Východoslovenské Noviny, október 1968 (XVII/235-261)
1968-10-19 / No. 251
Dokončili montáž sterilizátora Trebišov (ČSTK) — Včera skončili v novovybudovanej konzervárni v Trebišove hrubú montáž holandského sterilizátora. Montážne práce pod vedením holandských odborníkov trvali necelý mesiac. Sterilizátor si vyžiadal náklad okolo 2,5 milióna korún. Trebišovská konzerváreň bude patriť medzi najmodernejšie závody svojho druhu u nás. Rokovali o bezpečnosti v baníctve Praha (ČSTK) - V Prahe sa včera konala pravidelná schôdza vládnej komisie pre bezpečnosť práce v baníctve Na programe boli najmä správy o vývoji úrazovosti v hlbinných a povrchových baniach za prvý polrok tohto roku a plnenie plánov na zníženie úrazovosti a plánov ozdravných opatrení. Pozornost skultúrneniu predaja Prešov (šk) — Riadltelstvo obchodnej organizácie Drobný tovar venuje veľkú pozornosť úprave svojich predajní. Chce vytvoriť príjemné prostredie pre zákazníkov i zamestnancov obchodu. Teraz sa upravujú priestory predajne Maratón na ul. Gen. Petrova v Košiciach a na tej istej ulici začnú o niekoľko dní adaptáciou fotopredajne. Na ko; s šickej Leninovej ulici upravia predajňu bižutérie pri divadle. Na druhej strane tej istej ulice premiestnia papiernictvo za Štátnym divadlom do športovej predajne pri Dóme. Miestnosti papiernictva upravia a urobia tu veľkú predajňu športových potrieb, ktorá bude mat aj miestnosti na prvom poschodí budovy. V Prešove čoskoro začnú s úpravou drogérie naproti kaviarni Verchovina. Rekonštrukcia drogérie mala byt urobená aj v Michalovciach. Tam však majú nájomníkov v skladoch a nevedia si poradiť s ich umiestnením v náhradných bytoch. Magura pred jubileom Kežmarok (ČSTK) — Tanečnospevácky súbor Magura z Kežmarku, známy úspešnými vystúpeniami nielen doma, ale aj v zahraničí, oslávi na budúci rok 15- ročné jubileum. Súbor pripravuje k tejto príležitosti osobitný program, spojený s verejnými vystúpeniami nielen v Kežmarku a okolí, ale aj v zahraničí. Zadržali vraha kapitána Bajtoša Košice (kpt. Miklós) — Vo štvrtok, vo včasných ranných hodinách, zadržali príslušníci VB v Košiciach A. G. — vraha príslušníka MV kpt. Jána Bajtoša. Pri pátraní, aj pri zadržaní poskytovali veľkú pomoc občania okresov Spišská Nová Ves, Rožňava a Košice. Verejná bezpečnosť im touto cestou vyslovuje svoje poďakovanie a súčasne prosí, aby t naďalej boli dobrými pomocníkmi pri odhaľovaní rôznych deliktov. Niektorí ľudia sú ako hieny. Ako ináč nazvať človeka, ktorý kradne z havarovaného auta súčiastky? Odniesla si to aj Octavia pod Spišským hradom ŠPZ PP 91-90. Našli sme ju bez brzdových svetiel, ale aj bez iných káblov a rozličných súčiastok z motora. Foto: VN — R. BERENHAUT List predsedu vlády MsNV v Košiciach Ocenenie a prianie Košice (em) — Na list, ktorý poslali poslanci Mestského národného výboru v Košiciach zo svojho 28. zasadnutia vláde a kde oznámili, žo budú plne podporovať jej program, odpovedal predseda vlády Ing. O. Černík nasledovným listom: Vážení súdruhovia, ďakujem za pre)av dôvery vláde Československej socialistickej republiky a za odhodlanie ďalej slúžtt nášmu ludu a účinne prispieval k socialistickej výstavbe republiky. Veľmi si vážim prácu poslancov, funkcionárov pracovníkov Vášho národného a výboru a vysoko oceňujem všetko, čo ste urobili pre konsolidáciu a normalizáciu pomerov v posledných týždňoch. Súčasne Vás ubezpečujem, že činnost vlády republiky je i naďalej plne podriadená úsiliu zabezpečit pokojný a šťastný život nášho ľudu, oboch našich národov a ďalší rozkvet našej socialistickej vlasti. Prajem Vám a všetkým obyvateľom východoslovenskej metropoly osobnú spokojnosť a úspech v ďalšej práci. So súdružským pozdravom Oldřich Černík v. r. SOBOTA 19. n.—.............. októbra 1968 • Cís. 251. • Roč. XVII. • 40 hal. Zasadalo plénum Národného zhromaždenia o dohode ČSSR - ZSSR Praha (ČSTK) — Krátka pred 15. hodinou zasadol na čestnom mieste v zasadacej sieni novej radnice, srdečne pozdravovaný, prezident republiky Ludvik Svoboda. Na 27. schôdzi NZ sa ďalej zúčastnil predseda vlády Ing. Oldřich Černík so svojimi podpredsedami, členovia vlády, zástupcovia ústredných úradov a ďalší hostia. Svoje miesto v poslaneckej lavici zaujal aj prvý tajomník OV KSCS Alexander Dubček. Presne o 15. hodine otvoril rokovanie za prítomnosti 242 poslancov predseda NZ Josef Smrkovský. Povstaním uctilo zhromaždenie pamiatku dlhoročného poslanca NZ Františka Tymeša. Predseda NZ v úvodnom pre jave oznámil program 27. schôdze, na ktorom bol jediný bod: prerokovanie vládneho návrhu, ktorým bola predložená Národnému zhromaždeniu ČSSR k prejavu súhlasu dohoda medzi vládou ČSSR a vládou ZSSR o podmienkach dočasného pobytu sovietskych vojsk na území Československej socialistickej republiky, podpísaná v Prahe dňa 18. októbra 1968. Súčasne uviedol, že Predsedníctvu NZ došlo k tomuto rokovaniu asi 200 rezolúcií zo závodov a inštitúcií, ktorými sa — ako povedal — Predsedníctvo NZ zaoberalo na svojom zasadaní bezprostredne pred začatím dnešnej schôdze. K návrhu prehovoril predseda vlády Ing. Oldřich Černík. Po prejave predsedu vlády predniesol z poverenia parlamentných výborov zahraničného, ústavnoprávneho, branného a bezpečnostného spravodajskú správu poši. Ján Némec. Po jeho vystúpení nasledovala kratšia rozprava, v ktorej vystúpilo sedem poslancov, medzi nimi predseda vlády posl. Ing. Oldřich Černík a znovu spravodajca posl. dr. Jan Nemec. Poslankyňa dr. Gertrúda Sekaninová-Čakrtová navrhla odporučit vláde, aby v krátkom čase začala so Sovietskym zväzom rokovat o úplnom odchode sovietskych vojsk z čs. územia. O 17. hod. poslanci schválili predložený návrh zmluvy medzi vládou ČSSR a vládou ZSSR o podmienkach dočasného pobytu sovietskych vojsk na územi ČSSR, podpísanú v Prahe dňa 16. októbra 1968. Na základe náhodne nájdenej lebky v roku 1966 uskutočnili v týchto dňoch pracovníci Slovenského národného múzea v Bratislave podrobný antropologicko-paleontologický výskum verejnosti neprístupnej Ardovskej jaskyne neďaleko Rožňavy. Jaskyňa je vzácnou lokalitou obývanou v mladšej dobe kamennej pračlovekom. Postupnou sondážou sa podarilo objaviť ohnisko pračlověka, kosti, keramické úlomky a kostený „opracovaný“ hrot oštepu, vyhotovený z klbu zvieraťa. Približný vek nájdených predmetov bude známy až po podrobnom výskume archeológov. Na obrázku: Zdeno Nejdi a Milan Thurzo pri sondáži ohniska pračlověka. Foto: G. BODNÁR — ČSTK Popradčania „zasypú" juh i západ Poprad (šk) Popradský ná- čania do Trnavy, Bratislavy, Kos kupný a zásobovací závod nakúpi šíp, Nitry, Komárna a Trenčína, tohoročnej úrody v Poprad- Zdá sa, že zemiakov na predaj skom okrese 2700 vagónov jed- bude viac, ako predpokladajú nálých, 600 vagónov priemysel- kupné úlohy. Podfa vyhlásenia riých a 850 vagónov sadbových riadltela PNZZ P. Kutarňu, náserniakov. 1800 vagónov „podtat- kupcovia nakúpia každé množstvo ranského chleba“ dodajú Poprad- zemiakov. Vláda schválila zákon o národnostiach Praha (ČSTK) — V Prahe bola včera schôdzka čs. vlády, ktorú viedol Jej podpredseda dr. Gustáv Husák. V širšej rozprave členovia vlády predniesli pripomienky k návrhu konečného znenia zákona o čs. íederácii. Schválené stanovisko bude predložené k ďalšiemu rokovaniu v Českej a Slovenskej národnej rade a v Národnom zhromaždení. Návrh na usporiadanie federálnych výkonných orgánov, obsahujúci ich základné formy, úlohy a metódy práce 1 hlavný obsah činnosti inštitúcií na federálnej a národnej úrovni, vláda prerokuje v najkratšom čase. Vláda schválila aj konečné znenie návrhu zákona o národnostiach v ČSSR. Z aktívu vo VSŽ s Ing. Š. Sádovským, členom Predsedníctva ÚV KSČS Bez letargie a pesimizmu POJANUÁROVOU CESTOU, ALE BEZ CHÝB — PRIPRAVUJÚ ZASADNUTIE PLÉNA ÚV KSCS — NEDELIŤ STRANU NA STARÝCH A MLADÝCH — UPEVNIŤ STRANÍCKU DISCIPLÍNU — O PRÁCI EMILA RIGU Košice (eď-md) — Na predvčerajšom aktive komunistov vo ' vchudoslovenských železiarňach v Košiciach vystúpil Ing. Štefan Sádovský, CSc., tajomník DV KSS a člen Predsedníctva OV KSČS. V úvode svojho dvojhodinového prejavu odovzdal pracovníkom VS2 osobný pozdrav od prvého tajomníka ÜV KSCS súdruha A. Dubčeka. Po zhodnotení krizových javov v našej strane a spoločnosti, ktoré v konečnom dôsledku viedli k januáru 1968, sa zaoberal najmä vývojom u nás po januári do augusta, ako aj úlohami pre budúce obdobie. Súdruh Sádovský povedal, že v druhej polovici februára a marci došlo u nás k prudkému v vývoju udalosti, ktorý nepredpokladal ani samotný OV KSČS. Tak sa aj do akčného programu strany dostali niektoré prvky, ktoré vznikali živelne. CV KSČS predpokladal, Samotný že ked sa dá priestor pre vyslovovanie názorov, že tieto nebudú vždy ku prospechu strany. Hlavné však neboli extrémistické prúdy, hlavné bolo stretávanie názorov a snaha dopátrať sa objektívneho riešenia vzniknutej situácie. Všetko to malo za cief „nie oslabiť, ale zjednocovať stranu a neuchylovat sa ani doprava ani doFava. Analýza osemmesačného obdobia ukázala, že sa prejavili niektoré vážne chyby, hlavne vo vzťahu k socializmu, v otázke posta(Pokračovanie na 2. strane) Putovanie po našom kraji - Pamätáte sa eSte na dni, ked bolt plné noviny baníkov, ked sa okolo baníkov točili politickí a hospodárski funkcionári, keď sme mali ešte baníkov div nie za národných hrdinov? Pamätáte sa ešte na tie časy? Zaiste. Dobre sa na ne K“' Michel Kanára ml no Jozef Červinka stránkach našich novín sa v poslednom čase neobjavovali baníci a tch problémy tak často, ako by si to boli bývali zaslúžlli. A tak sme si v našom putovaní zaumienili, že pôjdeme i medzi baníkov. Včera popoludní, okolo štrnástej hodiny, . ked jedni vychádzali z bane a druhí sa do bane chystali, zastavili sme niekoľkých baníkov z bane Západ v Rudňanoch a položili im jednu jedinú jed- Ja som baníka...? noduchú otázku: Aký problém vás v súčasnosti najviac trápi? Anton Halbych, baník: Veľmi ma trápi kríza, do ktorej sme sa v posledných rokoch dostali. Príčinu vidím v zlom riadení a to národného hospodárstva ako celku, tak i konkrétne jednotlivých našich pracovísk. Najväčším nedostatkom je zlá organizácia práce. Pozrite, ja proti inteligencii nemám nič, ale vidím, že v našich najvyšších orgánoch je to samý inžinier, samý doktor, samý kandidát vied a tí ľudia neprichádzajú do styku s nami, robotníkmi, nepoznajú naše konkrétne problémy, a tak ich ani nemôžu rlešit... Štefan Lukáč, baník: Ja vidím najväčší problém v nedocenení práce nás, baníkov. Veď pred desiatimi rokmi som bol chlapec a zarobil som tritisíc korún, dnes som už starý ba í Pnlŕ parnuanio na 7 ctranol Dnes sa začína Týždeň mládeže k 50. výročiu CSR Štafeta Svobodovi a Dubčekovi Košice (em) — Dnes sa začína Týždeň mládeže smenou prospech Fondu republiky a pod heslom: Svobodova smená mláv deže — dar československých chlapcov a dievčat svojej republike. Túto smenú pripravujú a organizujú v mestách a okresoch Východoslovenského kraja štáby Služby vlasti v spolupráci s orgánmi SNF. Predsedníctvo OV ČSZM v Poprade sa rozhodlo pri tejto príležitosti pozdraviť jubileum a mládež Čiech a Moravy štafetou, ktorú odovzdajú súdruhovi Svobodovi a Dubčekovi. K účasti na štafete vyzvali všetky mládežnícke organizácie v ČSSR. Z nášho kraja odpovedali všetky okresy a súčasne Popradčania dostali odpoveď aj zo všetkých krajov. Štafeta sa pohne z Popradu 24. októbra. „Očastnlci štafety z celej republiky sa 26. októbra stretnú na Pražskom hrade so súdruhmi Svobodom a Dubčekom a odovzdajú im svoje posolstvá o výsledkoch práce chlapcov a dievčat v Týždni mládeže. PRÍBEH TÝŽDŇA Pôrodná sála pripravená ako vždy. Lekár i sestry nastúpili na svoje miesta, akonáhle zahlásili, že sa dostavujú pôrodné bolesti. Všetko prebiehalo normálne. Posledná kontrola. Ozvy sú čisté, jasne počuteľné. Mamička je v poriadku. Lekár je spokojný. Očakáva sa jeden z najnormálnejších pôrodov. Nie pochybností. Celý čas tehe tenstva prebie tial bez najmen lieh kompliká cií — normál ne. Pôrod s dostavil v riad nom termíne. Narodil s človek. Chlap ček váži tri kilá, je 51 centimetrov dlhý. Sestra berie chlapca do rúk a ako vždy, rozpráva sa aj s ním: „Tak, tu máme novéhc chlapa. Pekne vítam ...“ Na lôžku ešte leží bolesťami strápená žena a v duchu sl opakuje: „Mám syna. Bože, mám syna .. i“ Radosť z narodeného človeka zaceľuje rany, bolesti sa razom akosi rozplynuli. Ostáva iba radosf zo života ... „No tak, ty sa s nami nechceš rozprávať?“ Prihovára sa sestra ešte stále s novorodeniatkom v rukách. Prikladá mu svoje ústa na ústočká, chce mu umožniť lepšie dýchať. Avšak to, na čo v sále toľko čakajú, sa nedostavuje. „Mám syna,“ opakuje si matka na lôžku a uvedomuje si, že ho ešte ani nepočula. Prečo neplače? „Pán doktor, prečo môj syn neplače?“ Spočiatku si nevedeli vysvetliť, prečo dieťa upadá do ťažkého stavu, prečo nepravidelne dýcha. Pôrod viedli a (Pokračovanie na 2. strane) Radosf a žiaľ