Vörös Zászló, 1961. október (13. évfolyam, 233-258. szám)
1961-10-20 / 249. szám
0 Világi proletárjai, egyesüljetek Az RHP Haros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja X. évfolyam 249. (3077.) szám. 1961. október 20. péntek. Ara 20 báni. A MAI LAPSZÁMUNKRÓL. A Szovjetunió Kommunista Pártja Programjáról N.Sz. Hruscsov jelentése az SZKP XXII. Kongresszusán I (3. oldalon) A Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. Kongresszusának munkálatai MOSZKVA (Agerpres) TASZSZ: Október 19-én, moszkvai idő szerint délelőtt tíz órakor folytatta munkálatait a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. Kongreszszusa. A délelőtti ülésen megkezdődött az SZKP Központi Bizottsága jelentésének és a párt programtervezetéről szóló jelentésnek a vitája. Ezeket a jelentéseket Nyikita Hruscsov a kongresszus munkálatainak első két napján terjesztette elő. Hasonlóképpen megkezdődött a Központi Revíziós Bizottság jelentésének megvitatása is. Elsőként P. N. Demicsev, az SZKP Moszkva városi bizottságának első titkára szólalt fel. Hangoztatta, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának új programja az alkotó marxizmus-leninizmus bölcsességi kódexe. E programot a tudományos mélység jellemzi, s konkrétan megmutatja a kommunizmus felépítésének útjait. A hétéves terv végéig (1965) a Szovjetunió fővárosában teljesen automatizálnak 75 üzemet és gyárat, több mint 700 üzemosztályt. A moszkvai ipar ebben az évben a globális termelés és a munka termelékenysége tekintetében eléri a hétéves terv negyedik évére előirányzott színvonalat. Pjotr Demicsev kijelentette, hogy a moszkvai iparvállalatok munkaközösségei javasolják összszövetségi kommunista verseny megkezdését. Ezután Nyikolaj Podgornij, az Ukrajnai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára szólalt fel. Kijelentette, hogy az egész ukrán nép melegen helyesli az SZKP KB tevékenységét,élén Nyikita Hruscsovval, a kiváló párt- és államaktivistával. Az ukrán nép egy évvel, sőt egyes ágazatokban két évvel az előírt határidő előtt teljesíti a hétéves terv feladatait — mutatott rá a szónok. — 1956-tól kezdve a köztársaság főmunkálatainak mennyisége csaknem megkétszereződött. A kongresszusi küldöttek és meghívottak nagy tapssal fogadták N. Podgornij nyilatkozatát, hogy Ukrajna méltó módon hozzájárul majd a programtervezetben kijelölt feladatok végrehajtásához, a mezőgazdasági termékbőség megteremtéséhez a Szovjetunióban. A szónok kijelentette, hogy az ukrajnai kommunisták az SZKP Központi Bizottsága köré sziklaszilárd egységben felzárkózva jöttek el a XXII. Kongresszusra. Ukrajna fejlődése során túlhaladott sok kapitalista országot, s fontos helyet foglal el a Szovjetunió gazdaságában és a világgazdaságban. A köztársaság termékeit 61 országba exportálják. N. Podgornij hangsúlyozta, hogy az SZKP KB széleskörű tevékenységet folytatott a személyi kultusz és káros következményei felszámolásáért, a pártélet lenini normáinak helyreállításáért. Hangoztatta, hogy mindez felszabadította a tömegek alkotó energiáját. Podgornij hangsúlyozta, hogy milyen kimagasló jelentősége volt a pártellenes csoport leleplezésének és szétzúzásának. A szónok ezzel kapcsolatban tényeket közölt Kaganovics ukrajnai tartózkodása idején kifejtett pártellenes tevékenységéről. Nyikolaj Podgornij befejezésül kijelentette, hogy az Ukrajnai Kommunista Párt szüntelenül erősíteni fogja az ukrán nép barátságát a Szovjetunió összes népeivel. ,,Számunkra drága ez a barátság, szentül őrködni fogunk felette“ A leningrádiak — mondotta Ivan Szpiridonov, a Leningrád tartományi pártbizottság első titkára — tiszta szívből helyeslik és támogatják az SZKP új programtervezetét, korunk e kimagasló elméleti és politikai dokumentumát Ivan Szpiridonov hangsúlyozta, hogy helyes volt Sztálin személyi kultuszának elítélése és az e kultusszal kapcsolatos torzítások felszámolása, majd emlékeztetett Malenkov bűnös szerepére az úgynevezett ,,leningrádi ügyben“. A Leningrád tartományi dolgozók — mondotta a szónok — sikerrel teljesítik a hétéves terv feladatait. Az ipar fejlődési üteme biztosítja, hogy 1963-ban elérjük a hétéves terv végére megállapított termelési színvonalat. A bielorusziai kommunisták mindenben helyeslik a Szovjetunió Kommunista Pártjának bel- és külpolitikáját — jelentette ki K. T. Mazurov, a Bielorusziai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára. Mazurov az új programtervezetet az alkotó marxizmus kimagasló dokumentumának minősítette, olyan dokumentumnak, amely kijelöli a kommunizmus építésének konkrét útjait. S ahogy közelebb jutunk programunk megvalósításához — mondotta Mazurov — újabb és újabb népek lépnek a kommunizmus zászlaja alá. Az egész emberiség eljut a kommunizmusba — ez a társadalmi fejlődés logikája. Mazurov hangsúlyozta, milyen óriási jelentőségű a párt és a nép szempontjából a személyi kultusz felszámolása és a pártélet lenini normáinak helyreállítása. Kidomborította, milyen jelentős szerepet töltött be Nyikita Hruscsov a pártellenes csoport szétzúzásában. Mazurov hangsúlyozta, hogy megvan a reális lehetőség a kongresszus elé terjesztett pártprogram teljesítésére, s rámutatott, hogy ezt biztosítják a dolgozók sikerei a hétéves terv teljesítésében. Bieloruszia ipara az össztermelés tekintetében öt év alatt teljesíti a hétéves tervet. Idén az ipari termelés 40 százalékos növekedést fog felmutatni 1958-hoz viszonyítva. S. R. Rasidov, az Üzbekisztáni Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára a nemzeti kérdés helyes megoldását a kommunisták pártjának történelmi érdemeként méltatta és hangsúlyozta, hogy ez példát mutat minden államnak, minden pártnak. Kidomborítva, hogy Üzbekisztán egyetlen emberöltő alatt óriási ugrást tett a feudalizmusból a szocializmusba, Rasidov részletezte az üzbég nép jelentős sikereit az ipar, a mezőgazdaság — főként a gyapottermesztés, valamint a tudomány, az oktatás és a kultúra fejlesztésében. Az Üzbekisztáni Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára kijelentette, hogy az SZKP új programja kivételes erejű dokumentum. Ez a program ,,himnusz ,verőfényes jövőnkhöz, amely felé az egész emberiség, a marxizmus-leninizmus zászlaja alatt halad és amelyhez kétségtelenül el is jut.“ A Központi Bizottságnak a Pártkongresszus elé terjesztett jelentését és az SZKP új programjának tervezetét humanizmus és az ember iránti gondoskodás hatja át — hangsúlyozta D. A. Kunajev, a Kazahsztáni Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára. Kidomborította, hogy ezek a dokumentumok példái az elmélet és a gyakorlat egységének, hogy a marxizmusleninizmus szellemében összefoglaljáka Szovjetunió Kommunista Pártjának, az egész kommunista világmozgalomnak a tapasztalatait, hogy választ adnak a jelenkor valamennyi létkérdésére. Kazahsztán gazdasági helyzetének jellemzése során Kunajev kijelentette, hogy e gazdaság rohamos fejlődése az utóbbi években igazolja a keleti tartományok termelőerőinek fejlesztésére vonatkozó pártvonal fontosságát-A délutáni ülésen felszólalt Csu En-laj, a Kínai Kommunista Párt küldöttségének vezetője, a Kínai KP KB alelnöke. Beszédében az SZKP Programját a kommunizmus építése nagyszerű terveként jellemezte, amely ragyogó perspektívákat nyit meg. A szónok kijelentette, hogy a kínai nép támogatja a szovjet kormány külpolitikai akcióit, amelyek a nemzetközi feszültség enyhítésére, az általános leszerelésre, a békés egymás mellett élés elveinek megszilárdítására irányulnak, továbbá az utóbbi időben a honvédelem megszilárdítására tett intézkedéseit. Amint a Kínai Kommunista Párt küldöttségének vezetője hangsúlyozta, az élet igazolta a kommunista és munkáspártok képviselői 1957. és 1960. évi moszkvai értekezletein leszögezett következtetések helyességét. A nemzetközi kommunista mozgalom összeforrottságának megvédése — mondotta — minden kommunista internacionalista kötelessége. A kínai-szovjet barátság — mondotta Csu En-laj — örökre fennmarad. Csu En-laj ezután felolvasta Mao Ce-tungnak, a Kínai Kommunista Párt elnökének az SZKP XXII. Kongresszusához intézett üdvözletét. Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára beszédében hangsúlyozta, hogy Európa és az egész világ népei teljes helyesléssel és elismeréssel köszöntik mindazt, amit N. Sz. Hruscsov a német békeszerződés megkötéséről mondott. A lengyel nép — mondotta W. Gomulka — maradéktalanul csatlakozik ehhez az állásponthoz. Hangsúlyozta, hogy az SZKP és a LEMP, a lengyel nép és a szovjet nép közötti kapcsolatok szívélyesebbek és testvériebbek, mint valaha. Amint az Oroszországi Októberi Forradalom új korszakot nyitott az emberiség előtt, döntő befolyást gyakorolt a szocialista világtábor kialakulására, ugyanúgy a kommunizmus építése programjának megvalósítása a Szovjetunióban új korszakot nyit majd az emberiség történetében, példátlan feltételeket teremt a szocializmus győzelméhez az egész világon. Gomulka hangsúlyozta, hogy az SZKP XXII. Kongreszszusa újabb hatalmas hozzájárulás a világbéke ügyéhez, és hogy a megvizsgálás végett előterjesztett program távlatokat nyit az egész emberiség számára. Maurice Thorez, a Francia Kommunista Párt főtitkára felszólalásában rámutatott, hogy minden franciaországi dolgozó tekintete e kongresszus felé irányul, amely korunk legjelentősebb politikai dokumentumát, az SZKP Programját fogja elfogadni. A szovjet nép bebizonyította a szocializmus realista jellegét már azzal a ténnyel is, hogy felépítette a szocializmust, amelynek nagy, jelentősége van a nemzetközi munkásmozgalom szempontjából. Napjainkban a történelem új lapját írjuk— mondotta Maurice Thorez. — A kommunizmus nagyszerű építkezéseinek fényei beragyogják az egész földet és messzire sugározzák az alkotó munka eszméit. Maurice Thorez kijelentette, hogy a Francia Kommunista Párt sajnálatát fejezi ki az Albán Munkapárt vezetőinek álláspontjával kapcsolatban, akik, eltérve a nemzetközi munkás- és kommunista mozgalom egységének elvétől, kárt okoznak az albán népnek. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB Elnökségének tagja, a XX. kongresszus óta eltelt éveket a szovjet nép politikai, gazdasági és szellemi életének minden területén végbement nagy fordulatként jellemezte. Jelenleg — mondotta — mindenki számára nyilvánvaló, milyen gigászi munkát végzett ez idő alatt a párt és a nép. Pártunk egész tevékenysége elvezetett bennünket az óhajtott szakaszhoz — a Szovjetunió Kommunista Pártja új Programjához. Az SZKP Programja — mondotta — ragyogó fáklyaként világítja be az utata szabad és boldog élet, a kommunizmus felé. A Szovjetunió eredményei— hangsúlyozta L. I. Brezsnyev — azt bizonyítják, hogy sikerrel megvalósul a párt által kijelölt feladat: utolérni és túlhaladni a legfejlettebb kapitalista országokat az egy lakosra jutó termelés színvonala tekintetében. L. I. Brezsnyev a továbbiakban az SZKP XX. kongresszusán kidolgozott lenini irányvonallal szembeszálló pártellenes csoport elleni harcról beszélt. Mind a külpolitika, mind a belpolitika terén — mondotta a szónok —i a frakciózók javíthatatlan revizionista, szektárius és dogmatikus álláspontra helyezkedtek. Leonyid Brezsnyev a továbbiakban ezeket mondotta: Nem beszélhetünk a nyugtalanság és az aggodalom érzése nélkül az albániai vezetők tevékenységéről. Az albániai vezetők ugyanis az utóbbi időben lépésről-lépésre aláássák országaink, az SZKP és az Albán Munkapárt közötti barátság alapját. Az események végzetes alakulását csakis egy úton lehet megakadályozni — folytatta Brezsnyev. — Ez az út pedig az, hogy az albániai vezetők visszatérnek az internacionalizmus pozícióira, az összes szocialista országokkal való barátság és együttműködés pozícióira, nagyszerű közös ügyünk érdekében. Büszkék vagyunk — mondotta ezután L .I. Brezsnyev —, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja volt az, amely levonta azt a rendkívül jelentős következtetést, hogy a jelenlegi időszakban meg lehet előzni a háborút. A Szovjetunió, a szocialista tábor ereje a népek megbízható bástyája egy új háború ellen. Vaszilij Mzsavanadze, a Grúziai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára hangsúlyozta, hogy a Központi Bizottság jelentése a XXII. kongreszszuson példaképe a marxista-leninista elemzésnek ésa lenini eszmék alkotó továbbfejlesztésének Az SZKP KB és a szovjet kormány külpolitikája, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének politikája népünk egyöntetű helyeslésének örvend, amelynek szilárd meggyőződése, hogy a szovjet kormány a jövőben is aktív külpolitikát fog folytatni az új háború megelőzésére. Dzsavanadze kijelentette, hogy Grúziában az utóbbi években megnövekedett az acél-, nyersvas-, szerszámgép-termelés, a textilanyagok és a lábbelik termelése, üzemek létesültek, amelyekben fővonalakon közlekedő villamos mozdonyokat állítanak elő és más vállalatok, amelyekben különféle készülékeket és műszereket gyártanak. Erőteljes fejlődésnek indult a mezőgazdaság valamennyi ága. Dzsavanadze kiemelte a Kaukázuson túli szovjet területek óriási természeti kincseinek hasznosítási lehetőségeit. Genagyij Voronov, az SZKP KB OSZSZSZK-bürójának alelnöke rámutatott, hogy az OSZSZSZK 6 millió kommunistája melegen helyesli az SZKP Programtervezetét és a párt Központi Bizottságának gyakorlati tevékenységét. Voronov beszédében a kommunizmus műszaki-anyagi alapjának megteremtésében fontos szerepet betöltő köztársaság népgazdaságának fejlesztési kérdéseivel foglalkozott. Az ország ipari össztermelésének kétharmada az OSZSZSZK- ban összpontosul. Az SZKP XX. Kongresszusa óta 2.875 nagy iparvállalat épült a köztársaságban, 1000-rel több, mint az előző öt évben. A következő 10 évben 2,6-szeresére, a következő 20 évben pedig 5,8-szeresére emelkedik az OSZSZSZK ipari termelésének jelenlegi színvonala. A pártmunka és a gazdálkodás ésszerű egybehangolása — mondotta Voronov — elsőrendű fontosságú a népgazdaság továbbfejlesztésére vonatkozó tervek valóra váltásában. Genagyij Voronov beszéde után, a csütörtök délutáni ülés véget ért. A kongresszus pénteken folytatja munkálatait. Újabb kirándulások A „Carpati“ Turisztikai Hivatal sok érdekes és tanulságos kirándulást szervezett az ország különböző városaiba és ipari központjaiba. Tegnap tért haza az az 50 kiránduló, aki a kolozsvári nagy építkezéseket, a Botanikus kertet, este pedig a kolozsvári Állami Opera előadásában a „Romeo és Júlia“ című balletet tekintette meg. Tegnap kezdődött meg a feliratkozás egy újabb külföldi kirándulásra is. November 12-én Szófiában tartják meg a Bulgária-Franciaország labdarúgó-mérkőzést, november 15- én pedig a Levszki Szófia- a brassói Steagul Rosu találkozót. Ez alkalomból autóval, vonattal és repülőgéppel három napos kirándulást szerveznek Szófiába, 390, 670, illetve 475 lejes helyárakkal. 74-el emelkedik az egészségügyi dolgozók száma a tartományban Mint minden évben, az idén is jelentősen bővül a tartomány egészségügyi hálózata. Előreláthatóan 20-nál több új egészségügyi körzet alakul, amelyekben az idén végzett fiatal orvosok teljesítenek szolgálatot. Október 25-én osztják be a mintegy 57 általános orvost, 6 gyerekorvost, 3 fogászt és 8 gyógyszerészt, akik november 1- én foglalják el munkahelyüket. Érdekes előadások Marosvásárhelyen A Tudomány és Kultúra Terjesztő Társaság rendezésében tegnap, az ifjúsági csütörtök alBustya Mihály, Tanászi Albert és más nyárádgálfalvi kommunisták már jó néhány hónappal ezelőtt felvetették a kollektív gazdaság megalakításának a gondola halmával, az Építkezési Tröszt fiataljainak dr. Máthé Vilmos „Az orvostudomány harca az előítéletek és javasasszonyok praktikája ellen“ címmel, érdekes előadást tartott. Ma, a Szakszervezetek Művelődési Háza nagytermében, délután 6 órakor szimpoziont tartanak. A „Mindent az emberért — az ember boldogságáért“ témájú szimpozionon Puni Dumitru, a tartományi pártbizottság titkára, Csavar Béla, a Szakszervezetek Tartományi Tanácsának elnöke, Szabó Irén, a Tartományi Nőbizottság elnöke és Stanislav Stefan, a városi néptanács alelnöke tartanak előadást. Ugyan,csak ezen a napon a 2-es számú Autójavító Vállalat dolgozóinak „A világ legmagasabb életszínvonala felé“ címmel tartanak előadást. A tudományos brigádok a napokban a közeli falvakba látogatnak el. Három brigád a közeljövőben Koronkán, Mezőszabadon és Nagyernyében tart előadást. Kellemes lesz a tél Borszéken Hazánk legszebb üdülőhelyei közé tartozik Borszék. Évente többezren töltik ott pihenő szabadságukat. A most ott üdülő 700 dolgozó rövidesen búcsút vesz az üdülőteleptől, s helyüket október 21-én mintegy 1000 pihenésre vágyó dolgozó foglalja el. Az üdülőtelep igazgatósága gondoskodott, hogy a hideg időszakban is kellemes napokat töltsenek ott az idén még négy váltásban érkező üdülők. A téli idényre kiválasztották a legjobb 21 villát, a legjobb felszereléseket, s a kantinok is felkészültek a télretát. Sokat beszéltek a társult földműveseknek a nyárádmenti és más kollektív gazdaságok kitűnő eredményeiről és arról, hogy mit jelentene a gálfalviak számára, ha ők is rálépnének erre az útra. Gazdagabban teremne a föld, könnyebb lenne az élet. És hogy szavuknak nagyobb nyomatékot adjanak, javasolták a társulás tagjainak: látogassanak el néhány kollektív gazdaságba. — Nagyon jó gondolat — helyeseltek a társult földművesek. Saját szemünkkel szeretnénk látni, hogy minden úgy van-e, ahogy mondják. Egy napon aztán mintegy negyvenen fel is kerekedtek és ellátogattak a nyárádszeredai kollektív gazdaságba. A kollektivisták szívesen fogadták őket. Megmutatták modern gazdasági épületeiket, szép állatállományukat, amely már akkor több mint 140 szarvasmarhát, 140 sertést és sok aprójószágot számlált. Beszéltek arról, hogy az állattenyésztés évről évre több pénzt hoz a kollektív gazdaság pénztárába. — Ez mind szép és jó — mondták a társulás tagjai. A közös vagyon szépen gyarapodott. De mi van a kollektivisták háza táján, olyan bőség-e, mint amilyent itt, a gazdaságban tapasztaltunk? — Jöjjetek el hozzánk, s akkor meglátjátok — hívták őket a kollektivisták. Szívesen megmutatjuk házainkat, hombárainkat. Nem kell szégyenkezzünk miattuk. Igazat szóltak a nyárádszeredai kollektivisták, új házak, szép modern bútorok, tele hombárok tanúskodtak bőségük, jólétük mellett. — Nézzünk meg más gazdaságokat is — javasolták hazatérve a társulás tagjai. Például a szentgericeit, amely közel van hozzánk , s a talajunk is majdnem azonos. Látnivalóban itt sem volt hiány. A szentgericei kollektív gazdaság is az utóbbi időben egyre szebb eredményeket ér el. Napról-napra gyarapodik az állatállománya, amelynek elhelyezésére modern gazdasági épületeket építettek. Az idén pedig újabb száz férőhelyes istállóval gyarapodik a közös vagyonuk. . A föld is gazdagon jutalmazza a gépi munkát s a kollektivisták szorgalmát. Búzájuk az idén párját ritkította a környéken. Átlagosan 2183 kilót takarítottak be hektáronként, de volt olyan területük is, ahol elérték a 3265 kilót. Bőség és jólét honol a kollektivisták háza táján is. A kollektív gazdaság megerősödésével megváltozott a kollektivisták gazdasági helyzete. Szebbé, gondtalanabbá vált az életük. A kollektív gazdaságban bőségesen részesednek munkájuk után. Soknak közülük már az előlegosztáskor megtelt a hombárja. Fazekas Ferenc például, aki családjával együtt dolgozott a kollektív gazdaságban, csupán 40 százalékos előlegképpen 16 mázsa búzát vitt haza. Szőcs Áron pedig egyedül több mint hét mázsa gabonát kapott. Hasonló jól részesedtek a kollektív gazdaság többi tagjai is. Aki becsületesen dolgozik a kollektív gazdaságban, annak nem lesz gondja kenyérre, kalácsra. Megtelik a hombárja gabonával, erszénye pedig ropogós százasokkal. A kollektív gazdaságok eredményei és a kollektivisták jóléte sok gábalvi földművest meggondolkoztatott. Hazatérve elmondották, mit láttak, tapasztaltak a kollektív gazdaságokban. Mind elismerően nyilakoztak a kollektivisták eredményeiről. Kádár Lajos, György Lászlóné és más társult földművesek a kollektív gazdaságokban látottak alapján meg is írták kérvényüket az alakulóban lévő gazdaságba. A falu kommunistái pedig gondoskodtak arról, hogy a társulás többi tagjai is meggyőződjenek arról, hogy a kollektív gazdaságban sokkal eredményesebb a dolgozó földművesek munkája. Folytatták politikai felvilágosító munkájukat, újabb látogatásokat szerveztek ezúttal a szentmártoni és más kollektív gazdaságokba. Ennek nyomán egyre többen ismerték fel a nagyüzemi szocialista gazdálkodás felsőbbrendűségét. És hogy nem maradtak a puszta felismerésnél, arról a kezdeményező bizottság doszárja is tanúskodik, amelyben már sok kérvény gyűlt össze a kollektív gazdaság megalakítására. Látogatás a kollektív gazdaságban A kollektivisták eredményei győzték meg őket A szakmai iskolahálózat fejlődéséről 1938-ban tartományunkban mindössze 4 szakiskola létezett, amelyben körülbelül 100 ifjú tanult. Népi demokratikus rendszerünk éveiben, a szocialista ipar fejlődésével párhuzamosan, eddig nem ismert arányokban gyarapodott a szakmai és technikai iskolák száma. Az 1960— 1961-es iskolai évben tartományunk 51 szakiskolájában több mint 6000 ifjú tanult szakmát. A tartományunkban jól ismert Encsel Mór fémipari, Augusztus 23 faipari, valamint az építkezéi, kereskedelmi, erdészeti és számos más iskolaközpont csupán a múlt tanévben 1.350 jól képzett szakmunkást, 460 mestert és technikust adott szocialista ipari vállalatainknak. Az új iskolai évben Sáromberkén, Szárhegyen, Nyárádszeredán, Csíkszeredában, Sármáson mezőgazdasági gépkezelői iskola létesült, ahol a gép- és traktorállomások részére képeznek ki traktoristákat és gépészeket. Népi demokratikus államunk messzemenően gondoskodik a szakmai és technikai iskolák tanulóiról. Szinte valamennyi tanuló teljes ellátásban részesül. Jól berendezett iskolákban, korszerűen felszerelt műhelyekben sajátítják el a mesterséget. Tartományunkban a szakmai és technikai iskolák mellett létesített 20 étkezdében és ugyanannyi bentlakásban több mint 4.700 tanuló étkezik és kap szállást. ELHUNYT MIHAIL SADOVEANU A Román Népköztársaság Akadémiája, az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium, az írószövetség és a Román NK Országos Békevédelmi Bizottsága mély fájdalommal tudatja, hogy 1961 október 19-én reggel 9 órakor hosszantartó, súlyos betegség után elhunyt Mihail Sadoveanu akadémikus, a nagy író, szocialista hazánk felvirágoztatásának, a népek közötti békének és egyetértésnek fáradhatatlan harcosa. A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG AKADÉMIÁJA, AZ OKTATÁS- ÉS MŰVELŐDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM. AZ ÍRÓSZÖVETSÉG A ROMAN NK ORSZÁGOS BÉKEVÉDELMI BIZOTTSÁGA A Román Munkáspárt Központi Bizottsága, az RNK Államtanácsa és Minisztertanácsa részéről A Román Munkáspárt Központi Bizottsága, az RNK Államtanácsa és Minisztertanácsa mély fájdalmát fejezi ki Mihail Sadoveanu elhunyta alkalmából. Mihail Sadoveanu, a nagy író, a román nép kulturális életének ragyogó alakja egyetemes értékű műveket alkotott irodalmunkban. Felvilágosult hazafi és meggyőződéses demokrata volt, aki közéletünkben és állami életünkben tevékenykedett. Mihail Sadoveanu a béke, a szocializmus és a népek közti barátság nagy ügyének kimagasló harcosa volt. A ROMÁN MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA az RNK Államtanácsa AZ RNK MINISZTERTANÁCSA Megalakult a temetést megszervező bizottság Mihail Sadoveanu akadémikus temetésének rendezésére bizottság alakult. Tagjai Atanase Jója (elnök), Ilie Murgulescu, Horia Hulubei, Mihail Ralea és Zaharia Stancu elvtársak. A jövő évi bőséges termésért sooo'ooowwvooooooooooo'.. y o ooooooooovow<xx>v<x coooo^ockk>c^c>oooo<x>oo Késő éjszakáig dolgoznak a traktorok Hajnaltól késő éjszakáig traktorzúgástól hangos a mezőpagocsai határ. A szorgalmas traktoristák szántanak-vetnek a kollektív gazdaság nagy kiterjedésű földjein. Az első napsugár már ott találja őket a mezőn, s bizony sokszor éjfél is elmúlik, amire hazatérnek. Jó munkájuknak meg is van az eredménye. Nagy részük van abban, hogy a mezőpagocsai kollektivisták jól előre haladtak a mezei munkákkal. Október 16-ig 250 hektár búzát, 70 hektár őszi árpát és 33 hektár takarmányrozsot vetettek el. Valean Salustru traktorista például egymaga több mint 123 hektáron húzatta bele vetőgépével a gabonát a földbe. Hasonló szép eredményt ért el Cozma Vasile traktorista is. Elhanyagolták a szántásirányítását A szabédi társulás tagjai az Nem cserélték ki a vetéshez szükidéi megengedhetetlenül lemarad-ségos vetőmagot sem csak az őszi munkákkal. Így az szabédi néptanács végrehajtó előirányzóit 110 hektárból még bizottsága is, ahova a két társulás egyetlen hektárt sem vezettek be, tartozik, úgy látszik, teljes ege Hasonló a helyzet a mezőkölpényi széken megfeledkezett azokról a társulásban is. A társulás vezetői feladatokról, amelyek az őszi munés tagjai itt is megfeledkeztek arkak irányításában rá hárulnak, ról, hogy csak akkor várhatnak Legalábbis ezt bizonyítják a tegezetig termést, ha idejében föld- nyék. A községhez fertőző kézbe teszik a magot Ők ezt elha- kollektív gazdaságban és két tárnyagoltak. Tervüknek csak nagyon ,, . , , , ,, csekély százalékát teljesítették. A halban meg most sem használ- 152 hektárból még mindössze kétják ki teljes egészében a gépek hektáron került földbe a gabonateljesítő képességét. ----------------------------------------— »««m -—------------ Gyorsítják a vetés ütemét Bazédon (Marosvásárhely rajon) október első napjaiban avatták fel a kollektív gazdaságot. A fiatal kollektivisták nagy lendülettel fogtak hozzá, hogy idejében megvessék ágyát a jövő évi bőséges termésnek. Már a vetés első napján hét hektárt vetettek el. De nem elégedtek meg ezzel az eredménnyel. Vezető tanácsi ülésen tárgyalták meg, mit tehetnének a szántás-vetés meggyorsítása érdekében. Vasárnap, október 15- én aztán a gazdaság apraja-nagyja kiment a mezőre. Szedték a kukoricát, burgonyát, készítették a talajt a vetésre. Csupán ezen a napon négy hektár földet szántottak fel, 13 hektárt pedig bevetettek őszi gabonával. A bazédi kollektivistáknak szilárd elhatározásuk, hogy a legrövidebb időn belül befejezik az őszi gabona vetését.