Vörös Zászló, 1954. június (3. évfolyam, 127-152. szám)
1954-06-01 / 127. szám
2 VÖRÖS ZÁSZLÓ Az RNK Minisztertanácsának és az RMP Központi Vezetőségének HATÁROZATA a növényápolásról, a betakarításról, a tarlóhántásról, a cséplésről, az őszi vetésekről és mélyszántásról, valamint az 1954. évi begyűjtési terv végrehajtásáról (Folytatás az első oldalról). A földművelésügyi és erdészeti minisztérium, valamint a néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek megszervezni a vetőmagnak alkalmas vetések elismerését a Mezőgazdasági Kutató Intézet kísérleti állomásain, az állami gazdaságokban és a kollektív gazdaságokban, a mezőgazdasági társulások és egyéni gazdaságok esetében pedig csak a szerződéses növényekre, úgy, hogy minden tartomány biztosítsa magának a jövő évi termeléshez szükséges nemesített vetőmagot. 3. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium és a néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek a mezőgazdasági mérnökök és technikusok útján irányítani és segíteni a kollektív gazdaságokat, a mezőgazdasági társulásokat, az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztokat és a mellékgazdaságokat a zöldséges kertek, rizstelepek és más öntözött vetések művelésében. A gyökérzöldséggel bevetett területeken annyiszor kell kapálni, ahányszor szükséges és legalább kétszer kell ritkítani. Az öntözéses zöldségtermő területekét annyiszor kell öntözni, ahányszor szükséges és minden öntözés után kapálni kell. A zöldségtermesztő mérnököknek és technikusoknak nagy figyelmet kell fordítaniuk a dughagymatermesztésre, hogy elérjék a terv szerinti termelést és biztosítsák a jövő évre szükséges dughagyma mennyiségét.4. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium s a néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek intézkedni, hogy az állami gazdaságokban, a gép- és traktorállomásokon és a mellékgazdaságokban június 20-ig tegyék üzemképessé a kaszálógépeket, egyszerű aratógépeket, kévekötő-aratógépeket, gépgereblyéket, gőzgépeket, traktorokat, motorokat, cséplőgépeket, kombájnokat, triöröket, szelektorokat, tarlóhántókat, ekéket és szállítóeszközöket; biztosítsák a cserealkatrészek és anyagok (zsineg, kövekető-aratógépekhez használatos vászon, hajtószíjak, zsákok) minimális mennyiségét; június 20-ig állapítsák meg az aratási és cséplési munkák mennyiségét, bontsák fel a feladatokat és oszszák el a szükséges leltárt brigádok és traktorok szerint, szerezzék be az üzemanyagot és kenőanyagot, biztosítsák már a kampány elején a tartályok megtöltését, a mezei munka idején pedig biztosítsanak legalább 15 napra való állandó tartalékot; június 15-ig állapítsák meg a villamosított szélük helyét és számát és biztosítsák a szükséges kádereket, hogy a széket üzembe helyezhessék; készítsék elő a borsó, repce, mustár, lucerna és lóhere csépléséhez szükséges felszereléseket; biztosítsák a szükséges műszaki és szervezési feltételeket, hogy az aratási és cséplési munkáknál alkalmazhassák az óragrafikon-módszert; biztosítsák több aratógép és több cséplőgép kapcsolását, hogy a traktorok erejét teljesen kihasználhassák és hogy minél több traktort szabadíthassanak fel a tarlóhántáshoz; vizsgálják felül és egészítsék ki a traktorok világítóberendezését, hogy biztosíthassák az éjjeli műszakot. 2. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium s a néptanácsok végrehajtó bizottságai intézkedjenek, hogy a gép- és traktorállomások június 20-ig munkaszerződéseket kössenek a kollektív gazdaságokkal, mezőgazdasági társulásokkal, mellékgazdaságokkal, néptanácsokkal és az egyénileg dolgozó parasztokkal az aratási munkákra s az őszi és tavaszi vetés előkészítésére osszák el a cséplőgarnitúrákat kollektív gazdaságok, mezőgazdasági társulások és községek szerint a munkák mennyisége és a cséplőgépek teljesítőképessége arányában. A GTA-k és a gépjavító központok szervezzenek saját eszközeik felhasználásával 124 mozgóműhelyt és műszaki segítőcsoportokat, hogy az aratás és cséplés egész idejére biztosíthassák a gép-és traktorállomány zavartalan működését. A rizsét több ízben kell gyomlálni a kakaslábfa irtása céljából, mert ez a legártalmasabb gyom e növény számára. 4. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium, valamint a néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek irányítani és biztosítani a növényápolás elvégzését a gyümölcsösökben, szőlőkben és faiskolákban; a nyár folyamán annyiszor kell kapálni, ahányszor szükséges; az újonnan létesített gyümölcsfaültetvényeket pedig legalább háromszor meg kell öntözni; a szőlőkben a következő növényápolási munkákat kell elvégezni: a veszszők kötözését, a vesszők előkészítését, a hiányok bujtással való pótlására és zöldoltásra, a hiányok pótlását és a termő szőlő kapálását, a fiatal szőlőültetvények kapálását, a szőlőalany ültetvények és a szőlőiskolák kapálását. 5. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium és a néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek biztosítani a vetések növényvédelmi ellenőrzését, valamint a kártevők és betegségek leküzdésére irányuló munkálatok elvégzését; a gyümölcsfákat nyáron permetezni kell a San José-tetű és a gyümölcsösök más kártevőinek leküzdésére; a szőlők permetezése a peronoszpóra ellen kötelező virágzás előtt és után egyaránt, a többi permetezést pedig a szükséghez mérten kell végezni. A GTA-k igazgatói és főkönyvelői felelősek a GTA-k által végzett munkák elszámolásainak pontos és törvényes határidőre való kiállításáért. Június 15-ig össze kell hívni a GTA-k tanácsait, hogy elemezzék a növényápolás s az aratási és cséplési előkészületek menetét. 3. Ajánlatos, hogy a kollektív gazdaságok és a mezőgazdasági társulások folyó évi június 20-ig készítsék elő a termésbetakarításhoz és a csépléshez szükséges szerszámokat, szállítási eszközöket és mezőgazdasági felszerelést, hogy megfelelő körülmények között végezhessék el a betakarítást és a cséplést. Ajánlatos, hogy a kollektív gazdaságok és mezőgazdasági társulások — a közgyűlés által jóváhagyott munkanormák tiszteletben tartásával — idejében biztosítsák az egész tagság részvételét a növényápolásban, betakarításban és cséplésben, és hogy gondoskodjanak a kollektivisták által teljesített munkanapegységek nyilvántartásáról és kellő időben történő pontos kiszámításáról. 4. A néptanácsok végrehajtó bizottságainak támogatniuk és ellenőrizniük kell a betakarításhoz és csépléshez szükséges mezőgazdasági leltár kijavítását és üzemképessé tételét a magánszektorban. A traktorok, motorok, arató- és cséplőgépek tulajdonosainak és birtoklóinak folyó évi június 20-ig be kell fejezniök a gépek kijavítását és üzemképes állapotba kell hozniuk a gépeket. A magánszektorban lévő traktorok, motorok, arató- és cséplőgépek számára szükséges cserealkatrészeket, anyagokat, továbbá az üzemanyagokat és kenőanyagot fizetés ellenében az állami és a szövetkezeti kereskedelmi vállalatok bocsátják rendelkezésre. Mindazokat a traktor- és mezőgazdasági géprészeket és alkatrészeket, amelyeknek a javítása nem végezhető el a falusi műhelyekben, a kisipari termelőszövetkezetek, a helyi gazdálkodási vállalatok műhelyeiben vagy a magánműhelyekben kell — fizetés ellenében — kijavítani, mégpedig a néptanács által megállapított munkaprogramok szerint. A szerük zavartalan működése érdekében és a munkavédelemnek és a termés megóvásának biztosítása végett, június 20-ig ki kell jelölni a szerük helyét és biztosítani kell a szerük berendezéséhez szükséges felszerelést és anyagokat (szerelő rostákat, triöröket, szelektorokat, hitelesített mérlegeket, tűzoltófelszerelést, stb.) 5. A néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek megadni minden segítséget az állami gazdaságoknak a növényápoláshoz, a betakarításhoz és csépléshez szükséges munkaerők leszerződtetésében. Az állami gazdaságok vezetőségei kötelesek gondoskodni az idénymunkások toborzásáról, elszállásolásáról, ellátásáról és fizetéséről. ,4 tí. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium, a kisegítő gazdaságokkal rendelkező minisztériumok, valamint a néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek ellenőrizni, hogy idejében végrehajtották-e a javításokat, ellenőrizniök kell a javítások minőségét, továbbá a betakarítás és cséplés előkészítésével kapcsolatos összes tennivalók elvégzését. Betakarítás és cséplés 1. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium, a kisegítőgazdaságokkal rendelkező minisztériumok, vállalatok és gazdasági szervezetek valamint a néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek biztosítani valamennyi növény betakarítását a legkedvezőbb időben, a legrövidebb idő alatt. A tartományi mezőgazdasági igazgatóságok, az állami gazdaságok tartományi trösztjei, a rajoni mezőgazdasági osztályok, a mezőgazdasági irányító pontok, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, valamint a kisegítő gazdaságok mezőgazdasági mérnökeinek és technikusainak kötelessége, hogy minden rajonban, községben, állami gazdaságban, kollektív gazdaságban és mezőgazdasági társulásban az agrotechnikai szabályok szerint határozzák meg a legkedvezőbb időpontot minden egyes növény betakarításának megkezdésére és elvégzésére. Minden intézkedést meg kell tenni a magpergés okozta veszteségek elhárítására, különösen a repcénél, mustárnál és borsónál. A kézzel vagy egyszerű géppel learatott gabonaféléket kévékbe kell kötni s a kévékből összerakott kalangyákat egyenes sorokba kell elhelyezni, hogy ne akadályozzák a tarlóhámzst. Az aratásnál előadódó szemveszteség csökkentésére nyomban az aratás után meg kell szervezni a kalászgyűjtést. Ebbe, a munkába a fiatalságot, főleg az IMSZ-tagokat és a pionírokat kell bevonni. A vasútvonalak mellett a kalangyákat a vasútvonaltól legalább 50 méternyire kell elhelyezni és védősávot kell szántani. A néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek gondoskodni az aratás egész ideje alatt a mezőn lévő termés őrizetéről. Erre a célra éjjeli és nappali ötcsoportolvat kell szervezni. 2. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium, valamint a néptanácsok végrehajtó bizottságai gondoskodjanak arról, hogy az aratás megkezdésétől számított három napon belül hozzákezdjenek a borsó, repce és mustár kicsépléséhez, az aratás megkezdésétől számított öt napon belül pedig a gabonafélék kicsépléséhez. Legelőször a borsót, a repcét, a mákot, a gyógynövényeket, a mustárt és a vetőmagtermesztő parcellákról learatott növényeket kell kicsépelni , gondoskodni kell róla, hogy a borsót azonnal szénkéneggel kezeljék. A néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek alaposan megszervezni a borsó cséplését s minden eszközzel meg kell röviditeniök a cséplés idejét, hogy megelőzzék a veszteséget. Az állami gazdaságok és kollektiv gazdaságok elismert vetőmagtermesztő parcelláin termett növényeket külön-külön fajonként és szaporulatonként kell kicsépelni, gondosan ügyelve arra, hogy ne keveredjenek össze. A kicsépelt magvakat külön kell kezelni és tárolni. A herefélék cséplését legkésőbb ez év október 15-ig el kell végezni. 3. A tartományi és rajoni néptanácsok végrehajtó bizottságai, valamint az állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság meghatalmazottai állapítják meg még a cséplés előtt az illető tartomány, rajoni és község napi cséplési ütemtervét. A községi néptanácsok végrehajtó bizottságai, a kitűzött határidőn belül állapítsák meg minden egyes cséplőgép cséplési ütemtervét. A termelőkből csoportokat kell alakítani s névjegyzék alapján kell riosztani, hogy melyik gazdaság mikor kerül sorra. 4. A földművelésügyi és erdészeti minisztériumot, a néptanácsok végrehajtó bizottságait, a tartományi mezőgazdasági igazgatóságok igazgatóit, a rajoni mezőgazdasági osztályok vezetőit, az állami gazdaságok trösztjeinek igazgatóit, az állami gazdaságok és a kisegítő gazdaságok igazgatóit kötelezzük,a kollektív gazdaságoknak, a mezőgazdasági társulásoknak és az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztoknak pedig ajánljuk, hogy idejében készítsék elő és végezzék el a takarmányAz Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság és a néptanácsok végrehajtó bizottságai biztosítsák a termények begyűjtését, átvételezését és zárolását a begyűjtési törvényekben megállapított határidőkben. A tartományi, rajoni és községi néptanácsok végrehajtó bizottságai, az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság tartományi és rajoni meghatalmazottaival együtt, állapítsák meg idejében a termésbetakarítási és cséplési terv alapján a begyűjtés napi ütemét.. A rajoni néptanácsok végrehajtó bizottságai, az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság meghatalmazottaival és a tartományi átvételi központok igazgatóival együtt osszák be a községeket, átvételi központok szerint, a torlódások elkerülése végett, készítsenek tervet, amelyben jelöljék ki napra és órára minden egyes község számára az átvételezési időt ; biztosítsák az átvételi központok megszakítás nélküli működését, reggel 5 órától esti 9 óráig. A begyűjtési kampány idején, az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság átvételi szektorának személyzete nem dolgozik megszabott munkanap szerint. A begyűjtési kampány csúcsidőszakában, — amely nem tarthat tovább két hónapnál — az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság átvételi szektorának személyzete a szokásos munkanapon felül végzett, munkáért, valamint a terv teljesítésében elért eredmények alapján a besorolási alap fizetésének 25—75 százalékáig terjedő külön juttatásban részesül, továbbá prémiumokat is kap a minisztertanács 2142/952 számú határozatával jóváhagyott és a minisztertanács 242/954 számú határozatával módosított prémiumszabályzat szerint.. Az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság a begyűjtési kampányban idényközpontokat is létesíthet, hogy biztosítani tudja a begyűjtés zavartalan ütemét. Az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság és a néptanácsok végrehajtó bizottságai minden cséplőgépgarnitúrához egy cséplőgép-megbízottat kell kinevezzenek, akinek feladatait, az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság állapítja meg. A cséplőgép-megbízottakat 15 nappal a cséplés megkezdése előtt kell kijelölni. A cséplőgép-megbízottak járandóságait az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság, az Állami Tervbizottság és a pénzügyminisztérium állapítja meg a Szakszervezetek Központi Tanácsával együtt, kifizetésükről pedig az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság gondoskodik tartományi megbízottai útján. A néptanácsok végrehajtó bizottságai és az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság meghatalmazottai felelősek azért, hogy a kvótákból, a GTA-k természetbeni járandóságaiból és a cséplési vámból származó gabonamennyiségeket a szérükről naponta beszállítsák az átvételi központokba, a termelők fogataiból szekérkaravánokat kell szervezzenek és a községi néptanács végrehajtó bizottságának határozata alapján, megbízottat kell kinevezzenek, aki felelős a karaván vezetéséért és a terményeknek az átvételi központokban való átadásáért. Az átvételi központok kötelesek az átadáskor azonnal kifizetni a terményeket, a karaván-megbízott, pedig, mihelyt visszatért a községbe, átadja a pénzt a községi néptanács titkárának, aki még aznap ki kell fizesse a termőnövények betakarítását, silozását, szállítását és kifogástalan tárolását. Azokon a tarlókon, amelyeket az ősszel nem vetnek be, az állatok takarmányának biztosítása érdekében vessenek takarmánynövényeket. A mezőgazdasági mérnökök és technikusok hívják fel a kollektivisták, társult parasztok, az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok figyelmét, hogy aratás után azonnali vessenek csalamádét, kölest, vagy muhart. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium útmutatásainak megfelelően, a takarmánynövény-magvak biztosításának céljából bizonyos parcellákat kell meghagyni a betakarítandó táblákból élőket. Ebből az összegből sem ilyen más kötelezettség címén sem szabad levonásokat eszközölni. A tartományi és rajoni néptanácsok végrehajtó bizottságai, az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság tartományi és rajoni meghatalmazottaival együtt, elemezzék hetenként a cséplés és a begyűjtés menetét, tegyék meg az intézkedéseket, a cséplés ütemének biztosításáral és gondoskodjanak a cséplési ütem és a begyűjtés egybehangolásáról. A községi néptanácsok végrehajtó bizottságai, az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság begyűjtőivel együtt a cséplés befejezésétől számított, öt napon belül készítsenek jegyzőkönyvet, amelynek tartalmaznia kell a bevetett terület nagyságát, azt, hogy mekkora területről csépelték ki a gabonát és milyen mértékben teljesíteték a begyűjtési tervet.. Az Állami Mezőgazdasági Termékbezgyűjtő Bizottság intézkedjék, hogy június 20-ig fejezzék be a gabonaraktárak tatarozását, tisztítását és fertőtlenítését, továbbá lássák el a raktárokat a szükséges felszereléssel. A jelen határozat megjelenésekor az Állami Mezőgazadsági Termékbegyűjtő Bizottság használatában lévő összes raktárak vagy magtárak tekintet nélkül arra, hogy kinek a tulajdonát képezik, továbbá az iparvágányok, rakódóterek, mérlegek és más felszerelések továbbra is az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság ideiglenes használatában maradnak. A fenti intézkedés nem vonatkozik az állami gazdaságok raktározási heyeire s ezeket csak a földművelésügyi és erdészeti minisztérium előzetes jóváhagyása alapján lehet igénybe venni. Annnak érdekében, hogy a gabonát jó körülmények között és idejében szállítsák el az ideiglenes átvételi helyekről az állandó átvételi központokhoz, a néptanácsok végrehajtó bizottságai, az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság tartományi meghatalmazottai, a CFR igazgatóival együtt 1954 június 20-ig dolgozzák ki a tartományon belüli gabdnaszállításra és az ehhez szükséges szállítási eszközökre vonatkozó tervet, a minisztertanács 57/1952 számú határozatának értelmében. A vállalatok, intézmények és gazdasági szervezetek — az építkezési, valamint a tűzifát és fűrészárut szállító vállalatok kivételével — minden szombaton és vasárnap a tartományi átvételi központok rendelkezésére bocsátják szállítóeszközeiket, hogy az ideiglenes átvételi helyekről elszállítsák a gabonát az állandó átvételi központokhoz. Az üzemanyag- és a kenőanyag költségeket, valamint a soffőrök járati adóságát a tartományi átvételi központok fedezik. Az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság gondoskodni tartozik arról, hogy a magvakat, külön-külön és jól tárolják s jól ügyeljenek arra, hogy a különböző fajok és fajták ne keveredjenek össze. Az állami gazdaságok, miután félretették vetőmagszükségletüket és a biztonsági vetőmagalapot, az elismert vetőmagvak többi részét át kell adják az állami vetőmag alap számára, hogy a hektárhozam növelése érdekében felhasználják a közönséges magvak becserélésére. A tartalékalapot az elismert 1 Mákról származó vetőmagból, valamint az átvételi központok által vetőmagnak minősített rendes magvakból újítják (Folytatása a harmadik oldalon) Az aratás és cséplés előkészítése A termények begyűjtésének, átvételezésének és tárolásának megszervezése