Vörös Zászló, 1970. május (22. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-28 / 123. szám
2 íz nap Az a 14 tagú szerelőbrigád, amely a marosvásárhelyi posta segélykérésére május 15-én Bukarestből elindult a bajba jutott város felé s kétnapos viszontagságos utazás után megérkezett, már nem látta a tengerre kőszült Marost, az elárasztott házakat és utcákat. Legtöbbjük soha nem járt itt. Néhány fénykép, híradás és adat alakította ki képzeletükben a várost: bútorgyár ... vegyipari kombinát... új lakónegyedek, akárcsak másutt az országban ... játszóterek ... frissen ültetett facsemeték ... virágok városa. Aztán megérkeztek, s elkomorodó arccal szemlélték a házak oldalán, a még nedves vakolaton húzódó szürke vonalat. Eddig ért a víz, És munkához láttak. Dolgoztak mindennap reggeltől estig, szinte megszakítás nélkül, hogy minél hamarább helyreállítsák a megrongálódott telefonhálózatot. Előbb a Dózsa utcában dolgoztak, aztán helyreállították a telefonösszeköttetést a vidrátszegi repülőtér és a város között s haladtak tovább városrészről városrészre. A nagy pusztítás után 2.000 telefon némult el a városban, s ők tudták, hogy minden újabb felberregő készülék üzenet. Híradás arról, hogy az élet visszatér minden régi kincsével és arról is, hogy a színültig telt aknákból meleg emberi szolidaritás sugárzik a bajbajutottak felé. Amikor a Kárpátok negyedben rájuk bukkantam, minden csoport vízzel telt aknák, tönkreázott kapcsolótáblák körül szorgoskodott. A vasúti síneken alul már végeztek a javítással, s haladtak tovább a strand irányába. Tíz napja érkeztek ide, és ezalatt nagyon sokat segítettek. Ők állították üzembe a 6-os számú postahivatal s a városnegyed nyilvános telefonfülkéit. Sokszor jártam a fővárosban, ismerem a munkába siető hangos, pergő beszédű bukaresti embereket. Hányszor szemléltem mosolyogva, hogyan tudnak jelentéktelen apróságról olaszos temperamentummal vitatkozni, hirtelen fellobbanni s aztán könnyed nevetéssel elvegyülni a lármás nagyváros forgatagában. Ez a 14 ember, akivel most itt, a Kárpátok negyedben találkoztam, szófián volt és komor, akár a havasok lakói, tagoltan ejtették a szavakat s kimért mozdulatokkal mutatták, hol milyen rongálást kell helyrehozni. Valahogy úgy éreztem, hogy a csendesebb beszéd, a lassúbb mozdulatok a néma tiszteletadás és együttérzés jelei. Valahonnan a lelkük legmélyéről jött parancs, amit ők maguk talán észre sem vesznek, önmagukat különben nem is vizsgálgatják, s ha egyáltalán önvizsgálatot tartanak, annak tárgya az összekötött szálak száma, a lakásokban felcsengő telefonok. Kedden, amikor beszélgettem velük, a harmadik aknánál tartottak, parafinozták az átnedvesedett, bonyolult alkatrészeket s cserélték a blokkok felé vezető kábeleket. Tíz napja dolgoznak itt, s talán még tíz napig tart, amíg végeznek a munkával, s a negyed utolsó készülékéből is hívó jelzés indulhat a város felé: itt X Y lakás, szól már a telefonunk. Akkor már a parkokból, a lakótömbök közül teljesen eltűnnek a romok, a 14 tagú brigád hazautazik, s lassan csak emlékei maradnak annak a szörnyű május 13-i éjszakának. Soksok krónikát megírtak az árvízről, felelevenítették drámai mozzanatait. Hadd tegyem melléjük ennek a 14 embernek a szorgalmas munkáját s néhányuknak a nevét is, mert bár hírnevet s babérokat nem igényelnek, illesse őket tisztelet, köszöntse őket minden újabb felberregő telefon . . . ... Itt dolgozott Tudor Constantin brigádja, Mihai Nicolae műszerész, Mircea Nicolae, Catu Constantin, Nimingean Terente, Atodiresei Vasile csoportvezető, és még nyolcan . .. valamennyien Bukarestből. F. M. JAVÍTJÁK az utakat, a jármű vezetői legyenek figyelmesek! Marosvásárhely számos nagy forgalmú útját alaposan megrongálta az árvíz. A municipiumi néptanács végrehajtó bizottságáról csak az elismerés hangján szólhatunk, mert a víz visszavonulása után rögtön gondoskodott a forgalom beindulásáról s nem utolsósorban arról, hogy a javítást is minél hamarább megkezdjék. Marosvásárhely egyik legforgalmasabb útvonalán, a Csuza Voda utcában és a Mátéi Corvin téren már napok óta dolgoznak az útjavítók. A Mátéi Corvin téren, ahol különösen nagy károkat okozott a víz, rövidesen be is fejeződnek a munkálatok. Megjegyezzük, hogy a forgalom itt most se szünetel. Ugyancsak jó ütemben dolgoznak a Dózsa György utcában. Ismét szóvá tesszük egy korábbi javaslatunkat. Valahogy módot kellene találni arra, hogy Marosvásárhelyen több váltásban dolgozzanak az útjavítók. Jobban ki lehetne használni a gépeket s a munkálatok is hamarabb befejeződnének. Ha már az útjavításról szólunk, meg kell emlékeznünk az országútak gondozóiról is. Az Országutak Brassói Igazgatósága, s annak marosvásárhelyi kirendeltsége nagyon operatívan intézkedett a forgalom helyreállítása érdekében, mind a Maros mentén, mind a Marosvásárhely — Szováta vagy Balavásár ■—• Segesvár, Marosvásárhely — Radnót útvonalon. Dicséretükre váljék, mindenütt megtalálták a módját annak, hogy megfelelő erőket, gépi eszközöket mozgósítsanak az utakon a forgalom helyreállításához. Ugyancsak elismerést érdemelnek azért is, hogy idejében észrevették, több helyen az utakat beomlás veszélye fenyegeti, s ennek megelőzéséről is gondoskodtak, így például Marosvásárhely—Radnót között két helyen is többször fennforgott az út beszakadásának a veszélye. Ennek megelőzéséért az út támfalait nagy mennyiségű kővel, kaviccsal erősítették meg. Jó ütemben és hatékonyan dolgoztak az országutak gondozói Balavásárnál is. Felhívjuk a gépjárművezetők figyelmét arra, hogy megyénkben az országutak bizonyos szakaszain még csak az egyik sáv használható. Itt a sofőrök tartják tiszteletben a jelzőtáblákat, az elsőbbségi szabályokat. Ez a helyzet például Nyárádtőnél is, s megyénk más részeiben. Ilyen helyeken fokozott figyelemmel és óvatossággal szabad csak közlekedni. Figyelmeztetésünk vonatkozik azokra a belvárosi utcákra is, ahol munkálatok folynak. A Mátéi Corvin téren jó ütemben építik újjá az úttestet Az Országutak Igazgatóságának marosvásárhelyi kirendeltsége operatívan közbelépett, hogy Balavásárnál is helyreállítsák az utat. (CZERAN ANDRÁS felvétele) Egyetlen ember, egyetlen gép se vesztegeljen! (Folytatás az 1. oldalról) — Mit tesznek a termés növeléséért? Pótolni kell a veszteségeket ... — Kiegészítő műtrágyázást végzünk, van mivel, a minap kaptunk 3 vagon nitrogénes trágyát. . Emellett minőségi növényápolásra törekszünk. — Van kivel? — Igen is, meg nem is. Most küldünk ki éppen vagy másfél tucat felszólítást a munkától vonakodó tagoknak. — Vonakodó?! — Van ilyen is, noha év elején, a háztáji parcellák kiosztásakor, mindenki írásban vállalta, hogy idejében és jó minőségben végzi el a ráeső munkarészt. Aki nem jön, magára vessen! Érvényt szerzünk a vezető tanács határozatának. Ha valaki nem műveli meg a földet, év végén elveszti a terményrészesedést. Emellett a háztáji minden árját 200 lejjel terhelik meg. Az ott termelt termények ugyanis ez esetben a gazdaságot illetik. — S akiknek a felszólítást küldik, munkaképesek? — Természetesen. Miért ne dolgozhatna például Bordás Albertné, Imre Lajos vagy Városi Tiborné? Furcsák nálunk a betegnyugdíjasok is, akiket mi fizetünk. Fizikai munkára nem alkalmas, legalább is papír szerint, ám arra igen, hogy terménnyel teli zsákokat cipeljenek akár esős időben is Medgyesre, Segesvárra, Toplicára meg egyedüvé. Szóval nem tudjuk, milyen betegek, de a répa- vagy kukoricakapálás sem nehezebb, mint a háztáji zöldségesben végzett munka. Helyes-e, hogy ilyen körülmények között is hasznot húzzanak a gazdaságtól? — ? — Persze, vannak, akik valóban munkaképtelenek, de a hetvenből mindössze tíz és egynéhány az ilyen. Ha részesművelés lenne, talán egy sem fájlalná semmijét. Szóval egyetértünk, hogy védeni kell az emberek egészségét, de az már nem a leghelyesebb, hogy felmentéssel a zsebükben kupeckedésre adják magukat, s mindemellett betegnyugdíjat élveznek. Jól értsen meg . .. Jól értem, sőt egyetértek, s ezennel eme jelenséget a megyei szervek figyelmébe ajánlom. Egy egész ország dolgozik megfeszített erővel azért is, hogy a betegnyugdíjasoknak kikerüljön a nyugdíj. Erre kupeckedéssel válaszolni, enyhén szólva a lelkiismeretlenség. Az árvíz okozta súlyos károk csökkentése sürgős munkát követel a szántóföldeken is. Amint a képen látható, ezt megértették a sóváradi MTSZ tagjai, mert ahogy a víz leszivárgott a földekről, rögtön hozzá kezdtek a zöldségpalánták kiültetéséhez. Az árvízkárosultak javára Ma, csütörtökön délután a MURESUL sportklub kézilabdamérkőzést rendez a Voinfa pályán, amelynek bevételét az árvízkárosultak javára fordítják. A műsor a következő: 17.30 órakor ifjúsági mérkőzés. 18.30 órakor Muresul—Vointa Székelyudvarhely női kézilabda mérkőzés. Ruszi bácsi példája Kedd reggel, amikor végre újból teljes pompájában ragyogott az ég Marosvásárhely fölött is, Ruszi Sándor nyugdíjas lapáttal a vállán megjelent az Augusztus 23 sportpályán. Délig 560 négyzetméter területen tisztította meg a szeméttől, az iszaptól a stadion futópályáját. Sándor bácsi szereti a sportot. Fia mint birkózó országos szinten kiemelkedő teljesítményeket ért el és most mint edző tevékenykedik. Sándor bácsi ott van csaknem minden sportrendezvényen. És most is, e nehéz órákban, első teendői közé tartozott, segíteni a sportpálya rendbetételében, hogy rövidesen ott is folytatódhassanak az edzések, versenyek. Sándor bácsi szeretné, ha példáját minél többen követnék, azok, akik vasárnap szívesen foglalnak helyet a lelátókon, most néhány órai munkával járulnának hozzá a sportlétesítmények rendbetételéhez. i.i 3. emy felütés „ Feljegyzések a nagy árvíz napjaiból 1. Sok üzem, vállalat, intézmény vezetője, főmérnöke, műszakban lévő irányító szakembere vizsgázott ezekben a napokban szakmai tudás mellett vezetői készségből, helytállásból. Nehéz próbát álltak ki a közüzemiek is, a vezető beosztásúaktól kezdve a jegyszedőkig. — Nálunk nemcsak a víz hulláma csapott a magasba, hanem a láng is — mondja Ferencz Emeric mérnök, a közszállítási osztály főnöke. Filmben látott vulkáni kitörésre emlékeztetett a magasba szökkenő láng, nem kevésbé az azt kérdőjelként követő, meggörnyedt füstoszlop a víz felett. Mi mindent köszönhetünk a tűzoltók gyors közbelépésének, a municipiumi néptanács azonnali propaganda figyelmeztető felhívásának: Emberek, ne cigarettázatok a veszélyeztetett övezetekben! A Villamossági Vállalat főmérnöke, vezető szakemberei higgadtan, megfontoltan osztogatták percről percre a parancsot. Ott, ahol a víz még csak lassú hömpölygéssel közeledett valamelyik termelőegységhez és ott, ahol a víz a házak lábait nyaldosta, idejében intézkedtek a hálózati vonalak kikapcsolásáról. Ennek köszönhetően nem volt a vállalatnak tűzesete — megyei viszonylatban — az árvíz idején. A tűz teljesen megbénította a javítóműhelyek tevékenységét. A szállítási osztály személyzetének közbelépése és az üzem főmérnökének operatív intézkedései révén azonban sikerült átcsoportosítani a városközi forgalmat irányító tevékenységet egy magasabb fekvésű mellékutcára ... azokban a pillanatokban, amikor a város árvíz veszélyeztette lakosságának egy része kétségbeesetten rohant a buszmegállókhoz... S ha akkor sokan elárasztva találták is már az otthonukat, még kivehették a kisgyermeket az ágyból, menthették még — ha csak részben is — a javaikat .. . azokban a pillanatokban, amikor több gépkocsivezető és jegyszedő tudta: az ő lakása úszik már, de most emberéletekről, sokak otthonának a megmentéséről van szó! Az üzem május 14-én 70 kocsit tartott forgalomban a városközi szállításban (a rendes körülmények közötti 90—95-tel szemben!) A közszállítási osztály munkaközösségének erőfeszítései révén sikerült normalizálni a javító és karbantartó műhely tevékenységét. Az üzem a leégett tizenegy kocsi helyett május 21-én hat új, TV-20 U személyszállító kocsit kapott Bukarestből. Forgalomba helyezésük biztosítani fogja a városközi utasforgalom zavartalanságát. 2. Sokak szerint a szakemberek számára sem könnyű feladat megállapítani, honnan is pattant ki a szikra a közüzemi lánghoz. — Való tény, hogy a tűz továbbterjedése katasztrofális lehetett volna, ha a víz benzinolaj, a gázömléssel is párosul, a veszélyt pedig csak meghatványozta volna a Lenin utcai benzinkút nyersanyagának áramlása — tájékoztat Buka Ferenc, a Közüzemek főmérnöke. Szavai az „Ég a Duna" filmkockáit idézik ... Elhomályosulnak előttem a képek. Valóban éghetett volna? .. . Éghettünk volna?... De a Maros nem égett. Május 13-án délelőtt 11 órakor a Közüzemek vezetősége összehívta az összes osztályait s irányította őket: alakítsanak azonnal szakcsoportokat az esetleges műszaki közbelépésre. A víz elöntötte az egész üzemet. A délutáni tűz pedig még nehezebb helyzet elé állította az üzembelieket. A veszélyt felismerte a szolgálatát — a már vízzel körülzárt központi épületben — teljesítő Voisa Leonida gázszerelő főmester, az üzem régi, kiváló szakembere. Gyors elhatározását az egyik szerelő tettrekész vállalkozása követte: végrehajtja a veszélyes műszaki beavatkozást. — Tudja, mit éreztem akkor, amikor Gyárfás Elemér gázszerelő bevetette magát a másfél méteres, örvénylő hullámok közé, melynek tetején lánggal égett a benzin — pillant rám kérdően Voisa Leonida. — Amikor az üzem épületének a sarkánál eltűnt, erőt vett rajtam a kétségbeesés. Bántam, hogy beleegyeztem ... ennek az embernek két gyermeke van. Mindannyian tudtuk, mit jelent a vállalkozása, hogy a lángok közelében kell odaúsznia a gázvezetékek nyomásszabályzójának a főcsapjához ... De sikerült elzárnia. Hősies tettével megakadályozta, hogy a tűz tűzvésszé váljon. Az árvíz után? ... A helyreállítási munkálatoknál szakembereink emberfeletti erővel küzdöttek a még víz alatt lévő Carpati és Ady negyedben, valamint a nagyhídon túli városrészben, a gáznyomáscsökkentők azonnali iszaptalanításáért, ami különben újabb veszélyt jelentett volna. A legnagyobb üzemzavart talán mégis a Nyárád, Kisküküllő és a Maroson áthaladó vezetékek víz általi elsodrása okozta. Vidéki ellátó hálózatunkban nagy károkat okozott a víz. Itteni szakembereink operatív, önálló intézkedései révén nem volt tűzesetünk a megyében e szolgáltatásoknál. S ha ma a mának élünk is, a helyreállításnak, a tegnapot soha nem felejtjük el: azt, hogy itt, a közüzemeknél is bátor, áldozatkész emberek dolgoznak. WOLFE ERIKA (VNI) Ilyen hatalmas füstfelhő emlékezett a magasba május 13-án délután, a Közüzemek udvarából. Az AVIASAN teljesítette feladatát Az AVIASAN repülőgépei az áradások kezdete óta 14 000 kilométernyi légi ellenőrző utat tettek meg a vízlepte övezetek felett. Ez idő alatt naponta 500 kiló konzervált vért, szérumot és oltószert, több mint egy tonna vízfertőtlenítő vegyszert szállítottak a nagy légibázisokról az elárasztott városokba és helységekbe. Élelmiszereket és ruhákat dobtak le ejtőernyővel a víztől körülzárt embereknek, az árvízvédelmi parancsnokságok kérésére több mint egymillió különböző egészsségügyi kelléket dobtak le, figyelmeztették a lakosságot, milyen egészségügyi utasításokat kell betartania, hogy elkerülje a járványos megbetegedéseket. Orvosokat és egészségügyi személyzetet, technikusokat is szállítottak különböző pontokra. A kitűnő szervezésre jellemző, hogy az AVIASAN gépei mintegy 4 000 gyermeket szállítottak el biztonságos helyre, ahol elszállásolták őket és gondoskodtak ellátásukról. E küldetések során az AVIASAN valamennyi pilótája és gépésze megtett minden tőle telhetőt, gyakran 10-12 órát dolgozva, minden pillanatban készen állva az újabb feladat teljesítésére. E nehéz napokban rendkívüli teljesítményt nyújtottak Alexandru Lupu, — a galaci, Ion Odnostalco — a lazi-i, Simion Ofoiu — a nagybányai, Ion Negre — a nagyváradi, Ion Lehoski — a dévai AVIASAN állomás pilótái, Petre Ionescu, az Egészségügyi Repülőszolgálat első pilótája, akik nehéz időjárási viszonyok között odaadással és bátran teljesítették minden megbízatásukat. Május 28 csütörtök A Nap kel 4 óra 37 perckor, lenyugszik 19 óra 49 perckor. Az évből eltelt 148 nap, hátra van 217. mmamaMmmmmmmmmmtm ! Bákó megye lakossága május 26-ig csaknem 150 000 különböző ruházati cikket, cipőt és háztartási tárgyat, 16 tonna kukoricát, 43 tonna búzát, nagy mennyiségű cukrot, olajat, rizset és más élelmiszert küldött az árvízkárosultaknak, két gépkocsi-oszlop vitte az árvízsújtotta erdélyi megyékbe a bókai tájak lakosságának szívből jövő ajándékát. Ugyanakkor eddig 293 155 lejt fizettek be a 2000-es CEC-számlára. A 21 B 9386 számú tehergépkocsi, amely a bukaresti V. kerület lakosainak adományát szállította Szatmárudvari községbe, a szatmári Mihai Eminescu líceumnak címzett csomagot is vitt magával. A csomagban a bukaresti Mihai Eminescu liceum végzettjeinek egyenruhái voltak. Megható szövegű levél kíséretében. ..Sikert kívánunk a vizsgákhoz és az életben, szeretett kollegák. Legyetek erősek, hogy szüléstekkel együtt legyőzzétek a nehézségeket". A Pioníregyüttes kórushangversenye A többi művészeti intézmények mellett a marosvásárhelyi Pioníregyüttes is hozzájárul az árvíz sújtotta lakosság segélyezéséhez. Május 30-án, szombaton este 8 órakor kórushangversenyt tart a Stúdió Színházban, melynek bevételét az árvízkárosultaknak ajánlja fel. Műsoron preklasszikus, klaszszikus és modern kórusművek szerepelnek. Ugyanezt a műsort a következő napokban az együttes megismétli Régenben és Sormáson. Apróhirdetések Eladó bejáratásban lévő Dacia 1100. Telefon 55-50. Eladó: Skoda Octavia, Taunus 17, Volkswagen 1200, IMS, Pobeda, Mercedes 1942. típus, 6 hengeres. Érdeklődni: Dózsa Gy. 49. Vállalom egy Tudor negyedbeli gyermek gondozását. Cím: Brasovului 9, IV. em. 17. ajtó. Képesített gyermekigondozónő családnál elhelyezkedne. Cím: Caragiale 19, Pop. Háztartási alkalmazottat felveszek. Marosvásárhely, Toplita utca 8. szám (volt Mentovich utca). MOZI ARTA: Doktor Mabuse ezer szeme (német film) PROGRESUS: Helga (német film) SELECT: Ne bántsátok a fekete rigót (amerikai film) IFJÚSÁGI: Ilyen lakodalom még nem volt (román film) MUNKÁS: Hálátlan kor (francia film) RÁDIÓ _______________ MÁJUS 29. PÉNTEK Román nyelven 6,00—6,30 ig : Reggeli zenés beszélgetés. 18,00— 19,30-ig: Hírek, tudósítások. Canzonettek. Az ifjúság hullámhoszszán. Lírai pillanat. Esztrádzene. Magyar nyelven 6,30—7,00 ig : Reggeli híradó. Ipari krónika. Zene. Műsorajánlás. 16,30—18,00-ig: Hírek, tudósítások. Klasszikus művek könnyűzenei feldolgozásban. Gazdasági figyelő. A marosvásárhelyi Állami Ének- és Táncegyüttes műsorából. Mikroenciklopédia. A polimerek jelentősége és felhasználása. Az oltás története. A pantomimről. Zenés lottó. TELEVÍZIÓ 17.05 — Híradó 17.10 — Magyar nyelvű adás 17.40 — Twist Oliver — folytatásos film (XI.) 18.05 — Beszéljünk helyesen románul 18.50 — Nemzetközi szemle 19.20 — 1001 este — gyermekműsor 19.30 — Híradó 20.30 — Kis színház — Ion Sava színdarabja 21.05 — Rajzfilmek 21.35 — A Nap és az eső között 21.50 — Eminescu-versek 22.10 — Könnyűzene 22.40 — Flíradó. PRONOEXPRES A PRONOEXPRES 1970. május 27-i húzásának nyerőszámai: I. húzás: 34, 29, 14, 28, 25, 3 Nyereményalap: 365.964 lej II. húzás: 8, 16, 38, 34, 20, 7, 45, 5 Nyereményalap: 327.699 lej Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a Textila-Mures dolgozóinak, a maroshévízi orvosi és gyógyszerészeti testületnek, az Állami Énekegyüttes tagjainak, a DCA dolgozóinak, jó szomszédoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen édesanyánk, KISS LŐRINCZNÉ, szül. ORBÁN VILMA temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Elhalálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, testvér és rokon, FERENCZY ALBERT, életének 63. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése folyó hó 28-án du. 3 órakor lesz a mezőbándi református temető cinterméből. A gyászoló család A Maros Megyei Néptanács Végrehajtó Bizottsága közli a 252 1970-es számú végzéssel megállapított ÁRJEGYZÉKET Egyes gyümölcsök kiskereskedelmi árai: Sor- A termény Mérték- Minőség szám megnevezése egység extra I. o. II. o. 1. Földieper-mutációkisk. ár kg 8,—- 7,25 5,—-2. Hólyagos cseresznyemutáció kisk. ára 1,5- 5,50 4,25 A kiskereskedelmi árak 1970. május 23-án nulla órakor lépnek életbe.