Vörös Zászló, 1971. július (23. évfolyam, 154-180. szám)
1971-07-01 / 154. szám
2 A magyar nyelv- és irodalomoktatás időszerű kérdéseiről Beszélgetés DEBRECZI ÁRPÁD elvtárssal, az Oktatásügyi Minisztérium Nemzetiségi Osztályának főigazgatójával Amint lapunk tegnapi számában közöltük, az Oktatásügyi Minisztérium országos tanácskozást szervezett Marosvásárhelyen 16 megye magyar szakos tanáraival. Megvitatták a magyar nyelvoktatás korszerűsítésének lehetőségeit, az oktatás tökéletesítésével kapcsolatos legsürgősebb tennivalóikat. Ebből az alkalomból kértük Debreczi Árpád elvtárstól az alábbi interjút: — Az Oktatásügyi Minisztérium Nemzetiségi Osztálya milyen konkrét céllal szervezte meg az országos tanácskozást? — Az elmúlt év végén az Oktatásügyi Minisztérium a Magyar Nemzetiségi Dolgozók Országos Tanácsával együtt alapos felmérést végzett a magyar nyelv- és irodalomoktatás helyzetéről. A felmérés eredményei a minisztérium kollégiuma által jóváhagyott intézkedésekben tükröződnek. Arra gondoltunk, hogy az 1970—1971-es iskolai év végén a felmérés eredményeit, valamint a növekvő korszerűsítési igényeket figyelembe véve, jó volna egy ilyen országos szintű tanácskozáson feltárni a magyar nyelv- és irodalomoktatásban elért eredményeket, az e téren tapasztalható hiányosságokat és a tennivalókat az új iskolai évben és a következő időszakban. — Ön olyan szervet képvisel ezen a tanácskozáson, amely az anyanyelvű oktatás — jelen esetben a magyar nyelv és irodalomtanításról van szó — legidőszerűbb kérdéseit országos szinten ismeri. Melyek tehát a magyar nyelv és irodalom tanításának legidőszerűbb kérdései? — Amint a tanácskozáson kiderült, de már a minisztérium felmérése alapján is nyilvánvalóvá vált, a magyar nyelv és irodalom tanításának megjavítása szükségessé teszi a tantervek alapos kidolgozását, a tankönyvek tartalmának megjavítását, színvonalának emelését. Ide sorolnám a tanítók, tanárok oktató munkájának kérdését is, a magyar nyelv- és irodalomtanítás módszereinek tökéletesítését. — A korszerű oktatás, a kommunista nevelés, s ezen belül a magyar nyelv és irodalom oktatásának is, alapvető célkitűzése az emberformálás, az egyéniség gazdag kibontakoztatása? Milyen mértékben valósul meg ez a célkitűzés a magyar nyelv- és irodalomoktatás jelenlegi szintjén? — A magyar nyelv- és irodalomtanítás szerves része a kommunista nevelésnek. Az anyanyelv alapos ismerete, az anyanyelvű irodalom értékeinek a megismerése, a nemzetiségi kultúra elsajátítása fontos nevelési eszköz az új típusú ember formálásában. A magyar nyelv és irodalom tanításakor a tanároknak, tanítóknak, a tantárgy jellegéből fakadóan, bőségesen van lehetőségük a gyermekekben ápolni, fejleszteni a szocialista hazafiságot. A hazai magyar irodalom elsajátítása ugyancsak táplálja a tanulókban a kölcsönös megismerés iránti vágyat, a román nép és az együttélő nemzetiségek testvériségét, a szocialista haza román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozói általi elért eredmények ismerése iránti vágyat. Mindanynyian tudjuk, hogy amit ebben az országban megvalósítottunk, építettünk, közös munkánk gyümölcse, melyre egyformán büszkék vagyunk románok, magyarok, németek. Ilyen szellemben szeretnénk — mint ahogy eddig is ez célunk vált — a jövő emberének egyéniségét kibontakoztatni • — Az irodalom-oktatás célját Babits abban jelölte meg, hogy az tanítson meg gondolkozni és beszélni, a gondolatokat írásban és szóban helyesen és szabatosan kifejezni. Ma is időszerűnek érezzük a tiszta nyelvművelésnek ilyenszerű megfogalmazását. Gondolok a lexikális, csupán tényadatot közlő nyelvóráknak alkotó munkaórává alakítására. Ez az elv teljes mértékben érvényes ma is és érvényes nemcsak a magyar nyelvművelésre, hanem az egész oktatásra, hiszen meg kell tanítanunk a gyermekeket gondolkodni, gondolataikat szabatosan, helyesen kifejezni és erre sajátos lehetőség adódik a nyelvórákon, mert a nyelv gondolatfejlesztő és -közlő eszköz. Nagy figyelmet fordítunk arra, hogy a gyermekek megtanulják gondolataikat elsősorban anyanyelven kifejezni, mert hiszen ez előfeltétel a román nyelv és az idegen nyelvek elsajátításához. Itt jegyzem meg, hogy a román nyelv tökéletes elsajátítására olyan nagy gondot kell fordítanunk, mint az anyanyelv megtanulásaira. A kérdés utolsó részéhez még hozzáfűzöm: a m°i iskolában az informatika meghaladja a formációs törekvéseket. Az oktatói munka korszerűsítésének egyik feladata megfelelő arányt kialakítani az információs törekvések és az önálló gondolkozásra való nevelés között. — Az előbbi szempontokhoz kapcsolódik az olvasásra való nevelés kérdése is. Véleménye szerint a magyar tannyelvű iskolákban kielégítő az olvasásra való nevelés? — Az olvasásra való nevelés tulajdonképpen a tanügyi káder hivatásérzetétől függ. A magyar szakos tanárok zöme kielégítően neveli olvasásra a tanulókat. Azt szeretnénk, ha sok olyan tanár lenne, akinek szívügye az irodalomtanításnak ez a formája, de nemcsak az irodalomtanárokra gondolok, hanem minden tanerőnek szorgalmaznia kell, hogy a tanulók sokat olvassanak. Az olvasás fejleszti a személyiséget és itt nemcsak szépirodalomra gondolok. Az olvasás a nyelvi tisztaság egyik forrása. — A tanácskozáson többen felvetették a magyar nyelv és irodalom, valamint a magyar nemzetiségi történelem tanítása közötti kapcsolat hiányát. — A magyar nemzetiség történelmének alaposabb megismeréséért történtek intézkedések. Kibővítettük a IV. és a XII-es tankönyv szövegét a nemzetiségek történelmével. Az új tankönyv már a nyomdában van. Folyamatban van más osztályok történelemtankönyvének a kiegészítése is. — A felszólalók érintették az iskolai könyvtárak kérdését. — A minisztérium felmérte az iskolai könyvtárak szükségleteit, címek és példányszámok szerint. Az Állami Művelődés és Művészetügyi Bizottsággal, valamint a kiadókkal közösen kiadási tervet dolgozunk ki. Azt akarjuk, hogy az iskolai könyvtáraik szükségleteit kielégítsük, ezenkívül a szabad forgalomban is árusítsák a kötelező olvasmányként megjelölt könyveket. Ez kiadói, nyomdai munkát és anyagi erőfeszítéseket igényel. Kéthárom éven belül kielégítjük az iskolai könyvtárak könyvszükségleteiit. — Az országos tanácskozás után milyen intézkedések várhatók? — A tanterveik korszerűsítésére már meg is történtek az intézkedések. Folyamatban van a tankönyvek kiegészítése, javítása. Az 1971—1972-es iskolai évben új VII. osztályos olvasókönyv jelenik meg, 1972—1973-ban megjelenik a líceum első évfolyamának irodalomtörténeti tankönyve, 1973—1974-ben a líceum II. és III. osztálya és 1974—1975-ben a IV. osztály számára az új irodalomtörténeti tankönyv. Mint említettem, folyamatban van a könyvtárak ellátásának megszervezése, ezenkívül új szemléltető eszközöket biztosítunk, valamint különböző segédeszközöket (magnó, lemezek) módszertani útmutatókat, kézikönyveket jelentetünk meg rövidesen. Távlatban pedig nyelv módszertani laboratóriumra is gondoltunk. Lejegyezte: KOCH MÁRIA Rajzverseny A marosvásárhelyi Gyermek- és Ifjúsági Könyvtár rajzversenyt szervez hazánk felszabadulásának 27. évfordulója tiszteletére. A versenyen a gyermekkönyvtár olvasói vehetnek részt olyan rajzokkal, melyeknek témáját hazánk természeti szépségei, a gyermekek boldog élete, pártvezette dolgozó népünk nagyszerű megvalósításai képezik. A rajzokat augusztus 20-ig a gyermekkönyvtárba kell beadni. A legjobb rajzokból kiállítást rendeznek. A nyertesek között értékes könyvjutalmakat és más tárgyakat osztanak szét. Tudnivalók egy versenyről Ezekben a napokban megint versenyeznek a kereskedelmi alkalmazottak. Azokról, akiknek munkaruháján egy háromszögű karton látható „Mercur" felirattal, tudni kell, hogy az ifjú kereskedők országos vetélkedőjén vesznek részt. Ennél figyelemre méltóbbnak tartom azt a kereskedelmi versenyt, amelyet a megyei Kereskedelmi Igazgatóságunk szervezett a vásárlók bevonásával. Ez a szakmai vetélkedő már sokkal biztatóbb, mint a korábbiak. Van benne új, eredeti elgondolás. Látszik, hogy nem e verseny kedvéért szervezték. Ne lepődjön meg senki, ha ezekben a napokban egy borítékot kap a postástól, vagy valamelyik kereskedelmi egység vezetőjétől. A borítékban kék és piros színű vignettákat helyeztek el, (többet is), amelyeken a következő szöveg olvasható: A vásárló elismerése a legjobb kereskedelmi alkalmazottnak. S hogy ki a legjobb kereskedelmi alkalmazott? A versenyben ezt a címet az nyeri el, akinek sikerül a legtöbb ilyen vignettát összegyűjteni. Ugyanis a vásárlók a vignettákat azoknak az elárusítóknak, pincéreknek adják, akiknek munkájával az utóbbi időben a legmegelégedettebbek voltak. S hogy mennyire volt tárgyilagos a vásárló, az akkor derül majd ki, amikor összeszámolják az eladók által begyűjtött vignettákat. Ezt a versenyt tehát közvéleménykutatással egybekötve szervezte meg a Kereskedelmi Igazgatóság. Dicséretre méltó, jó kezdeményezés, csak most már ne álljanak meg félúton. Kezdeményezésüket következetesen vigyék véghez. Telefonkönyvből másolnak ki címeket, akiknek eljuttatják postán a vignettákat. (Sajnos, némelyik cím már nem pontos. Régi a telefonkönyv, az újat csak ígérik). Mindent meg kell tenni azért, hogy az elárusítók kizárásával minél több vignettát osszanak szét a vevők körében. A vásárlók figyelmébe ajánljuk: a kék színű vignettákat bármelyik kereskedelmi egység alkalmazottjának át lehet adni, ha érdemesnek tartják arra, hogy munkáját így jutalmazzák, a piros vignettákat csak a közélelmezési egységekben dolgozóknak, a pincérnek, s az ottani kiszolgálóknak lehet átadni, ha azt megérdemlik. Remélhetőleg a verseny szervezőinek figyelme kiterjed arra is, hogy az üzletvezetőktől, akik ugyancsak osztogatják e vignettákat, ne kerüljön egy darab sem az eladókhoz, mert ez megakadályozná a verseny tárgyilagos értékelését. A Kereskedelmi Igazgatóság kis röpcéket nyomtatott, melyeket a vásárlók körében osztanak szét, hogy ezáltal is tájékoztassák őket, mit is kell kezdeni a piros és kék vignettákkal. Kár, hogy nem több nyelven adták ki e tájékoztatót, hiszen a papír egyik oldala amúgy is üresen maradt. Ettől függetlenül elismerést érdemel a Kereskedelmi Igazgatóság kezdeményezése. M. B. Mit árusít a Gostat üzlet? A Rózsák terén lévő Gostat üzlet júliusban is gazdag választékkal várja a vásárlókat. 50 tonna újkrumpli, 25 tonna káposzta, 70 tonna paradicsom, 10 tonna vinette és 15 tonna paprika kerül eladásra. A felsoroltakon kívül naponta nagy mennyiségű márkát, petrezselymet, zellert, valamint több ezer tojást és 12 tonna hentesárut is forgalomba hoznak. Az üzletet friss gyümölccsel is ellátják. 100 tonna gyümölcs — köztük barack, nyári alma és körte érkezését várják. Július 1 ■ ■ d •» • I csufortok A Nap kel 4 óra 35 perckor, lenyugszik 20 óra 04 perckor. Az évből eltelt 182 nap, hátra van még 183 nap Sepsiszentgyörgyi folklóregyüttes vendégszereplése megyénkben A sepsiszentgyörgyi 1-es számú Líceum folklóregyüttese Dallal, tánccal, vidám szóval című műsorával megyénkben vendégszerepel a jövő héten. Július 5-én Segesváron, 6-án Erdőszentgyörgyön, 8-án Dicsőszentmártonban, 9-én Kibeden, 10-én Szovátán lépnek fel a sepsiszentgyörgyi diákok népi táncokból, bajlad afeldolgozásokból, zenekari és szólószámokból összeállított műsorukkal. Megkezdődött az őzbakvadászat A megyei Sporthorgász és Vadász Egyesületnél arról tájékoztattak, hogy megkezdődött az őzbakvadászat. Az egyesület felhívja tagjainak figyelmét az előírások tiszteletben tartására. A vadőrök, a vadászcsoportokkal karöltve gondoskodjanak a sazok felfrissítéséről, a lomb KERESZTREJTVÉNY Ajax Amsterdam, a BEK idei győztese bbi külföldi minisztorik . Szinte már könyvtárra rúgó irodalma van az edzősorsnak''. Ha a csapat megy: Éljen az edző! S ha nem: Le az edzővel! Íme mogyoróhéjba sűrítve az ,,edzősors''. Ez a tipikus, az általános. Mégis akadnak kivételek, amelyek azonban csak erősítik a szabályt. Mint ismeretes, az idén a Bajnokcsapatok Európa Kupáját az Ajax nyerte. Az amszterdami együttes sikereinek kovácsa, Rínus Michels, nem sokkal a „labdarúgás templomában", a Wembley-ben játszott döntő után, dicsőségének tetőpontján visszautasította az Ajax vezetőinek nagyon előnyös szerződési ajánlatát. Döntése óriási megdöbbenést váltott ki. — Ilyen még nem volt! Ez nem is lehet igaz! — jelentették ki rezignáltan a szurkolók, s millió változatot találtak ki az edző hűtlenségének megmagyarázására. A „különcködő" edző az újságírók kérdésére így indokolta elhatározását: „Levegőváltozásra van szükségem. Egyetlen panaszos szavam se lehet a klubra. Mindenért köszönetet mondhatok, de szeretnék új környezetben, más csapattal is dolgozni és bizonyítani.“ A világ legnagyobb stadionjának igazgatósága nemrég statisztikai adatokat tett közzé, amelyekből kitűnik, hogy a brazíliai Maracana a fennállása óta eltelt két évtized alatt valóságos világcsúcsnak számító „sikereket ért el". A stadionban több mint 1 800 mérkőzést játszottak, s a nézők száma meghaladta az 58 milliót (!). A nézőcsúcsot az 1969- ben lejátszott Brazília— Paraguay mérkőzésen érték el, amelyet 183 341-en néztek meg. Nagy meglepetésre, a Délamerikai Kupa elnyerője, a Nacionál Montevideo vezetői kijelentették, hogy nem saját pályájukon rendezik meg az Ajax elleni Interkontinentális Kupa döntő mérkőzését, hanem a Wembley stadionban. Elhatározásukat így indokolták: el akarják kerülni az esetleges incidenseket, amelyeknek súlyos következményei lehetnének a klubra nézve, másrészt az anyagi előnyökre gondolnak, ugyanis a Naciónál a Wembley-be több mint százezer dolláros bevételre számít. 9 Enyhén szólva „furcsa" bírói hármas vezette nemrég Törökországban az egyik bajnoki mérkőzést. A középbíró férfi volt, partjelzői pedig két nő, egyik közülük a hazájában már jól ismert Arda Drakson. 9 Lev Jasin és Grosics Gyula, minden idők nagy játékos egyéniségei is tiszteletbeli meghívottai voltak az Osztrák Kommunista Párt lapja, a Volkstimme álltal szervezett sportünnepségeknek. Mint ismeretes, az elmúlt bajnoki évad rajtjának küszöbén a milánói Inter vezetősége menesztette Heriberto Henrerat s a teljesen névtelen Invernizit bízta meg az edzői teendőkkel. Vezetésével az Inter ismét bajnokságot nyert, amiben állítólag az új edzőnek nagy szerepe volt. Nemrég Facchetti, az Inter és az olasz válogatott kapitánya kijelentette, hogy a játékosok úgy hajtottak a bajnoki címért, mint talán még soha, ezzel is kifejezésre juttatva tiltakozásukat Herrera drákói vezetési módszerei ellen és szimpátiájukat az új edző iránt, Gert Maidert, a mexikói VB gólkirályát tartják a legeredményesebb nyugatnémet csatárnak. Hat bajnoki évadban 152 gólt lőtt. (!) Őt Uwe Zeeler és Lothar Emmerick követi 126, illetve 115 góldal. A jövőben nagy sportünnepélyt rendeznek az Olasz Labdarúgó Szövetség megalakulásának 75. évfordulója alkalmából. Az ünnepségek legnagyobb attrakciója kétségtelenül az olasz válogatottnak az angol, illetve a brazil „11" elleni barátságos mérkőzése lesz. 9 öreg kontinensünk legtöbb országában befejeződött a bajnoki évad, ismertek a győztesek. íme néhány közülük: Franciaország: Dr. Marséi. Ausztria: Wacker Innsbruck. Csehszlovákia: Spartak Trnava. Bulgária: CSKA Szófia. Magyarország: Újpesti Dózsa. Anglia: Arsenal. Olaszország: Internazionale Milano. Jugoszlávia: Hajduk Split. unfc nflpfifl. fidPROL nupHti. iwpbol és szálastakarmány elkészítéséről, az etetők és a magas leshelyek megjavításáról. A vadállomány védelme érdekében a vadászok vegyék ki részüket a szárnyas- és szőrmés ragadozók irtásából. Minden beszolgáltatott szarka, vagy dolmányos varjúlábért a vadászoknak az egyesület 2 töltényt juttat. ••••• A braitei hajóépítők a napokban ismét átadtak több olyan hajót, amelyet az 1971. évi terv keretében gyártottak. A giurgiui és konstancai Navromnak átadtak két vontatóhajót, egy 1 640 lóerős tolóhajót és egy 1 200 lóerős kikötői vontatóhajót, Jugoszlávia SZSZK-nak pedig két 1 500 tonnás uszályt. Építés alatt áll további hét kis és közepes tonnatartalmú hajó. Apróhirdetések ELADÓ használt léces kerítés. Vulturilor 21, Tudor negyed felé. ÖSSZKOMFORTOS lakrészek eladók. Érdeklődni Kossuth L. 42 sz. ELADÓ DACIA 1100 10 km-ben. Cím Almasan Vasile, Bánd, Márchesti 2 szám. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, BARABÁS JÁNOSNÉ temetésén részt vettek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Rejtvényünkben az Ajax hét játékosának nevét rejtettük el a vízsz.: 8, 29 és 35, valamint a függ.: 4, 6, 13 és 19-es sorokban. VÍZSZINTES: 1. Az apicultor, 14. A tudós kedvelt tanítványa, segédje, 15. Tanuló? 16. Undorodtunk tőle, 18. Jármű alkatrésze (ék. föl.), 20. Összevissza sírt, 21. Táplált — románul, 24. Visszaszúrás, vágás nyoma, 25. ORL, 27. Keverék faj, 28. Utolsó fejlődési szakaszban van, 31. Fent, 32. A felvonókezelő, 33. A „paradicsom" (ék, hiba), 34. Nyirok (állati vagy növényi). FÜGGŐLEGES: 1. A lakatos szerszámmal, 2. Sakkjátszma vége, 3. Zománc, 5. Sírfeliratok egyik szava, 7. Kettős mássalhangzó, 8. Kábítószert tartalmazó növény (ék, hiba), 9. Friss, 10. Értesülést, 11. Ráeszmél? 12. Fordított kicsinyítő képző, 17. Becézett férfinév, 21. Szólította, 22. Vissza, neves kapuvédő, 23. Szó szerint ismétel, 26. Indonéziai sziget, 28. Magához tér, 30. Nem egészen sima. A június 24-i lapszámunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése. VÍZSZINTES: 1. GRUIESCU; 16. CIUCA; 17. MIHAI; 36. MONEA; 43. MARIUJAN. FÜGGŐLEGES: 1. GHEORGHIU; 7. CUJOV; 11. MÂNDREANU; 14 ZILBERMAN. Mozi ARTA: A zene hangjai I—II. rész (amerikai film) Előadások kezdete: 9, 12, 15,30 és 19 óra SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ: A zene hangjai. Előadás kezdete 20,30 óra PROGRESUS: A C. L. ügy (csehszlovák film) SELECT: A kezdet (szovjet film) IFJÚSÁGI: A vas ujj (japán film) FLACARA: A láthatatlan nyomozó (lengyel film) SEGESVÁRI LUMINA: Zöld tisztások között (román film) RÉGENI PATRIA: Mellékutca (magyar film) VICTORIA: Válaszúton (szovjet film) DICSŐI MELÓDIA: „Z“ (francia— algír film) LUDASI FLÁCÁRA: A cirkusz porondján (francia—román film) SZOVÁTAI DOINA: Csak egy telefon (magyar film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: A régi nyár (magyar film) GYULAKUTAI PÁTRIA: A rejtvény (amerikai film) NYÁRÁDSZEREDAI NIRAJUS: A csavargó I. és II. rész (indiai film) SÄRMÄSI POPULAR: Komédiások I. és II. rész (amerikai film) RADNÓTI LUMINA: „Z" (francia —algir film) Rádió JULIUS 1. CSÜTÖRTÖK Román nyelven 16.30—18.00-ig: Események krónikája. Új könnyűr zeneszámainkból. Ipari horizont. Magyar nyelven 18.00—19.30-ig: Hírek, tudósítások. Történelmünk lapjaiból. Nóták és csárdások. Szocialista hazánk tájain: Valea Cälugareasca. Radu Stanca: Donna Juana (rádiójáték). JULIUS 2. PÉNTEK Magyar nyelven 6.00—6.30-ig: Kalendárium. Időjelzés. Állattenyésztők tízperce. Kívánság muzsika. 18.00—19.30-ig: Hírek, tudósítások. Csárdások. Ipari krónika. Kapcsoljunk a hármas stúdiót. A rádió dekameronja. Román nyelven 6.30—7.00-ig: Kalendárium. Időjelzés. Reggeli híradó. Zene. Szemafor. 16.30—18.00-ig: Események krónikája. A helyi Művészeti Líceum zongoraszakos növendékeinek műsora. Hírnevünk a nagyvilágban. Az ifjúság hullámhosszán. Televízió 17.30 Magyar nyelvű adás: Csütörtöki jegyzet; Tévé-híradó; Tengerpart '71 — könnyűzene-műsor; Egy eredeti gyűjtemény — látogatás Szabó Ferenc szatmári körorvosnál; Tévé-humor: Paris almája. Előadják a kolozsvári Állami Magyar Színház művészeti 18.30 Autósoknak 18,50 Mezőgazdasági hírek 19.15 ADAS amortizációs húzó* 19.20 1001 este 19.30 Híradó, sport 20,10 Egészségügyi tanácsok 20,25 Mennyit ér egy emberélet! — tévé-amiker 21.15 Romáin népzene 21.15 A Kínai Kommunista Párt félszázados évfordulója —* 1 dokumentumaim 21,35 Nemzetközi szemle 22.20 Massiel szólóestje 22.40 Híradó Pronoexpressz A PRONOEXPRESSZ 1971. június 30-i húzásának nyerőszámait I. húzás: 6, 30, 18, 1, 16, 29. 11. húzás: 7, 38, 3, 10, 14. Nyereményalap: 2 681 129 fej. A marosvásárhelyi Nyomdaipari Vállalat tanulókat toboroz a nyomdaipari szakmák elsajátítására. Jelentkezhetnek a 8—10 osztályt végzett ifjak (18 éves korig). Bővebb felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya ad. VÖRÖS ZÁSZLÓ KÉRJE A KÖNYVESBOLTOKBAN: BÁLINT T. — Császár és kalaposinas 7,75 17,25 lej xxx — Évek énekei Utunk 1946—1971 12.— „ GAÁL G. — Válogatott írások III. kötet 26.— „ V. HUGO — A nevető ember (Horizont könyvek) 17.— „ LÁSZLÓFFY CS. — Bolondok játékai 20.— „ MOLTER K. — Komor korunk derűje 4.— 6.— „ NAGY I. — Hogyan tovább? 13,75 „ G. SBÂRCEA — Befejezetlen emlékirat 6,50 9.— „ SZEMLÉR F. — Udvarhelyi Odüsszeia (Romániai magyar írók sorozata) 11,75 18,75 „ A Marosvásárhelyi Autószállítási Vállalat tanulókat toboroz a hivatásos gépkocsivezetői iskolába. Jelentkezhetnek Maros és Hargita megyében lakó, 1951-, 1952 és 1953-ban született ifjak. SZÜKSÉGES IRATOK: — típus kérvény, — a születési bizonyítvány hiteles másolata, — az iskolai bizonyítvány hiteles másolata, — orvosi bizonyítvány, — nyilatkozat. Az 1971. szeptember 1-én kezdődő iskoláztatás időtartama 6 hónap. Beiratkozni augusztus 15-ig lehet annál az autóközpontnál, amelynek körzetében lakik a jelentkező, és a marosvásárhelyi hivatásos gépkocsivezetői iskolában. Étkezés ingyenes. Bővebb felvilágosítást a vállalat autóközpontjai és a sofőriskola adnak. Marosvásárhely, Szabadság utca 110. telefon 13-718. A marosvásárhelyi ILEFOR Helyiipari Vállalat, RECOLTEI UTCA 2. SZÁMo bor az általános iskolai végzettséggel rendelkező fiúkat, Marosvásárhelyről és a hozzá tartozó falvakból, Régen és Szováta városokból, valamint a hozzájuk tartozó falvakból, akik a 18. életévüket nem töltötték be, a 3 éves marosvásárhelyi szakiskolába, az ASZTALOS mesterség elsajátítására. A beiratkozás vállalatunk személyzeti irodáján, 1971. július 5-ig történik, kérvény alapján, melyhez a következő személyi iratok csaplandók: — születési bizonyítvány (eredeti — másolat) — iskolai bizonyítvány (eredeti) — orvosi kórlap — vér- és tüdőröntgen vizsgálat eredménye. Úgyszintén azonnal alkalmaz ÁRUSZAKÉRTŐT a beszerzési osztályra.