Vörös Zászló, 1975. január (27. évfolyam, 1-25. szám)
1975-01-03 / 1. szám
AZ RKP MAROS MEDYH BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPJRISZÁCS NAPILAPJA XXVII. évfolyam 1 (7170) szám| 1975. január 3. péntek | Ara 30 báni Nicolae Ceauescu elvtárs újévi beszéde a rádióban és a televízióban Kedves elvtársak és barátaim! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! Kiemelkedő eredményekkel zárjuk az 1974-es esztendőt a gazdasági-társadalmi fejlesztésben, az egész nép anyagi és szellemi jólétének gyarapításában, a szocialista Románia sokoldalúan fejlett szocialista társadalmának felépítésében. A dolgozók, tekintet nélkül nemzetiségükre, a haza felszabadulásának 30. évfordulója és a XI. Kongresszus tiszteletére ragyogó sikereket értek el az ipari és mezőgazdasági termelési terv teljesítésében, minden tevékenységi területen. Az anyagi termelés növelésében elért eredmények, a nemzeti jövedelem gyarapodása lehetővé tette, hogy ebben az évben rátérjünk az összes dolgozók javadalmazásának emelésére, s 1975 végéig biztosítsuk az ötéves tervben előirányzottnál nagyobb jövedelemnövekedést. •Jogos büszkeséggel mondhatjuk tehát, hogy 1974 minden nehézség és hiányosság ellenére a nemzeti vagyon növekedéséhez vezetett, ismételten bizonyította pártunk marxista-leninista politikájának helyességét. Most, egy dolgos munkás, de megelégedésekben is gazdag esztendő végén a párt- és államvezetőség, valamint a magam nevében melegen gratulálok a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, egész népünknek — Románia új, szabad jövője tudatos alakítójának. Az idei esztendő aranybetűkkel kerül be Románia történetébe: a XI. Kongresszus ebben az évben fogadta el a Román Kommunista Párt első programját, valamint az új ötéves terv irányelveit és az 1990-ig terjedő gazdaságitársadalmi fejlesztési prognózisokat. E dokumentumok nagyszerűen felvázolják hazánk jövőjét, felfegyverzik az egész pártot és népet egy világos elméleti és gyakorlati orientációval a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének és Románia kommunizmus felé haladásának szolgálatában kifejtett munkában és harcban. Az 1975. évi gazdaságitársadalmi fejlesztési terv, amelyet a Nagy Nemzetgyűlés nemrégiben fogadott el, előirányozza a nemzetgazdaság fejlesztésének magas ütemét, biztosítja a műszaki-anyagi feltételeket az ötéves terv határidő előtti megvalósításához. Tekintettel a súlyos nemzetközi gazdasági helyzetre, különösen az energiaválságra, minden intézkedést meg kell tennünk, hogy ezek az állapotok a lehető legkisebb mértékben hassanak ki nemzetgazdaságunk fejlődésére, biztosítanunk kell az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésével, az egész nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelésével kapcsolatos feladatok töretlen megvalósulását. Hazánk minden honpolgárának becsületbeli feladata mindent megtenni az 1975. évi terv, s tehát az egész ötéves terv sikeres teljesítéséért, hogy jobb feltételek jöjjenek létre a XI. Pártkongresszus határozatainak valóra váltásához. A jövő év márciusában sorra kerülő nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztás fontos politikai esemény lesz, a Szocialista Egységfront jelöltjeire szavazva egész népünk kifejezésre juttatja fenntartás nélküli csatlakozását a XI. Kongresszus határozataihoz, pártunk és államunk bel- és külpolitikájához, azt a szilárd elhatározását, hogy töretlenül valóra váltja a Román Kommunista Párt programját az ország felemeléséről a haladás és a civilizáció újabb csúcsaira. A választás egyszersmind erőteljes megnyilvánulása lesz szocialista demokráciánknak, annak, hogy a széles néptömegek részt vesznek az egész gazdasági-politikai élet vezetésében, saját jövőjük tudatos alakításában. Kedves elvtársak és barátaink! Az 1974-es esztendő nemzetközi eseményei kihangsúlyozták a nemzetközi erőviszonyok változását. Valamennyi kontinensen fokozódik a haladó és antiimperialista erők, a néptömegek harca az uralom és a diktátum imperialista politikája, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen. Erőteljesen érvényesül a népek akarata, hogy maradéktalanul lírái legyenek nemzeti kincseiknek és független gazdasági-társadalmi fejlődésükre használják fel őket, elhatározása, hogy kiharcolják a béke és a nemzetközi együttműködés politikáját. További lépések történtek az enyhülés útján, a bonyolult nemzetközi kérdések békés, államközi tárgyalásokkal történő megoldása útján. Ugyanakkor súlyos események is történtek — mint például a ciprusi események —, amelyek veszélybe sodorták a békét. Az elmúlt év nemzetközi eseményeinek kibontakozása erőteljesen bizonyítja, hogy az enyhülés folyamata még zsenge, hogy még csak a kezdet kezdetén tart, hogy a világon még erős reakciós erők vannak és veszélyeztethetik a nemzetközi békét és együttműködést A XI. Kongresszus világos orientációt jelölt meg hazánk nemzetközi tevékenysége számára is. Az össz-európai konferencián eddig elért sikerek alapján úgy véljük, hogy a konferencia 1975-ben eredményesen lezárul s új, együttműködési kapcsolatok perspektíváját tárja fel a kontinens valamennyi népe előtt. Románia, akárcsak eddig, ezután is állhatatosan fog munkálkodni a baráti és az együttműködési kapcsolatok bővítéséért az összes szocialista országokkal, a független gazdasági-társadalmi fejlődésükért küzdő államokkal, a világ összes államaival, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. Véleményünk szerint az 1975-ös esztendő fontos fordulatot kell hogy hozzon az új gazdasági és politikai világrend megteremtésének útján, a gyengén fejlettség felszámolása, az összes államok közötti új alapú együttműködés felé. Minden eddiginél szükségesebbek a határozott intézkedések az általános, és főleg a nukleáris leszerelés útján, a fegyverkezési hajsza megszüntetésének és a nemzetközi együttműködés és béke politikájának a megvalósítása útján. Meg kell szilárdítani az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerepét az emberiséget foglalkoztató összes bonyolult kérdések megoldásában, aktívan részt kell venniük a nemzetközi életben az összes államoknak, nagyságuktól függetlenül. Kiindulópontunk az, hogy a bonyolult kérdések megoldása és az új gazdasági világrend megteremtése csak az összes népek cselekvő részvételével lehetséges. Az elmúlt év eseményei világosan megmutatták: az új politikára törekvő népek elég erősek ahhoz, hogy együttes akciókkal megnyissák a nemzetközi béke és együttműködés új korszakát, amelyben minden nemzet szabadon, akaratának megfelelően fejlődhet. Tudjuk, hogy az 1975-ös évben sok bonyolult nemzetközi problémát kell megoldani, de optimizmussal és bizalommal tekintünk az események kibontakozása elé. Meggyőződésünk szerint a haladó és antiimperialista erők, az összes népek ma inkább, mint valaha győzelemre vihetik a béke és az együttműködés politikáját — és a leghatározottabban fogunk munkálkodni azon, hogy népünk hozzájáruljon e politika diadalához! Szilárd elhatározásunk mindent megtenni, hogy 1975-ben a román nép további nagy sikereiket érjen el a gazdasági-társadalmi fejlődésben, anyagi és szellemi jólétének növelésében, abban, hogy hazánk a haladás és a szocialista civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg. Erőt nem kímélve fogunk fáradozni azon, hogy hozzájáruljunk az új gazdasági és politikai világrend létrehozásához, az öszszes problémáknak a népek, az egyetemes béke és együttműködés érdekében történő megoldásához. Ebben az ünnepi pillanatban ürítsük poharunkat dicsőséges kommunista pártunkra — nemzetünk harcedzett vezetőjére, a hős román népre — a legigazságosabb társadalmi rend, a kommunizmus építőjére, Románia Szocialista Köztársaság virágzására és jólétére! Az új év küszöbén, kedves elvtársak és barátaim, munkások, parasztok, értelmiségiek, férfiak és nők, fiatalok és idősebbek, románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek, tiszta szívből kívánok további nagy sikereket, minden vágyuk teljesülését a munkában és életben egyaránt, jó egészséget, boldogságot! Boldog új évet! Kíváncsiságból ez meg tíz embertől érdeklődtem, tudják-e, hol lehet megtalálni Vásárhelyen az Autobuzului utcát. Fogalmam sincs, hát ilyen is van? — válaszolták, kérdezték legtöbben. Egy közülük ugyan megjegyezte, a logika szerint valahol a buszállomás, a szállító vagy a javítóvállalat közelében kell keresni. Alapjában véve igaza volt, bár nem valószínű, hogy azon az új utcán ezideig végigment volna társasgépkocsi. Annál több fordul meg viszont ezután benne, amint megnyitják a közforgalom számára, s különösen, ha majd átadják a névadó létesítményt. Most itt az építőtelepen nézelődünk, beszélgetünk Buka Ferenc mérnökkel, a Közmű- és Lakásgazdálkodási Vállalat 2-es számú üzemének vezetőjével, Fülöp Gyulával, az autóbusz és taxisforgalom irányítójával, meg Orbán István technikussal, 4 beruházó állandó jellegű helyszíni érdekképviselőjével. A Dózsa György utcát a Bodoni úttal bumeráng alakban összekötő Autóbusz utcát már korábban leaszfaltozták, a kanyarban, a Nyúlpatak fölött átívelő híd viszont egészen új. A nagyszabású építkezés látványa a tágas betonteknőbe vezetett patak szemközti partjáról tárul elénk. Mi tette szükségessé a munkatelep megnyitását? A vasút mellett annak idején épített közüzemek udvara, amelyre 200-nál is több autóbuszt és más gépkocsit kénytelenek bezsúfolni, telítődött. Akik reggelente átélik, ami ott végbemegy, enyhe túlzással katasztrofálisnak minősítik a helyzetet, hiszen elméletileg 100—110 kocsit kellene rövid 20 perc alatt átvizsgálni, hogy műszakilag megfelel-e a forgalombiztonság követelményeinek. A gyakorlatban és betű szerint ezt lehetetlenség keresztülvinni. Ezért építik föl most itt, a Tejfeldolgozó üzem, a Metalotehnica és a Mobila kisipari szövetkezet közötti területen az új, 200 buszt és 50 taxit befogadó autóközpontot. Persze, megmarad azért a Turbina árok melletti garázs is, hiszen ha ilyen gyors illemben fejlődik tovább a város, a régi és az új telep együttesen is aligha fedezheti hosszút időre a szükségleteket. Mégis mindenki reméli, s ez is a cél, hogy a létesítmény átadásának napjától megjavul a közönség kiszolgálása. Végre nálunk is megvalósul az, amit Bukarestben, Ploiestien, Temesváron ker észtülvételt, hogy a közszállítási járművek tbuszok) reggel több helyről rajzanak szét, s így gyorsabban és (Folytatás a 4. oldalon) A holnap autóközpontja— — AJTAY LÁSZLÓ riportja — Évnyitó munkasikerek Nyár a télben Még csak le sem kell írnunk, hogy rendben, zavartalanul telt el az „évforduló“. Nem, mert az áramtermelőket, a gyulakutai Hőerőmű szilveszteri műszakjában dolgozókat munkájuk minden percében könnyűszerrel „ellenőrizhettük“. Jól dolgoztak, folyamatosan, biztonságosan szolgálták a fogyasztókat a csúcsfogyasztás egész időszakában. Ezt is vártuk tőlük. A dolgozó üzemek, az óévet búcsúztató és az új évet köszöntő ünneplő-szórakozó milliók. Hadd emeljünk ki a névtelenségből legalább a szilveszteri műszakban működők közül néhányat: Zimányi Péter váltásvezető mérnök, Péter György, Koncz András, Manólé Alexandra mesterek, Varga Mihály, Bíró István gépészek és többi munkatársaik figyelmes, felelősségteljes munkája biztosította a gépek, berendezések zavartalan üzemelését. Most is helytálltak, mint az 1974-es évben mindvégig. Kiváló munkasikerek születtek a tavaly. A felszabadulás évfordulóját és a párt XI. Kongresszusát köszöntő szocialista verseny lelkesítő célok érdekében mozgósította a hőerőmű egész munkakollektíváját. S az eredmény nem maradt el, hozzávetőlegesen 80 millió kilowattóra villamos energiát termeltek terven felül. Öszszes vállalásaikat megvalósították, vállalati szinten 220 napos előnyt vívtak ki az ötéves terv határidő előtti teljesítésében. Az év első napján 1975. augusztus 8- ra termeltek a gyulakutai Hőerőmű dolgozói. Nyár a télben. A hatékonyság jellemzésére két számadatnál időzhetünk el. A munkatermelékenység növelésére vonatkozó előirányzatot 108 százalékra teljesítették, a fogyasztási normák csökkentése révén pedig 1500 tonna konvencionális üzemanyagot takarítottak meg. Felkészültek 1975-re. Jelzi ezt a zavartalan szilveszteri műszak és az új év első napjainak folyamatos termelése. A tervezett javítások és revíziók elvégzésével biztosították és biztosítják berendezéseik kifogástalan üzemelését. A sikeres új év megkezdődött. A vasútnál minden rendben.. A marosvásárhelyi forgalomirányító központhoz tartozó területen szép eredmények születtek a vasúti szállításban az óévet az újjal összekapcsoló váltásban. Forgalmisták, operatőrök, mozdonyvezetők, váltókezelők, állomásfőnökök és más beosztásúak a rájuk jellemző katonás fegyelmezettséggel teljesítették szogálati feladataikat. A józan fejjel, megsokszorozott figyelemmel és nagy körültekintéssel végzett munka egyik szintetikus eredménye: a vonatok 99,51 százalékban betartották a menetrendet. A nagybánya—bukaresti gyors ugyan pontatlanul érkezett Dédára, de vasutasainknak 12 perces késést sikerült ledolgozniuk, így a személyszállító vonatok százszázalékosan beilleszkedtek az előre összeállított grafikonba Gyimestől Kocsárdig, Ludastól Magherusig, Marosvásárhelytől Parajáig, úgyszintén a Lekence és Mezőméhes felé közlekedő keskenyvágányú vonalakon is. A tehervonatoknál volt csupán kis „csúszás“ amiatt, hogy az egyik szerelvény 13, egy másik 62 perccel később futott be a szomszédos megyékből. De más adatok is bizonyítják, hogy amíg százezrek mulattak, vagy pihentek, vasutasaink keményen dolgoztak. December 31- én 17 órától a következő nap délutánjáig 6 317 tonna árut, fűként műtrágyát, téglát, faanyagot és cukorrépát rakódtak. Olyan mennyiségben, ami a legmunkásabb hétköznapok teljesítményével is nyugodtan összehasonlítható, nem beszélve arról, hogy fölötte áll az előző szilveszterkor följegyzett számnak. A rendező állomások közül igen jól dolgoztak Madéfalván, ahol 912 vagont átlagosan 29 perccel gyorsabban indítottak útnak, mint amennyit a tolatási normatíva előír. Hasonlóképpen csaknem felére csökkentették a tranzit szállítást végző vagonok áthaladási idejét. Dédán a tolatásokkal átlagosan 34, a kész szerelvények átbocsátásával 4 perccel korábban végeztek. A jó eredmények azzal is magyarázhatók, hogy mindkét fontos pályaudvaron a szokva -ányosnál gördülékenyebb volt a be- és kirakodás. A napokban távirat érkezett Marosvásárhelyre, amelyben Gabor Dumitru, a brassói CFR Igazgatóság igazgatója köszönetet mondott a megyénkben dolgozó vasutasoknak 1974-ben kifejtett tevékenységéért és boldog új évet kívánt valamennyiüknek. Am mikor a mi forgalomirányító központunkból teleszpíkeren a négy világtáj felé továbbították az üdvözletét, annak szövege a helyi vezetőség gratulációjával, sikerkívánalmaival bővült. Hadd kívánjunk mi is, magunk és olvasóink nevében, minden vasutasnak eredményekben gazdag, örömteli új esztendőt! A marosvásárhelyi vasútállomás forgalmi irodáján