Vörös Zászló, 1963. október (15. évfolyam, 230-256. szám)
1963-10-19 / 246. szám
—----------------------------□□□□□□--------------- Tartsuk tiszteletben az agrotechnikai szabályokat — Villáminterjú Tekse Illés mérnökkel — Tekse Illést, a nyárádkarácsonfalvi egyesített kollektív gazdaság mérnökét, ezekben a napokban leggyakrabban a traktorok mellett lehet megtalálni. Most is ott van abban a dűlőben, ahol Pethő Sándor traktoros és Ignát József gépkezelő szaporán vetik a búzát. Bár indulása előtt alaposan megbeszélték a tennivalókat, mégis a mérnök gyakran ellenőrzi munkájukat. — Azért,van szükség erre— mondja —, mert ezekben a napokban fokozottabb mértékben tiszteletben kell tartani az agrotechnikai szabályokat. A legkisebb mulasztás is nagy károkat okozhat. A gyakori ellenőrzés növeli a traktorosok felelősségérzetét, s ugyanakkor lehetővé teszi, hogy hiba esetén azonnal intézkedjünk. Meg kell azonban mondanom, hogy eddig nem volt baj a traktorosok munkájával. —* Mire fordítanak fokozottabb figyelmet? — A magágykészítésre. Mivel a talaj nagyon száraz, olyan munkákat kell elvégezni, amelyekre normális időjárási viszonyok mellett nincs szükség, így például dűlőről dűlőre a talaj állapotának,milyenségének és az előveteménynek megfelelően változtatjuk a szántás mélységét, vigyázunk arra, hogy ne kerüljenek felszínre túl nagy rögök.• Ennek ellenére úgy látjuk, elég rögös a szántás. — Ezen a munkagépek többszöri és kombinált alkalmazásával segítünk. Szántáskor az ekéhez kötelező módon csillagkoronát kapcsolunk. Ezután tárcsakoronát alkalmazunk, ha szükséges kétszer, esetleg háromszor is. Vannak egyes táblák, ahol rögtörő, vagy gyűrűshenger is elegendő, máshol viszont szükség van még tárcsázásra is. Bár a talajelőkészítés így elég lassan haladva sikerül jó, rögmentes magágyat készíteni. — És hogyan végzik a vetést? — Mivel a magágyban kevés a nedvesség, a magot legkevesebb centiméter mélyre vetjük Ugyancsak az időjárás okozta nehézségek ellensúlyozásáért, fajtánként mintegy 3—4 százalékkal növeltük a hektáronkénti magmennyiséget. A vetőgépek után újra meghengereljük a területet. — Milyen intézkedéseket hoztak a vetés mielőbbi befejezéséért? — Meggyorsítottuk az ősziek betakarítását és a vetésre kerülő területek megtisztítását. Így a traktorokat kizárólag a vetőszántásnál és a vetésnél használhatjuk fel. Mivel az idő nagyon előrehaladt, a napokban felülvizsgáltuk a vetésterületeket. Azért, hogy a búza mielőbb földbe kerüljön, bevetjük azoknak a területeknek egy részét is, amelyeket a nyáron előkészítettünk különböző tavaszi növények számára, így mintegy 90 hektár olyan területet kaptunk, amelyen a tárcsázás, vagy a kultivátorozás elvégzése után azonnal földbe tehetjük a magot. Az újabb, intézkedések nyomán előre láthatóan nem lépjük túl az ajánlott kedvező vetési időszakot. Tekse Illés, a gazdaság mérnöke, (középen) gondosan ellenőrzi a -.-y vetés minőségét -— . ..L'L- ä—. ■ag..-”.....................■ 1 ■ ■■ ' Gyűl a krumpli az átvevő központokban Jó későre járt az idő. Az utcán már rég kigyúltak a villanyok, de az udvarhelyi állomás rakódó rámpájára egymás után érkeztek a teherkocsik. Most is éppen kettő szaladt be egyszerre, az egyik a gyepesi, a másik pedig a zetelaki kollektív gazdaságból hozta a krumplit. — Így megy ez már napok óta — mondotta Geréb Ferenc, az Agevacoop áruszakértője. — Csúcsforgalom van nálunk. Reggel 6—7 óra felé már megérkeznek az első szekerek, teherkocsik s bizony, az utolsókat nem egyszer már villanyfény búcsúztatja. A kollektív gazdaságok becsülettel teljesítik állam iránti kötelezettségüket, gyors ütemben adják át a krumplit. Az elmúlt héten például nem volt egyetlen nap se, amikor ne haladtuk volna túl a napi ütemet. A rajon öt átvevő központjában zavartalanul folyik a munka. Az Agevacoop vezetősége gondoskodott, hogy a szekerek, teherkocsikre kelljen sokat várakozzanak. Idejében felülvizsgálták és kijavították az összes rámpákat, sőt, hogy könnyebb legyen a munka, az udvarhelyit deszkával padolták ki. A szekerek, teherkocsik, ahogy megérkeznek, gyorsan leürítik terhüket és már fordulhatnak is vissza. A rámpán sem ül sokat a krumpli. Azonnal vagonba rakják. Erre a munkára 25 munkaerőt biztosított az Agevacoop vezetősége, de ha szükség van rá, a raktárak dolgozói is segítenek a berakodásnál. Naponta 15—20 vagon krumplit küldenek a fogyasztóknak. — Az elkövetkező napokban még jobban meggyorsul a mun- ka — veszi át újra a szót Gerébe Ferenc. — A berakodás egy ré-íszét gépesíteni fogjuk. Már meg- 1. kaptuk a kiutalást egy nagy teljesítményű vagonrakó gépre, a- ), mely nemsokára meg is érkezik. ( Akkor nemcsak az átvételt, ha +nem a szállítást is meggyorsít- hatjuk. ) Az utóbbi napokban vagonok II. dolgában is jobban állnak, mert a bzony addig megtörtént, hogylegyik nap csak egy-két vagont kaptak, másnap pedig egyszerre T 25 futott be. A krumpliátadás ütemével te- hát nincs hiba az udvarhelyi át- k ivevő központban. A kollektív gazdaságok legnagyobb részt a mezőről szállítják be a leszerző- dött mennyiséget és a GTA mun- 1kadíját. Az élenjárók, éppen úgy,, mint az elmúlt esztendőben, a felsőboldogfalvi kollektivisták, -akik már nemcsak a GTA munka- díját adták át, hanem nagyrészt a szerződéses kötelezettségüket is teljesítették. Ugyanezt mond- hatjuk a fenyédi, szentléleki, rugonfalvi és más kollektív gazdaságokról. Egyes helyeken azon .1. ban nem nagyon sietnek az át- adással. Vannak olyan kollektív T gazdaságok, mint a tarcsafalvi, a szentmártoni, keresztúri és má- osok, amelyek még egyetlen má- rj zsa krumplitsem szállítottak be az átvevő központba. • T-1 Világ proletárjai, egyesüljetek Az RMP Maró**—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XII. évfolyam 246. (3696.) szám. | 1963. október 19. szombat. | Ara 20 báni. --- ' ----------------- --- --- " —^---------------------------------------------1 1 ^ c=1| II jövő évi gabonatemés dönti napjai Péntek reggelig összesen 54.172 hektáron került földbe a vetőmag Fokozottabb mértékben kihasználva a gépek és fogatok teljesítőképességét, tartományunk állami és kollektív gazdaságaiban szerdán és csütörtökön újabb 6.500 hektáron került földbe a vetőmag, így a terv teljesítése elérte az 50,1 százalékot. Az őszi vetés üteme továbbra is Ludas rajonban a legjobb. Az itteni gazdaságok az említett két nap alatt 2.200 hektárt vezettek be, 57,5 százalékra teljesítve a vetési tervet, messze megelőzték Udvarhely, Toplica, Marosvásárhely és Régen rajonokat, ahol továbbra sem kielégítő az ütem. Az elmúlt időszakban például Régen rajonban mindössze 635, Udvarhely rajonban pedig 583 hektárt vetettek be. A vetés ütemének meggyorsításához tartományunk valamennyi rajonjában megvannak a feltételek, hiszen mintegy 10 ezer hektár van előkészítve és mindenütt elegendő traktor áll a gazdaságok rendelkezésére. Ugyanakkor szükséges, hogy tovább gyorsítsák az ősziek betakarítását, a vetésterületek megtisztítását. Az október 18-án reggel kapott tájékoztató jelentés adatai szerint állami és kollektív gazdaságainkban a kukoricát a vetésterület 67, a cukorrépát 65,8 és a krumplit 83,8 százalékáról gyűjtötték be. r Autóval 20 perc alatt megteheted a kolozsvári régészeti múzeum és a porcelángyár közötti távot, különben a két épületet bizonyos szempontból évezredek választják el. A múzeumban égetett, színes és kecses antik agyagedényeket látni, vallomást a második vaskor erdélyi mestereinek türelméről, szépérzékéről. Gabonatároló agyagedényeket a dák időkből, filigrán kerámiákat, antik dísztárgyakat, amelyek önkénytelenül felidézik a mai Kolozsvár kerámikusainak művészetét. A porcelángyárban azonban az ősi korong helyett villanyeszterga pergeti az agyagot, amelyből az ügyes ujjak pillanatok alatt edényt varázsolnak. Szokatlan kifejezések ütik meg a füled, legalábbis itt váratlanok. Eszterga, öntöde, prés, formázás — hallod, mintha egy fémipari üzemben lennél. És közben megtudod, hogy folyamatos, szervezett munka szüli a porcelánt, s e folyamatban minden másodperc, vagy mikron mértékegység, de ennek ellenére — a mesterek szavajárása szerint — minden úgy megy, mint a karikacsapás. • •Öt perc — vagy... 30 nap választja el időben a két raktárt, amelyben a tányér, a likőrös készlet, az otthont szépítő porcelánfigura kezdi, majd végzi az útját. A nyersanyagraktártól a már becsomagolt készáru tárhelyéig ötperces út vezet , ha megkerülöd a gyárat. De 30 nap múlna el, ha elhatároznád, hogy figyelemmel követed az egész gyártási folyamatot, meglesed, miként alakul a sárga nyersanyag áttetsző, habfehér porcelánná. A kaolin nyersanyag-társáival türelmesen ömlik a golyósmalomba, ellenkezés nélkül hagyja formálni magát, nem hallat zokszót az égető kemencében, amely 700—800 fokos hőséggel fogadja, s kecsesen fekszik a díszítők ecsetje alá. Ezen az úton a kaolin megbarátkozik a homokkal és a földpáttal, elkeveredik velük precíz arányban (jórészt a harmonikus elvegyülés határozza meg a születő porcelán minőségét), majd 60 mikronos ,,finomliszt“ lesz az őrlőmalomban. A sok műszaki viszontagság után megpihen, 13—20 napon át formálásra vár, erjed, majd átköltözik az esztergázokhoz. Itt váltásonként csaknem 40.000 tányér, csésze, műszaki tárgy alakul. Az öntödében szorgos munkásnők tálcákat, sótartókat, dísztárgyakat, miniatűr gyermekszervizeket készítenek. Az első égetés következik, majd az automata zománcfürdő, és ismét az égető kemence szilárdító hősége. És megszületett a fehér porcelán: a műszaki cikkek már el is indulhatnak a boltok felé. De sok, más célt szolgáló porcelántárgy gyakorlati hasznossága mellett csinos, gyönyörködtető kell hogy legyen. Erre szolgál a díszítő műhely, a 850 fokos újraégetés. Alexandra Zelciu mester vezet végig e részlegen, s magyarázza, hogy az étkező készleteket, teás és kávés szervizeket éppen úgy díszítik, mint a lehúzás képpel játszó gyermekek könyveiket, tolltartóikat. Odébb mókusfarokkal festik a porcelánt, aranyos csíkokat varázsolnak a habfehér, lehelletfinom tárgyakra ... A minőségi ellenőrzés és a színek szerepe Még a legbanálisabb porcelántárgyak minőségét is szigorúan ellenőrzik, akár a finommechanikai műszereket. Alig van olyan munkafolyamat, ahol a porcelán alakulását ne kísérnék figyelemmel a sok éves tapasztalattal rendelkező minőségi ellenőrök, akik egyetlen kis repedést, karcolást sem engednek át, mindent meglátnak, még azt is, amit a ,,laikus" észre sem venne. Három színes bélyegzőjük van, mindegyik szín egy-egy minőséget jelez, s lényegében sok száz munkás, szakember munkáját értékeli... A tudomány, a művészet és... a porcelán A régészeti múzeum részletesen szemlélteti az erdélyi kerámia művészet kezdetét és alakulását. A kolozsvári porcelángyártás kezdetét azonban nehezebb megismerni. A nyersanyag-raktárban még nem tudhatod, miként kezdődik a végigkísért 30 napos metamorfózis. Ha kíváncsi vagy, fel kell keresned az agyagbányákat, a kutatólaboratóriumokat, ahol geológusok, vegyészek és fizikusok tanulmányozzák fáradhatatlanul a legmegfelelőbb nyersanyagokat, s ezek keverékeit, beszélned kell a modell-tervezőkkel. A gyári laboratóriumban van egy részleg, ahol a geológia, a kémia és a fizika összefog, hogy a kerámia és az üvegipar ,, mindennapi kenyerét“ biztosítsa. Itt elemzik és próbálják ki, mondhatnánk „kóstolgatják" a nyersanyagokat, tudni akarják, jóknak bizonyulnak-e a gyártásra. Fiatal részleg ez, de lelkes munkaközössége máris értékes tanulmányokat adott egyebek között az egeresi kaolinról, hozzájárult a minőség javításához, az ország mintegy 20 új kaolin- és agyagbányájának próbáit vizsgálva megállapította, alkalmasak-e a porcelánkészítésre. Távozunk a laboratóriumból, ahol fehérköpenyes emberek gózcsövekben és lombikokban talán egy újfajta nyersanyagvegyülemet vagy gyártási eljárást kísérleteznek ki. Ezután felkeressük a keramikusokat, akik arra törekednek, hogy a hasznost a széppel párosítsák. Különböző műveleteket végeznek, de céljuk azonos: szeretnék, ha a vevőknek nagyon tetszene a gyárból kikerülő sokféle porcelánáru. Az „alkotók irodájában" (mert ilyen is van) Elena Simion^díszítőművésznő, a mintapéldányalkotóközösség tagja, megelégedéssel és büszkeséggel beszélő világszínvonalra törek -+• WtW+^+VTWtW . W4- vő „szépkeresők" fáradhatatlan munkájáról. És cseppet sem csodálkoztunk, amikor elmesélve egy háziasszonynak porcelángyári élményeinket, azt, hogy mekkora munka fekszik egyetlen egyszerű tányérban, s micsoda alapos kutatás, bel- és külföldi szakkönyvek, folyóiratok ,néprajzi múzeumok kincseinek figyelmes tanulmányozása előzi meg minden új dísztárgy születését, a háziasszony megfogadta, hogy óvatosabban bánik étkezőkészletével és porcelánfigurás nippseregletével. ... Minden bizonnyal ő is magáénak mondhatott néhányat a porcelántárgyak közül, amelyek Kolozsváron hétszáznál is több modellben, változatos díszítményekkel készülnek.T. BRATU, V. SOFRONIE, az Agerpres szerkesztői Néhány nap alatt 263 hektárt vetettek be A désfalvi kollektivisták is gyors ütemben vetik az őszi búzát. Ezen a héten a dicsői gépállomás traktorosainak segítségével 263 hektáron tették földbe a magot. A vetőgépek most is megállás nélkül dolgoznak, hiszen a gazdaság különböző részlegén több mint 400 hektár földet készítettek elő. Minden lehetőség megvan tehát arra, hogy határidőre teljesítsék tervüket. A kollektivisták a vetéssel egy időben takarítják be az őszi terményeket is. A krumplival már végeztek s most a kukoricát és a cukorrépát gyűjtik be, amelynek szárát, illetve fejét és levelét besilózzák. Eddig több mint 1.500 tonna szótakarmányt készítettek. NAGY ISTVÁN levelező Párt- és államvezetők az argesi 16 Februárié Csaknem három év telt el azóta, hogy Gheorghe Gheorghiu Uej elvtárs s pártunk és kormányunk más vezetői az Arges völgyében jártak, megvizsgálva az ottani vízierőmű helyét és építési tervét. Az egész ország akkor tudomást szerzett arról, hogy a hegyek szívében felépül a szocializmus egy újabb nagyszerű létesítménye. Röviddel ezután az Arges sziklaszorosának zord táján a nagy építőtelepeket jellemző lüktető tevékenység bontakozott ki. A munka, amelyet ez idő alatt az építők ezrei végeztek, feljogosítja őket, hogy mondhassák: ,,A párt szava valósággá válik“. Alig néhány év múlva az argesi vizierőerű értékes villamosenergiával látja majd el lendületesen fejlődő gazdaságunkat. Pénteken, 1963. október 18-án, az építőket újra kedves vendégek keresték fel. Gheorghe Gheorghiu- Dej, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Gh. Gaston Marin elvtársak látogatást tettek az argesi 16 Februárie vízierőmű építőtelepén. A párt- és államvezetőket elkísérték Stefan Matéi elvtárs, az RMP Arges tartományi bizottságának első titkára, Constantin Sandu elvtárs, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, párt- és állami aktivisták. Corbeniben, az építőtelep-csoport vezetőségének székhelyén a vendégeket Bujor Almában, bánya- és villamosenergiaügyi miniszter, Nicolae Gheorghu miniszterhelyettes, Adalbert Gilbert, a hidrotechnikai építővállalat vezérigazgatója, Nicolae Stefan, az építőtelep-csoport vezetője, Radu Gaube főmérnökhelyettes, Alexandra Nourescu, a Hidroenergetikai Tanulmányi és Tervező Intézet főmérnöke, Francisc Anton, az építőtelepek pártbizottságának titkára, mérnökök és szakemberek fogadták. Az építőtelep vezetőségének székházában Gheorghe Gheorghiu- Dej elvtárs és a többi párt- és államvezető előtt Mircea Sipiceanu főtervező mérnök ismertette e teljes egészében hazánkban tervezett fontos hidroenergetikai csomópont építésében alkalmazott megoldásokat, valamint a munkálatok jelenlegi stádiumát-Az argesi vízierőmű beszerelt teljesítő képessége 220 megawatt lesz, évi termelése pedig 400 millió kilowattóra. Az Arges hidroenergetikai potenciálját 25 kilométeren használják fel, a vízhozam növelésére pedig felfogják a Topologul, Râul Doamnei, Villanul és más hegyi folyókat s vizüket 28 kilométert összesítő földalatti medrekben a gyűjtőmedence felé irányítják. A 14 kilométer hosszú gyűjtőmedencében félmilliárd köbméter víz fér majd el. A vízierőmű szakemberei kidomborították e radroenergetikai csomópont építésének más előnyeit is. Lehetővé válik több mint 100.000 hektár föld öntözése az Arges medencéjében, nagy mezőgazdasági területek óvhatók meg az áradástól, biztosítják a főváros vízellátásához szükséges hozam növekedését. Ezután megtekintették a 25 kilométeren elterülő építőtelep fő objektumait. A gépkocsisor a sziklába vágott új országúton halad a betongyár felé, alagutakon és az építők által merészséggel és nagy mesterségbeli tudással emelt viaduktokon halad át- E helyeken, ahol két évvel ezelőtt még ösvény sem volt, most megnyílt a forgalom a nagy tonnatartalmú tehergépkocsik számára, amelyek a betongyárat gépekkel és cementtel látják el. Még az út véglegesítése előtt az építőknek sikerült, nagy nehézségeket leküzdve, a helyszínre szállítani a betongyár bonyolult felszereléseit s a kábeldarukat. A betongyárban a szakemberek megmagyarázták a vendégeknek, hogy az elektropneumatikus vezérlésű, korszerű berendezések biztosítják majd a duzzasztógát építéséhez szükséges nagy mennyiségű betont. A 834-es magaslati ponton, a Vidrarunak nevezett helyen, ahova a duzzasztógát-koszorú kerül, a párt- és államvezetők elbeszélgettek Radu Priscu mérnökkel, a Hidroenergetikai Tanulmányi és Tervező Intézet fő gáztervező szakemberével a munkálatok tervezéséről és megszervezéséről. A két domborulatú, ív típusú, 165 méter magas gátat a világtechnika legújabb vívmányainak alapján tervezték. Az elfogadott megoldás a leggazdaságosabb, más megoldásokhoz viszonyítva. A párt- és államvezetők pozitíven értékelték, hogy a tervezők a megoldásokban figyelembe vették mind a gazdaságosság elvét, mind pedig azt, hogy minél biztonságosabbá tegyék a hidroenergetikai építkezéseket. Itt a duzzasztógátnál az argesi szoros vadregényes szépségét még fokozták az ember keze által emelt új létesítmények- Szembeszállva a zord természettel, lé- Désről-lépésre felkapaszkodva a kopár sziklákra, az építők átvezették az argesi szoroson az első hidat , a kábeldaruk sodronyköteleit. Ezeken a drótköteleken a betonnal telt tartályok tízezernyi utat tesznek majd meg, s a vizek útjába 500.000 köbméter betonból óriási torlaszt állítanak. A vendégek ezután leszállnak a duzzasztógát medrébe, hogy jelen legyenek az építőtelep története egyik fontos eseményénél, a betonöntés megkezdésénél. Gh. Salájan mérnök, ennek az építőtelepnek a vezetője ismerteti a munkálatok szervezését, köröskörül az építők százai várnak türelmetlenül. A magasból, a darukábelen alászáll az első betonnal telt tartály. Vele együtt száll le Alexandra Ojog betonozómunkás, a szocializmus nagy építőtelepeinek veteránja és Rákosi László főgépészmérnök, a merész építők egyike, aki jelentősen hozzájárult e fontos munka megkezdéséhez szükséges gépi eszközök előkészítéséhez. Mindketten magukkal hozták ide Békás iskoláját, amelyet az Argen szüntelenül gazdagít, őket érte az a megtiszteltetés, hogy az első betonmennyiségeket kiöntsék. A jelenlévők tapsa közepette a „csapolást“ kiöntik a duzzasztógát testébe. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs gratulál a duzzasztógát építőinek és sikert kíván munkájukhoz. Biztosítja őket, hogy a párt és a kormány továbbra is minden támogatást megad nekik, hogy a legjobbkörülmények között valósíthassák meg ezt a nagyszabású munkát. Ezután a tulajdonképpeni üzem építőtelepét látogatták meg. A vendégek a szállító kosarakkal leereszkedtek az Argeș jelenlegi medrénél több mint 100 méterrel lentebb lévő mélységbe. Egy tárnán át sziklába vájt hatalmas földalatti helyiségbe érünk, itt helyezik majd el az erőmű turbináit. Gheorghe Popescu mérnök, az építőtelep vezetője és Emil Nicolau mérnök részletes felvilágosításokkal szolgálnak. Építők százai önfeláldozóan dolgoztak itt, a hegység mélyéből sok tízezer köbméter kősziklát vágtak ki- Irimus Traian, Monegutu Constantin, Barta Ferenc, Csizmadia Mihály és mások bányászcsapatai eredményeikkel tették magukat ismertté. A váltásban dolgozó Irimus Traian büszkén jelenti Gheorghiu-Dej elvtársnak a brigádjára bízott munkák előrehaladását. A vendégeket ezután arra a helyre vezetik, ahol a vízvezető alagutat építik. A víz a földalatti erőműközponttól ezen az alagúton folytatja majd még 12 kilométeren át az útját a mélységeken, hogy aztán újra visszatérjen régi medrébe. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs nagy elismeréssel nyilatkozott az építők munkájáról és megvalósításairól. Hangsúlyozta e munka jelentőségét és szépségét, s rámutatott, hogy a vízierőmű tervezői és építői részére ez a munkatelep újabb alkalmat nyúj hogy bebizonyíthassák rátermettségüket és alkotóképességüket. S a jól végzett munka örömét érezzék. Az alagútból visszatérő vendé-igeket itt is, mint a többi munkahelyen, az építők ezrei meleg szeretettel és ragaszkodással köszön- tették, hosszasan éltetve a pártot és a kormányt. A párt- és államvezetők látogatása újabb erőteljes ösztönzést. adott a vízierőmű építőinek, hogy még nagyobb odaadással dolgozzanak a szocializmus nagyszerű létesítményének felépítésén. Ezután a vendégek meglátogat ták a ?tefáne?ti mezőgazdasági kísérleti állomást, ahol nagyszabású munkálatok folytak gyengén termő földterületek teraszozás és szőlőtelepítés útján történő hasznosítására. A párt- és államvezetők Nicolae Giosan elvtárs, a Mezőgazdasági Főtanács első alelnöke és Constantin Budan elvtárs, az állomás igazgatója kíséretében felkeresték a goleascai és izvorani teraszokat. E helyeken további 2.000 hektár területet hasznosítanak teraszozással. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs hangsúlyozta, hogy a kísérleti állomás milyen fontos munkát végzett e területek jobb felhaszálására és rámutatott, hogy a munkát tovább kell folytatni és fejleszteni. Az Arges tartományban bejárt útvonalon — mindenütt — Pitesti-n Curtea de Argesen és sok más helységben — a lakosság, amely tudomást szerzett a látogatásról, rendkívül melegen fogadta, hosszasan megéljenezte és virágokkal köszöntötte a pártos államvezetőket. az A ?tefáne?ti Agronómusok Házában ebédet rendeztek, amelyen részt vettek a párt- és államvezetők, miniszterek, a helyi szervek vezetői, az argesi vizierőmű vezetői és szakemberei, építői és tervezői, a ?tefáne?ti mezőgazdasági kísérleti állomás szakemberei. (Agerpres) látogatás a vizierőműnél Gazdag választék az őszi és téli idényre A cipőboltokban 57 féle őszi és téli cipőt lehet kapni. Az újdonságok közé tartozik a préselt bőrből készült, gyapjúflanellel bélelt férfi téli cipő, a boxbőrből készült duroflex talpú férfi és női cipő, a bőrtalpú, szintén boxbőrből készült gyermek cipő stb. Nagy mennyiségben gyártottak ezenkívül bagaria felsőrészű és tapadó gumitalpú félcipőt, prémbéléses női téli cipőt és más hasonló cikkeket. Az új cipők elegáns, modern vonalúak. 250.000 ezer tej értékű könyv egy év alatt A Fogyasztási Szövetkezetek Tartományi Szövetsége a múlt év őszén mozgó könyvesboltot kapott. Az autóba épített könyvesüzlet bejárja a falvakat és községeket, eljuttatja a könyvet a tartomány legeldugottabb helységeibe is. A mozgó könyvesüzlet ezekben a napokban működésének első évét tölti. Az általa elért eredmények szépek: több mint 250.000 lej értékű könyvet adott el a falvak lakóinak. Az utóbbi napokban a könyvesüzlet Dicső és Régen rajonban járt, Gernyeszegen, Görgényszentimrén és Üvegcsürön összesen 6.000 lej értékű könyvet adott el. ----CD-- Faanyag terven felül kiváló munkasikereket értek el a régeni Fagazdálkodási Vállalat dolgozói. Az év elejétől mostanig mintegy 2.700.000 lej terven felüli jövedelmet és 1 millió lej értékű megtakarítást értek el. A tervmutatók teljesítéséért folyó harcban megkülönböztetett figyelmet fordítanak a fakihasználás növelésére. A bükk műfa-termelésnél közel 85, a fenyő műfánál pedig 95 százalékos anyagkihasználást értek el. A rendelkezésükre álló fatömeg jobb kihasználása tette lehetővé, hogy a vállalat dolgozói 8.001 köbméter faanyagot adhatak előirányzaton felül.