Vörös Zászló, 1973. augusztus (25. évfolyam, 180-205. szám)
1973-08-01 / 180. szám
AUGUSZTUS 1 SZERDA A Nap kel 5 óra 1 perckor, lenyugszik 19 óra 41 perckor. Az évből eltelt 213 nap, hátra van 152. Emlékeztető — 30 évvel ezelőtt hunyt el a ploiești börtönben Elena Pavel (Sirbu) kommunista harcos. — 1945-ben ezen a napon hunyt el Gheorghe Niculescu-Mizil, a hazai munkásmozgalom kiemelkedő egyénisége. — 1927-ben ezen a napon alakult meg a Kínai Népi Felszabadító Hadsereg. — Dahomey nemzeti ünnepe, a függetlenség proklamálásának (1960) évfordulója. — Svájc nemzeti ünnepe, a Svájci Konföderáció megalakulásának évfordulója. — 1944-ben ezen a napon kezdődött a varsói felkelés a hitlerista megszállók ellen. — 1914-ben ezen a napon kezdődött az I. Világháború. — 1936-ban ezen a napon hunyt el Louis Blériot repülő és konstruktőr. — 1818-ban ezen a napon született Emily Jane Brontë neves angol írónő. — Pakisztánban ma kezdődik (augusztus 14-ig tart) az elnökválasztás. Mai kérdésünk ebből a közszállításról Köztudomású, hogy nyáridényben általában megszűnnek, vagy legalábbis lényegesen csökkennek a közszállítás elleni panaszok. Mi a má gyarázata annak, hogy ebben az idei nyár kivétel? Válaszol Buka Ferenc a Maros megyei Közmű- és Lakásgazdálkodási Vállalat 2-es számú üzemének mérnökigazgatója. — Eddigi jármű és autóvezetőhiány problémánk végre megoldódott, s így a kora reggeli és délicsúcsforgalom idején átlag 106— 112 autóbuszt indíthatunk. A legújabb üzemanyafogyasztási és közlekedési normák miránk is érvényesek, s így arra kényszerülünk, hogy a nap más óráiban, valamint vasárnap a kocsik egy részét visszavonjuk. Helyzetünket a már régebbi benzin-túlfogyasztásunk is megnehezíti. — A forgalomban maradt autóbuszok menetrendjében is naponta észlelhető lemaradás. Ennek mi az oka? — A legtöbb panasznak, joggal, ez az indítéka. Dolgozóink átlag 9 órás váltásban dolgoznak és a húsz perces étkezési szünet nekik is kijár. Az emiatti leállások valóban komoly zavart okoznak, jó idő eltelik, amíg az autóbuszforgalom menete újra helyre áll, és ezpedig javarészt a mi hibánkra ». — Biztosan találnak módot arra, hogy a kérdést valamilyen szervezett formában mielőbb megoldják. S nem kétséges, hogy ebben a közszállítás dolgozóinak a lelkiismeretessége is nagy szerepet játszik. — Hogy az 1974-es évi közszállítási tevékenység tervét immár összeállították, megkérem hozzon az olvasók tudomására néhányat a benne foglaltakból. — Gondolom nem kis érdeklődésre tarthat számot az a tény, hogy amennyiben az útépítési munkálatok menete azt megengedi, 1974 első félévében a municípium közszállítási hálózatához csatoljuk az ipari negyedben a Median utca építésével (a cukorgyártól Meggyesfalváig, a vasúttal párhuzamosan) létrehozott körforgalmi utat, valamint a Kövesdombot a Tudor Vladimirescu lakónegyeddel összekötő utat. Sz. G. Nem népszerű, de... Mind a hivatásos, mind az amatőr gépkocsivezetők egyre magasabb igényeket támasztanak a közutakkal szemben. Elvárják — és joggal —, hogy az útépítés és javítás mellett azzal is törődjenek, hogy a hosszú távokon számukra legyen egy-egy hely, ahová félrehúzhatnak, egy kicsit megpihenhetnek, esetleg egy pohár forrásvízzel frissíthessék magukat. Ha nem is sok, de néhány jól kiépített, aránylag rendezett parkolóhely van már megyénkben. A Maros völgyében a szalárdi eltérővel szemben, a forrás mellett is. Nem túlzás azt mondani, költségesen és gondosan kiépített hely. Padokkal, asztallal is rendelkezik, tehát még falatozhat is a sofőr. Feltéve, ha nem megy el az étvágya. Ez pedig könnyen megtörténhet. Hiszen azok, (a sofőrök), akik megpihennek itt, nemcsak a forrás vizéből isznak, hanem elképesztően szemetelnek. Hiába áll ott két fémből készült szemeteskosár. Üres. Senki se dobja abba az ételmaradékot, a papírt. De tapodunk itt az olajcserétől hátramaradt tócsákban is. És hasonló a helyzet a 15-ös nemzetközi úton Fehéregyházánál, az Ispán kútjával szembeni parkolóhelyen. .Ismerősöm a látottakon megbotránkozva szidta az országutakat gondozó személyzetet, s már-már nézeteltérés alakult ki köztünk, amikor én ezek védelmére keltem. Nem akarta megérteni, hogy ha van is valami mulasztásuk e tekintetben, a vétkesek mégiscsak a sofőrök. Erről hamar meg is győződhetett, mert miközben mi vitatkoztunk, két teherautó húzott félre ide. A sofőrök mosakodtak a forrásnál, aztán elővették az elemózsiát. Uborkát hámoztak, sajtot csomagoltak ki s minden hulladékot otthagytak a lábuk előtt. Szégyelltük magunkat a cseh autósturisták előtt, akik ugyancsak érkeztek, de nem sajnáltak néhány lépést tenni a szemeteskosárig. Mégiscsak furcsa, hogy amit a mi pénzünkből és nekünk létesítenek, nem tudjuk eléggé megbecsülni. Valahogy változtatni kellene ezen. Én például el tudnám képzelni, hogy az országutakat gondozó szervek, melyek nem győzik takarítatni a parkolóhelyeket, néha büntessenek a szemetelésért. De megtehetnék ezt a forgalmat ellenőrző milícisták is. Tudom, nem népszerű javaslat ez, de kérdem én, népszerű dolog-e ott szemetelni, ahol pihenni szoktunk? (markó) A tegnapi vízhiányról Tegnap délelőtt zavar keletkezett Marosvásárhely vízellátásában. A Víztelep villamossági berendezésében hiba állott elő, leégett egy védőkapcsoló, s emiatt szünetelt néhány órára a vízellátás. Az illetékesek mozgósították a szakembereket, akik azonnal hozzáfogtak a hiba kijavításához. Ez így jó, csupán azt nem értjük, hogy miért kellett a Megyei Községgazdálkodási Vállalat vezetőit keressük, munkájukban zavarjuk, amíg e felvilágosítást megkaptuk. Mennyivel egyszerűbb lett volna, ha a vállalat panaszirodáján kapjuk a megfelelő tájékoztatást. Utóvégre az érdeklődő vízfogyasztókat nyugodtan informálhatják ilyen esetben. Érthetetlen, hogy ehelyett az igazgatóhoz, a főmérnökhöz s más felelős beosztású személyekhez tanácsolgatják a telefonálókat. Hiszen nekik ezernyi más fontosabb dolguk van, mint az ilyen jellegű tájékoztatás. AUGUSZTUSI VÁSÁROK E hónapban a következő helyeken tartanak vásárt: ma kirakóvásárra kerül sor Nyárádszeredában és állatvásárra Szászkézden. 5-én Mezőzáhon halvásár, 7- én Ludason általános vásár, 8- án Régenben ló-, 9-én marha- és 10-én kirakóvásár, 15-én Erked faluban állatvásár, 25-én .Sándort, kirakóvásár , leszvet ugyancsak 25-én Szentpálon állat-, míg 28-án dinnyevásárt tartanak. Sármáson 27-én marha-, és 29-én dinnyevásárt, Páuban 29-én általános vásárt tartanak. VÖRÖS ZÁSZLÓ 2. OLDAL SPORT—SPORT ■ BELGRAD. — Tizenhat csapat vesz részt Belgrádban a szeptember 1 és 9 között lebonyolítandó első vízilabda-világbajnokságon. A Tanjug sportkommentátora a legesélyesebbnek a szovjet, a magyar, a jugoszláv, a román, a holland és az olasz csapatot tekinti. A selejtezőt három csoportban bonyolítják le. A döntő tornán a két csoportelső vesz részt. ■ NEW YORK. — Louisville-ben (Kentucky) 64 játékos részvételével nemzetközi tenisztorna kezdődött. Az első eredmények: Oranjes (Spanyolország) — T. Moore (Ausztrália) 6—3, 6—1, Tiriac (Románia) — Feldstadt (Chile) 6—1, 6—3; Pilics (Jugoszlávia) — Ward (USA) 6—3, 6—2; Riessen (USA) — Ryan (Ausztrália) 6—1, 6—2; Froehling (USA) — Ramirez (Mexikó) 6—3, 6—0. A holland Tom Okker, az 1971. verseny győztese és az amerikai Arthur Ashe a második fordulóban játszik. Javul az erdei munkások ellátása Maros megyében a vágtéri munkások élelmiszer- és ipari árukkal való ellátásáról, a Megyei Kereskedelmi Igazgatóság, az Erdőgazdálkodási Igazgatóság, valamint a Fogyasztási Szövetkezetek Megyei Szövetsége gondoskodnak 52 eladási egység révén. A második évnegyedben a szállító vállalatok, valamint a marosvásárhelyi ICRA többek között az alábbi cikkeket juttatták az erdőmunkásoknak: 420 tonna kenyeret, 60 tonna fehér lisztet, 410 tonna kukoricalisztet, 8 tonna húst, 13 tonna zsírt, szalonnát, 49 tonna főzőolajat, 4 tonna vajat, 5 tonna margarint, 13 tonna túrót, 41 tonna cukrot és más élelmicikket, valamint ipari árukat. Sok termékből nagyobb mennyiséget szállítottak, mint amennyit eredetileg előirányoztak. Az utóbbi évnegyedben számos ellenőrzést végeztek a vágtereken lévő egységekben. Megállapították, hogy az erdőmunkások ellátása megfelelő, megtalálhatók az eladási egységekben a számuikra szükséges cikkek, az árukészlet minőségileg megfelelő. E tekintetben kivételt képeztek egyes konzervfélék és édesipari termékek. Ezeket az újabb elemzésig kivonták a forgalomból. Az ellenőrzések alkalmával megvitatták a vágtéri munkások képviselőivel, a társadalmi ellenőrökkel ellátásuk időszerű kérdéseit, így megállapították, hogy egyes árukból az ellátás nem folyamatos, mint például vegyesázból, az olcsóbb halkonzervfélékből, bizonyos tejtermékekből, zöldségből és gyümölcsből. Bizonyos cikkeket nem a szállítási grafikon szerint kapnak. Az ellenőrzés után a Megyei Erdőgazdálkodási Igazgatóság és a Fogyasztási Szövetkezetek Megyei Szövetsége intézkedéseket foganatosított az észlelt fogyatékosságok megszüntetésére. Közösen gondoskodtak bizonyos tejtermékek szállítására alkalmas eszközök elkészítéséről, s így a legkisebb vágtérre is jó körülmények között juthatnak el ezek a termékek. Megfelelő tárolásukhoz hűtőberendezést kaptak az élelmiszert árusító egységek. Javult a zöldség- és gyümölcsellátás is. (RIES ALBERT levelező). // MŰSOROK MOZI: ARTA: Az utolsó töltény (román film) PROGRESUL: Homolka és a pénztárca (színes csehszlovák film) SELECT: Én vagyok Jeromos (színes magyar film) IFJÚSÁGI: A csavargó I—II. rész (indiai film) UNIREA: Út a félhomályban (színes román film) SEGESVÁRI LUMINA: Stuart Maria (színes angol film) SEGESVÁRI TIRNAVA: A fekete király halála (színes csehszlovák film) RÉGENI PATRIA: Nagy Alfréd (színes angol film) VICTORIA: Nagyszerű férfiak (csehszlovák film) TIRNAVENI MELÓDIA: A szép és becsületes emigráns (színes olasz film) LUDASI FLACARA: Búcsú a fegyverektől I—II. rész (amerikai film) SZOVÁTAI DOINA: A pillangók szabadok (amerikai film) ERDOSZENTGYÖRGYI POPULAR: A névtelen velencei (színes olasz film) G.XUSAKUTAI PATRIA: Kitörés (román film) NYARÁDSZEREDAI NIRAJUL: Butaságom története (magyar film) SARMASI POPULAR: Bombaüzlet (olasz film) RADNÓTI LUMINA: Fekete bársony (német film) Újabb román találmány A Románia Üdvözli Hamburgot kiállításon az egyik román találmány szép sikert aratott, egy nyugatnémet cég szerződést kötött rá. A találmány lényege: acél és nyersvas lágy nitrálása ammóniából, metánból és oxigénből álló mesterséges légkörben. Az eredeti eljárás nagy öntödékben használható hő- és ütésálló felületű alkatrészek előállításához. A találmány műszaki és gazdasági előnyei rendkívül jelentősek. A régi kezelési eljárással a sósfürdőben vagy gázközegben sokkal egyszerűbb és gazdaságosabb, nem igényel különleges felszereléseket vagy magas hőfokú kemencéket, a munkadarabokat pedig nem vonják be nehezen eltávolítható sómaradványok. A felület tehát tiszta marad, a munkadarabok sokkal nagyobb pontossággal önthetők, és nem szükséges későbbi csiszolás sem. Az acélból és nyersvasból készülő munkadarabok új receptjét a marosvásárhelyi Metalotehnica vállalatnál dolgozó dr. Kolozsvári Zoltán mérnök dolgozta ki. (Agerpres) Dimitrie Cantemir korának nagy történésze 300 évvel ezelőtt, 1673. október 26-án született Dimitrie Cantemir, a román és egyetemes kultúra kiváló képviselője, a filozófus, történész, politikus és hadvezér. Constantin Cantemir, moldvai fejedelem fia, a későbbi nagy tudós, gyermekkorának éveit a iasi fejedelmi udvarban töltötte. Itt ismertette meg vele Ieremia Cacavella, a tanult görög szerzetes, a görög és latin nyelvet és kora több tudományát. 1688- ban Konstantinápolyba kerül és a görög patriarchátus akadémiáján folytatja tanulmányait. A török birodalom fővárosában való 22 évi tartózkodása alatt ismeri meg a bizánci-török és perzsa-arab világ kulturális örökségét, valamint Nyugat-Európa fejlett műveltségét. Atudásra szomjazó fiatal moldovait korának, valamennyi tudománya és problémája érdekli. Konstantinápolyi befolyásos barátai révén megnyílnak előtte a keresztények számára egyelőre még hozzáférhetetlentörök levéltárak és könyvtárak. Nagy érdeklődéssel és szenvedéllyel tanulmányozza a török krónikákat és kéziratokat. A rendelkezésére álló értékes török és más dokumentumok tanulmányozása a muzulmán világ és annak népei történelmének és kultúrájának alapos ismerőjévé és művelőjévéteszik. 1710—1711 között Moldva fejedelme. Igen rövid uralkodása alatt is legfőbb céljának országa függetlenségének a kivívását tekinti. A balsikerű Stalinesti-i csata után Nagy Péter orosz cár udvarában talál menedéket a trónját és országát elveszítő Dimitrie Cantemir. Itteni tartózkodása alatt, felhasználva minden eszközt, beleértve az írás fegyverét is, harcol népe török iga alóli felszabadításáért. Dimitrie Cantemir azoknak a kevés számú korabeli román tudósoknak és politikusoknak a sorába tartozik, akik egész életükben írásaikkal éstetteikkel egyaránt szolgálták országuk és népük megújhodását. Dimitrie Cantemir tudományos és kulturális tevékenysége nagyon sokoldalú és szerteágazó. Munkáiban megtaláljuk a kora által felvetett valamennyi társadalmi-politikai kérdést. Első munkái, mint a Divanul, Imagines stiintei sasre és a Logica filozofikus jellegűek. Az Istoria ierogafica című írásának már memoralisztikus jellege van. Munkásságának legtermékenyebb szakasza oroszországi tartózkodásának idejére esik. (1711 —1723). Ekkor írja meg életművének legfontosabb munkáit: Descrierea Moldovei, Istoria Imperiului otoman, Hronicul romano-moldo-vlahilor, Viata lui Constantin Cantemir, Evenimentele Cantacuzinilor și ale Brincovenilor, amelyek az akkori idők egyik legjelentősebb történészévé teszik. Imént felsorolt művei közül tartalmukban azok a leggazdagabbak, amelyek Moldva távoli és közeli múltjával, illetve a román nép történelmi és társadalmi-politikai helyzetével foglalkoznak. A Descrierea Moldovei és a Hronicul románo-moldo-vlahilor ma is a román történetírás alapvető munkái közé tartoznak. A Descrierea Moldovei-t, amelyet az első román tudományos jellegű munkának tekintünk, 1716- ban írja latinul a Berlini Akadémia pályázatára. Dimitrie Cantemir e művével sok mindenben felülmúlta az addig írott krónikákat. E műve alapos és gazdag dokumentáltságával, a történelmi A nagy román történész születésének 300. évfordulójára források sok fajtájának a felhasználásával tűnik ki. Munkája amellett, hogy sok hiteles adatot tartalmaz Moldva történetére vonatkozóan, megismerteti olvasóival szerzőjének egyes társadalmi-politikai nézeteit is, mint például az egységes és független állam létrehozásának és a török iga lerázásának szükségességéről vallott nézeteit. A román történetírásban Dimitrie Cantemirig talán senkinek sem sikerült olyan világosan, érthetően és anyagi hozzáértéssel és meggyőződéssel megfogalmaznia a román nép függetlenségének az eszméjét. Tisztában volt azzal, hogy népe és hazája igazi függetlenségét és szuverenitását csak a török által veszélyeztetett népek szoros szövetségében vívhatja ki. Nagy hangsúlyt helyez munkájában a kormányzás lényegének, formáinak és a felvilágosult uralkodó erkölcsi és politikai arculatának elemzésére. Ugyancsak itt jelenik meg először a román nép latin eredetéről szóló tézise is, amelyet bővebben a Hronicul románo-moldo-vlahilor című munkájában fejt ki. E legsikerültebb tudományos munkáját szintén latinul írja meg 1711-ben, majd 1719 és 1722 között román nyelvre is lefordítja és új adatokkal egészíti ki. E könyve mind módszerében, mind szerkezetében felülmúlja a román államokban addig írott hasonló jellegű munkákat. Dimitrie Cantemirnek — elemezve a román nép történetét, eredetétől az első román államok megteremtéséig — először sikerül beágyaznia a román történelmi valóságot az egyetemes történelem folyamatába. Munkájának egyes következtetései, amelyek még ma is érvényesek, két fő probléma köré csoportosulnak: a román nép latin eredete és kontinuitása a régi Dácia egész területén. Az Istoria creșteriii descre Sterii Imperiului otoman című munkájának közlésével Dimitrie Cantemir európai hírű történészszé válik. Annak ellenére, hogy művének tartalma nem fejezi ki az okfejtésén alapuló evolutív történelmi felfogást, könyvének címe mégis kiemeli a török birodalom szerkezeti fejlődésében végbement változásokat, a virágzó szakasznak a hanyatló szakaszba való átmenetét. A hajdani erős török birodalom hanyatlásáról szóló nézetét az erős európai államok vezetőinek, és elsősorban Nagy Péter cárnak dolgozta ki, hogy azok megindítsák a török által leigázott népek felszabadítását. Egy másik történelmi jellegű munkája a Viata lui Constantin Cantemir, amelyet ugyancsak latin nyelven ír 1716 és 1718 között. Amellett, hogy részletesen leírja édesapja életrajzát, érinti Moldva akkori történelmét is. E munkája inkább az orosz arisztokrata köröknek készült, azzal a céllal, hogy bebizonyítsa történelmi jogát Moldva trónjához. . Az Evenimentele Cantacuzilor și ale Brincovenilor című művét már orosz nyelven írja 1717— 1718 között. Ezen írását egy jelentésnek lehet tekinteni, amelyet szintén Nagy Péter cárnak szánt, Havasalföld helyzetéről az osztrák-török háborúk alatt, azzal a céllal, hogy meggyőzze a cárt a török-ellenes harc aktualitásáról. Ebben a munkájában értékes adatokat találunk Constantin Brincoveanu és a Cantacuzinok harcára, ezek külföldi kapcsolataira és az 1711-es év politikai és hadászati eseményeire vonatkozóan. Dimitrie Cantemir élete és történészi tevékenységének pozitív vonásai mintaképül szolgálnak egész népünk számára. Azok közé az úttörők közé tartozik, akik tetteikkel, elméleti munkásságukkal hozzájárultak a román nép nemzeti újjászületésének a megvalósításához. IOAN POP DÉZSI JÓZSEF RADIO: AUGUSZTUS 1, szerda. Magyar nyelven 6.00—6.30-ig: Riportműsor falusi hallgatóinknak. Kívánságmuzsika. 18.00—19.30-ig: Hírek, tudósítások. Trini Lopez show. Menynyivel vagy különb ember ma, mint tegnap? Orgonaművek. Irodalmi élet. Énekel Madaras Gábor. Román nyelven 6.30—7.00-ig: Reggeli zenés beszélgetés. Hírek, közhasznú tudósítások. Zene. 16.30 —18.00-ig: Hírek, tudósítások. Könnyűzeneegyüttesek. Jó napot, elnök elvtárs. Népzenével hazánk szép tájain. Nevelők fóruma. Ifjúsági dalok. AUGUSZTUS 2. csütörtök. Magyar nyelven 6.00—6.30-ig: Reggeli zenés beszélgetés. Román nyelven 6.30—7.00-ig: Az állattenyésztés fejlesztéséért. Kívánságmuzsika. TELEVÍZIÓ: AUGUSZTUS 1. szerda 9.00 Angol nyelvtanfolyam — összefoglaló(V.) 9.30 Alfától Omegáig — gyermekenciklopédia 10.00 Telex 10.05 Műsorismertetés 10.10 A kommunistákkal az élen 10.35 Balzac nagy szerelme — francia—lengyel folytatásos film 11.35 Folklórműsor 11.45 Napirenden — Iaši megye 12.00 A tévé irodalmi-művészeti szemléje (ismétlés) 12.40 Folklórműsor 13.00 Híradó 15.30 Szovjet játékfilm 17.30 Német nyelvtanfolyam — összefoglaló (IV.) 18.00 Telex 18.05 Pronoexpressz-húzás 18.10 Kérdés és felelet 18.30 Svájci képek 18.40 Munkavédelmi adás 19.00 Mezőgazdasági adás 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 A hét dala 20.05 Kőolaj munkások — riport 20.25 A tévé filmmúzeuma — John Ford ciklus 22.00 24 óra 22.40 Sport LOTTÓ-PRONOSPORT rallye A Lottó—Pronosport és a Román Automobil Klub augusztus 18—19-én megszervezi a LOTTÓ-PRONOSPORT AUTÓNYERTESEINEK RALLYÉJÁT. Ezen a versenyen részt vehetnek a LOTTÓ-PRONOSPORT-on nyert személygépkocsik tulajdonosai és más, a forgalomba bejegyzett személygépkocsik tulajdonosai. A részletek felől a Lottó-Pronosport megyei kirendeltségénél és a Román Automobil Klub fiókjainál lehet érdeklődni. A Maros megyei Turisztikai Hivatal 1973. AUGUSZTUS 16—20 KÖZÖTT kirándulást szervez a következő útvonalon: Marosvásárhely — Torda — Kolozsvár — Dés — Nagybánya — Máramarossziget — Szatmár — Nagyvárad — Félixfürdő — Szalonta — Arad — Temesvár — Lugos — Karánszebes — Sarmisegetuza — Hátszeg — Kalán — Simeria — Gyulafehérvár — Blaj — Medgyes — Tirnaveni — Marosvásárhely. Ar: 475 lej Az összeg a szállítás — társasgépkocsival —, a szállás és az ebédek költségeit fedezi. Feliratkozás augusztus 12-ig. A Prodcomplet Helyiipari Vállalat MAROSVÁSÁRHELY, Dózsa György utca 177 szám sürgősen alkalmaz — GÉPLAKATOSOKAT — INDDARUKEZELŐT — VEGYÉSZOPERATORT Érdeklődni a személyzeti irodában. Kérje a könyvesboltokban: GÁRDONYI GÉZA: Láthatatlan ember 5,— lej LUKÁCS GYÖRGY: Tanulmányok I—II. 17,50 * SZENTIMREI JENŐ: Városok, emberek I. 11,50 “ TURGENYEV I. SZ.: Tavaszi vizek 6,— “ THOMaS MANN: Egy szélhámos vallomásai (Horizont sorozat) 13,— “ DURAS MARGUERITA: Naphosszat a fákon (Horizont sorozat) 6,75 ' KATONA SZABÓ ISTVÁN: Szakítás 5,75 JOHN STEINBECH: Kedves csirkefogók (Horizont sorozat) 6,50 A Maros megyei Turisztikai Hivatal 1973. AUGUSZTUS 22—26 KÖZÖTT körutazást szervez a következő útvonalon: Marosvásárhely — Segesvár — Brassó — Brassó-Poiana — Predeal — Sinaia — Ploie$ti — Buzau — Braila — Tulcea — Constanta — tengerpart — Hir$ova — Vadul Oii — Urziceni — Bukarest — Ploie?ti — Brassó — Marosvásárhely, Ara: 591 lej Az összeg ellenében biztosítja a szállítást — társasgépkocsival —, a szállást, 4 ebédet és 4 vacsorát. Feliratkozás augusztus 18-ig. Apróhirdetések KÉTÉVES kislány mellé megbízható nőt keresek. Érdeklődni 14— 16, 21—22 óra között. Kombinált gyerekkocsi eladó. Al. Savine-jt. 14, 25-ös lakrész. (1759) KOMOLY nőt felveszek hatéves kislány mellé, napi 8 órára. Székely Vértanuk útja 4/a, 9. lakrész. (1762) ELADÓ bútorok, szőnyegek, ruhaneműk, „Cosmos 3“ televízió és háztartási felszerelések. Rodnei (v. Kemény Zsigmond) utca 45. (1763) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, felejthetetlen SZÖVÉKFY ELEK temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. (1764) A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér és rokon, özv. IACOB VIRGILNE, szül. Nagy Erzsébet 1973. július 30-án hosszas, de türelemmel viselt betegsége után elhunyt. Temetése augusztus 2-án du. 5 órakor lesz az ortodox temető kápolnájából. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a forrón szeretett feleség, édesanya, nagymama, testvér, anyós és rokon, LACZKÓ GYÖRGYNÉ szül. Fogarasi Katalin életének 63. évében, türelemmel viselt, hosszas szenvedés után, f. hó 30-án elhunyt. Temetése augusztus 1-én 16 órakor lesz a régeni (magyarrégeni) református temetőben. (1767) A gyászoló család