Vörös Zászló, 1967. december (19. évfolyam, 283-308. szám)
1967-12-03 / 285. szám
[Viáa proletárjai, egyesüljetek ! AZ RKP MAROS-MAGYAR AUTONÓM TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS LAPJA Az RKP KB plenáris mese dokumentumainak megvitatása a HITEL - a hatékonyság fokozásának fontos eszköze IOAN OTELEA, a Nemzeti Bank tartományi bliókjának igazgatója A nemzetgazdaság vezetésének és tervezésének szüntelen tökéletesítése, amelyet a párt Központi Bizottságának nemrég lezajlott plenáris ülése megvitatott, a termelés, pénz és hitel ellátásával s a szükséges pénzalapok biztosításával kapcsolatban rendkívül jelentős feladatokat ró a pénzügyi- és bankszervekre. Az Irányelv-tervezetből világosan kitűnik, hogy a nemzetgazdaság tervezésének és vezetésének a szocialista Románia fejlődése jelenlegi szakasza szintjén történő megjavítása növeli a pénz és hitelellátás fontosságát. Az Irányelv-tervezet helyesen állapítja meg, hogy a pénzügyi- és bankszerveknek nagyobb mértékben kell hozzájárulniuk a tervmutatók megvalósításához és túlszárnyalásához, az anyagi és pénzeszközök vállalatokban történő ésszerűbb felhasználásához. Erélyesebben kell visszaverniük azokat a hiányosságokat, amelyek nem gazdaságos, hiábavaló kiadásokhoz vezetnek. _ Az RKP KB Irányelv-tervezete időszerűnek tartja, hogy jobban összekapcsoljuk a bankhitelt a termelés és az áruforgalom szükségleteivel. Ez növelni fogja a bankszervek operativitását, a hitelek tervszerűsítésében és kiutalásában. Ennek véghezvitele viszont megköveteli a túlzott központosítás kiküszöbölését és azt, hogy a jövőben az operatív bank-egységeket nagyobb mértékben be kell kapcsolni a vállalatok termelőtevékenységének támogatásába, jövedelmük gyarapításába. Ennek érdekében bővíteni kell az operatív bank-egységek illetékességét és hatáskörét. A hitel aktív szerepét a kamat segítségével is biztosítani kell. Az Irányelv-tervezet értelmében a kamatokat differenciáltan a kölcsön természetétől, a visszafizetési határidőtől, valamint a vállalatok pénzügyi helyzetétől függően fogják alkalmazni. Ez viszont arra ösztönzi majd a vállalatokat, hogy a felvett bankhiteleket a lehető legalaposabb megfontoltsággal használják fel. Megszüntetik azt a rendellenes helyzetet is, hogy egyes vállalatok a rendelkezésükre álló anyagi és pénzalapok helytelen felhasználása miatt súlyos pénzügyi zavarokkal küzdjenek, szükségleten felüli készletekkel kössék le pénzeszközeiket. Az ilyen vállalatok a hátralékos kölcsönök miatt jelentős összegeket fizetnek ki büntető kamat címén, anélkül, hogy az ezért a helyzetért felelős személyek viselnék a következményeket. Ellenkezőleg, az illetők még prémiumokat is kapnak. Az eddigi gyakorlat azt mutatta, hogy a bankszervek még egyes vállalatok vezetőségeinél is nagyobb következetességet tanúsítottak az eladott áruk ellenértékének idejébeni bevezetésére. Más szóval a bankszervnek az volt a kötelessége, hogy ellenőrizze az áru leszállítására vonatkozó dokumentumok idejébeni benyújtását, gondoskodjék a haladéktalan elszámolásról, nyújtson hitelt a folyamatban lévő dokumentumokra és végül az, hogy ellenőrizze a megrendelők idejében történő számla fizetését. A bank és a vállalat közötti ilyen kapcsolatok hasznosnak bizonyultak. Hozzájárultak az ipari termelés szüntelen növekedéséhez, a többi tervmutatók megvalósításához és túlszárnyalásához, nemzetgazdaságunk fejlődéséhez. Románia jelenlegi fejlődési szakasza azonban megköveteli, hogy a bankrendszer a gazdaság irányításának és ellenőrzésének egyes adminisztratív formáit olyan intézkedésekkel helyettesítse, amelyek kapcsán a kamat nagyobb szerepet játsszon a hitelek hatékony felhasználásában. A vállalatok vezetőségeinek a jövőben alaposabban ismerniök kell a termeléshez szükséges alapokat, beszerzésének forrásait s ugyanakkor körültekintőbben megfontolniuk azok felhasználását. Tudatában kell legyenek annak, hogy a differenciált hitelnyújtás differenciált kamatot is jelent, mely a vállalat jobb gazdasági tevékenységet ösztönző alapjainak felemésztéséhez vezet. A vállalatok vezetőit érdekeltté kell tenni a rendelkezésükre álló pénzalapok egyre ésszerűbb felhasználásában és a szükségleten felüli készletek felszámolásában. Mindezekkel egyidejűleg érdekeltté válnak abban is, hogy idejében megkapják a leszállított áruk ellenértékét, határidőben nyújtsák be az ehhez szükséges dokumentumokat, elkerüljék mindazon termékek gyártását, amelyeknek eladása nincs biztosítva stb. Mélységes meggyőződésem, hogy a nemzetgazdaság pénzellátási és hitelnyújtási rendszerének megjavítására vonatkozó intézkedések a Románia szocialista fejlődése jelenlegi szakaszát jellemző többi mélyreható intézkedésekkel együtt, hozzájárulnak a termelőtevékenység minden területén a termelés minőségének emeléséhez, a gazdasági hatékonyság növekedéséhez. Előrelátóbb,tervszerű munkát! MEZEI GYULA, az MTSZ-ek Gyergyó rajoni szövetségének elnöke Kevéssel azután, hogy létrejöttek a termelőszövetkezetek szövetségei, hallatszottak ilyen hangok: miért volt rájuk szükség, jól meglettünk volna nélkülük is. Az élet azonban igazolta a szövetségek létjogosultságát, s amint az Irányelv-tervezet is hangsúlyozza, létrehozásuk reális szükséglet volt s hatásukat érezni a termelőegységek tevékenységében. Nem akarok most kitérni arra a segítségre, amelyet a termelőszövetkezetek gazdasági megerősítésében nyújtottunk. Arról világosan beszélnek a hektárhozamok növelésében elért eredmények. Inkább néhány szervezési kérdést, javaslatot szeretnék felvetni, amelyeknek megoldása feltétlenül hozzájárul a termelőtevékenység további javításához. Az elmúlt években falun is meghonosodott az a rossz szokás, hogy csak azt tartották jó gyűlésnek, amely legkevesebb 4-6 órát tartott. Lényegében azonban ez a felkészülés hiányát mutatta. Az elnök, alelnök felkészületlenül jelentek meg a vezető tanácsi üléseken, így az ügyrendi kérdésekkel, az okmányok tanulmányozásával is órák teltek el. S ez volt a helyzet a közgyűléseken is. Nem csoda, ha azok unalmassá váltak. Csökkent a látogatottságuk. Úgy próbáltunk segíteni a helyzeten, hogy minden gyűlés előkészítésével valamelyik jól felkészült emberünket bíztuk meg, aki rendszeresen részt vett annak levezetésében is, így elértük, hogy a szövetkezetek gyűlései hatékonnyá váltak, mindig a legfontosabb kérdéseket tárgyalják meg. Ugyancsak a vezetés stílusának megjavítását, a felvetődő kérdések hozzáértő megoldását szolgálja az a műszaki kollektíva is, amely egyik alelnökünk vezetésével működik és a pénzügyi-gazdasági kérdések helyes elintézésében nyújt állandó segítséget a termelőszövetkezeteknek. Gyergyó közismerten burgonyatermesztő vidékként van számontartva. S ezt az eredmények is igazolják. Az alfalviak például az idén is több mint 20.000 kilót termeltek hektáronként nagy területeken. Szép eredményeket értek el a szárhegyiek és szentmiklósiak is. Érdemes volna tehát tanulmányozni e növényfajta vetésterülete növelésének lehetőségét és azt is, hogy ez minek a rovására történjék. A jelenlegi megoldás egyáltalán nem helyes, hisz más lehetőség nem lévén, a takarmánynövényekből csípünk le, s ezt az állattenyésztés sínyli meg. Ugyancsak idevágó kérdés a gépellátás megjavítása. Azt hiszem, egy rajonnak sincsenek ilyen lehetőségei a gépesítésre. A szárhegyi GTA gépparkja azonban már nem tudja kielégíteni az igényeket. A mezőgazdaságban sokszor problémát okoz, hogy későre gondolkozunk, így történt az idén is. Az eddig termelt rozsot nagyrészt búzával váltottuk fel. Igen ám, de a tervet nem az® év elején, hanem későre kaptuk meg, így már nem volt lehetőség, hogy beszerezzük a búzatermesztéshez szükséges műtrágya mennyiséget, vagyis, hogy megteremtsük a bőséges termés alapját. S ugyanezt mondhatom az építkezési anyag ellátásról is. Az istállókhoz szükséges cement nagy részét a III. és IV. negyedévben kapjuk meg, holott ebben az időben már be kell kötni az állatokat az új istállóba. Helyes volna tehát a kérdéseken elgondolkozni, mert a mezőgazdasági termelés további növelése megköveteli az előre jól elgondolt, tervszerű munkát. Látkto ■ Unt ««dl ttr**há**ól A RÖNK ÚTJA i mű A Berzava vize, miután segédkezik a nyersvas és az acél születésénél és kikerül a resicai tűzerődből, hatalmas réten hömpölyög tovább. A Gavindari-on, ahogyan a rétet nevezni szokták, négy esztendővel ezelőtt jelentek meg a topográfusok, műépítészek és építők, hogy lerakják az új Resica alapjait. A sínpárok felett átívelő felüljáróról nagyszerű kilátás nyílik az új negyedre. A harmonikus szimetriájú blokkok, a közöttük futó műutak és sétányok, a gruppok és zöldövezetek, a járdák szélén strázsáló neonlámpák sora — minden magán viseli a modern urbanisztika jegyeit. Több mint 2.400 lakásban csaknem 10.000 resicai lakik a Berzava-réten. S a Berzava réti városrész még csak a kezdet. A további tervekről Gheorghe Avram, a városi néptanács elnöke beszél. Feljegyzünk néhány adatot: a 10.500 lakás négy és nyolcemeletes blokkokban több mint 40.000 új lakót fogad majd be, Resica jelenlegi lakosságának több mint a felét; a jelenlegi üzletsor, kiskórház és gyógyszertár mellett számos új szociális-kulturális létesítmény érpül, további zöldövezetek létesülnek. Egyszóval: a Berzava réti új város a modern Resica lesz. Victor MURESAN, az Agerpres Bánát tartományi tudósítója XIX. évfolyam 285 (4973) szám 1967. december 3. vasárnap Ára 25 irám Marosvásárhely rajonban a hanyagság és a szervezetlenség késlelteti a mélyszántás befejezését A múlt hét közepén Marosvásárhely rajonból összeállított ankétunkban bíráltuk azoknak a nyárádmenti termelőszövetkezeteknek a vezetőit, akik hozzákhalasztják az őszi mélyszántás befejezését. Ugyanakkor felhívtuk valamennyi termelőszövetkezeti vezető, s a nyárádszeredai GTA vezetőinek figyelmét arra, hogy az elkövetkező napokban minden erőt összpontosítsanak e munka sürgős befejezéséhez. Sajnos mindez amolyan falrahányt borsó volt, legalábbis ezt tapasztaltuk a tegnap a Kisküllő mentén végzett őrjáratunk során. Elöljáróban hadd mondjuk még el azt is, hogy Marosvásárhely vajonban nem kevesebb, mint 158 hektárról kell levágni még a kukoricaszárat több mit 1400 hektárról beszállítani, s mindezek mellett még több mint 700 hektár terület várja az őszi mélyszántást. Ezeknek a munkálatoknak a zöme a Küküllő menti termelőszövetkezetek tagjaira vár. Kelementelkén, Erdőszentgyörgyön, Hármasközségben, Makfalván, Kibéden, Sóváradon kivétel nélkül sok még a tennivaló. Makfalván például, ahol az előirányzott 380 hektár mélyszántásból még közel 120 hektár hátra van, csütörtök óta nem dolgoznak a traktorok. Szombaton például a 10 traktorból 7 a brigádszálláson vesztegelt, mert amint azt Szabó Béni brigádos elmondotta Ferencz Levente körzeti technikus, a GTA vezetőségének utasítását tolmácsolva, revíziót rendelt el két traktornál, míg a többiek álltak. Ezek arra hivatkoztak: nem mehettek ki szántani, mert pénteken esett. Viszont ugyanúgy esett Remetén is, s itt mégis 6 traktort számoltunk össze a határban! Arra is hivatkoznak a traktoristák, hogy a kukoricaszárat nem szállították még be a mezőről. Miért ez a huzavona? Talán Battyán Bélát nem azért bízták meg az MTSZ vezetésével, hogy mindezeknek a feladatoknak idejében eleget tegyenek? A vezető tanácsnak, a pártszervezetnek ehhez nincs égi szava sem? Úgy véljük, kell hogy legyen! Makfalván, akárcsak Szovátán és Erdőszentgyöngyön, a tagság számára kimért helyeken is dolgozhattak volna a traktorok. Ennek a munkának a megszervezésével az illető néptanácsok végrehajtó bizottságainak elnökeit bízták meg. De sajnos sem Kálmán Imre, sem Galambfalvi Dániel, sem pedig Bartha Sándor elnökök nem tettek lépéseket e tekintetben. Mire várnak, ki intézze el helyettük a község (város) lakosainak kérdését Vagy talán újabb ,felső” utasításra várnak? Reméljük, e sorok kilendítik őket tétlenségükből, kényelmességükből. Ami a termelőszövetkezetek mélyszántási feladatait illeti, a makfalvi példa nem egyedülálló ezen a vidéken. Mint valami ragályos betegség, úgy elharapódzott a hanyagság. Az erdőszentgyörgyi TSZ-ben még 60 hektáron lábán áll a kukoricaszár, 80 hektárról azt be kell szállítani, s ezen kívül legkevesebb 90 hektáron a mélyszántással is adósok. Érthetetlen, hogy ezen a hoszszú, igazán szép őszön hogyan tudta ilyen rosszul megszervezni a munkát Személy István TSZ elnök és Adorján Károly mérnök?! Mit csinálnak most pillanatnyilag is, hogy erre az egyik legfontosabb tennivalóra nem jut idejük. Erre talán választ adnak majd a tagságnak, amely reméljük, keményen felelősségre vonja őket. Az a tény, hogy a fent megemlített egységeken kívül Kibéden, Sóváradon, Kelementelkén és Hármasközségben is sok még a kukoricaszár a határban, s nagy kiterjedésű területen nem végezték el az őszi mélyszántást, a rajon mezőgazdasági szerveket is fel kell rázza a tétlenségből. Jóllehet, a fent említett egységekhez a munka megszervezésére külön megbízottakat küldtek (Erdőszentgyörgyre Koncz Jánost, a rajoni néptanács VB alelnökét és György Ambrust a rajoni pártbizottság titkárát, Hármasközségbe Cotirlan Petrut, a TSZ-ek rajoni szövetségének elnökét és Máthé Lászlót, a rajoni mezőgazdasági tanács alelnökét; Makfalvára Bartha Pált a TSZ-ek rajoni szövetségének alelnökét és Szász Elemért, a rajoni néptanács titkárát), ezeknek nem sikerült kellő határozottsággal átfogniuk a munkát, hagyták, hogy haladjon minden a maga mentén, kevésbé foglalkoztak a rendszeres ellenőrzéssel. Ami pedig az ellenőrzést illeti, a vajon pártbizottság bürója is többet tehetett volna és kell tennie a jövőben. Vonatkozik ez elsősorban György Ambrus elvtársra, aki mint a mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó titkár, sok esetben nem követte kellő következetességgel a feladatok végrehajtását, nem vonta felelősségre kellő határozottsággal a TSZ-ek rajoni szövetségének vezetőit a munka megszervezésében mutatkozó hanyagságok miatt. Az elkövetkező napokban mind a rajoni pártbizottság bürójának, mind a rajoni mezőgazdasági szerveknek és a kiküldött elvtársaknak nagyobb határozottsággal kell támogatniok a vezető tanácsokat. Vonják felelősségre mindazokat, akik hanyagságból és kényelmességből akadályokat gördítenek az elé, hogy Marosvásárhely radonban a következő hét folyamán befejezhessék az őszi munkálatokat. SZ. D. mama elrendelt EGYETLEN SZAKASZ. 1967. december 9-én délelőtt 10 órára összehívják a Nagy Nemzetgyűlés V. Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET a Nagy Nemzetgyűlés összehívásáról Az Alkotmány 64. szakaszának 1. pontja alapján Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa törvényhozási ciklusának nyolcadik ülésszakát. CHIVU STOICA, / 7 az Államtanács elnöke Bukarest, 1967. december 2. HÍREK ■ ESEMÉNYEK ■ HÍREK a ESEMÉNYEK ■ HÍREK B ESEMÉNYEK B HÍREK Központi fűtés Több szakaszra felosztott tervet készítettek Tusnádfürdő villáinak általános javítására és korszerűsítésére. Jelenleg az 56s villa főjavításán dolgoznak a Csíkszeredai munkatelep-csoport építői. Az előirányzat értelmében a fürdőhely központi részén fokozatosan hét villába szerelnek központi fűtést. Befejezés előtt a toplicai gyermekkórház Toplicán, tartományunk egyik legkorszerűbb gyermekkórházán, már az utolsó simitásokat végzik az építők. Az újonnan épülő gyermekkórházban a 40 ágyas fektetőn kívül benntartózkodási helyet biztosíanak az anyáknak. Ezenkívül jól felszerelt laboratórium, tejkonyha, fürdőszobák, elkülönítő helyiségek állnak majd a beteg gyermekek rendelkezésére. Az új intézményt december 20 körül adják át a használatnak. (DEMETER Ferenc) Korszerűsítik a korcsolyapályát Központi szubvenciós alapból 44.000 lejt utaltak ki a Csíkszeredai korcsolyapálya korszerűsítésére. A munkálatok folyamatban vannak, kiszélesítik és megerősítik a pályát, tökéletesítik a villanyvilágítást. Ily módon jobb feltételek teremtődnek a gyorskorcsolyázók téli edzésére és a tartományi vetélkedő lebonyolítására. Karnevál a brassói Pojánán Látványosságban és élményben gazdag rendezvényre kerül sor december 9—10 én a brassói Pojánán. A Brassó tartományi KISZ bizottság rendezésében az ismert turisztikai központban, Pojánán, megrendezik a hegyi karnevált. A résztvevőket több könnyűzeneegyüttes szórakoztatja (közöttük a fővárosi Sincron), megválasztják a karnevál szépségkirálynőjét, s vetélkedők, szórakoztató játékok, stb. lesznek. A marosvásárhelyi turista kirendeltség lehetővé teszi, hogy aki részt akar venni, ott lehessen. Vonattal, vagy autóbusszal rendez kirándulást, melyre a részvételi díj 115 lej. Szilveszteri mulatságok az üdülő telepeken Hagyományossá vált, hogy az év utolsó éjszakáját, az új év beköszöntését, sokan tartományunk szép üdülőtelepein fogadják. Az idén is lesz rá lehetőség, mert Borszéken és Szovátán is rendeznek szilveszteri mulatságot. Mindkét üdülőhelyen kényelmes szállás, finom, gazdag ünnepi vacsora, kellemes szórakoztató műsor várja a vendégeket. Az érdeklődés oly nagy, hogy Borszékre már el is fogytak a helyjegyek. 1 300 kilogramm paradicsom A meggyesfalvi üvegházakban eddig 1.300 kilogramm paradicsomot szüreteltek, amiből jutott Marosvásárhely vendéglátó egységeinek és zöldséges üzleteinek is. Az üvegházak egy részében, ahol a paradicsom terem, előreláthatóan 4.000 kilogrammot szednek le, a másik felében pedig rövidesen termőre fordul az uborka, amiből mintegy 20.000 kilogrammos termésre számítanak. A jövő héten az egyik előkészített üvegházban kiültetik a csipőspaprikát, hogy salátával és uborkával együtt, ez is februárban, márciusban az üzletekbe kerülhessen. 70 000 ajándékcsomag A Cukrász Helyi Közéletmezői Vállalat az Ajándékok Hónapjára 70.000 csomagot készít (5—8 fejeuárban), amit egységes, meg a három ideiglenesen felállított ,,meseházban“ hoznak forgalomba. Decemberben egyébként két édesipari kiállításra is számíthatunk: egyiket a gyermekek cukrászdájában, másikat a Lido cukrászdában rendezik meg. A téli ünnepekre való készülődésről még megemlíthetjük, hogy külön váltást állítottak be egyes tésztafélék és félkész tészták sütésére, hogy megkönnyítsék a háziasszonyok sütési gondjait. Újabb antibiotikum A Iași-i antibiotikum gyár legújabb terméke a hazánkban első ízben gyártott prodisonacetát. A gyár első terméke, a penicillin, 12 évvel ezelőtt jelent meg a gyógyszerpiacon. A vállalat ma már 64 féle terméket állít elő. Angliába, Svájcba, a Német DK- ba, Németország SZK-ba, Olaszországba, Jugoszláviába, Hollandiába, Szíriába és számos más országba is exportálja termékeit, össztermelésének körülbelül 25 százaléka kerül kivitelre. A gyár egyébként biostimulátor osztállyal bővül. Itt az állattenyésztési rendeltetésű biostimulátorokon kívül állatorvosi és orvosi célokra újabb fajta félszintetikus antibiotikumokat állítanak majd elő. napról napra (2. oldal)