Vörös Zászló, 1971. április (23. évfolyam, 76-101. szám)
1971-04-20 / 92. szám
2 Április 20 kedd A Nap kel 5 óra 24 perckor, lenyugszik 19 óra 05 perckor. Az évből eltelt 110 nap, hátra van 255 nap. . A Képzőművészeti Szövetség 1971-től kezdve havi 1500 lej ösztöndíjat biztosít a művészeti tanintézetek kitűnt végzettjeinek. Az idén a zsűri a következőknek ítélte oda az ösztöndíjat: Sorin Ilfoveanu Pitesti i és Eugen Tautu szebeni festőművész, Tiron Napoleon bukaresti és Florin Codre brassói szobrászművész, George Leolea bukaresti grafikus. A Leicester City Stadionjában nemrég kísérletet végeztek a labdarúgó pályák csapadék elleni újfajta védőrendszerével. Az új rendszer hatalmas felfújható polietilén sátorból áll, amelyet mind■ össze 20 perc alatt tölt meg levegővel négy villamos ventillátor. Három hónappal határidő előtt elérte a tervezett mutatókat a Brazi i kőolajfinomító tavaly üzembe helyezett, második kokszoló berendezése. A korszerű üzemegység kőolajfeldolgozási melléktermékből évente 550 000 tonna petrolkokszot állít elő elektród gyártáshoz. A szakemberek kiszámították, hogy a berendezés a paraméterek határidő előtti elérése folytán május 8-ig körülbelül 20 ezer tonna kokszot gyárthat. Épül Románban az ország legnagyobb cukorgyára. A napi 4 000 tonna cukorrépát feldolgozó, erősen gépesített és automatizált új gyár beruházási költségei gyorsan megtérülnek. C? Az Amerikai Teniszegyesület bejelentette, felkérte a Kínai NK illetékes szerveit, küldjenek teniszcsapatot a szeptember 1. és 12. között megtartandó Forest Hills-i „Open“-bajnokságra. Napról-napra ■ Napról - napra • Napról-napra • Napról-napra ■ Napról-napra Paralízis elleni védőoltás Az Állami Egészségügyi Felügyelőség irányításával megyénkben több mint 15 000 csecsemő- és kisgyerek részesült paralízis elleni védőoltásban. A rendszeressé vált védőoltások eredményeképpen az elmúlt öt évben megyénkben nem fordult elő egyetlen paralízises megbetegedés sem. Ez az akció az idén egybeesett a diftéria elleni védőoltásokkal, ez utóbbiak június 30-án érnek véget. Azok a 18 éven aluli fiatalok, akik eddig nem részesültek diftéria elleni védőoltásban, a következő hetekben jelentkezzenek a körzeti rendelőkben. Utak korszerűsítése Ludason Ludason néhány nappal ezelőtt fejezték be az Avram láncú utca korszerűsítését. Az építők jelenleg az Augusztus 23 tér útburkolatát javítják és építik az N. Grigorescu utca betonjárdáját. A tervek szerint ebben az évben Ludason mintegy 8 000 méter betonutat és 7 000 négyzetméter járdát építenek. (DEMETER FERENC levelező) GLADI INGANYAG Újabb termékkel bővült a Segesvári Textilipari Kombinát inganyag választéka. A Gladi elnevezésű szövöttáru kockás, csíkos mintájú és különböző színekben hozzák forgalomba. A nagyon tartós inganyagok csoportjába tartozik, mert szövéséhez műanyag és gyapot keveréket használnak. Új bőripari termékek Az észak-mangáliai szerződéskötésekre nyolcféle táskát és más bőrdíszműárut, tízféle szezon lábbelit és több hímzett bőrmellényt, bekecset, a következő őszi-téli idényre szánt bundakabátot stb. készítettek elő a régeni Progresul Kisipari Szövetkezetben. A képen: Gabor Stefan, a bőrdíszműáru részleg felelőse bemutat néhányat a mintapéldányokból. Dicsői utca részlet Lenin emlékére A Román—Szovjet Barátsági Ház rendezésében ma, április 20- án, Vlagyimir Iljics Lenin születésének 101. évfordulója alkalmából szimpozionra kerül sor a Szakszervezetek Művelődési Házának 6-os termében. A szimpozionon dr. Pop Teodor, a marosvásárhelyi Orvostudományi és Gyógyszerészeti Felsőoktatási Intézet társadalomtudományi tanszékének tanára (román nyelven) és Fábián Lajos tanár (magyar nyelven) tartanak előadást. A szimpozion után Lenin életét szemléltető dokumentumfilmeket vetítenek. Vendégszereplés Kedden délután és este Marosvásárhelyen szerepel a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata. Az együttes előadja Edward Albee, Kolozsváron nemrég bemutatott Mindent a kertbe című színdarabját, Elbert János fordításában. A főbb szerepek alakítói Vadász Zoltán, Vitályos Ildikó, Héjja Sándor, Mihály Pál, Koós Zsófia, Péterffy Gyula, Krasznai Paula, Bíró Levente, Nagy Réka, Sebők Klára. Rendező Rappaport Ottó. Április 28-án a társulat Katona József Bánk Bán című drámáját játsza Marosvásárhelyen. Munkavédelmi kesztyűk A, kerámia és téglagyárakban használt munkavédelmi kesztyűk bőrből készülnek. A Dicsői Helyi Ipari Vállalat gumirészlegén sikeresen kísérleteznek egy újfajta gumikesztyűvel, mely jó eredménynyel helyettesíti a bőrkesztyűket. A vászonnal bélelt gumikesztyűk feleannyiba kerülnek majd, mint a bőrből készültek. Átszervezték a bükk gátervonalakat A kézi munka minél nagyobb fokú gépesítését tűzték ki célul, amikor a Régen Fafeldolgozó Komplexum bükk gátervonalait átszervezték. A gáterekből kikerülő bükk fűrészáru szalagon jut el a különböző körfűrészekhez, majd több gátertől egy közös szalag viszi a felfűrészelt anyagot az osztályozóba. Az átszervezéssel három segédmunkás vált feleslegessé, s 41 000 lejt takarítanak meg évente. Bosszantó dolgok VÍZSZENNYEZÉS Nem valami rosszindulatú ember mesterkedéséről van szó, hanem a gernyeszegi preventórium és a betonelemkészítő részleg közötti pakura medencéről. Egyesek szerint még a tavaly, az árvízkor telt meg a 25—30 méter hosszú másfél-két méter széles gödör folyékony tüzelőanyaggal. Vannak, akik azt állítják, hogy az ottani hizlaldától, illetve a szondáktól folyt el a pakura. De nem is az a lényeg, hogy honnan származik, hanem az, hogy régóta szennyezi a Maros vizét. Mintha valamilyen készülék szabályozná, illetve adagolná, vékony pakura-erecske folyik ki a medencéből a holtágba, onnan pedig a Marosba. S a gödör mögötti szemétdombok alól is állandóan folyik a szennylé a holtágba. A környezet, a vizek, a levegő szennyeződésének megakadályozása közügy, állami probléma, melynek érdekében számos intézkedés történt. A gernyeszegi néptanács is jó szolgálatot tenne az ügynek, ha megszüntetné a pakura medencét és a folyóvíz közeléből elköltöztetné a szemétdombot. IDEJÉT MÚLTA KÉRÉS A múlt év tavaszán adták át rendeltetésének a korszerűen berendezett emeletes áruházat Magyaron. Öröm, élvezet volt dolgozni az új épületben — állítja a személyzet —, de aztán az ősz végén és a télen elment a kedvük. Fogvacogva, dideregve kellett hogy kiszolgálják a vásárlókat. Megnáthásodtak, amihez még társult az állandó gond, félelem, hogy egyes árufajták megfagynak, tönkre mennek, s lesz aztán mit fizessenek. Mindez azért, mert nem működött a fűtőberendezés. Apelláltak írásban, szóban az illetékesekhez, de minden maradt a régiben. A kérés most már idejét múlta, de az üzlet személyzete az idei télen nem szeretné ismét átélni mindazt, amit az elmúlt hideg hónapokban. Bízik benne, hogy feletteseik az év folyamán intézkednek s rendbe hozzák az áruház központi fűtőberendezését. AZOK A FIGYELMEZTETŐ TÁBLÁK Az utóbbi idők folyamán Marosvásárhelyen számos intézkedést foganatosítottak a helyi szervek a gépjármű és a gyalogforgalom szabályozására, irányítására. Úttestre festett jelzések, figyelmeztető táblák mutatják, hogy ki hol járhat, és hol nem. A forgalomszabályzó intézkedéseknek megvannak a maguk pozitív eredményei, de gyakorlati kivitelezésüknek az árnyoldalai is. A Lenin utcában, a Bulevárdra felvezető lépcső aljában is van egy forgalomirányító tábla. A napokban arrafelé járt egy férfi öt-hatéves fiával. Beszélgettek, egyszer csak felszisszen az édesapa, homlokához kap s látja, véres lett a keze. Aztán a jelzőtáblára tekint, melynek sarkába verte fejét. Egy ismerőssel találkoztam, akinek jókora sebtapasz volt a halántéka fölött. Mesélte, hogy éjszakai szolgálatos volt, s mikor ment haza a November 7 negyedben, a villanyok nem égtek, s neki ment egy ugyancsak alacsonyan elhelyezett forgalomszabályozó táblának. A város területén nagyon sok forgalomirányító táblát állítottak fel a kelletténél jóval alacsonyabbra. Ha netalán ebben kételkednének az illetékesek, mérjék meg azok magasságát. ...AKKOR MIÉRT ÁRULJA A KERESKEDELEM? Marosvásárhelyen a Kossuth Lajos utcai Tehnometal üzletben is (nemcsak más megyei városokban) árulnak autoszifonokat. Nos, megveszik, boldogan hazaviszik, s aztán. .. levelet írnak a szerkesztőséghez, hogy autoszifont vettek, de hozzávaló széndioxid patront nem találnak. Ha nincs patron , teszik fel jogosan a kérdést — akkor miért árulja a kereskedelem a készülékeket? Nincs, mert a kereskedelem nem tud szállítani. Próbálkozott Kolozsvárral, de ott nem vállalják, mert Vásárhely, Dicső, Régen, Segesvár, Ludas, illetve megyénk szükséglete nem elegendő ahhoz, hogy a kolozsvári vállalat egy harmadik váltást indítson be. A mi helyi iparunknál pedig még nem elég „érettek“ a feltételek a patron gyártásához. A kereskedelem mindennek ellenére ebben az évben is tetemes értékben szállít autoszifonokat, s a vásárlókat előre figyelmeztetik, hogy nincs hozzá patron. Ez is megoldás. (b.) A cukorbetegség egy tudományos ülésszak napirendjén Az Egészségügyi Világszervezet határozata értelmében ez évben a cukorbetegségnek szentelték az egészségügyi Világnapot. Ennek magyarázata az, hogy 50 évvel ezelőtt, 1921-ben fedezték fel az Inzulint, a cukorbetegek felbecsülhetetlen gyógyszerét. Románia Szocialista Köztársaság Orvostudományi Társaságának marosvásárhelyi fiókja tudományos ülésszakot tartott a fenti témával. Ezen az ülésszakon elsősorban a cukorbaj megelőzéséről hangzottak el közlések. Dr. Puskás György professzor és dr. Indig Bianca arról számoltak be, hogy a cukorbeteg gyermekek szülei és nagyszülei, valamint távolabbi rokonok között igen nagy számban találhatók olyan kezdeti stádiumban lévő betegek, akiknél bonyolultabb vizsgálatokkal ki lehet mutatni a cukorbajt. Dr. Bartel György, a marosvásárhelyi endokrinológiai klinika tanára és munkatársai rámutattak arra, hogy a kóros elhízás (obezitás) igen gyakran cukorbajt jelent. Dr. Hadnagy Csaba és dr. Szívós Gyula orvosok azzal a kérdéssel foglalkoztak, hogy a szívinfarktuson átesett betegek igen nagy százaléka ugyancsak cukorbeteg. A tudományos ülésszak azt bizonyítja, hogy Marosvásárhelyen is erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a cukorbetegeket már a betegség kezdeti szakaszában tanácsokkal lássák el, és nyilvántartásba vegyék őket. A tudományos közlésekből kitűnt, hogy azoknál a cukorbetegeknél, akiket rendszeres kezelésben részesítenek és akik betartják az étrendi megszorításokat nem alakulnak ki súlyos komplikációk (veseelégtelenség, vakulás stb.). Az ülésszakon vita tárgyát képezte az a javaslat is, hogy megyénk egész területére kiterjedő szűrővizsgálatot és nyilvántartást vezessenek be. (P) Derék fiú A tavaszi vakáció nem minden kisiskolásnak volt végig pihenés. Némelyiküknek jutott munka a ház körül és a közösségi életben is, mint például a kis közlekedési ügynököknek. Közülük sokan becsülettel és szorgalommal teljesítették feladatukat, míg osztálytársaik csak a játéknak éltek. Vasárnap például Vásárhelyen a Rózsák terén többed magával Kmen Lajoska, a 9-es iskola tanulója irányította, késztette a gyalogjárókat a szabályok betartására. Némely feltűnésre vágyó társától eltérően tapintatos és határozott volt mindenkivel szemben. Még az egyenruhásokkal is. Mikor egy őrmester nem a zebrán próbált átmenni a túlsó oldalra, Lajoska élesen sipolt, s megállásra késztette a szabálytalankodót. Irányjelző táblájával visszakényszerítette a járdára. Következetessége a főtéren sétálóknak is tetszett. A milicia forgalmi osztályán, ahol kiképezték, bizonyára jól a tudatába vésték, hogy senkinek sem lehet elnézni a szabálytalankodást, s ő ehhez tartja magát. mb. Vendéglátóipari dolgozók versenye A Belkereskedelmi Minisztérium kezdeményezésére országos konyhaművészeti verseny indult a vendéglátóipari vállalatok között. Benevezhettek a vendéglátóipari hálózat összes egységeinek munkaközösségei, cukrászlaboratóriumok és húsfeldolgozó üzemek munkaközösségei. A verseny célja és elbírálásának szempontja: a dolgozók serkentése minél több és jó minőségű készítmény előállítására, a román konyhaművészet hagyományainak ápolása a helyi sajátosságok figyelembe vételével. Ezt a célt követve közvéleménykutató, árusítással egybekötött kiállításokat is rendeznek. A verseny három szakaszban bonyolódik le. Az első április 1.— június 30. között, a vállalatok között. A következő szakaszt szeptember 1.—október 30. között tartják megyei szinten. Ezen a nyertes vállalatok vesznek részt. A harmadik és végső szakaszt Bukarestben szervezik november—decemberben a megyei nyertesek részvételével. A nyertesek díszoklevelet, ajándékokat és pénzjutalmat kapnak. (RIES ALBERT levelező) Elhalálozás Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. dr. HARASZTHY BÉLÁNÉ szül. Ács Aranka, 1971. április 18-án, életének 85- ik évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat 1971. április 20-án du 16.30 órakor a halottas háztól, a rom. kat. egyház szertartása szerint kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család Válaszoltak-intézkedtek MIT OLVASSUNK? kérdezi szerkesztőségünknek írt levelében Csíki Sámuel, a nyárádszeredai iskola könyvstandjának felelőse. ,,A napi-, hetilapok, a Tv, a rádió, a könyvismertetők rendszeresen tájékoztatják az irodalomkedvelőket, figyelmükbe ajánlják könyvtermésünk újdonságait. Az olvasó ezután keres egyet, a lerakatok illetékesei pedig ajánlanak mást. Tudomásom van arról, hogy az iskola szaktanárai és a község többi értelmiségei két napot is rááldoztak a kiadók 1971-es terveinek a tanulmányozására. De hát vidéken olyan könyvet vásárolni, amilyent óhajtunk, a legnagyobb utópia“ — olvashatjuk leveléből. Csíki Sámuel levelét a fogyasztási szövetkezetek megyei Gazdasági Vállalatának továbbítottuk. A vállalat könyvelosztó osztálya a következőket hozta tudomásunkra: A kiadóktól kapják meg a megjelenésre javasolt könyvek címjegyzékét. A könyvterjesztők csak azokat a könyveket rendelhetik meg, amelyek ebben, vagyis a kiadói tervben szerepelnek. Az olvasóhoz is eljut a kiadói terv. Amikor kézhez kapja, áttanulmányozza és elhatározza, hogy mit rendel meg, nem számol azzal, hogy nem minden könyv jelenik meg a tervezett időre, s így nem a könyvelosztókon múlik, hogy azokat a beígért időre megkapja. Példa erre, hogy az 1970-es kiadói tervekben hirdetett könyvek közül nagyon sok az 1971-es évi megjelenésre maradt. Az 1970-es év negyedik negyedében, valamint az 1971-es év első két hónapjában kapott magyar nyelvű könyvek összértékéből megfelelő arányban, azaz 7,2 százalékot juttattak a nyárádszeredai könyvesboltnak. A könyvek nagyobb részét a könyvesboltokban árusítják, mivel azoknak alkalmazottait teljesítményük, illetve a könyveladás arányában javadalmazzák. A könyvterjesztőket pedig ugyancsak a könyvesboltokon keresztül látják el, ahol kiválogatják azt, amire szükségük van, noha levélírónkkal kivételt tettek, azért, hogy a nyárádszeredai olvasótábor igényét minél jobban kielégítsék. MEGJAVÍTJÁK a gegesi utat „Az utóbbi években többször is kaptunk ígéretet az illetékesektől a gegesi út javítására — írja szerkesztőségünknek küldött levelében Somodi Endre Gegesről. — Azóta is csak reménykedünk abban, hogy ez megvalósul. A falu határában lévő szondákhoz járó több tonnás járművek nagyon feltörték az utat. Esős időben akkora a sár, hogy, hogy sem kerékpárral, sem autóval nem lehet feljönni Havadról.“ A megyei néptanács Út- és Hídépítési Igazgatóságának juttattuk el a gegesiek panaszát. Válaszlevelében elismerte, hogy valóban régóta húzódik a Havad—Geges közti községi út kijavítása. Közölte, hogy 1971-es tervében 10 000 lejt irányzott elő az említett útszakasz kijavítására. A munkálatokra a harmadik évnegyedben kerül sor. Mozi ARTA: Öten a pokolban (francia— olasz film) PROGRESUL: A régi nyár (magyar film) SELECT: Csajkovszkij (szovjet film) IFJÚSÁGI: King Kong szökése (japán film) UNIREA: Film egy elbűvölő lányról (román film) MUNKÁS: Félbeszakadt játék (bolgár film) FLACARA: Pacsirta (magyar film) SEGESVÁRI LUMINA: Mihai Viteazul I. és II. rész (román film) TIRNAVA: Az álmok városa (szovjet film) RÉGENS PATRIA: Mihai Viteazul I. és II. rész (román film) VICTORIA: Beteljesületlen szerelem (lengyel film) DICSŐI MELÓDIA: Téli reggelek (szovjet film) LUDASI FLACARA: Fügefalevél (magyar film) SZOVÁTAI DOINA: Öten a pokolban (francia—olasz film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Messze nyugaton (szovjet film) GYULAKUTAI PATRIA: Dr. Mabusse visszatér (német film) NYÁRÁDSZEREDAI NYIRAJUS: Az agyaggalarib (jugoszláv film) SÁRMÁSI POPULAR Az utolsó mohikán (francia— angol —román film) Apróhirdetések ELADÓ lakáscserével háromszoba-összkomfortos lakás, udvarral. Lincai utca 9, telefon: 16-376. ELCSERÉLNÉM a V. Babes-ben lévő kétszoba-összkomfortos lakásomat két garzonnal: egy a Tudorban és egy a főtér közelében vagy Carpati negyedben. Érdeklődni: V. Babé? 1/a. B lépcső, III. em., 36-os ajtó, Constantin, este 7-től. ELCSERÉLNÉM kétszobás I. komfortú Tudor negyedbeli lakásomat háromszoba összkomfortos (I. komfortú) lakással. Telefon 30-620, délelőtt, Tini. Televízió Zenei aktualitás Pioníroknak Hirdetések 1001 este — gyermekeknek Híradó 50 év, 50 visszaemlékezés Folklór intermezzo. Közreműködik Marin Chisar Színház: Horia Lovinescu Láz című darabja. Könnyűzene: Anda Calugfireanu énekel, közreműködik Horia Moculescu együttese Közelképben Teodor Tom, a Ploiesti-i 1 Mai üzem fő tervezőmérnöke Híradó 18.00 18.30 19.15 19.20 19.30 20.00 20.20 20.30 21.50 22.10 22.40 Rádió ÁPRILIS 20. KEDD Román nyelven 16.30—18.00-ig: Események krónikája. Könnyűzene-újdonságok. A hét kulturálisművészeti eseményeiből. Hja Hurnik: Hangverseny oboára, zongorára és vonószenekarra. Gazdasági figyelő. Magyar nyelven 18.00— 19.30-ig: Hírek, tudósítások. Népdalfeldolgozások. A párt dicsőséges zászlaja alatt. A mikrofon előtt Kovács B. Mihály, a Hargita megyei Néptanács Végrehajtó Bizottságának első alelnöke. Henrik Szeryng hegedül. Barangoló mikrofonok. Kisfalussy Bálint és a Zephir könnyűzene-együttes műsorából. ÁPRILIS 21. SZERDA Magyar nyelven 6.00—6.30-ig : Kalendárium, időjelzés. Riportműsor falusi hallgatóinknak. Kívánságzene. 6.30—7.00-ig: Reggeli zenés beszélgetés. Időjelzés. Köszönetnyilvánítások Köszönetet mondunk mindazoknak, akik SZÁNTÓ ANDRÁST utolsó útjára elkísérték és részvétükkel gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Ezúton mondunk köszönetett mindazoknak, akik EMBER J. TIBORT utolsó útjára elkísérték és mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család VÖRÖS ZÁSZLÓ A PRONOSPORT 1971 ÁPRILIS 18-I VERSENYÉNEK EREDMÉNYEI 9. CFR Pascani— Progresul Braila 4:2 I 10. SN Oltenita— Dunarea Giurgiu 0:0 x 11. Ceahlaul—ASA 2:1 I 12. Gloria Beszterce— CSM Szeben 1:0 I 13. Gaz Metan— Mineral Anina 1:0 ! Nyereményalap: 389 706 lej. 1. Bologna—Roma 0:0 x 2. Cagliari—Catania 1:1 x 3. Juventus— Internazionale 1:1 x 4. Lazio—Fiorentina 0:0 x 5 Milan—Torino 1:0 1 6. Sampdoria—Foggia 2:0 I 7. Varese—Lanerossi 0:0 x 8. Verona—Napoli 0:2 2 & Marosvásárhely Áramszolgáltatási Vállalat sürgősen alkalmaz — TRAKTORISTÁKAT, — LAKATOSOKAT, — AUTOGÉN ÉS VILLANYHEGESZTŐKET. Fizetés a 914/1968-as MTH szerint. A régeni Faipari Komplexum azonnal alkalmaz GYAKORNOKI IDŐT LETÖLTÖTT VEGYÉSZMÉRNÖKÖT Fizetés a 914/1968-as MTH szerint. Lakást biztosít. METALOTEHNICA MAROSVÁSÁRHELY azonnal alkalmaz mérnököt vagy közgazdászt az export-osztályra Alkalmazási feltételek: egy világnyelv — angol, francia vagy német — tökéletes ismerete, Fizetés a 914/1968-as MTH szerint. Bővebb tájékoztatással a személyzeti iroda szolgál. Telefon: 13-580.