Vörös Zászló, 1970. február (22. évfolyam, 25-48. szám)
1970-02-14 / 36. szám
V XXII. évfolyam IKk (5655.) szám 1970. február 14. szombat v Ara 30 báni Lelkes vállalások az 1970. évi terv TELJESÍTÉSÉÉRT Megyénk ipari és mezőgazdasági egységeinek dolgozói ezekben a napokban felelősségérzettel elemzik múlt évi tevékenységüket, s megfelelő tanulságok levonása után határozzák meg azokat az intézkedéseket, melyeknek gyakorlatba ültetése biztosítja az 1970. évi állami terv maradéktalan teljesítését. Ugyanakkor vállalásokat tesznek a feladatok túlszárnyalására. Megyénk ipari és mezőgazdasági dolgozói, válaszolva a Brassó megyei pártbizottságnak az ország összes pártszervezeteihez intézett felhívására, határtalan lelkesedéssel kapcsolódnak be a hazánk további felvirágoztatását célzó szocialista versenybe. Az alábbiakban közöljük egyes ipari vállalatok 1970-re tett vállalásait. Metalotehnica A Metalotehnica Állami Ipari Vállalat 1 600 dolgozójának képviselői közgyűlésükön versenyre hívták ki a megye hasonló jellegű ipari vállalatait. Ez alkalommal a következő vállalásokat tették: 93 millió lejjel szárnyalják túl az árutermelési tervet: 9 A termelés és a munka észszerűbb megszervezése révén 1,6 százalékkal jobban használják ki a munkaidőt, mint 1969-ben. Ez 90 nappal csökkentik az ipari varrógép termelési előkészítésének idejét, s már ez évben 100 ilyen gépet gyártanak. A fajlagos fogyasztás csökkentése révén 77 tonna acélt takarítanak meg; 9 A termelési kapacitások jobb kihasználása céljából a váltástényezőt 1,7-ről 2,4-re emelik; H Az új technika széles körű bevezetése céljából a vállalat dolgozói ez évben 30 újítási és találmányi javaslatot terjesztenek elő, melyeknek gazdasági hatékonysága eléri az 1 millió lejt. Az 1 000 lej árutermelésre tervezett költségeket 2,5 lejjel csökkentik; IS 30 nappal határidő előtt fejezik be az ez évre tervszerűsített beruházási munkálatokat; f Belső erőforrásokból 250 000 lejjel növelik terven felül a jövedelmüket. „Augusztus 23“ Bútorgyár A hatalmas munkaközösség versenyre hívta a megye többi bútorüzemeit és ugyanakkor a következő vállalásokat tette: 9 2,1 millió lejjel szárnyalja túl az árutermelési tervet; 11 Terven felül állít elő 4 millió lej értékű bútort; 9 Terven felül szállít exportra 423 000 valutalej értékű terméket; 9 A termelési költségek csökkentése révén 600 000 lej megtakarítást ér el; 0 A terven felüli jövedelem értéke meghaladja az 1,1 millió lejt; 9 A beruházások építkezésszerelési előirányzatánál 10 ezer lejt takarít meg; 9 A termelési folyamat ésszerű megszervezése révén a váltási koefficiens eléri a 2,2— 2,4-et. Megyesfalvi Konzervgyár A Konzervgyár dolgozói versenyre hívják az Élelmiszeripari Kombinát többi egységeit az 1970. évi terv példás teljesítése céljából. Vállalják: *31 millió lejjel szárnyalják túl az össz- és árutermelési tervüket; a Terven felül állítanak elő 100 tonna zöldségkonzervet, 20 tonna húskonzervet, 20 tonna mustárt; 9 A közfogyasztási alapnak terven felül szállítanak egy és félmillió lej értékű élelmiszeripari terméket. 9 Az igényes anyagátvételezés, továbbá a technológiai folyamat tökéletesítése és a fajlagos fogyasztás csökkentése révén megtakarítanak 200 tonna zöldséget, 50 tonna gyümölcsöt, 10 tonna húst, 5 tonna mustármagot. n Az egy főre tervezett munkatermelékenységet 1 150 lejjel szárnyalják túl azon keresztül, hogy tökéletesebben szervezik meg a termelést és a munkát, fokozzák a gépesítést, megerősítik a munkafegyelmet, ésszerűbben használják ki a munkaidő-alapot, 9 Javítják a termékek minőségét és 3 új termékféleséggel bővítik a választékot. Bátosi Állami Mezőgazdasági Vállalat A bátosi Állami Mezőgazdasági Vállalat munkásai, mérnökei, technikusai az elmúlt esztendőben jó eredményeket értek el a termelés és a jövedelmezőség emelésében. Mindezek alapján versenyre hívják a megye összes állami mezőgazdasági vállalatainak dolgozóit, a földalap és a műszaki anyagi alap jobb kihasználása, a termelés növelése, a költségek csökkentése és a beruházások jobb felhasználása érdekében. Elemezve lehetőségeinket hangzik a felhívás — vállaljuk, hogy a következő terményeket adjuk terven felül: 9 200 tonna gyümölcsöt; 9 25 tonna szőlőt; 9 150 kiló búzát hektáronként; 9 200 hektoliter tejet; 9 500 kiló mézet; 9 500 000 lej jövedelmet; 9 az árutervet 5 százalékkal teljesítjük túl; 9 az összköltségeket 1 százalékkal csökkentjük; 9 a munkatermelékenységet 3 százalékkal emeljük. Marosvásárhelyi Mezőgazdasági Gépesítési Vállalat Megyénk összes mezőgazdasági gépesítési vállalatához intézett felhívásukban a marosvásárhelyi gépkezelők a munkaidő jobb kihasz Szakképesített sportcipő-gyártók A régeni Sportfelszereléseket Gyártó Vállalatban véget ért a négy hónapig tartó szakképesítő tanfolyam, melyen 65-en vizsgáztak sikeresen. Ugyancsak ezekben a napokban érkeztek meg a szakmai iskolák végzettjei, több mint ötvenen. A lányokat a felsőrész-készítéshez, a fiúkat a talpaláshoz osztották be. Nagy többségük jól ért a bonyolult gépek kezeléséhez. JENEI Árpád levelező Folklór-est A bátosi művelődési otthonban február 14-én folklór-estet rendeznek. Ez alkalommal a helyi román, német, magyar népi tánccsoportokon és népdalszólistákon kívül fellépnek a régeni, segesvári műkedvelők is. A folklór-esten részt vesz Eisenburger Eduard elvtárs, a Német Nemzetiségű Dolgozók Országos Tanácsának elnöke, aki A sokoldalúan fejlett szocialista társadalmi rendszer építése Románia Szocialista Köztársaságban címmel tart előadást. A legjobb ifjúsági műsorért A Megyei Művelődés- és Művészetügyi Bizottság kezdeményezésére február 22-én tanácskozásra gyűlnek össze a rádiósítási központok felelősei, szerkesztő bizottságainak tagjai. A tanácskozáson gyakorlati módszereket is népszerűsítenek. A marosvásárhelyi Rádiónál például bemutatják nekik, hogyan kell egy műsort összeállítani, gyakorlati segítséget nyújtanak egy helyi adás elkészítéséhez, ezenkívül megismerkednek a riportkészítés módszereivel stb. A tanácskozás résztvevői versenyt kezdeményeznek A legjobb ifjúsági műsorért témával, hírek ________ _ hírek kiosztották a marosvásárhelyi írói Egyesület díját. Február 13-án, pénteken, sor került Marosvásárhelyen az írói Egyesület 1969-es díjának kiosztására. A zsűri, amelynek tagja volt Kemény János (elnök), Sütő András, Molter Károly, Székely János, Katona Szabó István, Farkas Árpád, Nagy Pál, Oláh Tibor és Szőcs Kálmán — titkos szavazással ítélte oda a díjat, Tóth István költőnek Jó reggelt, Párizs című műfordítás kötetéért. Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA nálására, az összes mezőgazdasági munkálatok idejében és magas minőségi szinten való elvégzésére, a gépesítés kiterjesztésére, — főleg a betakarításnál, a növényápolásnál, a kártevők elleni védekezésnél és a zöldségtermesztő farmokon — tesznek javaslatot. Vállalásukba többek között a következőket írták: 9 Az egy alkalmazottra eső munkatermelékenységet 650 lejjel emelik; 9 A termelési költségeket 1 százalékkal csökkentik; 9 A jövedelmi tervet 1,5 százalékkal haladják túl; 9 15 db SPC-6 vetőgépet alakítanak át, hogy a vetéssel egyidejűleg műtrágyát is szórjon a talajba. Az összes gépészeti osztályokat megfelelő javítóműhelylyel látják el. Mezőzáhi mezőgazdasági termelőszövetkezet A mezőzáhi termelőszövetkezeti tagok felhívásukban kifejezik, hogy az MTSZ-ek Országos Szövetsége Tanácsának legutóbbi plenáris ülésén a munka tervezése, szervezése, normázása és javadalmazására hozott határozat kedvezőbb feltételeket teremt a munkaerő jobb kihasználására s ezen keresztül a lehetőségek hasznosítására, a mezőgazdasági termelés növelésére. Komplex agrotechnikai módszerek alkalmazásával, az összes munkálatok idejében és magas minőségi szinten való elvégzésével, a munkaerő jobb kihasználásával, a gépesítés és kémizálás kiterjesztésével a záhi termelőszövetkezet tagjai még szebb eredményeket érnek el, így vállalták, hogy terven felül előállítanak: 9 41 tonna búzát; 9 20 tonna kukoricát; 9 150 tonna cukorrépát. A termelés növelése alapján a termelőszövetkezeti tagok elhatározták, hogy terven felül a következő terményeket adják át az államnak: 9 20 tonna búza; 9 150 tonna cukorrépa; 9 9 tonna hús. A segesvári gyapotszövőde egyik részlege. a III. oldalon ! PANORÁMA|is öt perc a holdkőzetekről Néhány napja Bukarestben kiállítottak egy darabot az Apollo-11 holdexpedíció kőzetmintáiból. A holdkőzet likacsos, szürke színű, enyhén gyémántos csillogásé, tojás nagyságú és mintegy 30 grammot nyom. A Dalles-terem csarnokában, ahol rövid időre kiállították a „tudományos ékszert", találkoztunk dr. John A. O’Keefe-el, a NASA Goddard űrrepülési központja űrfizikai laboratóriumának helyettes vezetőjével . A neves tudós, a holdkőzetek egyik jeles kutatója a többi között ezeket mondotta : — Engedje meg, hogy az alkalmat megragadva, kijelentsem: örömmel jöttem Romániába, örülök, hogy nemcsak egy természeti szépségeiről híres országban, hanem olyan világhírű tudósok hazájában tartózkodom, akiknek kutatásai lényegesen hozzájárultak még az űrrepülés lehetőségeinek a megteremtéséhez is. Mély tisztelettel gondolok Hermann Oberth szebeni professzorra, akit az Apollo rakéták atyjának tekintenek. Ő volt az első tudós, aki itt, Románia földjén mérnöki elképzelést adott az űrrepülésnek, amelyről oly sokan ábrándoztak. — Milyen tudományos jelentőséggel bírnak az itt láthatóhoz hasonló holdminták? — Neil A. Armstrong és Edwin E. Aldrin űrhajósok 22 kiló kőzetet, mintát és port gyűjtöttek a Holdon. A holdmintákat — az első, más égitestről származó anyagot — méltán tekintik a történelem legértékesebb tudományos anyagának. A mintákból 106 amerikai főkutató és nyolc ország 36 szakembere kapott. Valamennyien kiváló tudósok szakmájukban. — Hogyan folytak le az előzetes kutatások? — Mint ismeretes, a mintákat néhány perccel azután, hogy Armstrong a Holdra lépett, az Apollo- 11 űrhajósai négy szakaszban gyűjtötték össze. Az űrhajósok feljegyezték, illetve lefényképezték a minták helyzetét és a lelőhelyet is. A tudósok véleménye szerint ez annyira fontos a kutatómunka szempontjából, hogy a soron következő holdutazások alkalmával az űrhajósoknak, különös erőfeszítést kell tenniük ilyen irányban. A tudósok másfajta holdanyagot is kaptak — „talajpróbákat", amelyeket különleges készülékekkel emeltek ki a felszín alól. A Földön a holdmintákat a „kritikus időponton belül is, azaz még azelőtt vizsgálat alá vették, hogy időközben és a földi légkör hatására módosulásokat szenvedhettek volna. Ugyanakkor 30 állat- és növényfajt tettek ki a holdanyag hatásának, hogy megállapítsák, tartalmaz-e ártalmas mikroorganizmusokat. Az előzetes vizsgálatok során a holdkőzeteket megolvasztották, megfagyasztották, törték, nyújtották és sajtolták, hogy meghatározzák szilárdságukat és rugalmasságukat, vegyszerbe merítették őket, mérték sugárzásukat és mágneses tulajdonságaikat, villamos és hővezető képességüket, besugározták őket és összegyűjtötték az általuk kibocsátott gázokat. — S melyek az első eredmények? — Az első lázas és szüntelen vizsgálódások után a tudósok egyhangúlag arra a következtetésre jutottak, hogy nem léteznek sem „holdvírusok", sem „holdbetegségek". Egyszerűen semmiféle életformát nem tudtunk kimutatni. Nem bukkantunk kövületek nyomaira sem, s ezzel megerősítést nyert az a feltételezés, hogy Armstrong és Aldrin voltak az első élőlények, akik 4,5 milliárd év alatt a Holdon jártak. Meglepő felfedezésre jutottunk a radioaktív kormegállapítási kísérlet során. A kálium-argon módszerrel végzett kísérlet szerint ugyanis a kőzetek legfeljebb 2,5—3 milliárd évesek lehetnek. Reméljük azonban — mondotta befejezésül az amerikai tudós —, hogy a következő Apollo-expedíciók során a holddal csaknem azonos korú kőzeteket is hoznak a földre. — A nem mindennapi kiállítás után február végére Bukarestbe várjuk az Apollo-12 űrhajósait is —■ Charles Conradot, Richard Gordont s Allan Beant. Ők mivel segítették elő a Hold titkainak megfejtését? — Az Apollo-expedíciók eredményeként az emberiség merőben új fogalmat alkothatott magának a Holdról, új fejezet nyílt meg a tudomány terén. — És, mi következik? — Eddig az űrhajósok a Hold alacsonyabb vidékeit kutatták. Figyelmünket a magasabban fekvő, a földiekhez hasonló övezetekre kell összpontosítanunk. Talán földi geológiai jelenségekre is magyarázatot kapunk... GH. BRATESCU, az Agerpres szerkesztője Az Apollo-12 legénysége Bukarestbe látogat Charles Conrad, Richard Gordon és Allan Bean amerikai űrhajósok, az Apollo-12 személyzetének tagjai latin-amerikai, európai, ázsiai és afrikai körútjuk során február 28. és március 2. között feleségükkel együtt ellátogatnak Bukarestbe is. RENOVÁLÁS UTÁN Az általános javítási, rendezési munkálatok befejezése után, ma ismét megnyílik a Szovjet Hősök terén lévő élelmiszerüzlet, a városközpont egyik legforgalmasabb egysége. Bútorzatát javították, a raktárt betonozták, nagytakarítást végeztek az egész egységben és felfrissítették árukészletét. Ugyancsak ma nyílik meg a Rózsák terén lévő 128-as élelmiszerüzlet, amely régi helyiségéből két házzal fennebb, a festék üzlet mellé költözött. Mindkét egység kétváltásos, és a hét minden napján — vasárnap kivételével — reggel 7 órától este fél tízig szolgálja ki a vásárlókat. MÓDSZERTANI MEGBESZÉLÉS Vasárnap 9 órai kezdettel a Megyei Pártkabinet székházában dr. Edwin Glaser docens, a külügyminisztérium munkatársa Románia Szocialista Köztársaság külpolitikája címmel tart előadást. Ezt követően módszertani megbeszélésre kerül sor a nemzetközi eseményeket népszerűsítő rendezvények szervezési kérdéseiről. Az előadáson városi és községi lektorok vesznek részt.