Beregi Hírlap, 1996. január-június (52. évfolyam, 1-57. szám)

1996-01-06 / 1. szám

ШШШЇ mihlis JÁRÁSI LAP________________1 Аж újság 191a. december 8-ál Jelenik meg 1896. JANUÁR 6., SZOMBAT 1. szám KARÁCSONYI HANGVERSENY Nagyszabású karácsonyi hangversenyre került sor december 24-én a beregszászi művelődési ház­ban. Az ünnepi koncertet a református egyház szer­vezte. A rendezvényt Szabó Béla lelkipásztor nyi­totta meg igehirdetéssel. Nagy sikert aratott a Dalárda Apai György karnagy vezetésével. A Kos­suth Lajos Középiskola tanulói Turányi Katalin ta­­nárnő rendezésében betlehemes játékokat mutattak be. Fuvolán közreműködtek Püspöki Gabriella, Far­kas Tímea és Nagy Zsuzsa, a zeneiskola növendékei, zongorán kísért Petrasovics Beáta tanárnő. Jézus születését hirdették azok a karácsonyi éne­kek, amelyek a református egyház gyermek- és ifjúsági kórusainak előadásában hangzottak el La­dányi Katalin vezetésével. Mindkét kórus tagja az Ifjú Alkotóművészek Egyesületének, amelynek Zsi­­guc Nyina a vezetője. Megható volt hallani a mintegy 80 gyerek szájából a Jézust dicsőítő egyházi énekeket. Ennyi kis szív egyszerre dobban, ennyi száj egyszerre nyílik — mi­csoda varázs, ünnepi gyertyafény mellett. Ilyen nehéz időkben óriási feladat lehet ennyi gyereket össze­tartani, de mint tapasztaltuk, Ladányi Katalin kar­­vezetőnek ez sikerült. Örömmel láttuk, hogy a hangversenyt a város ve­zetői is megtekintették. Megtisztelő volt, hogy a területi református egyház Nagy Béla főgondnok úr személyében képviseltette magát, aki felszólalásában megköszönte a szép estét és ajándékokkal lepte meg az előadás részvevőit. Az ünnepi est végén Herényi Gyula, a Petőfi nyugdíjas klub elnöke visszaemlékezett a régi hábo­rús karácsonyi estékre, majd további jó munkát kí­vánt a szervezőknek. Ezt követően szót kapott Tóth-Kása István nagykőrösi református lelkipásztor, aki ez időben Beregszászban teljesített szolgálatot. Nagyra értékelte az egyház munkáját, Istentől meg­áldott békés, boldog új esztendőt kívánt az egybe­gyűlteknek. A szervezőknek további gyümölcsöző tevékenységet kívánt, hogy a jövőben is sok ehhez hasonló, magas, szintű rendezvényben és élményben legyen része Beregszász lakosságának. Tudósítónk A BJME TAGJAINAK FIGYELMÉBE! A Beregszászi Járási Mozgáskorlátozottak Egyesü­lete ez év január 11-én, csütörtökön d. u. 1 órai kez­dettel megtartja beszámoló-választó közgyűlését. Gyü­lekezés 12.30 órakor az Egyesület irodájában (Mun­kácsi u. 3., a BMKSZ és a Nyugdíjasok kölcsön­­kasszája irodahelyiségében). Tagsági igazolványt hozzanak magukkal a tagok, akinek még nincs, az egy igazolványképet. Aki személyesen nem tud megjelenni, megbízottja révén képviseltetheti magát. Napirenden: az Egyesület tevékenysége megala­kulása óta. (Beszámoló) A vezetőség és az elnök megválasztása. A VÁLASZTÓPOLGÁROK FIGYELMÉBE! Ezúton tájékoztatjuk a 168. sz. választókerületben élő polgárokat, hogy Tóth Mihály parlamenti képvi­selő 1996. január 10-én, szerdán reggel 9 órától (kö­zép-európai idő) tart fogadónapot Beregszászban, a járási közigazgatási hivatal épületében (Munkácsi út 6. szám, 41. szoba). Titkárság Lapunk következő száma 1996. január 11- án, szom­baton jelenik meg. CJSAGELOFIZETES ’86 ооеоеоаоомоооамммммммфмомм A No I - A BEREGI HÍRLAP! A múlt év végén lezá­rult a lapok életének egy fontos szakasza , az elő­fizetési kampány. Ko­moly megmérettetés volt ez minden újság számá­ra, hiszen a nehéz gaz­dasági körülmények kö­zepette minden ember megfontolja, hogy milyen lapra fizessen elő, sőt, előfizethet-e egyáltalán valamilyen kiadványra, hi­szen sokaknak lassan már a mindennapi betevő fa­latra sem futja. Íme néhány jellemző számadat arról, bányán rendelték meg 1996 első felére a különböző újsá­gokat járásunkban: Ur­­jadovij Kurjer — 196; Holosz Ukrajini — 116; Kárpáti Igaz Szó — 2750; Novini Zakarpattya — 603; Szribna Zemlja — 290; Jegyinsztvo — 94; Zakarpatszka Pravda —­ 87; Karpatszkij Holosz — 24; Mology Zakarpattya — 11; Zakarpatszkij Kalei­doszkóp — 3. Szó, ami szó, eléggé elkeserítő számadatok ezek, hiszen ha összeadjuk a meg­rendelt lapok számát, az eredmény mindössze 4174. Őszintén szólva mi is tartottunk tőle, hogy megcsappan előfizetőink, olvasóink száma, ám Is­tennek (és természetesen Önöknek) hála, mára el­mondhatjuk: a­­Beregi Hírlap sikerrel kiállta ezt a próbát is! Erről tanúskodik, hogy ja­nuártól 3570 előfizetője van lapunknak (ez­­pe­dig több, mint tavaly jú­lius 1-jén, amit nemigen mondhat el más lap magá­ról), az ukrán nyelven megjelenő testvérlapun­kat 410-en rendelték meg. Ha ehhez hozzá­tesszük még azt a 165 lapszámot, amit az új­­ságosstandokon vásárol­hatnak meg, elmondhat­juk, hogy a Járási lapra majdnem annyian »szavaz­tak«, mint­­a többire együttvéve. KÖSZÖNJÜK! Kol­légáim nevében megígér­hetem: csapatunk mindent megtesz annak érdeké­ben, hogy igazoljuk az Önök bizalmát, meghálál­juk támogatásukat! Tisztelettel. Biró László, a Beregi Hírlap fő­­szerkesztője PETŐFI SÁNDORRA EMLÉKEZTÜNK Már hagyomány, hogy minden évben január 1- jén összegyűlnek Petőfi Sándor tisztelői a költő beregszászi emléktáblá­jánál és szobránál, hogy méltassák születésének év­fordulóját, így volt ez most is. A rossz idő elle­nére igen sokan jöttek el. Herényi Gyula bevezető­je után dr. Balogh Jó­zsef mondott beszédet. Ladányi Katalin gyermek­­kórusa, a református da­lárda és a Petőfi nyugdí­jas klub énekkara adott műsort. Dalmay Árpád, a BMKSZ elnöke megkö­szönte a részvevőknek, s különösen a nyugdíja­soknak, hogy az év első napján időt szakítottak a költő emlékének ápo­lására. Röviden ismertette a BMKSZ múlt évi ered­ményeit, majd kitért az idei teendőkre. Elmondta, hogy a szövetség rendez­vényeinek­ többségére a honfoglalás 1100. évfor­dulója jegyében kerül sor. Végezetül a Kelnik há­zaspár koszorút helye­zett el a Petőfi-szobor ta­lapzatánál. Tudósítónk AZ ÁLLAMI ADÓFELÜ­GYELŐSÉG TÁJÉKOZTATÓJA A SZEMÉLYI JÖVEDELEM BEVALLÁSÁRÓL Mint ismeretes, a sze­mélyi jövedelem beval­lását Ukrajnában 1993- ban vezették be. Ezt a munkát a beszámolá­sit követő év januárja— márciusa során végzik el. Véget ért az 1995- ös év, s ez azt jelenti, hogy sort kell keríteni a jövedelemről szóló dekla­ráció benyújtására is. A hatályos adóügyi szabályozás szerint az állampolgároknak azon összjövedelmükről kell bevallást készíteniük, amelyekre az év folya­mán­­tettek szert. Ebbe a fő munkahelyen szer­zett jövedelem mellett beletartozik az a jövede­lem is, amit ezen kívül szereztek. Adóbevallást kell benyújtaniuk azok­nak is, akik ugyan nem rendelkeztek fő munka­hellyel, ám az év folya­mán bármilyen jövede­lemre -­ pénzben, vagy természetben — szert tet­tek. Így tehát a Miniszteri Kabinet 13­92. sz., 1992. december 26-án kelt, a személyi jövedelem be­vallásáról hozott rende­lete értelmében az tük­rén állampolgároknak, valamint az állandó uk­rajnai lakhellyel (lega­lább 183 nap egy év­ben) rendelkező külföl­di állampolgároknak, il­letve állampolgárság nél­küli személyeknek 1996. március 1-jéig be kell nyújtaniuk az Ukrajna területén vagy küföldön a fő munkahelyen, il­letve az ezen kívül szerzett éves összjöve­delmükről a bevallást. Csak azoknak a szenté­lyeknek nem kell jö­vedelembevallást benyúj­taniuk, akik csak a fő munkahelyen tettek szert jövedelemre. Az összjövedelembe be­le kell venni a pénzben — nemzeti és külföldi­ va­lutában —, illetve a ter­mészetben szerzett min­den jövedelmet, kivéve a rendelet 5. cikkelyében felsorolt kifizetések össze­geit. Azon személyek, akik­nek a fő munkahely mel­lett is voltak bevételeik az év folyamán, annak érdekében, hogy helye­sen töltsék ki a bevallást, kötelesek voltak nyil­vántartani ezeket, s azo­kat a kiadásokat, ame­lyekre az ezen jövedelmek szerzéséhez volt szükség. Azon vállalatok, szer­vezetek és­­intézmények, valamint a vállalkozói te­vékenység alanyai, ame­lyek az év folyamán az állandó ukrajnai lakhely­­lyel rendelkező szemé­lyek számára a fő munka­helyen kívül folyósítot­tak kifizetéseket, ezek­ről 30 napos határidőn belül az adott személyek lakhelye szerint illetékes adóhatósághoz, el kellett küldeniük a megállapí­tott mintájú (2. sz. for­ma)­­kitöltött űrlapot, amelyben fel kellett tün­tetni az adott hónap (időszak) során kifizetett jövedelmek összegeit, az erre felszámított adót, azt, hogy miért fizették ki az összegeket (munka­végzés, szolgáltatás, osz­talék stb.). Ha nem szá­mították fel a jövedelem­­adót, fel kell tüntetni en­nek okát. Az adóhatóság ezeket az adatokat akkor használja fel, amikor ellenőrzik az ál­lampolgárok által be­nyújtott jövedelembevallá­sokat a kettős adóztatás elkerülése végett. Az átszámítás során az évi összjövedelemből ki­vonják azt a nem adózó minimumot, amely akkor volt hatályban, amikor a jövedelemre szert tettek, és a felszámított jövede­lemadó összegét. A tör­vények által megállapí­tott esetekben kedvezmé­nyeket is kapnak az arra jogosultak, akik be­nyújtották a megfelelő ok­mányokat A jövedelembevallásra szolgáló űrlapokat térí­tésmentesen beszerezhetik az adófelügyelőségeken,­­ ahol segítséget nyújtanak­­ ezek kitöltésénél is. A­­ kitöltött űrlapokat sze­­­mélyesen vagy postán , juttathatják el az adó­­­hatósághoz. KÖSZÖNJÜK! A Petőfi nyugdíjas klub tagsága köszönetét fejezi ki azoknak a szervezetek­nek és személyeknek, amelyek, illetve akik anyagi támogatásukkal lehetővé tették, hogy de­cember 29-én tombolás műsorral egybekötött tea­délutánt tartsanak a városi művelődési és sza­badidőközpont előcsar­nokában.

Next