Beregi Hírlap, 2011. január-június (67. évfolyam, 1-48. szám)
2011-03-26 / 23-24. szám
BEREGI HÍRLAP Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: SZEMERE JUDIT főszerkesztő-helyettes Szerkesztőbizottság: Molnár Bertalan Balla Antónia Volodimir Markitán Olekszandr Vorosilov LAPALAPÍTOK: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal, a szerkesztőségi kollektíva. Címünk és telefonszámaink: 90202 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. Főszerkesztő: 2-44-46. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-21-43. Könyvelőség: 2-31 -54. Fax:2-33-05 E-mail: beregihirlap@gmail.com Regisztrálási szám: ZT 89. Kelt: 1996. IV. 24. Raiffeisen Bank Aval Rt. Ungvári Igazgatósága Kód 02472677 MFO 380805 számlaszám: 26006236876 Rendelésszám: HL Index: 61813. Az újság magyar és ukrán nyelven hetente egyszer, szombaton két lapszámmal jelenik meg. Számítógépes szedés és tördelés a szerkesztőségben történik. Megjelenik magyar nyelven 2050 példányban, ukrán nyelven 530 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Kivitelezés: Jakimec Sz. V. magánvállalkozó Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. sz Ofszetnyomás, 2 nyomdai ív. "Вісник Берегівиїннн” Засновники: Берегівська районна Рада, рандержадміністрація та редакція газети. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más szervezetekhez, intézményekhez való továbbítását nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző, illetve a reklám megrendelője viseli a felelősséget. A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. * 2. oldal Bátyúba látogattak a Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelőség vezetői (Folytatás az 1. oldalról) jég alá esnek. A járás helyi költségvetése gyarapításában a Bátyúi Nagyközségi Tanács részesedése 18%. A bérmunkások jövedelemadója 777,9 ezer hrivnya, a földadó 306,7 ezer hm., a kereskedelmi engedélyekből befolyt adó összege 20 ezer hm., a helyi adók és illetékek 10,6 ezer hm., a rögzített mezőgazdasági adó 1,2 ezer hm., az egységes adó 49,1 ezer hm. A földadó befizetéséről szólva kiemelte, hogy továbbra is a korábban hatályban lévő befizetési időpontok vannak érvényben. Újdonságnak számít egyebek mellett, hogy a jogi személyek választhatnak: havonta vagy évente számolnak el földadójukkal. Marija Bidzilja az Ukrajna adóügyi kódexében eszközölt újításokról tartott beszámolót. Felhívta az adófizetők figyelmét arra, hogy az Ukrajna Adóügyi Szolgálatának Közlönye című folyóiratban valamennyi fontos tudnivaló megtalálható. A szektorvezető a munkabér 2011. évi megadóztatásáról tartott ismertetőjében kiemelte, hogy a hatályban lévő szabályozás szerint a felszámolt munkabérből levonódik az általánosan kötelező állami szociális biztosítás egységes illetéke, valamint a szociális adózási kedvezmény összege, ha az illető erre a kedvezményre jogosult. A fennmaradó összeg után kell adózni. Ukrajna adóügyi kódexe 167. cikkelye értelmében jelenleg az adóilleték 15%. Amennyiben az adózó a beszámolási hónapban olyan jövedelemre tett szert, amelynek összege meghaladja a minimális munkabér tízszeresét, akkor az adóilleték mértéke emelkedik. Ukrajna „A 2011. évi állami költségvetésről” című törvénye értelmében 2011. január 1 -jétől a munkaképes személyek számára meghatározott megélhetési minimum 941 hm. Ennek megfelelően 2011 -ben azok a természetes személyek, akik jövedelme nem haladja meg az 1320 hrivnyát, szociális adózási kedvezményre jogosultak. Mahdalina Jancsik a 2011. évi jövedelembevallás kampánymenetéről tájékoztatta a jelenlévőket. Mint mondta, a polgárok 2010. évi jövedelembevallása 2011 .január elsejétől vette kezdetét és május elsejéig tart. A vezető hangsúlyozta, hogy feltétlenül adóbevallást kell tenniük azon természetes személyeknek, akik adómentes vagy külföldi jövedelemre tettek szert, vagy akik olyan személytől szereztek jövedelmet, aki korábban nem adózott. Ide tartoznak továbbá az olyan ajándékok, amelyek jelenleg nem adózó személyektől származnak, a közvetlen vagy közvetett béradásból származó jövedelem. A felelősségre vonással kapcsolatban felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy amennyiben az adóköteles személy nem tesz idejében eleget az adóbevallási kötelezettségnek, valótlan adatokat közöl, vagy adóbevallását nem a hatályban lévő adókódex szerint végzi, a nem adózott alapbér háromtól nyolcszoros mértékéig terjedő büntetést kap. Amennyiben az adminisztratív felelősségre vonást nem veszik figyelembe, súlyosbításként további 5-től 8 havi adómentes minimálbér befizetésére kötelezik. Vaszil Packan zárszavában reményét fejezte ki a sikeres együttműködésre. A megbeszélésen a vezetők felhívták a jelenlévők figyelmét, hogy amennyiben bármely kérdéskörben információt szeretnének kapni, bizalommal fordulhatnak az adófelügyelet szakembereihez. MOLNÁR BERTALAN Ha családi típusú gyerekotthont szeretnének alapítani... A család, a gyerekek és az ifjúság ügyeivel foglalkozó szociális szolgálatok járási központja felhívással fordul azon beregvidéki polgárokhoz, akik számára nem közömbös az árva vagy szülői felügyelet nélkül maradt gyermekek sorsa, hogy alapítsanak családi típusú gyermekotthonokat. Mi a teendő, ha családi típusú gyerekotthont vagy befogadó családot szeretnének alapítani? Mindenekelőtt keressék fel a család, a gyerekek és az ifjúság ügyeivel foglalkozó szociális szolgálatok járási központját (Beregszász, Munkácsi út 6. sz., 48. szoba) és tájékoztassák szándékukról az illetékeseket. A továbbiakban a jelentkezőknek alkalmassági megbeszélésen kell részt venniük. Említést érdemel, hogy nincs meghatározott követelmény a leendő szülők végzettségére vagy családi állapotára vonatkozóan. A legfontosabb az a szándék, hogy családot, otthont és szeretetet akarnak nyújtani a kis árváknak. A leendő befogadó szülőknek pszichológiai és orvosi kivizsgáláson kell átesniük. A központ szakemberei kiutaznak a befogadó szülők otthonába, és értékelik a lakhatási körülményeket. Ha arra az elhatározásra jutottak, hogy árva gyerekek nevelésével szeretnének foglalkozni, célszerű pontosan tisztázni, mit is takar a családi típusú gyerekotthon és mi a befogadó család. A családi típusú gyerekotthon egy olyan különálló család, amelyet a házaspár (vagy házasságon kívül élő, egyedül álló személy) elhatározása alapján hoztгnak létre minimum 5 árva vagy szülői felügyelet nélkül maradt kiskorú nevelése és állandó ottlakása céljából. A családi típusú gyerekotthonban nevelkedő gyerekek száma nem haladhatja meg a 10 főt, beleszámítva a szülők saját gyermekeit. Az ilyen létesítményekben elsősorban rokoni kapcsolatban álló gyerekek kerülnek elhelyezésre. Miután a szülők meghozták a családi típusú gyerekotthon létrehozására vonatkozó döntésüket, a törvény által meghatározott normák szerint soron kívül jutnak la------------1ráshoz. Befogadó család — olyan család vagy egyedül álló személy, aki önkéntesen, fizetség ellenében vállalja maximum 4 árva vagy szülői felügyelet nélkül maradt gyerek nevelését. A nevelt gyerekek mindkét esetben 18 éves korukig, felsőfokú tanulmányaik végzése esetén a 23. életévükig maradnak a családban. A családi típusú gyerekotthon vagy befogadó család szociális felügyeletét a család, a gyerekek és az ifjúság ügyeivel foglalkozó szociális szolgálatok járási központja végzi. A nevelőszülők ingyen részesülnek a központ által nyújtott pszichológiai és anyagi támogatásban, jogi szaktanácsadásban. Jelenleg a járásban 3 családi típusú gyerekotthon és 4 befogadó család működik, ahol összesen 27 árva gyerek került elhelyezésre. P. POPOVICS, a család, a gyerekek és az ifjúság ügyeivel foglalkozó szociális szolgálatok járási központjának főszakembere A Fekete család (Balazsér) Ha a család külföldre készül, ne feledkezzen meg a gyerek útleveléről... Arra a kérdésünkre, mi a teendő a gyerek utazási okmányai beszerzésével kapcsolatban, Vaszil Huszak milíciafőhadnagy, a járási útlevélosztály vezetője válaszolt. — Huszak úr, hogyan szerezhető be a gyerekútlevél? — Ukrajna szinte minden második állampolgárának van útlevele. A gyerek utazási okmányainak kérdése az utóbbi időben lett igen aktuális. Ugyanis a gyerekútlevél igazolja a kiskorú személyazonosságát, tanúsítja állampolgárságát, feljogosítja arra, hogy elhagyja Ukrajna területét és visszatérjen oda. A gyerekútlevelet csak három évre állítják ki, illetve a 18. életév betöltéséig. A gyerek utazási okmányait a szülők (törvényes képviselők) kérvénye alapján állítják ki, abban az esetben pedig, ha a szülők nem házastársak, annak a szülőnek a kérvénye alapján, amellyel a kiskorú él. A másik félnek nyilatkoznia kell arról, hogy nincsenek rendezetlen gyerektartási kötelezettségei. Az aláírás eredetiségét közjegyző hitelesíti. Ukrajna családjogi kódexe 135. cikkelyének megfelelően abban az esetben, ha a gyerek édesanyja nem áll házassági kapcsolatban a gyerek édesapjával, és így nincs lehetőség felmutatni a szülők közös kérvényét, az apa kérvényét vagy a bírósági határozatot, a gyereket az édesanyja családneve szerint anyakönyvezik, a gyerek kereszt- és apai nevét az anya akaratának megfelelően írják be. Az édesanya halála esetén, valamint ha nincs lehetőség lakcímének meghatározására, az édesanyára és az édesapára vonatkozó adatokat a rokonok, más személyek vagy azon egészségügyi intézmény meghatalmazott képviselőjének kérvénye alapján rögzítik, amelyben a gyerek született. Ha a gyerek szülei ismeretlenek, az anyakönyvi bejegyzést a gondoskodás és a gyámság kérdéseivel foglalkozó szerv határozata alapján eszközük. Ha a szülők egyikének kifogásai vannak a gyerek külföldre történő utazásával kapcsolatban, az utazási okmányt bírósági határozat alapján adják ki. — A szülők kérvényén kívül milyen dokumentumokat kell benyújtani a gyerekútlevél kérvényezőinek? — A 16 éven aluliak esetében az útlevélosztályhoz be kell nyújtani a születési anyakönyvi kivonatot, azok esetében pedig, akik már betöltötték 16. életévüket — a személyi igazolványt. A 14 éven felüli kiskorúaknak csatolni kell a büntetlenségi igazolást is. Természetesen a gyerek korától függetlenül szükség van a fényképére. Azon kiskorúakra vonatkozó adatokat, akik szüleikkel (törvényes képviselőikkel) együtt utaznak külföldre, kérvény alapján beírják a szülők útlevelébe. Ha a gyerek önállóan utazik külföldre, számára úti okmányt készítenek. Az útlevél igénylésére vonatkozó kérvények áttekintési ideje egy hónap (gyorsított eljárással 10, sürgős esetben 3 munkanap alatt). A gyerekútlevél kiállítása esetén nincs előirányozva állami illeték befizetése. — Mi a teendő abban az esetben, ha olyan gyerek úti okmányainak kérvényezéséről van szó, akit külföldiek fogadtak örökbe? — Ebben az esetben mód van az úti okmány vagy útlevél kiállítására még a gyerek 18. életéve előtt. Ez a célország törvényeinek követelményeitől függ. Az útlevél érvényességének ideje 10 év. Külön érdemes kitérni a családegyesítés esetére. Vonatkozik ez azon szülők gyerekeire, akik már letelepedtek külföldön, például Magyarországon vagy Szlovákiában, és már rendelkeznek ottani állampolgársággal. Az ilyen kiskorúak is megkapják a külföldre való utazáshoz szükséges útlevelet. Ennek érvényessége 3 év. — Mi a teendő, ha a szülők vagy a gyerek törvényes képviselői elvesztették a gyerek útlevelét? — Haladéktalanul tájékoztatni kell Ukrajna külképviseletét, ahol érvénytelennek nyilvánítják az úti okmányt, és tájékoztatják erről az útlevelet kiállító szervet és az állami határőrszolgálatot. — Köszönjük a tájékoztatást! Lejegyezte VADIM ZELAND A figyelem középpontjában a közegészségi és járványügyi helyzet (Folytatás az oldalról) Bihari András, a járási tanács elnöke az egészséges életmódnak a lakosság, ezen belül a fiatalok körében való népszerűsítése fontosságára hívta fel a jelenlevők figyelmét. Elmondta: a „Beregvidék-2015” szociális-gazdasági fejlesztési programban elő van irányozva újabb műfüves pályák és sporttermek létesítése. A felszólaló is elsőrendű feladatnak nevezte a betegségek, többek között a tbc megelőzését. Meggyőződése szerint ez szívügye kell hogy legyen minden egyes közösségnek, gondoskodni kell arról, hogy minél többen jelentkezzenek a röntgenvizsgálatra. Összegezve az értekezlet eredményeit, a résztvevők elhatározták: folytatni fogják a közegészségi és járványügyi helyzet aktuális kérdéseinek megvitatását a helyi tanácsok elnökeinek, illetve a végrehajtó bizottságok titkárainak március 31 -re kitűzött értekezlet-szemináriumán. A járási tanács sajtószolgálata Figyelem: nyári időszámítás! Vasárnap, március 27-én Ukrajnában életbe lép a nyári időszámítás. Kijevi idő szerint hajnali 2 órakor kell egy órával előbbre húzni az órák kismutatóit. BEREGI HÍRLAP 2011. március 26., szombat3