Vörös Zászló, 1976. december (28. évfolyam, 284-310. szám)
1976-12-01 / 284. szám
2. OLDAL VÖRÖS ZÁSZLÓ DECEMBER 1 SZERDA A Nap kel 7 óra 32 perckor, lenyugszik 16 óra 37 perckor. Az évből eltelt 336 nap, hátra van 30. EMLÉKEZTETŐ — 1881-ben született Gh. M. Vasilescu, publicista, a hazai munkásmozgalom harcosa *— 1892-ben született Cézár Petrescu román író (megh. 1961) *— 1918-ban Erdély egyesül Romániával *— 1926-ban született Ion Pajan elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének helyettese, külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági kooperálási miniszter — 1960-ban hunyt el Ion Vasilescu román zeneszerző MŰSOROK —■ SZÍNHÁZ ■— Az Állami Színházban este 7.30 órakor: ÁLLÍTSÁTOK MEG ARTURO UZT! (1-2 bérlet). —■ bábszínház ■— A Színművészeti Intézet Stúdió termében 12.30 órakor: TALPRAESETT MINIMUM. A román tagozat előadása. 16 órakor: PÓRULJÁRT ELEFÁNT. A magyar tagozat előadása: A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZMŰVÉSZETÉNEK NAPJAI alkalmából a Színművészeti Intézet Stúdió termében. A KOMAN—SZOVJET BARÁTSÁGI HÁZ rendezvényei keretében szerdán 19 órakor a Bartók Béla utca 1. sz. alatti előadóteremben A DUNA HULLÁMAI című filmet vetítik. —■ MOZI ■— ARTA: Tanase Scatiu I—II. rész. Előadások kezdete: 11: 15, 17,30 és 29 óra. PROGRESUL: Veszélyes küldetés. SELECT: Erős szárnyak; Piaf. IFJÚSÁGI: Riadó a Deltában. FLACARA: A nagy szőke, felemás cipőben. „TÖRPE“ MOZI: Halló, itt Mihaela; Az óriástörpe; A rézbőrűek istennője: Esős vakáció. SEGESVÁRI LUMINA: Két férfi a városban. TIRNAVA: Jegyezzétek meg a nevét. RÉGENS PATRIA: Dr. Judym. VICTORIA: A birodalom hamvai között. TIRNAVENI MELÓDIA: Elfelejtett mesék völgye. LUDAS FLACARA: A dublőr. SZOVATAI DOINA: A nyár utolsó napjai. MUNKÁS MOZI: Joe Hill. ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Dalol a Brodway I—II. rész. GYULAKUTAI PATRTA: Harminckét nevem volt. NYARÁDSZEREDAI NIRAJUS: Egy asszony kálváriája. SÁRMÁSI POPULAR: Barátaim, az elefántok I—II. rész. RADNÓTI LUMINA: Dr. Evans némasága. —■ RADIO ■— a marosvasárhelyi rádióstúdió román nyelvű műsora 16,38—18,00-ig. Hírek, tudósítások. Ember, munka, társadalom — riportműsor. Csütörtökön 6,00—-6,30-ig. Reggeli zenés beszélgetés. A ROMÁN RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ MŰSORA 13,00—14,30-ig a kolozsvár-napocai stúdióból. 1918 december — 1976 december. Bartók tájainkon — László Ferenc műsora. Nőkről nőknek. Könynyűzene. Aniszi Kálmán jegyzete. 14,30—15,30-ig a bukaresti stúdióból: 24 óra. Népdalok, csárdások hallgatóink kérésére. Bánsági krónika. Hírek, sport. 18,00—19,30-ig a vásárhelyi stúdióból. Hírek, tudósítások. Zene. Irodalmi és művészeti napló. Könnyűzene. 19,30—20,30-ig a kolozsvár-napocai stúdióból. Hangoshíradó. Ezer kilométer az E-15-ös országúton. Kolozsvár-Napoca—Királyhágó. Székely Raymond zenés riportműsora. Csütörtökön 6,30—7,00-ig a vásárhelyi stúdióból: Reggeli híradó. —■ televízió ■— 16:00 Labdarúgás: Progresul—Dinamo , szünetben részletek a Rapid- Sportul studentesc mérkőzésről, 17,50 Ifjúsági enciklopédia, 18,10 Színházi híradó, 18,30 A növény- és állatvilágból, 18,50 Konzultáció az ideológiaipolitikai oktatás részvevői számára, 19,20 1001 este, 19,30 Híradó, 20,00 Ankét, 20,30 A Pronoexpressz-húzás eredményei, 20,35 Filmmúzeum: A legszebb évek — amerikai játékfilm a nagy színészek sorozatban: Barbra Streisand és Robert Redford, 22,20 Zenés versműsor, 22,50 Híradó. IDŐJÁRÁS Tegnap délben 12 órakor Marosvásárhelyen a levegő hőmérséklete 0 fok volt. Előrejelzés: További felmelegedés, változó felhőzet, gyenge északnyugati szél. A várható legalacsonyabb és a legmagasabb hőmérsékleti értékek mínusz 5,mínusz 1, illetve plusz 3 és 7 fok között váltakoznak. A reggeli órákban helyenként köd. Az érdeklődés hiányzik? Szatmári újságíró barátom meséli: működik városukban egy ún. házasulandók iskolája. Ha valaki anyakönyvvezető elé akarja vezetni szíve választottját, előbb el kell végeznie egy tíznapos tanfolyamot, ahol a házasság kérdéseiről nyer felvilágosítást. Csak ezután mondhatják ki a boldogító igent. Megtörtént azonban, hogy egy hetvenet túlhaladott pár állott az anyakönyvvezető elé. Papír van a házasulandók iskolájától? — kérdezték. Nincs, de hát... Semmi dehát! — jött az ellentmondást nem tűrő válasz. Mennek, elvégzik, oszt jöhetnek. Nem tudjuk, mi lett a dolog vége. Elvégezték-e az iskolát, lemondottak a házasságról, vagy előrehaladott korukra való tekintettel összeeskették őket bizonyítvány nélkül. De ha már itt tartunk, elmondok egy ezzel ha nem is azonos, de mindenképpen hasonló esetet. A marosvásárhelyi Tudományos és Művelődési Egyetem és a Megyei Egészségügyi Laboratórium közös szervezésében beindították „Az élet iskolája“ című tanfolyamot. Napihírben számoltunk be mi is az első előadás megtartásának helyéről és időpontjáról, ami a női anatómiáról és higiéniáról szólott volna. Mondom volna, mert nem szólott. Meg sem tartották. Ugyanis az előadásra érkezettek túlnyomó többsége jóval túljárt már az ötben. A fiatalokat nem érdeklik ezek a kérdések, vagy a szervezés körül van a hiba? Talán az utóbbinál. Hol vannak hát az ifjúsági tömegszervezetek, amelyeknek feladata lenne mozgósítani az ifjakat az ilyen jellegű akciókra? Mindenesetre úgy értesültünk, hogy a közeljövőben újból műsorra tűzik ezt az előadást. Kíváncsian várjuk, hogy ezúttal hányan vesznek majd részt, és milyen lesz a hallgatóság életkori összetétele: (bakó) Színházi hírek ■ November 29 és december 5 között tartják hazánkban a Német Demokratikus Köztársaság Színházművészetének Napjait. Ebből az alkalomból a Marosvásárhelyi Állami Bábszínház szerdán, december 1-én Helwig Krug Póruljárt elefánt című darabját mutatja be a Stúdiószínházban. Ugyancsak a fenti esemény alkalmából az Állami Színház magyar tagozata Bertold Brecht Állítsátok meg Arturo Uit! című művét játssza. ■ Csütörtökön, december 2-án a színház román tagozata új bemutatóval jelentkezik. Műsoron Dumitru Radu Popescu Balconul című darabja szerepel. Rendező Nicolae Scarlat, díszlettervező Tamás Anna. A főbb szerepeket Al. Fägäräsan, Cornel Popescu, Fana Geicä, Borbáth Ottilia, Li via Doljan, Const Doljan, Const. Säsäreanu, Teodor Danetti, Ion Ritiu, Cristian Ioan, Bartos Ede, Mihai Gingulescu, Ion Fiscuteanu és Ana Nagy Scarlat alakítják. ■ December 3-án, pénteken és 4-én, szombaton este 7 órakor a színház Stúdió-termében Ion Caramitru rendkívüli szavalóestjére kerül sor. A művész Mihai Eminescu, George Bacovia, Ion Barbu, Marin Sorescu, Nichita Stanescu verseiből ad elő. ■ „ÚJ ANYAGOK A GÉPGYÁRTÁSBAN“ témával dr. Kolozsvári Zoltán mérnök tart előadást a Megyei Könyvtár „Műszaki Könyv“ részlegének december 2-án, csütörtök délután 6 órai kezdettel, a részleg székhelyén sorra kerülő rendezvényén. Az előadást dokumentumfilm-vetítés követi. A Maros megyei Mozivállalat által az ARTA mozi előcsarnokában hétfőn szervezett megyeközi tapasztalatcsere részvevői FIM Tanase Scatiu- Dan Pisa és Mihnea Gheorghiu közös erővel vitték mozivászonra Duiliu Zamfirescu regényciklusának két legfőbb darabját, a Viata la fara (Falusi élet) és a Tanase Scatiu hőseit-konfliktusát-eseményeit. Nicolae Margineanu pedig a Délj megyei tájak és intérieurök képes keretébe helyezte a az egész bonyodalmat, melynek életre keltésében néhány jó színész működött közre: ez, nagy vonalakban, a 4-es filmház e legfrissebb termékének összetétele és ... természetrajza. Mikor — 1893—94-ben — D. Zamfirescu ciklusa első részét közzétette, a román regény még fejlődése legelején tartott: Ioan Slavici és Nicolae Filimon művein kívül alig volt számottevő teljesítménye, Rebreanu és Sadoveanu épp csak hogy megszületett. Napjainkban viszont, amikor filmen éljük át újra a Comanasteanu-ciklus főbb eseményeit, a regényirodalom jó pár európai színvonalú alkotással büszkélkedhet, míg a hazai filmművészet az eszmei és mesterségbeli érettség fejlettségi fokára emelkedett. A 80 év alatt megtett út messzemenően érezteti ■ jótékony hatását a szóban forgó filmváltozatban. Szcenáriumában Mihnea Gheorghiu mai szemszögből ítélve és ítéltetve meséli el a regényben történteket, lehalkítva az idillikus hangvételt, amely Zamfirescura többnyire jellemző. Dan Pisa, az Agrrbiceanu-átdolgozásokkal nemzetközi díjakat nyert rendező pedig olyanképpen szólaltatja meg a hetedik művészet formanyelvén ezt a klasszikus művet, hogy az minél mélyebb benyomást keltsen a mai, 1976-os nézőre. S tévedés lenne■ azt hinni, hogy az itt vázolt, kettős igyekezet eredménye egy, a regény testétőlszellemétől kihívóan elrugaszkodó átültetés. Nem. A Tanase Scatiu túlnyomórészt atmoszférafilm, mint ahogy légkörteremtő erejével ragad meg — újraolvasáskor — Zamfirescu művészete is.Ezt a hitelesen rekonstruált század végi atmoszférát azonban drámai feszültséggel telíti egy fontos meggondolásból fakadó filmes hozzájárulás: életre kelnek — korhű keretek közt — mindazok a társadalmi ellentétek, súrlódások és heves összeütközések, amelyek csírájukbanhatásukban a regény lapjairól sem hiányoznak, csak némi kiemelésre-aláhúzásra szorulnak. A végső eredmény még így sem minden tekintetben szavatolja a kívánt (és joggal igényelt) közönségsikert. Első részében, ahol fehér ruhás lányok csacska játékai, idős bojárok gondjai-bajai meg a birtokviszonyok rendezésére köttetett házasságok vonják magukra figyelmünket, a filmváltozat meglehetősen állóvíz-szerű, statikus, mozgalmasnak csak azt a képsort nevezhetjük, melyben a Scatiu érdekében kiszállt törvényszéki urak megfutamodnak a parasztoktól való félelmükben (noha a cséplés jelenete és a szárazság elleni körmenet is jól megkomponált, megkapó mozzanat). Annál dinamikusabbá hevíti a második rész cselektpényét az újgazdag címszereplő lázas tevékenysége: a mód, ahogy ez a de profundis felkapaszkodott törtető vgyont harácsol, választókat verbuvál, minisztert fogad vagy a feleségével durváskodik és... parasztokat ütlegel, ismételten eszünkbe juttatja, hogy közeledik az 1907-es fergeteg. S ha valaki netalán túlzottnak vélné Victor Rebengiuc alakításában a pokróc-tempót, közönségességet, D. Zamfirescunak egy Titu Maiorescuhoz intézett levele megnyugtathatja: „igaz, hogy Scatiu nyelvezete kissé parlagi, ezért azokban, úgy gondolom, Scatiu a hibás — nem a nyelv". A központi alak fokozódó szembenállása egyfelől az előjogaikat féltő bojárokkal, másfelől a kegyetlen elnyomatás ellen lázadozó parasztosai, művészien egybehangolt crescendo során jut el a végkifejlethez, amely szép-igaz teljesítménye a rendezői-operatőri együttműködésnek: az öreg Dinu Murgules-cel egy letűnő világ száll sírba, de szimbólum erejű az agyba-főbe vert Scatiu halála is: jelzi mintegy, hogy az újgazdag csokorok uralma sem lehet hosszú életű. Victor Rebengiuc mellett Eliza Petrochescu (Scatiu anyja) nyújt élményt játékával, kisebb szerepekben Catalina Pintilie (Sasa), Csíky András (Matei Damian), Gyarmati István (német gépész), főleg pedig Carmen Ga- Un (néma leány) járul hozzá a sikerhez. Nincs kellő súlya Dinu Murgules-nek (Vasile Nițulescu) és hideg-érzéketlen Tincuta (Cristina Nuu). Hangulatkeltők Helmut Stürmer díszletei és Lidia Luludis jelmezei. Az operatőr Nicolae Margineanu valóságos tájleíró költeményeket varázsol elénk, miközben felvevőgépe Dan Pita egyéni látásmódját is kiemeli mindegyre. Hétközi forduló az A divízióban Ma délután teljes fordulót bonyolítanak le az A divízióban, szám szerint a XV.-et. A bukaresti csapatok a fővárosban játszanak, négyen közülük egymás ellen, a Progresul a Dinamóval, a Rapid pedig a Sportullal mérkőzik, míg a Steaua a Iași-i Politehnicát látja vendégül, így tehát a bukaresti szurkolóknak nagy „választék“ áll rendelkezésükre. Szerintem, a Rapid-Sportal találkozó ígér a legtöbbet. A vidéken lebonyolításra kerülő mérkőzéseket is nagy érdeklődés előzi meg, látványos, jó mérkőzések várhatók, különösen Petrozsényben (Jiul — Poli Temesvár), Craiován (Univ. — ASA) és Pitesti-en (FC Arge? — FC Bihor). Persze a mi figyelmünk elsősorban Craiova felé irányul, ahol az ASA küzd majd a pontokért. Nem titok, nagyon, de nagyon nehéz feladat vár a vásárhelyi fiúkra, az egyik legjobb formában levő együttessel mérkőznek idegenben. A papírforma szerint, az őszi idényben kissé „nyikorgó“ csapatunk esélytelenül indul a bajnoki tabella második helyezettjével szemben, de nem teljesen kizárt egy nagy meglepetés. Higgadt, okos, biztonságos védekezéssel és váratlan, gyors indításokra, súlypontváltoztatásokra alapozott támadó játékkal lehetne valamit keresni Craiován. Kétségtelen, hogy a legnehezebb feladat közvetlen védelmünkre hárul, hisz közismert az Universitatea gólerőssége, főleg hazai környezetben. A craiovaiak az A divízió egyik legtermékenyebb csatársorával rendelkeznek, a 14 fordulóban több mint kétszer annyi gólt rúgtak, mint a mieink. Hátha ezúttal Ispirnek és hátvéd társainak sikerül megakadályozniuk Marcuékat a góllövésben. Az ASA hétfőn délben társasgépkocsival utazott el Marosvásárhelyről. Bölöni, aki a vasárnapi Balkán Kupa mérkőzésen válogatottunk egyik legjobbja volt, Craiován csatlakozik a csapathoz. Szerintem neki óriási szerepe lesz a ma délutáni mérkőzésen, hisz ő az, aki képes 90 percen át kaputól-kapuig futballozni. A találkozót C. Dinulescu vezeti. (ws) TÖRLESZT... Viselt dolgai miatt Barthel Erikának Segesvár, Tache Ionescu utca 9. szám alatti lakosnak munkahelyet kellett változtatnia. Április 9-én alkalmazták a helybeli Zöldség- és Gyümölcsértékesítő Központnál, mint közgazdász középkádert. Hatáskörébe tartozott egy részlegen a dolgozók javadalmazási listájának összeállítása s a kifizetések lebonyolítása. Első alkalommal végezte ezt a műveletet, s máris visszaélt az előlegezett bizalommal. A dolgozók javadalmazására felvett öszszegből 6000 lejt magánál tartott ,hogy bizonyos személyekkel szembeni adósságait törlessze. Amikor a dolgozók kérték járandóságukat, azt hazudta nekik, hogy még nem kapta meg. Tisztességtelen tette hamar kiderült, amiért annak rendje s módja szerint felelősségre vonták. A segesvári bíróság döntését a helybeli ügyészség megfellebbezte és súlyosabb, nevelőbb jellegű, hasonló visszaélésektől elriasztó büntetést kért. A fellebbezést a megyei törvényszék letárgyalta s két év, 8 hónapi fogházbüntetés letöltésére kötelezte Barthel Erikát, aki ismét törleszt. A TRÜKK NEM VÁLT BE Az Ákosfalva 235 szám alatt lakó, büntetett előéletű Tóth Antalt ismételten bíróság, majd törvényszék elé állították. Erre azzal adott okot, hogy az ákosfalvi büfében ittasan követelte, hogy szolgálják ki. A törvényes előírásokat betartó üzletvezető megtagadta ezt, mire Tóth kitámadta. Nagy nehezen távozásra késztették, ekkor azonban elvitte magával egy személynek a büfében levő javait. A károsult nemsokára felismerte azokat Tóthnál és visszakérte. Tóth a károsultra is ököllel támadt. S mert a történteknek tanúi is voltak, megfenyegette őket, nehogy terhelő vallomást tegyenek ellene a milícián. A tanúk azonban nem ijedtek meg fenyegetőzésétől. Amikor sor került a számonkérésre és látta, hogy nem ússza meg fogházbüntetés nélkül, Tóth trükkhöz folyamodott: lenyelte egy kanál nyelét. Gondolta, beteg lesz, s akkor megszabadul a fogháztól. Tévedett. Megműtötték, meggyógyult s le kell töltenie az 1 év és 2 hónapi fogházbüntetést. TETTEN ÉRTÉK Csebi István, a marosvásárhelyi Augusztus 23 Fafeldolgozó Vállalat dolgozója, a Paraugulus utcában lakik. A szolgálatos milicista felfigyelt arra, hogy az otthona közelében levő parkolóhelyen egymás után próbálgatta kinyitni a gépkocsik ajtaját. Kíváncsi volt, hogy mi a szándéka. Ez hamar kiderült amikor az egyik járművet sikerült kinyitnia. Kiszerelte a rádiót, amivel távozni akart. A milicista igazoltatta, ekkor megpróbált elszaladni, de ez a vállalkozása sem sikerült. A vizsgálat során nem volt őszinte, hazugságaival ellentmondásokba keveredett s ezzel csak saját helyzetét nehezítette. Egy év és 2 hónapi fogházbüntetésre ítélték. A tárgyalóteremből