Vörös Zászló, 1970. szeptember (22. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-26 / 226. szám

A XXI. évfolyam 226 (5845.) szám 1970 szeptember 26. szombat Ara 30 iámi NICOLAE CEAUSESCU, AZ ÁLLAMTANÁCS ELNÖKE BEFEJEZTE AUSZTRIAI LÁTOGATÁSÁT Visszaérkezés Bukarestbe Nicolae Ceausescu elvtárs, Ro­mánia Szocialista Köztársaság Ál­lamtanácsának elnöke, feleségé­vel, Elena Ceausescuval együtt péntek este visszaérkezett a fővá­rosba a Franz Jonas osztrák szövet­ségi elnök meghívására tett ausz­triai hivatalos látogatásáról. A román államfőt elkísérték a következő elvtársak: Iosif Banc, a Minisztertanács alelnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter, Cornel Burtica külkereskedelmi miniszter, tanácsosok és szakértők. A Baneasa repülőtéren az érke­zők fogadására megjelentek a kö­vetkező elvtársak: Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodi­aras, Paul Ni­­culescu-Mizil, Gheorghe Panu, Gheorghe Rádulescu, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Florian Dana­­lache, Emil Draganescu, Fazekas János, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Vasile Vilcu, Ștefan Voitec, Miron Constantinescu, Ion Ionita, Vasile Patilinei, Ion Stanescu, va­lamint a párt- és államvezetők fe­leségei, a Nagy Nemzetgyűlés, a Minisztertanács alelnökei, az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői. Ott volt Rudolf Bogner, Ausztria bukaresti ideiglenes ügyvivője, a nagykövetség több tagja, Romá­niában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomá­ciai testület más tagjai. 19:20 órakor az elnöki repülő­gép leszállt. A repülőtéren ezer és ezer bukaresti meleg szeretet­tel, és mély nagyrabecsüléssel kö­szöntötte államfőnket. Az érkezők fogadtatására jött párt- és államvezetők a repülőgép lépcsője előtt sok melegséggel üdvözlik Nicolae Ceausescu elv­­tá­rsat. Pionírok virágcsokrokat nyújta­nak át az Államtanács elnökének és feleségének. Hatalmas éljenzés, ováció, hosz­­szú percekig visszhangzik min­denünnen: Ceausescu-RKP! A fő­város lakosai a maguk, egész né­pünk nevében kifejezik megelége­désüket az ausztriai látogatás gyümölcsöző eredménye felett, an­nak tudatában, hogy a látogatás előmozdította a román—osztrák kapcsolatok erősödését és sokol­dalú fejlődését, az európai béke és együttműködés megszilárdítá­sát. A tömeg köszönetet mond az Államtanács elnökének azért, hogy személyesen hozzájárul a barátság és az együttműködés fejlesztésé­hez a román nép és a világ ösz­­szes népei között, a nemzetközi béke és egyetértés légkörének m­eg­te­re­mtéséh­ez. Nicolae Ceausescu elvtárs a ha­talmas lelkesedés eleven légköré­ben az ünneplő tömeghez lép, barátságosan kezet szorít a kö­zelállókkal, válaszol a szűnni nem akaró éljenzésre. (Agerpres) Nicolae Ceausescu elnök és fe­lesége, Elena Ceausescu, valamint a román államfő kíséretében lé­vő hivatalos személyek ausztriai látogatásának befejező napja a bécsi Nemzetközi Atomenergia ügynökség megtekintésével kez­dődött. Az osztrák fővárosban az ENSZ két szakosított szervezete műkö­dik: a Nemzetközi Atomenergia ügynökség és az Egyesült Nem­zetek Iparfejlesztési Szervezete. A Hofburg palota monumentális épületszárnyában, a Kongresszen­trumban most folyik a Nemzet­közi Atomenergia ügynökség évi ülésszaka. A palota homlokzatát a résztvevő országok zászlói díszí­tik. A mai napra a Kongresszen­trum bejáratánál román zászlót tűztek ki a világszervezet és Ausztria zászlója mellé Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának el­nöke, a konferencia díszvendége tiszteletére. A Nemzetközi Atomenergia ügy­nökség nemes törekvéseiben Ro­mánia Szocialista Köztársaság széles körű támogatását élvezi: országunk megkülönböztetett fi­gyelmet fordít a jelenkori tudo­mány és technika kiemelkedő vív­mánya­ira. Péntek, 10 óra. A hivatalos gépkocsisor megérkezik a Hof­­burgba és a Kongresszentrum monumentális kapuja elé kanya­rodik. Az Államtanács elnökét és feleségét dr. V. Sarabhai, a Nem­zetközi Atomenergia ügynökség Általános Konferenciája jelenlegi ülésszakának elnöke, az Indiai Atomenergia Bizottság elnöke és dr. S. Eklund, a szervezet vezér­(Folytatás a 4. oldalon) • • A Nemzetközi Atomenergia Ügynökségnél Ebéd a magas rangú román vendégek tiszteletére Nicolae Ceausescu, az Államta­nács elnöke és felesége, Elena Ceausescu ausztriai hivatalos lá­togatásuk befejezéseként pénte­ken részt vettek azon az ebéden, amelyet Franz Jonas, Ausztria Köztársaság szövetségi elnöke és felesége, Grete Jonas adott a tisz­teletükre a festői Bécsi erdőben lévő Kahlenberg szállóban. Az ebéden részt vettek: Bruno Kreisky szövetségi kancellár, Ru­dolf Kirchschläger külügyminiszter, a kormány más tagjai, osztrák hivatalos személyek. Úgyszintén részt vett Iosif Banc, a Minisztertanács alelnöke, Cor­neliu Manescu külügyminiszter, Cornel Burtica külkereskedelmi miniszter, román hivatalos szemé­lyek. Az ebéden Ausztria Köztársaság szövetségi elnöke és Románia Szocialista Köztársaság Államta­nácsának elnöke pohárköszöntöt mondott. Az ebéd meleg, baráti légkör­ben folyt le. VASILE VILCU ELVTÁRS 60 ÉVES A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végre­hajtó Bizottsága az alábbi le­velet intézte Vasile Vilcu elv­társhoz, az RKP KB Végrehajtó KEDVES VILCU ELVTÁRSI Bizottságának tagjához, Romá­nia Szocialista Köztársaság Ál­lamtanácsának alelnökéhez 60. születésnapja alkalmából. A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága meleg üdvözletét küldi, jó egészséget és boldogságot kíván 60. születésnapod alkalmából. Már fiatal korodban a munkásmozgalom soraiba léptél, a Ro­mán Kommunista Párt forradalmi harcosaként edződtél, bátran részt vettél a dolgozók harcaiban a burzsoá­ földesúri kizsákmá­nyolás és elnyomás ellen, a fasizmus és a hitlerista háború ellen, hazánk felszabadításáért, önfeláldozóan és híven teljesítetted a párttól kapott feladatokat. Megérdemelt nagyrabecsülés övezi az 1944. augusztus 23. utáni munkásságodat a rád bízott felelősség­­teljes tisztségekben: a Dobrudzsa tartomány pártszervezet első tit­káraként, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szö­vetségének elnökeként, jelenleg pedig a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagjaként és Ro­mánia Szocialista Köztársaság Államtanácsának alelnökeként. Kommunista pártunk tántoríthatatlan marxista-leninista politikát folytat a szocialista társadalmi rendszer építéséért, hazánk gaz­dasági és társadalmi fellendítéséért, szocialista nemzetünk sokol­dalú felvirágoztatásáért, a barátság és a szövetség erősítéséért a szocialista országokkal, az együttműködés erősítéséért a többi ál­lammal, a kommunista és munkásmozgalom, az antiimperialista erők egységének erősítéséért. E politika megvalósításához értéke­sen és elismerten hozzájárulsz. — Hosszas forradalmi munkásságoddal, munkásosztályunk, a ro­mán nép érdekeinek, a szocializmus és a kommunizmus ügyének hű szolgálatával kiérdemelted az egész párt, az összes dolgozók tiszteletét és nagyrabecsülését. Kedves Vilcu elvtárs, tiszta szívből hosszú életet, eret-egész­­séget, további sok sikert kívánunk gyümölcsöző munkásságodhoz születésnapod alkalmából. A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága i Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA Nicolae rassiku­ elvtárs b­eszéde ELNÖK ÚR! HÖLGYEIM ÉS URAIM! Nagy örömömre szolgál, hogy az ausztriai hivatalos látogatás nyújtotta alkalmat felhasználva, üd­vözölhetem a Nemzetközi Atom­energia ügynökség általános kon­ferenciájának részvevőit. Az önök konferenciája, amelyen az ügynökség 85 tagállamá­ból a tudomány jeles képvise­lői vesznek részt, a nemzetközi élet kiemelkedő eseménye, s magára vonja a világközvélemény nagy ér­deklődését és figyelmét. Jelentő­ségét az határozza meg, hogy a jelenkori tudomány egyik ,olyan lé­­nyeges ágazatának problémáit vi­tatja meg, amely mélységesen ki­hat az emberi társadalom haladá­sára, a népek békéjére és bizton­ságára. A nukleáris fizika, az atom tit­kainak megfejtése megnyitotta az emberiség előtt a nagy megvalósí­tások útját a termelőerők fejlesz­tésében, az anyagi és szellemi al­kotó munka bővítésében és töké­letesítésében, a civilizáció és a jólét fokának emelésében. U­­gyanakkor ismeretes hogy a nuk­leáris fizika hozzájárult a legbor­zalmasabb pusztító eszközök — az atom- és a hidrogénbomba — meg­alkotásához. Az alapvető feladat, amelyet a tagállamok, a Nemzetközi Atom­energia ügynökségre bíztak, éppen az — s ezt az ügynökség szabály­zata is kifejezetten leszögezi —, hogy serkentse és elősegítse az atomenergia békés célú felhaszná­lását az egész világon. A tudomány csak békés körül­mények között, a népek közötti bi­zalom és együttműködés légkörében fejlődhet és virágozhat. A tudósok, tevékenységük természeténél fog­va is mélységesen érdekeltek ab­ban, hogy az atom a békét, az éle­tet szolgálja, s őrködjenek azon, hogy alkotásuk gyümölcseit a né­pek haladására és jólétére hasz­nálják fel. Nyilvánvaló, hogy ha az atom­fegyverek előállítására, a tökélete­sítésüket szolgáló kutatásokra je­lenleg felhasznált anyagi eszközö­ket és óriási alapokat arra fordíta­nák, hogy a nukleáris energia se­gítségével békés létesítményeket valósítsanak meg, jelentős lépést tehetnénk előre az emberiség élet­­körülményeinek javításában. Meg kell akadályozni, hogy az emberi géniusz eme óriási vívmá­nya Földünk katasztrófájának esz­közévé váljék; ezt a vívmányt ki­zárólag arra kell felhasználni, hogy meggyorsítsa a haladást és a virág­zást — korunknak ezt a fennkölt eszményét —, amelyen minden jó­hiszemű ember egész erejével és energiájával munkálkodik. E szellemben cselekedve, az a­­tomtudósok és kutatók megtalál­hatják azt a közös nyelvet, amely lehetővé teszi, hogy — filozófiai és politikai nézetüktől, az egyik vagy a másik társadalmi-politikai rend­szerhez való tartozástól függetlenül — együttesen hozzájáruljanak az ügynökség által kitűzött nemes cé­lok előmozdításához, ami megfelel az egész békeszerető emberiség óhajának. Románia következetesen síkra­­szállt és síkraszáll az általános le­szerelésre irányuló határozott intéz­kedésekért és főleg a nukleáris leszerelésért, minthogy véleménye szerint az egyetlen útja az embe­riség megszabadításának a nukleá­ris háború üdére nyomásától e fegyverek termelésének megszünte­tése, a meglévő készletek megsem­misítése, az atomenergia katonai célú felhasználásának végleges megtiltása. Az atomsorompó szerződés ha­tályba lépése nyomán a Nemzetkö­zi Atomenergia ügynökségre hárul az a feladat, hogy megszervezze a szerződés előírásai teljesítésének ellenőrzését oly módon, hogy meg­gátolhassák a nukleáris fegyverek elterjesztését és ugyanakkor bizto­sítsák az összes államok számára a nukleáris energia szabad, békés célú felhasználását. A Nemzetközi Atomenergia ügy­nökség tevékenységével hozzájárul­hat, hogy a nukleáris fizika alkal­mazásából fakadó hatalmas elő­nyök minél szélesebb körben az értékek világkörforgásába jussa­nak, elősegítsék a gyen­gén fejlett­ség megszüntetését, az összes né­pek civilizációs színvonalának eme­lését. Különös jelentősége van e tekintetben az Ügynökség ama te­vékenységének, amelyet a nukleáris energia békés célú kutatásában és felhasználásában való együttműkö­dés fejlesztéséért, az adat- és ta­pasztalatcsere fokozásáért, valamint azon tagállamok erőfeszítéseinek támogatásért fejt ki, amelyek küz­denek, hogy behozzák a lemara­dást ezen a területen. Ezen az úton a Nemzetközi Atomener­gia ügynökség nagy mérték­ben elősegítheti a nemzet­közi légkör enyhülését, a népek közötti megértést, a világbéke ügyét. Románia, tudatában lévén annak a döntő jelentőségnek, amellyel az atomfizika rendelkezik a mai társa­dalom életében, jelentős erőfeszí­téseket tesz a nukleáris kutatás fejlesztésére és a nukleáris ener­gia felhasználására a termelés és a társadalmi élet különböző terü­letein — amelyek közül különösen kiemelném az atomerőművek épí­tését —, ennek az óriási erőforrás­nak a felhasználására abban a ha­talmas műben, amely az új társa­dalom megteremtésére irányul. Ez­ért országunk rendkívül érdekelt abban, hogy fejlessze az együttmű­ködést és kooperálást az összes államokkal, fokozza részvételét a Nemzetközi Atomenergia ügynök­ség keretében folyó akciókban és cserékben. Az IAEA alapító tagjaként, telje­sen tudatában lévén azon feladat­kör és küldetés jelentőségének, a­­mely erre a szervezetre hárul az atomkutatásoknak békés célok fel­­é irányításában és a mai tudo­mány ezen elsőrendű ága eredmé­nyeinek világméretű általánosítá­sában, Románia a jövőben is tel­jes támogatást nyújt a Nemzetközi Atomenergia ügynökség tevékeny­ségéhez. Teljes szívből kívánom, hogy az önök értekezletének munkálatai a gyümölcsöző együttműködés és kooperálás új távlatait nyissák meg a nukleáris energia kutatása és békés célú alkalmazása terén mindazon államok javára, amelyeket önök képviselnek, a haladás és a nemzetközi biztonság javára. Köszönöm Elnök úr, amiért lehe­tővé tette számomra, hogy felszó­laljak az IAEA általános konferen­ciájának XIV. ülésszakán. Köszönöm mindnyájuknak a szíves figyelmét. I­DŐSEBB néni jön-megy az önkiszolgáló üzlet konzer­­ves standjai előtt. Kézbe­vesz egy-egy dobozt, nézi, forgatja, aztán visszateszi a polcra. — Keres valamit a néni? — lép hozzá előzékenyen az eladó. — Igen lelkem, de nincs nálam a szemüvegem. Legyen olyan jó, ol­vassa le erről a dobozról, hogy a mi gyárunkban készítették-e? — Nem tudom, melyik gyárra tetszik gondolni. Ez a Meggyesfalvi Konzervgyárban készült. — Ez az, lelkem! Ezt keresem! Tudja, nagyon szeretem a lecsóju­kat. Nagyon, nagyon ízletes ... Ez az epizód jut eszembe most, amikor Török István mérnök társa­ságában a Konzervgyár új részle­gén nézelődöm. A modern gépek meg a hat, párhuzamosan haladó futószalag mellett, vagy az előké­szítésnél és tisztításnál dolgozó kö­zel félezer munkásnő számára (alig negyven férfi dolgozik az új osztá­lyon) az a legnagyobb dicséret, hogy szeretik, keresik az általuk készített termékeket. A futószalagról soha el nem apa­dó folyóként megszakítás nél­kül ömlik a raktárba a lezárt, fel­címkézett dobozok sokasága, ahol fürge kezek osztályozzák. Látom, bőven van itt minden, de azért csak megkérdem: Lesz-e az üzletek­ben elég a megkedvelt konzervek­­ből? — Lesz! Most már lesz! Amikor megtudtuk, majd megláttuk, hogy a víz elmosta, leiszapolta a zöldsé­geseket, nem tagadom, elkesered­tünk s bizalmatlanul fogadtuk az utánvetésekről szóló híreket. Vajon lesz-e ezekből valami? — kérdez­gettük egymástól. A természet azonban — úgy látszik — kárpó­tolni akart a májusi „kilengéseiért“ és nagyon szép őszelőt produkált. Látja, most már állandóan érkeznek a zöldséggel megrakott teherautók Gernyeszegről, Csapóról, Kutyfal­­váról, Ákosfalváról, Kendről, a me­gye minden részéből. — Ezek szerint most van mun­kájuk bőven. — Van, van! Igaz, addig sem tét­lenkedtünk, amíg, főleg augusztus­ban, sok zöldségféle hiányzott. Csu­pán belföldi fogyasztásra 70 ezer kiló húskonzervfélét állítottunk elő. Nagy lemaradásunk volt viszont a zöldpaszuly-konzervnél. Most ter­mészetesen egészen más a helyzet, teljesítettük az évi előirányzatot, s mi több, közel 300 tonnát készítünk terven felül. Ugyanígy állnak az uborkával is. A fő idényben alig-alig volt miből dolgozni, de a másodvetések helyre­ütötték a dolgot, így már több mint 750 tonnát konzerváltak. A gyár szakemberei szerint mindkét zöld­ségféle minősége meglepően jó, kö­vetkezésképpen a belőlük előállított késztermék is jobb, ízletesebb. — Mindkét termékféleség iránt nagyon megnövekedett a kereslet — mondja a mérnök. — Valószínű­leg azért, mert megcsappant azok­nak a háziasszonyoknak a száma, akik maguk pepecselnek a télire való zöldpaszullyal, savanyúsággal és egyebekkel... Az egyik futószalagra pillantva látom, hogy megkezdték a lecsó gyártását is. — Ebből több mint 2300 tonnát készítünk — kapom a gyors feléi- LŐRINCZI ROZÁLIA (Folytatás a 2 oldalon) A 2. oldalon Az Oktatásügyi Minisztérium közli A 4. oldalon Hírügynökségek jelentéseiből A megyei néptanács ülésszaka A megyei néptanács tegnap tar­totta meg Marosvásá­rhelyen VII. rendes ülésszakát. Az ülésszak munkálatait NICOLAE VEREB elv­társ, a megyei néptanács Végre­hajtó Bizottságának elnöke nyitot­ta meg, majd az ülésszak elfo­gadta az alábbi napirendet: — A Maros Megyei Néptanács Végrehajtó Bizottságának jelenté­se az őszi-téli ellátás céljait szol­gáló árucikkek biztosításáról, va­lamint a zöldség- és gyümölcsfé­lék tárolására tett előkészületek­ről. — A kereskedelmi, szövetkezeti, pénzügyi, üdülőtelep- és turisztikai állandó bizottság társjelentése. A jelentést CHIOREAN PAVEL, a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának alelnöke, a társje­lentést pedig OJELEA IOAN, az állandó bizottság elnöke terjesz­tették elő. A jelentések elhangzása után felszólaltak: Buda Kom­, Dicső­­szentmárton polgármestere, Kiss Zoltán, a marosvásárhelyi munici­­piumi néptanács első alelnöke, O­­preapopa Vasile, a Fogyasztási Szövetkezetek Megyei Szövetségé­nek elnöke, Giurgiu Valér, Se­gesvár municipium polgármestere, Bódis Sándor, a Megyei Egészség­­ügyi Állami Felügyelőség főfel­ügyelője, Lucaci Carol, a fehér­egyházi néptanács elnöke, Giura Mirica, az ILF vállalat igazgatója, Kocsis Béla, a Marosszentannai Mezőgazdasági Termelőszövetke­zet főmérnöke, Ceuca Cornel, a Kereskedelmi Igazgatóság igazga­tója, Mogosiu Marcel, a Megyei Néptanács Végrehajtó Bizottságá­nak alelnöke, a Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatója. A felszólalók sokoldalúan ele­mezték a lakosság ellátásával kapcsolatos kérdéseket, feltárták a különböző területeken mutatkozó nehézségeket és fogyatékosságo­kat és számos javaslatot tettek az őszi és téli ellátás eredményes le­bonyolítására. Az ülésszakon felszólalt Nicolae Veres elvtárs, a megyei pártbizott­ság első titkára­, a megyei népta­nács Végrehajtó Bizottságának elnöke. Hangsúlyozta, hogy me­gyénkben megvan minden feltétel a lakosság jó őszi és téli ellátásához. Ezért sürgősen intézkedni kell, hogy a zöldségféléket, burgonyát, gyümölcsöt és más mezőgazdasá­gi terméket veszteség nélkül be­­gyűjtsenek. A termékek egy ré­szét a mindennapi ellátás céljai­ra kell fordítani, másik részét tar­tósítani kell a téli időszakra. Mind az értékesítő mind a felvásárló, át­vevő szervek tanúsítsanak ezek­ben a napokban maximális opera­tivitást, s tartsák szigorúan tiszte­letben a "begyűjtési és átadási grafikonokat. A megyei néptanács ülésszaka fontos határndítokat hozott az őszi és téli ellátás zavartalan biztosí­tására. AZ ÜLÉSTEREMBEN. A 2. oldalon JELENTÉS a Maros Megyei Néptanács Végrehajtó Bizott­ságának intézkedéseiről a lakosság őszi-téli ellátását szolgáló árucikkek biztosításáról, valamint a zöldség- és gyümölcsfélék tárolá­sára tett előkészületekről . Előterjesztette CHIOREAN PAVEL elvtárs, a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának alelnöke .

Next