Vörös Zászló, 1976. december (28. évfolyam, 284-310. szám)

1976-12-01 / 284. szám

2. OLDAL VÖRÖS ZÁSZLÓ DECEMBER 1 SZERDA A Nap kel 7 óra 32 perckor, lenyugszik 16 óra 37 perckor. Az évből eltelt 336 nap, hát­ra van 30.­­ EMLÉKEZTETŐ — 1881-ben született Gh. M. Va­­silescu, publicista, a hazai munkásmozgalom harcosa *— 1892-ben született Cézár Pe­­trescu román író (megh. 1961) *— 1918-ban Erdély egyesül Ro­mániával *— 1926-ban született Ion Pajan elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tag­ja, a kormány első miniszte­rének helyettese, külkereske­delmi és nemzetközi gazdasági kooperálási miniszter — 1960-ban hunyt el Ion Vasi­­lescu román zeneszerző MŰSOROK —■ SZÍNHÁZ ■— Az Állami Színházban este 7.30 óra­kor: ÁLLÍTSÁTOK MEG ARTURO UZT! (1-2 bérlet). —■ bábszínház ■— A Színművészeti Intézet Stúdió ter­mében 12.30 órakor: TALPRAESETT MINIMUM. A román tagozat előadá­sa. 16 órakor: PÓRULJÁRT ELEFÁNT. A magyar tagozat előadása: A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZMŰVÉSZETÉNEK NAPJAI alkalmából a Színművészeti Intézet Stúdió termében. A KOMAN—SZOVJET BARÁTSÁGI HÁZ rendezvényei keretében szerdán 19 órakor a Bartók Béla utca 1. sz. alatti előadóteremben A DUNA HUL­LÁMAI című filmet vetítik. —■ MOZI ■— ARTA: Tanase Scatiu I—II. rész. Előadások kezdete: 11: 15, 17,30 és 29 óra. PROGRESUL: Veszélyes küldetés. SELECT: Erős szárnyak; Piaf. IFJÚ­SÁGI: Riadó a Deltában. FLACARA: A nagy szőke, felemás cipőben. „TÖR­PE“ MOZI: Halló, itt Mihaela; Az óriástörpe; A rézbőrűek istennője: Esős vakáció. SEGESVÁRI LUMINA: Két férfi a városban. TIRNAVA: Je­gyezzétek meg a nevét. RÉGENS PA­TRIA: Dr. Judym. VICTORIA: A bi­rodalom hamvai között. TIRNAVENI MELÓDIA: Elfelejtett mesék völgye. LUDAS­ FLACARA: A dublőr. SZO­­VATAI DOINA: A nyár utolsó nap­jai. MUNKÁS MOZI: Joe Hill. ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Dalol a Brodway I—II. rész. GYU­­LAKUTAI PATRTA: Harminckét ne­vem volt. NYARÁDSZEREDAI NIRA­­JUS: Egy asszony kálváriája. SÁR­­MÁSI POPULAR: Barátaim, az ele­fántok I—II. rész. RADNÓTI LUMI­NA: Dr. Evans némasága. —■ RADIO ■— a marosvasárhelyi rádióstúdió román nyelvű műsora 16,38—18,00-ig. Hírek, tudósítások. Ember, munka, társadalom — riport­műsor. Csütörtökön 6,00—-6,30-ig. Reg­geli zenés beszélgetés. A ROMÁN RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ MŰSORA 13,00—14,30-ig a kolozsvár-napocai stú­dióból. 1918 december — 1976 decem­ber. Bartók tájainkon — László Fe­renc műsora. Nőkről nőknek. Köny­­nyűzene. Aniszi Kálmán jegyzete. 14,30—15,30-ig a bukaresti stúdióból: 24 óra. Népdalok, csárdások hallgató­ink kérésére. Bánsági krónika. Hírek, sport. 18,00—19,30-ig a vásárhelyi stú­dióból. Hírek, tudósítások. Zene. Iro­dalmi és művészeti napló. Könnyű­zene. 19,30—20,30-ig a kolozsvár-napo­cai stúdióból. Hangoshíradó. Ezer ki­lométer az E-15-ös országúton. Ko­­lozsvár-Napoca—Királyhágó. Székely Raymond zenés riportműsora. Csü­törtökön 6,30—7,00-ig a vásárhelyi stú­dióból: Reggeli híradó. —■ televízió ■— 16:00 Labdarúgás: Progresul—Dina­mo , szünetben részletek a Rapid- Sportul studentesc mérkőzésről, 17,50 Ifjúsági enciklopédia, 18,10 Színházi híradó, 18,30 A növény- és állatvilág­ból, 18,50 Konzultáció az ideológiai­politikai oktatás részvevői számára, 19,20 1001 este, 19,30 Híradó, 20,00 An­két, 20,30 A Pronoexpressz-húzás e­­redményei, 20,35 Filmmúzeum: A leg­szebb évek — amerikai játékfilm a nagy színészek sorozatban: Barbra Streisand és Robert Redford, 22,20 Ze­nés versműsor, 22,50 Híradó. IDŐJÁRÁS Tegnap délben 12 órakor Ma­rosvásárhelyen a levegő hőmér­séklete 0 fok volt. Előrejelzés: További felmelege­dés, változó felhőzet, gyenge é­­szaknyugati szél. A várható leg­alacsonyabb és a legmagasabb hő­mérsékleti értékek mínusz 5,mí­nusz 1, illetve plusz 3 és 7 fok kö­zött váltakoznak. A reggeli órák­ban helyenként köd. Az érdeklődés hiányzik? Szatmári újságíró barátom meséli: működik városukban egy ún. házasulandók iskolája. Ha valaki anyakönyvvezető elé akarja vezetni szíve választottját, előbb el kell végeznie egy tíznapos tanfolyamot, ahol a házasság kérdéseiről nyer felvi­lágosítást. Csak ezután mondhatják ki a boldogító igent. Meg­történt azonban, hogy egy hetvenet túlhaladott pár állott az anyakönyvvezető elé. Papír van a házasulandók iskolájától? — kérdezték. Nincs, de hát... Semmi dehát! — jött az ellent­mondást nem tűrő válasz. Mennek, elvégzik, oszt jöhetnek. Nem tudjuk, mi lett a dolog vége. Elvégezték-e az iskolát, lemondottak a házasságról, vagy előrehaladott korukra való tekintettel összeeskették őket bizonyítvány nélkül. De ha már itt tartunk, elmondok egy ezzel ha nem is azonos, de min­denképpen hasonló esetet. A marosvásárhelyi Tudományos és Művelődési Egyetem és a Megyei Egészségügyi Laboratórium közös szervezésében beindították „Az élet iskolája“ című tan­folyamot. Napihírben számoltunk be mi is az első előadás megtartásának helyéről és időpontjáról, ami a női anatómiá­ról és higiéniáról szólott volna. Mondom volna, mert nem szó­lott. Meg sem tartották. Ugyanis az előadásra érkezettek túl­nyomó többsége jóval túljárt már az öt­b­en. A fiatalokat nem érdeklik ezek a kérdések, vagy a szervezés körül van a hiba? Talán az utóbbinál. Hol vannak hát az ifjúsági tömeg­szervezetek, amelyeknek feladata lenne mozgósítani az ifjakat az ilyen jellegű akciókra? Mindenesetre úgy­ értesültünk, hogy a közeljövőben újból műsorra tűzik ezt az előadást. Kíváncsian várjuk, hogy ezúttal hányan vesznek majd részt, és milyen lesz a hallgatóság életkori összetétele:­ (bakó) Színházi hírek ■ November 29 és december 5 között tartják hazánkban a Német Demokratikus Köztársa­ság Színházművészetének Nap­jait. Ebből az alkalomból a Ma­rosvásárhelyi Állami Bábszínház szerdán, december 1-én Helwig Krug Póruljárt elefánt című da­rabját mutatja be a Stúdió­szín­házban. Ugyancsak a fenti ese­mény alkalmából az Állami Színház magyar tagozata Ber­told Brecht Állítsátok meg Ar­turo Uit! című művét játssza. ■ Csütörtökön, december 2-án a színház román tagozata új be­mutatóval jelentkezik. Műsoron Dumitru Radu Popescu Balconul című darabja szerepel. Rendező Nicolae Scarlat, díszlettervező Tamás Anna. A főbb szerepeket Al. Fägäräsan, Cornel Popescu, Fana Geicä, Borbáth Ottilia, Li­­ via Doljan, Const Doljan, Const. Säsäreanu, Teodor Danetti, Ion Ritiu, Cristian Ioan, Bartos Ede, Mihai Gingulescu, Ion Fiscutea­­nu és Ana Nagy Scarlat alakít­ják. ■ December 3-án, pénteken és 4-én, szombaton este 7 órakor a színház Stúdió-termében Ion Ca­­ramitru rendkívüli szavalóestjé­re kerül sor. A művész Mihai Eminescu, George Bacovia, Ion Barbu, Marin Sorescu, Nichita Stanescu verseiből ad elő. ■ „ÚJ ANYAGOK A GÉP­GYÁRTÁSBAN“ témával dr. Ko­lozsvári Zoltán mérnök tart elő­adást a Megyei Könyvtár „Mű­szaki Könyv“ részlegének decem­ber 2-án, csütörtök délután 6 ó­­rai kezdettel, a részleg székhe­lyén sorra kerülő rendezvényén. Az előadást dokumentumfilm-ve­­títés követi. A Maros megyei Mozivállalat által az ARTA mozi előcsarnoká­ban hétfőn szervezett megyeközi tapasztalatcsere részvevői FI­M Tanase Scatiu- Dan Pisa és Mihnea Gheorghiu közös erővel vitték mozivászonra Duiliu Zamfirescu regényciklu­sának két legfőbb darabját, a Viata la fara (Falusi élet) és a Tanase Scatiu hőseit-konfliktu­­sát-eseményeit. Nicolae Margi­­neanu pedig a Délj megyei tájak és intérieurök képes keretébe he­lyezte a az egész bonyodalmat, melynek életre keltésében né­hány jó színész működött köz­re: ez, nagy vonalakban, a 4-es filmház e legfrissebb termé­kének összetétele és ... termé­szetrajza. Mikor — 1893—94-ben — D. Zamfirescu ciklusa első részét közzétette, a román regény még fejlődése legelején tartott: Ioan Slavici és Nicolae Filimon mű­vein kívül alig volt számottevő teljesítménye, Rebreanu és Sa­­doveanu épp csak hogy megszü­letett. Napjainkban viszont, a­mikor filmen éljük át újra a Co­­manasteanu-ciklus főbb esemé­nyeit, a regényirodalom jó pár európai színvonalú alkotással büszkélkedhet, míg a hazai film­művészet az eszmei és mester­ségbeli érettség fejlettségi foká­ra emelkedett. A 80 év alatt meg­tett út messzemenően érezteti ■ jótékony hatását a szóban forgó filmváltozatban. Szcenáriumá­­ban Mihnea Gheorghiu mai szem­szögből ítélve és ítéltetve meséli el a regényben történteket, le­halkítva az idillikus hangvételt, amely Zamfirescura többnyire jellemző. Dan Pisa, az Agrrbi­­ceanu-átdolgozásokkal nemzet­közi díjakat nyert rendező pe­dig olyanképpen szólaltatja meg a hetedik művészet formanyel­vén ezt a klasszikus művet, hogy az minél mélyebb benyomást keltsen a mai, 1976-os nézőre. S tévedés lenne■ azt hinni, hogy az itt vázolt, kettős igyekezet ered­ménye egy, a regény testétől­­szellemétől kihívóan elrugaszko­dó átültetés. Nem. A Tanase Scatiu túlnyomórészt atmoszféra­film, mint ahogy légkörteremtő erejével ragad meg — újraolva­­sáskor — Zamfirescu művészete is.Ezt a hitelesen rekonstruált század végi atmoszférát azonban drámai feszültséggel telíti egy fontos meggondolásból fakadó filmes hozzájárulás: életre kel­nek — korhű keretek közt — mindazok a társadalmi ellenté­tek, súrlódások és heves összeüt­közések, amelyek csírájukban­­hatásukban­ a regény lapjairól sem hiányoznak, csak némi ki­­emelésre-aláhúzásra szorulnak. A végső eredmény még így sem minden tekintetben szava­­­­tolja a kívánt (és joggal igé­nyelt) közönségsikert. Első részé­ben, ahol fehér ruhás lányok csacska játékai, idős bojárok gondjai-bajai meg a birtokviszo­nyok rendezésére köttetett há­zasságok vonják magukra figyel­münket, a filmváltozat meglehe­tősen állóvíz-szerű, statikus, moz­galmasnak csak azt a képsort nevezhetjük, melyben a Scatiu érdekében kiszállt törvényszéki urak megfutamodnak a parasz­­­toktól való félelmükben (noha a cséplés jelenete és a szárazság elleni körmenet is jól megkom­ponált, megkapó mozzanat). An­nál dinamikusabbá hevíti a má­sodik rész cselektp­ényét az új­gazdag címszereplő lázas tevé­kenysége: a mód, ahogy ez a de profundis felkapaszkodott törte­tő vgyont harácsol, választókat verbuvál, minisztert fogad vagy a feleségével durváskodik és... parasztokat ütlegel, ismételten e­­szünkbe juttatja, hogy közeledik az 1907-es fergeteg. S ha valaki netalán túlzottnak vélné Victor Rebengiuc alakításában a pok­róc-tempót, közönségességet, D. Zamfirescunak egy Titu Maio­­rescuhoz intézett levele meg­nyugtathatja: „igaz, hogy Scatiu nyelvezete kissé parlagi, ezért a­­zok­ban, úgy gondolom, Scatiu a hibás — nem a nyelv". A köz­ponti alak fokozódó szembenál­lása egyfelől az előjogaikat féltő bojárokkal, másfelől a kegyetlen elnyomatás ellen lázadozó parasz­tosai, művészien egybehangolt crescendo során jut el a végki­fejlethez, amely szép-igaz telje­sítménye a rendezői-operatőri e­­gyüttműködésnek: az öreg Dinu Murgules-cel egy letűnő világ száll sírba, de szimbólum ere­jű az agyba-főbe vert Scatiu ha­lála is: jelzi mintegy, hogy az újgazdag csokorok uralma sem lehet hosszú életű. Victor Rebengiuc mellett Eli­za Petrochescu (Scatiu anyja) nyújt élményt játékával, kisebb szerepekben Catalina Pintilie (Sasa), Csíky András (Matei Da­mian), Gyarmati István (német gépész), főleg pedig Carmen Ga- Un (néma leány) járul hozzá a sikerhez. Nincs kellő súlya Dinu Murgules-nek (Vasile Nițulescu) és hideg-érzéketlen Tincuta (Cristina Nu­u). Hangulatkeltők Helmut Stürmer díszletei és Li­dia Luludis jelmezei. Az opera­tőr Nicolae Margineanu valósá­gos tájleíró költeményeket vará­zsol elénk, miközben felvevőgé­­pe Dan Pita egyéni látásmódját is kiemeli mindegyre. Hétközi forduló az A divízióban Ma délután teljes fordulót bo­nyolítanak le az A divízióban, szám szerint a XV.-et. A buka­resti csapatok a fővárosban ját­szanak, négyen közülük egymás ellen, a Progresul a Dinamóval, a Rapid pedig a Sportullal mér­kőzik, míg a S­teaua a Iași-i Po­­litehnicát látja vendégül, így te­hát a bukaresti szurkolóknak nagy „választék“ áll rendelkezé­sükre. Szerintem, a Rapid-Spor­tal találkozó ígér a legtöbbet. A vidéken lebonyolításra ke­rülő mérkőzéseket is nagy érdek­lődés előzi meg, látványos, jó mérkőzések várhatók, különösen Petrozsényben (Jiul — Poli Te­mesvár), Craiován (Univ. — ASA) és Pitesti-en (FC Arge? — FC Bihor). Persze a mi figyelmünk első­sorban Craiova felé irányul, ahol az ASA küzd majd a pontokért. Nem titok, nagyon, de nagyon nehéz feladat vár a vásárhelyi fiúkra, az egyik legjobb formá­ban levő együttessel mérkőznek idegenben. A papírforma szerint, az őszi idényben kissé „nyikor­gó“ csapatunk esélytelenül indul a bajnoki tabella második he­lyezettjével szemben, de nem tel­jesen kizárt egy nagy meglepe­tés. Higgadt, okos, biztonságos védekezéssel és váratlan, gyors indításokra, súlypontváltoztatá­sokra alapozott támadó játékkal lehetne valamit keresni Craio­ván. Kétségtelen, hogy a legnehe­zebb feladat közvetlen védel­münkre hárul, hisz közismert az Universitatea gólerőssége, főleg hazai környezetben. A craiovaiak az A divízió egyik legterméke­nyebb csatársorával rendelkez­nek, a 14 fordulóban több mint kétszer annyi gólt rúgtak, mint a mieink. Hátha ezúttal Ispirnek és hátvéd társainak sikerül meg­­akadályozniuk Marcuékat a gól­lövésben. Az ASA hétfőn délben társas­gépkocsival utazott el Marosvá­sárhelyről. Bölöni, aki a vasár­napi Balkán Kupa mérkőzésen válogatottunk egyik legjobbja volt, Craiován csatlakozik a csa­pathoz. Szerintem neki óriási szerepe lesz a ma délutáni mér­kőzésen, hisz ő az, aki képes 90 percen át kaputól-kapuig futbal­lozni. A találkozót C. Dinulescu ve­zeti. (ws) TÖRLESZT... Viselt dolgai miatt Barthel Erikának Segesvár, Tache Iones­­cu utca 9. szám alatti lakosnak munkahelyet kellett változtatnia. Április 9-én alkalmazták a hely­beli Zöldség- és Gyümölcsértéke­­sítő Központnál, mint közgazdász középkádert. Hatáskörébe tarto­zott egy részlegen a dolgozók ja­vadalmazási listájának összeállí­tása s a kifizetések lebonyolítá­sa. Első alkalommal végezte ezt a műveletet, s máris visszaélt az előlegezett bizalommal. A dolgo­zók javadalmazására felvett ösz­­szegből 6000 lejt magánál tar­tott ,hogy bizonyos személyekkel szembeni adósságait törlessze. Amikor a dolgozók kérték já­randóságukat, azt hazudta nekik, hogy még nem kapta meg. Tisz­tességtelen tette hamar kiderült, amiért annak rendje s módja szerint felelősségre vonták. A segesvári bíróság döntését a helybeli ügyészség megfellebbez­te és súlyosabb, nevelőbb jelle­gű, hasonló visszaélésektől el­riasztó büntetést kért. A felleb­bezést a megyei törvényszék le­tárgyalta s két év, 8 hónapi fog­házbüntetés letöltésére kötelezte Barthel Erikát, aki ismét tör­leszt. A TRÜKK NEM VÁLT BE Az Ákosfalva 235 szám alatt lakó, büntetett előéletű Tóth An­talt ismételten bíróság, majd törvényszék elé állították. Erre azzal adott okot, hogy az ákos­­falvi büfében ittasan követelte, hogy szolgálják ki. A törvényes előírásokat betartó üzletvezető megtagadta ezt, mire Tóth kitá­madta. Nagy nehezen távozásra késztették, ekkor azonban elvit­te magával egy személynek a bü­fében levő javait. A károsult nemsokára felismerte azokat Tóthnál és visszakérte. Tóth a ká­rosultra is ököllel támadt. S mert a történteknek tanúi is voltak, megfenyegette őket,­ nehogy ter­helő vallomást tegyenek ellene a milícián. A tanúk azonban nem ijedtek meg fenyegetőzésétől. A­­mikor sor került a számonkérés­re és látta, hogy nem ússza meg fogházbüntetés nélkül, Tóth trükkhöz folyamodott: lenyelte egy kanál nyelét. Gondolta, be­teg lesz, s akkor megszabadul a fogháztól. Tévedett. Megműtöt­ték, meggyógyult s le kell tölte­nie az 1 év és 2 hónapi fogház­­büntetést. TETTEN ÉRTÉK Csebi István, a marosvásárhe­lyi Augusztus 23 Fafeldolgozó Vállalat dolgozója, a Paraugulus utcában lakik. A szolgálatos mi­­licista felfigyelt arra, hogy az otthona közelében levő parkoló­helyen egymás után próbálgatta kinyitni a gépkocsik ajtaját. Kí­váncsi volt, hogy mi a szándéka. Ez hamar kiderült amikor az egyik járművet sikerült kinyit­nia. Kiszerelte a rádiót, amivel távozni akart. A milicista iga­zoltatta, ekkor megpróbált elsza­ladni, de ez a vállalkozása sem sikerült. A vizsgálat során nem volt őszinte, hazugságaival el­lentmondásokba keveredett s ez­zel csak saját helyzetét nehezí­tette. Egy év és 2 hónapi fog­házbüntetésre ítélték. A tárgyalóteremből

Next