Beregi Hírlap, 1992. július-december (48. évfolyam, 54-104. szám)
1992-07-01 / 54. szám
Magyar TV 17.00: Megveszem ezt a nőt- Mexikói film. 17.40: Egyetlen földünk van. 17.50: Érdekvédelmi magazin. 18.40: Riportfilm. 19.05: A DodóWub. 19.20: Esti mese. 19.30: Kölyökidő. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.40: Árulás. Ausztrál tv-film. 1.rész. 22.35: NBA-kosárlabda döntő. 23.40: A FinancialTimes. 00.05: ZDF-híradó. 2.műsor. 17.10: Videofrrka. 17.20: Telefonos játék. 17.45: Regionális híradó. 18.00: Híradó. 18.19: Gyerekeknek. 18.42: A szabadidősportok magazinja. 19.05: Szórakoztató műsor. 19.45: Szupercsoport. 20.35: Burleszkbuli. 21.00:Szórakoztató magazin. 22.00: Esti Egyenleg. 22.25: Napzárta előtt. 22.50: A zene napja. Ukrán TV 16.00: Hírek. 16.05: Napkorong. 16.40: Élőszó. 17.25: Liteja Voljanszka énekel. 18.10: Tudományos ismeretterjesztő film. 18.30: Hangverseny. 19.00: Hírek. 19.10:Kárpátaljai hírek. 19.25: Mellette és ellene. 21.00 Tájékoztató műsor. 21.40: Rögös úton a csillagok felé. Film. 1-2. rész. Közben: Hírek. 0.15: Kórusművek. Július 2., csütörtök Magyar TV 6.00: A hegges. 8.35: Gyereksarok. 9.00: Szélkötő Kalamona. 9.35: Мате és Sophie. Francia filmsorozat. 1. rész. 10.00: Sorstársak. 10.15: Természetgyógyászati magain. 17.00: Képújság. 17.10: Angol nemzetközi teniszbajnokság. 17.50: Menedzser-magazin 18.45: Gala. 19.15: Esti mese. 19.30: Most. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.40: Árulás. Ausztrál film. 2. rész. 22.30: Aktuális. 22.55: Angol nemzeti teniszbajnokság 23.25: Dokumentumfilm. 0.15: Késő esti híradó. 0.20: BBC-híradó. 2. műsor. 17.05: Tipplista. 17.15: Telefonos Játék. 17.30: Horgászok műsora. 17.45: Regionális híradó. 18.00: Híradó. 18.20: Gyerekeknek. 18.35: Telesport. 19.00: Csengetett, műsord? Angol tv-filmsorozat. 1. rész. 20.00: Körzeti tv-stúdiót műsora. 21.00: össztűr. 22.00: Esti egyenleg. 22.30: Amerikai film. Ukrán TV 8.00:' Zenés tájékoztató' műsor. 9.00: Filmműsor. 10.00:Zenés film. 10.50: Alkotó útkeresés. 11.55: Zenés műsor. 12.25: Hírek. 12.40: Ejtőernyősök. 16.00: Hírek. 16.05: Gyerekeknek. 16.35: Tudományos-ismeretterjesztő film. 17.05: Ne legyek utolsó. 17.40: Lidija Szanduleszka énekel. 18.10: Napról napra (román nyelven). 18.20: Önkormányzat. 19.00: Hírek. 19.10: Kárpátaljai hírek. 19.30: Új utcanevek és a velük kapcsolatos problémák. 20.30: Hangsúlyok. 20.45: Gyerekeknek. 21.00: Tájékoztató műsor. 21.35: A belügyminisztérium jelenti. 21.45: Ifjúsági stúdió. 23.45: Hírek. 00.00: Sportműsor. július 3., péntek Magyar TV . 8.00: A Reggel. 8.30: Közjáték.8.35: Gyereksarok. 9.00: Dallas. 9.55: Marc és Sophie. Francia film. 2. rész. Anyós dsilnyós. 15.00: Angol nemzetközi teniszbajnokság. 17.00: Délutáni egyenleg. 17.10: Jugoszláv rövidfilm. 17.45: Pénzvilág. 18.00: Ablak. 18.55: Keresztény életkérdések. 19.00: Viszszaszámlálás. 19.15: Esti mese. 19.25: Könnyűzenei kívánságadó. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.40: Dallas. 21.35- Közjáték. 21.40: Panoráma. 22.45: Angol nemzetközi teniszbajnokság. 23.15: Négyhangú opera. 0.10: Késő esti híradó. 0.15: Antenne-2 híradó. -; 2. műsor. 15.55: Útravaló. 16.05: Tom, Dick és Harriet 16.30: Ma délután. 17.20: Telefonos Játék. 17.45: Regionális híradó. 18.00: Híradó. 18.18: Gyerekeknek. 18.30: Öt színes karika. 19.00: Horváth tv-film. 20.15: Burlesik-buli. 20.30: 50 perc színházról. 21.25: Népzenei magazin. 22.00: Esti Egyenleg. 22.25: Napzárta előtt. 22.50: Simenon. Koprodukciósfilmsorozat. Ukrán TV 8.00: Zenés tájékoztató műsor. 9.00: Tudományos ismeretterjesztő film. 9.20: Zenés film. 10.20: Örökség. 11.05: Film. 12.20: és 16.00: Hírek. 12.35: önmegvalósítás. 13.20: A Mologyiszty együttes műsora. 16.05: Gyerekeknek. 16.30: A kórusművek kedvelőinek. 17.00: Tudományos ismeretterjesztő film. 17.10: Ljuba Bilás énekel. 17.45: Kertünk, városunk. 18.00: Zenés glóbusz. 18.35: Német nyelvű műsor. 19.00: Hírek. 19.10: Rajzfilmek. 19.30: M Szkorik zeneszerzőről. 20.30: Hangsúlyok. 20.45: Jó éjszakát, gyerekek. 21.00: Tájékoztató műsor. 21.35: Az IP Kijev tájékoztatója. 21.40: Add tovább. Film. 23.05: Hírek. 23.20: Esztrádműsor. Július 4., szombat Magyar TV. 6.00: A Reggel. 8.05: Közjáték. 8.10: Jó reggelt adj, Istenem! 8.15: Mesék Napkeletről, Napnyugatról. 8.40: Jimbó. 8.45: A fekete testvérek. 9.10: Terepjáró. 9.35: Ász. 10.35: Ifjúsági szolgáltató magazin. 11.00: Tv-magiszter. 12.30: Panoráma. 13.30: Szezám utca. 14.30: Kaláka-fesztivál 1991. 14.55: Angol nemzetközi teniszbajnokság. 16.30: Politikai show-műsor. 17.30: Krétakör. 17.55: Esti mese. 18.25: Ádám fiai, Éva lányai. 19.00: Jolly Joker. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.40: Riport- és dokumentumfilm. 20.50: Fantasztikus film. King Kong. Amerikai film. 23.05: Köz-. Játék. 23.10: Angol nemzetközi teniszbajnokság. 23.40: Berlin, Alexanderplatz. 0.40: Késő esti híradó. 2. műsor. 8.05: Sorstársak. 8.20: NDK-gyurmafilm. 8.35: Hármas csatorna. 9.05: Horvát, majd német nyelvű nemzetiségi magazin. 9.55: Duna-menti folklórfesztivál 1990. 10.20: A szegedi körzeti stúdió román, majd szlovák nyelvű nemzetiségi magazinja. 11.10: Amerikai rajzfilm. 11.35: Néprajzi értékeink. 11.47: Burleszk-buli. 12.00: Família kft. 12.30: A Spree kalózai. Német film. 1. rész. 13.20: Vakáció a halott utcában. Ifjúsági tvfilm. 14.40: Azok a csodálatos állatok. 14.55: Rockstúdió. 15.20: Cirkusz világbajnokság. 15.50: Az EBU-verseny ‘92 gálakoncertje. 16.40: Alagsor. 16.55: Nézze meg az ember! 17.00: Autó-2. A TV2 autós magazinja. 17.25: Gyerekeknek. Hupikék törpikék. 18.05: Knight Rider. Amerikai filmsorozat. Tűzgyűrű. 19.00: Kebelbarátok. Francia film. 20.55: Telesport. 21.25: Ránki György-emlékműsor. 22.00: Esti egyenleg. 22.25: Az eltűnt holttest. Francia—olasz—svájci bűnügyi film. Ukrán TV 8.00: Hírek. 8.10: Ritmikus gimnasztika. 8.30: Dokumentumfilm. 9.30: A Libigy-trió műsora. 10.00: Tv-játék. 11.15: Podolje templomai. Dokumentumfilm. 11.45: Hangverseny. 12.05: Film gyerekeknek. 13.25: Hírek.. 13.35: Osztályjuniorbusiness. 14.35: Jó egészséget! A Bérescseppről. 15.05: Karcolat Anatolij Bedicsev koreográfusról. 15.45: Élő szó. 16.15: Az a bizonyos Münchausen. 18.30: O. Dubovik képzőművész portréja. 19.00: Hírek. 19.10: Strauss-szonáta. І9.30: Időseknek. 20.45: Jó éjszakát, gyerekek. 21.00: Dnyipro Tájékoztató, műsor. 21.35: Popogyuk nagykövet útja Ukrajnába. 22.20: Zenés műsor. Közben: 22.30: Hírek. 6.43: Falutévé. Magazin. 7.30: Hagyd aludni a mamát és a papát! Tini nindzsa teknőcök. 7.55: Így szól az Úr! A Biblia üzenete. 8.00: Kávé habbal. 8.25: Közjáték. 8.30: Cimbólia. Telefonos vetélkedő. 8.40: Vasárnapi a turmix. 11.00: Álljunk m®g egy szóra! 11.10: Expo ’96. 11.40: Magyarország —Németország férfi kézilabdamérkőzés. 13.15: A Financial Times heti üzleti híradója. 13.40: Szórakoztató műsor a szép dallamok kedvelőinek. 14.10: Képújság. 14.15: Cimboravakáció. 15.15: Szószóló. Emberi jogi figyelő. 15.50: A szabadság szele. Francia ismeretterjesztő filmsorozat. 16.40: Örömhír. 17.00: Walt Disney bemutatja... 18.45: Sógorok. Riport-dokumentumfilm. 19.30: A HÉT. Benne Híradó. 20.30: Telesport. 20.40: A nő aki filmezni akar. Francia tv-film. 22.15: Közjáték. 22.25: Nulladik típusú találkozások. Sci-fi magazin. 23.05: Vezényel: Arturo Toscanini. 2. műsor. 7.00: Napraforgó. 9.05: Keménymesék a padláson. 9.30: Észbontó. 9.50: A Tenkes kapitánya. 6. rész. 10.15: Szivattyúházi páviánok. 11.05: Alpok-Adria Magazin. 11.25: Kánon. Vallás és kultúra. 11.55: Humánum. A pécsi körzeti stúdió menekültügyi műsora. 12.35: Mi történt a jövő héten?. 12.45: Segítőtárs. Sérült emberek rehabilitációs magazinja. 13.05: Cigányzene. 13.20: Gazdaképző. 13.50: Sorsok. 14.30: K+P. Kárpótlás és privatizáció. 14.50: Angol nemzetközi teniszbajnokság. 18.35: Delta. 19.05: Familia Kft. Árva a ház. 19.40: Lili Marleen. NSZK-film. 21.40: Ez történt a jövő héten. 22.40: Telesport. Ukrán TV 8.00: Hírek. 8.10: Ritmikus gimnasztika. 8.30: Zenés tájékoztató műsor. 9.30: Ikon előtt. Dokumentumfilm. 10.00: Kálmán Imre: Csárdáskirálynő. 12.35: Szövetkezeti napra. 12.50: Kívánságműsor. 14.20: A falu és lakói. 15.20: Balett. 16.30: Van szerencsém. 17.30: Tudományos ismeretterjesztő műsor. 19.00: Heti körkép. 19.30: Boldogságot kívánok. 20.30: Megmutatom a kertet. Tv-film. 20.40: A gyermekbibliát lapozva. 21.00: Dnyipro. Tájékoztató műsor. 21.30: Film. 23.00: A HÉT. 23.30: A tv sportarénája. 0.15: V. Sapovalenko dalai. Július 5., vasárnap Magyar TV Július 1., szerda GYOMOSAK AZ Olyan gyomtengert, amellyel ezekben a napokban kell megküzdeniük a földműveseknek, valamikor az ötvenes évek idején láthattunk a mezőkön, amikor, ha ismerték is mezőgazdászaink a herbicidek fogalmát, vegysze ÜLTETVÉNYEK es gyomirtásról legfeljebb csak álmodozhattak És ma? Hová lett a vegyszer a kukoricaföldből, s más kultúrák részlegeiről? Jól gondolják! Bizony, az öli a gyomot valahol másutt, a határon túl! Átsuvasztották azt a határon, s nem a gyalogmunkások, hanem azok, akiknek feladatuk lenne felügyelni arra, miképp juttassák a talajba. Az biztos, hogy ha nem lesz termés az idén, ők aligha fognak éhezni. Megszedték magukat a kolhozokból elorzott javakkal. «Вісннн Берегівщннп». Оргав Берегівської районної Ради народних депутатів й вромадсько-полі mm організацій. Az újság magyar és ukrán nyelven jelenik meg, ideiglenesen hetente kétszer — szerdán és szombaton. Regisztrálási számlat 23. » . .......... ■ ■" ■■ CÍMÜNK ÉS TELEFONSZÁMAINK: 295510. Beregszász, Munkácsi u. 3. Szerkesztő: 2-31-54. h. szerkesztő, politikai élet: 2-35-88; a magyar kiadás felelős szerkesztője: 2-33-06; felelős titkár: 2-44-46; ipari, mezőgazdasági rovat, rádióadás: 2-21-43; levelezési rovat: 2-33-05; könyvelő: 2-43-26. Készült a Kárpátontúli Területi Végrehajtó Bizottság Kiadói és Nyomdaipari Főosztályának Beregszászi Járási Nyomdájában, 295510. Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. szám. Szerkesztő: Tóth Károly . A kiadásért felel: * Balogh Irén Ofszetnyomás: 1. nyomdai iv. 11636 példány. Rendelésszám: 828. Iindex: 61813. A Beregszászi Préselt Téglablokkok Gyára sürgősen alkalmaz kőmüveseket, vakolómunkásokat, ácsokat és betonozó munkásokat. Felvilágosításért forduljanak közvetlenül Rázsó András munkavezetőhöz. Vezetőség A Beregszászi Javító* Mechanikai Vállalat fő* könyvelőt alkalmaz. A fizetés a státusztáblázat szerinti. Érdeklődni lehet a következő címen: Beregszász, Gyár u. 49. Telefon: 2-35-63. A Winkler-kommersz kisvállalat APOK-2 típusú gázkészüléket ad el, amely a földgázzal üzemeltethető bármilyen típusú gázkazánhoz megfelel. Bővebb felvilágosítást Beregszászon a Széchenyi u. 30. sz. alatt kaphatnak. A LAKOSSÁG FIGYELMÉBE! Felkérjük a Csernobili Atomerőműben történt baleset következményei felszámolásában részt vett személyeket és a baleset károsultjait, hogy 1992. július 6-ig jelenjenek meg a járási közigazgatási hivatalnál a szükséges Iratokkal, hogy kiállíthassák számukra az új igazolványokat. Aberegi részlegkórház egészségügyi dolgozói őszinte részvétüket fejezik ki Marucán Anna, illetve Marucán András munkatársaknak édesanyja, illetve nagyanyja elhunyta miatt. A Beregszászi Konzervgyár kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Velicska Nagyezsda üzletvezetőnek fivére elhunyta miatt. A Mezőkaszonyi Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki Fejes Ilona és Veres Ágnes tanárnőknek , édesapja, illetve apósa elhunyta miatt. A szakosított GÉV kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Matolics Vaszilijnak, a vállalat dolgozójának anyósa elhunyta miatt. Az »Inzsszerviz« kisvállalat kollektívája mélyen fájlalja Kenéz Háfija volt főkönyvelőjük halálát és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának és hozzátartozóinak. Az »Inzsszervize« kisvállalat kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Uszkovij Olgának veje elhunyta alkalmából. A 193. sz. UÉV kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Paráda László ,főmechanikusnak anyósa ■ elhunyta miatt. A Beregszászi Bánya kollektívája őszinte részvétét fejezi ki LukácsKatalin könyvelőnek édesanyja elhunyta miatt. A Kárpátaljai Agráripari Tudományos Kutatóintézet kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Bogdán Ivánnak, a borpince főtechnológusának édesanyja elhunyta miatt. A Beregszászi 1. Számú Középiskola tantestülete mély részvétét fejezi ki Kosztya Natália tanárnőnek férje elhunyta miatt.