Vörös Zászló, 1976. április (28. évfolyam, 76-101. szám)
1976-04-01 / 76. szám
IOAN FLOREA CORNEL HARMAN MAROS MEGYE NÉPTANÁCSA VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGÁNAK 1976. MÁRCIUS 30-I 142-ES SZÁMÚ VÉGZÉSE Maros megye Néptanácsának Végrehajtó Bizottsága, a mezőgazdaságot illető törvényes rendelkezések alkalmazásában a municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságaira és báróira háruló feladatok és hatáskörük ellátása érdekében. Szem előtt tartva: — a mezőgazdasági termelés és munka megszervezésére vonatkozó 4/1970. számú törvényt; — a néptanácsokra a mezőgazdaság terén háruló főbb feladatokról elfogadott 6/1974-es törvényt; — a földalapra vonatkozó 59/1974-es törvényt; — az állattenyésztésre és -nemesítésre vonatkozó 40/1975-ös törvény előírásait; — az öntözés és más talajjavítási munkálatok terén elkövetett kihágások megállapítására és büntetésére vonatkozó 152/1975-ös Minisztertanácsi Határozatot; — a Minisztertanács 656/1975-ös határozatát, amelyet a mezőgazdasági területek nyilvántartására, használatára, megóvására és feljavítására vonatkozó előírások elleni kihágások megállapítására és büntetésére hozott; — a néptanácsok megszervezésére és működésére vonatkozó 57/1968-as törvény 47. szakasza alapján, elhatározza: 1. SZAKASZ. — A municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságai és bürói kötelesek gondoskodni arról, hogy a szocialista mezőgazdasági egységekben és a lakosság gazdaságaiban elvégezzék a Megyei Néptanács 1976. március 30-i ülésszakán elfogadott intézkedési tervben foglalt összes feladatokat, felelnek az idei termelési terv teljesítéséért. Ennek érdekében, figyelemmel követik, hogy mindazok, akik földterülettel rendelkeznek, műveljék azt meg teljes egészében, beleértve az udvarokon, az épületek között lévő telekrészeket, a helységek beépíthető körzetében lévő szabad területeket, a távközlési hálózat oszlopai körüli, a földparcellák és tarlók végén, az utak és vasutak mentén elhelyezkedő és más hasonló területeket; — meghatározzák a nem mezőgazdasági profilú szocialista egységek rendelkezésére álló és a termelési folyamatok lebonyolításához nem okvetlenül szükséges területeket és intézkednek, hogy ezeket adják használatba, térítés nélkül, szocialista mezőgazdasági szervezeteknek; — ellenőrzik, hogy művelés alá kerültek-e a megjelölt határidőkön belül azok a területek, amelyeket a mezőgazdasági termelésből kivont területek kompenzálására szántak, azok a területek, amelyeknek lejárt a mezőgazdasági termelésből való időszakos kivonási terminusa, valamint azok a területek, amelyeknek jóváhagyták a növénytermesztésből való kivonását, addig, amíg ezek ténylegesen új rendeltetést kapnak, fölleltározzák mindazokat a területeket, amelyek az érvényben lévő törvényes rendelkezések szerint átkerültek állami tulajdonba és gondoskodnak ezek megműveléséről. Az állami tulajdonú és a néptanácsok ügykezelésében lévő területeket átadják térítésmentesen a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek; kivételt képeznek az udvarok és a kertek, amelyeket a lakosoknak adnak ki bérbe, s akiknek termelési tervet és feladatokat jelölnek ki az állami központosított alaphoz való hozzájárulást illetően; — nyomon követik, hogy az mtsz-ek tagjai és az egyénileg gazdálkodók maradéktalanul teljesítik-e a 4/1970-es törvény 16-os szakaszában előírt kötelezettségeiket, vagyis idejében és a műszaki útmutatások szerint végezték-e el a mezőgazdasági munkálatokat saját gazdaságukban. A kötelező mezőgazdasági munkák elvégzésére, a rendelkezésre álló egész terület megművelésére, a mezőgazdasági használatból ideiglenesen kivont területek újbóli művelhetővé tételére, a mezőgazdasági termelésből kivont területek kompenzálására kijelölt területek hasznosítására vonatkozó törvényes előírások be nem tartásáért, mely tettek a 656/1975- ös MTH 1-es számú szakaszának megfelelően kihágást képeznek, a polgármesterek, községi bírók, valamint a többi erre feljogosított szervek ténymegállapító okiratot állítanak ki és büntetéseket alkalmaznak, amelyek ugyanennek a határozatnak a 2. szakasza szerint a következők: — 500—1 500 lejes pénzbüntetéssel a természetes személyeket és — 1 500—4 000 lejes pénzbüntetéssel a jogi személyeket. 2. SZAKASZ. — A vetési, növényápolási és betakarítási munkák, valamint a termények idejébeni és jó körülmények közötti begyűjtése, elszállítása érdekében a községi néptanácsok végrehajtó bárói 1976. április 5-ig végzést adnak ki, amelyben kijelölik a mezőgazdasági kampányok megszervezésével és lebonyolításával kapcsolatos intézkedéseket, a munkálatok megkezdésének és befejezésének időpontját minden kultúrával kapcsolatban, a munkarendet a mezőgazdaságban, valamint a falvak lakóinak a munkában való kötelező részvételét, beleértve a szocialista egységekben dolgozó személyeket, az ingázókat, azok feleségét, illetve férjét, élükön a néptanács elnökével. A községi néptanácsok végrehajtó báróinak tagjait és a község területén felelős munkakört betöltő más személyeket munkacsoportok mellé osztják be, azzal a feladattal, hogy figyelemmel kísérjék és biztosítsák az előirányzott intézkedések végrehajtását. A képviselők segítségével mozgósítják a választókerületek lakóit az összes mezőgazdasági munkák elvégzésére, a termesztési tervek teljesítésére, az állami alaphoz való hozzájárulás, valamint a lakosság ellátásának biztosítását szolgáló szállítási kötelezettségek teljesítésére. 3. SZAKASZ. — A mezőgazdasági kampányok és főként a növényápolási és a betakarítási munkálatok idejére a községi néptanácsok megszabják az üzletetek nyitvatartási rendjét, szem előtt tartva annak szükségességét, hogy az egész lakosság részt vegyen a mezőgazdasági munkákban és biztosíthassák a szükséges árucikkekkel való megfelelő ellátást. 4. SZAKASZ. — A municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságai, illetve bürói intézkednek, hogy maradéktalanul és határidőre elvégezzék az elfogadott tervekbe és programokba foglalt talajjavítási feladatokat. Ennek érdekében a feladatokat felosztják minden munkaképes állampolgárra, leszögezik az elvégzendő munkák volumenét és határidejét, hogy megelőzzék az eróziót, a talajcsuszamlásokat, árvizeket, láposodásokat, szikesedéseket, szennyeződéseket és a termőtalaj minőségi romlását kiváltó más folyamatokat, megőrizzék és fokozzák a termőföld termelékenységét és termőpotenciálját. A talaj megóvása, gondozása és javítása céljából a mezőgazdasági területek szisztematizálására és megszervezésére kidolgozott tanulmányokba és tervekbe foglalt munkálatok és műszaki intézkedések alkalmazásának a mezőgazdasági területekkel rendelkezők részéről történő elmulasztása az 1975/656 számú MTH 1. szakaszának bekezdése értelmében kihágásnak minősítendő. Ilyen esetekben a néptanácsi elnökök kihágási jegyzőkönyvet készítenek és kiróják a 2. szakaszban előírt büntetéseket. Ugyanakkor a néptanácsok végrehajtó bizottságai és bürói gondoskodnak az öntöző berendezések kihasználásáról, karbantartásáról és a talajjavítási munkák megóvásáról. E szabályoknak a földterülettel rendelkezők, más személyek vagy a szocialista egységek részéről történő megszegése az 1975/152 számú MTH 1. szakasza értelmében kihágásnak minősül és az említett határozat 2. szakaszában foglalt szabályoknak megfelelően 200 lejtől 5 000 lejig terjedő pénzbírsággal büntetendő. A mezőgazdasági területek leromlásának előidézése, a talajjavítási munkálatok, a kultúrák, szőlők, gyümölcsösök, legelők és kaszálók, a topográfiai vagy geodéziai oszlopok és jelzések megsemmisítése vagy megrongálása, vagy az ilyen javak megóvására, illetve megmentésére irányuló intézkedések foganatosításának megakadályozása, valamint ezeknek az intézkedéseknek a meghiúsítása az 1974/59 számú Törvény 69. szakasza értelmében bűncselekménynek minősül és a Büntetőtörvénykönyv 217 és 231 szakasza értelmében 3 évig terjedő fogházzal büntetendő. 5. SZAKASZ. — A municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságai és végrehajtó bárói gondoskodnak arról, hogy a területükön levő szocialista egységekben megteremtsék a szükséges feltételeket az állattenyésztés fejlesztésére, az erre vonatkozó tervfeladatok teljesítésére, beleértve az állatfajták feljavítását, az állati eredetű termékek termelésének növelését, a természetes kaszálók feljavítását, az állatok egészségének védelmét szolgáló akciókat. Annak érdekében, hogy fedezzék a lakosság fogyasztási szükségleteit és növeljék az értékesíthető fölös termékek mennyiségét, minden falusi és városi lakos, aki állattartás feltételekkel rendelkezik — az 1975/40-es számú Törvény 7. szakasza alapján — köteles teljesíteni azokat az állatállományra és termelésre vonatkozó feladatokat, amelyeket a községi, városi és municípiumi néptanácsi végrehajtó büró, illetve bizottság állapít meg. A községi néptanács elnöke, a községi néptanácsok végrehajtó büróinak tagjai és a többi állami aktivisták mutassanak követendő példát az állattenyésztésben és a szerződéskötésben. A néptanácsok végrehajtó bizottságaira, illetve büróira az a feladat hárul, hogy az állampolgárok véleményét meghallgatva, távlati programokat és évi terveket állítsanak össze a lakosság gazdaságaiban folyó állattenyésztésre, amelyeket megvitatnak a lakosokkal tartandó gyűléseken és elfogadás végett a néptanács elé terjesztenek. A néptanácsok által megállapított állattenyésztési feladatok visszautasítása a 40/1975-ös Törvény 41. szakasza „a“ bekezdésének megfelelőes kihágásnak számít és a néptanácsi elnök által, a fenti törvény 42. szakasza értelmében 300—1 500 lejjel büntetendő. 6. SZAKASZ. — A földalap használatára vonatkozó szabályok, a mezőgazdasági műszaki munkák és a kötelező agrozootechnikai munkák végrehajtásának elmulasztásáért a 4/1970-es Törvény 20—26-ik szakasza értelmében az alábbiakra hárul a felelősség: a) a municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságaira és büróira az öszszes talaj- és éghajlati, valamint gazdasági társadalmi feltételek maradéktalan hasznosítására vonatkozó intézkedések megfelelő alkalmazása nyomon követésének elmulasztásáért, illetve a mezőgazdasági tervfeladatoknak a hatáskörükbe tartozó területen való nem teljesítéséért; b) a mezőgazdasági szervekre a meg nem felelőnek bizonyuló műszaki útmutatásokért, a vetőmag, a szaporítóanyag, a biológiai anyag, a faj tenyészállatok, trágyaféleségek, rovar- és gombaölő szerek, állategészségügyi termékek és a mezőgazdasági termeléshez szükséges többi anyag biztosításának elmulasztásáért; c) a szocialista egységek vezető szerveire, ha nem teremtették meg a munkálatok elvégzéséhez szükséges feltételeket, nem biztosították a termelőeszközöket, nem osztották szét a munkát a munkaalakulatok, szövetkezeti tagok és munkások között és a munkálatok kivitelezési időszakaira; d) a mezőgazdasági szakemberekre, a termelési folyamat megszervezésének hiányosságaiért, a munkálatok optimális időszakai megállapításának és a munkálatok minősége ellenőrzésének elmulasztásáért, a termelőeszközök és a munkaerő ésszerűtlen felhasználásáért, a munkások vagy szövetkezeti tagok megfelelő kiképzésének elmulasztásáért a munkálatok végrehajtásának technikai feltételeit illetően azokban a szektorokban, ahol tevékenységüket kifejtik. A mezőgazdasági termelőszövetkezetekben dolgozó mezőgazdasági szakemberek közvetlenül felelnek az illető mezőgazdasági termelőszövetkezetek előtt az ő hibájukból, illetve a munkájukkal kapcsolatosan történt anyagi károkért; e) az állami mezőgazdasági egységek munkásaira és a szövetkezeti tagokra a növényenként és a munkálatok időszakaiként megállapított mezőgazdasági munkák nem jó körülmények közötti elvégzéséért, a munkában a vezető szervek által megállapított napokon való részvétel elmulasztásáért, az állatok nem megfelelő gondozásáért, valamint a rájuk bízott termelőeszközök karbantartásának elmulasztásáért; f) a mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjaira és az egyéni mezőgazdasági termelőkre a jelen törvényben feltüntetett munkálatok elmulasztásáért a személyi gazdaságukban. A munkával kapcsolatos köte- Elök ezettségek megszegése, az esetnek megfelelően büntetőjogi, fegyelmi, szabálysértési és anyagi felelősséget von maga után. Az alkalmazottak esetében a fegyelmi kihágásokat a Munkatörvénykönyvnek és a szocialista egységek szervezésére és a fegyelem megerősítésére vonatkozó 1/1970-es számú Törvény előírásainak megfelelően állapítják meg. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjaival szemben az alapszabályzatban foglalt kötelezettségek be nem tartásáért a következő fegyelmi szánkókat alkalmazzák: a) a nem megfelelő munkálatok fizetség nélküli újraelvégzése, vagy a károk viselése a törvény feltételei között, amennyiben a munkálatok nem végezhetők el újra; b) a pótjavadalmazáshoz való jog elvesztése az illető tervévben; c) legfeljebb 10 százalékig terjedő levonás a végzett normák számáért járó javadalmazásból; d) a személyi parcellákra vonatkozó jognak meghatározott időre szóló elvesztése és ennek visszaszerzése, miután az illető előzetesen ledolgozta a közgyűlés által meghatározott minimális számú naptári napot. A fegyelmi szankciókat a mezőgazdasági szövetkezetek alapszabályában és a belső rendszabályban előírt feltételeknek és eljárásnak megfelelően állapítják meg és alkalmazzák. A fegyelmi szankciókat mind az alkalmazottak, mind a termelőszövetkezeti tagok részére a kihágási, büntetőjogi és anyagi felelősségrevonástól függetlenül alkalmazzák. 7. SZAKASZ. — A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vezérigazgatóság, a municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságai és bürói nyomon követik, hogy a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben az egész termést beszállítsák a mezőről a raktárakba, szigorúan megtiltva, hogy a terményeket kint a földeken osszák el. A mezőgazdasági termények elosztása kint a mezőn, vagy a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vezérigazgatóság jóváhagyása nélküli terményelosztás, fegyelmi szankciót von maga után, a mezőgazdasági termelőszövetkezetek alapszabályzata előírásainak megfelelően. 8. SZAKASZ. — A municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságai és bürói a néptanács első ülésszakán földolgozzák a jelen végzés előirányzatait, valamint a mezőgazdaságra vonatkozó főbb törvényes rendelkezéseket. A községekben az összes lakosok részvételével tartott gyűléseken is feldolgozzák a végzést. Időszakosan operatív üléseken elemzik, miként valósul meg a terv, hogyan valósulnak meg a jelen határozatból és a saját határozataikból eredő feladatok és konkrét intézkedéseket jelölnek ki a tevékenység megjavítására. 9. SZAKASZ. — A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vezérigazgatóság, valamint azellenőrzési állami helyi közigazgatási és titkársági osztály a terepen ellenőrzi és segíti a jelen határozat alkalmazását, negyedévenként tájékoztatva megállapításairól és a javasolt intézkedésekről a Végrehajtó Bizottságot. Titkár VÖRÖS ZÁSZLÓ 3. OLDAL"