Zalai Hírlap, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-12 / 214. szám
9 Mág proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XX. évfolyam, 214. szám Áras SO fillér 1964. szeptember 12., szombat Barátságunk a kölcsönös bizalom és hasznos együttműködés jegyében erősödik Hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Tito jugoszláv államelnök és felesége Budapest (MTI) Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság kormánya elnökének meghívására hivatalos látogatásra pénteken reggel hazánkba érkezett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, aJugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége. Az államelnökkel együtt Magyarországra érkezett Veljko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága végrehajtó bizottságának tagja, Kocsa Popovics külügyminiszter és felesége, Nikola Dzsuverovics Első köszöntés a A kelebiai határállomásra Tito elnök és a többi jugoszláv vendég elé utazott Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, Péter János külügyminiszter, Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának helyettes vezetője, Molnár Frigyes, a Bács- Kiskún megyei pártbizottság első titkára, dr. Varga Jenő, a Bács-Kiskún megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke, valamint a járási és a községi vezetők. Tito elnököt és feleségét, valamint a többi jugoszláv rekülkereskedelmi miniszter, Bogdan Crnobrnja, a köztársasági elnök főtitkára, dr. Radivoje Beronics professzor, a Szövetségi Nemzetgyűlés szociális-egészségügyi tanácsának alelnöke, Szergije Makijedo, a külügyminisztérium protokollfőnöke, Milan Vmisnik, a külügyminisztérium főosztályvezetője, Petar Babics vezérőrnagy és Luka Bozsovics vezérőrnagy. A határon a vendégekhez csatlakozott Dusán Csalics magyarországi jugoszláv nagykövet és felesége. A jugoszláv fővárostól a vendégekkel együtt utazott Zápor György, hazánk belgrádi nagykövete és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. határállomáson tett személyiséget a határon ünnepélyesen fogadták. A jugoszláv és magyar nemzeti zászlókkal, valamint szerb és magyar nyelvű üdvözlő feliratokkal díszített állomáson már a kora reggeli órákban több ezren gyűltek össze. Az épület előtt katonai díszőrség és zenekar sorakozott fel. A vendégek különvonata a Rákócziinduló hangjai mellett pontosan 8 órakor gördült be az állomásra. A vonatból kiszálló Tito elnököt és feleségét, Jovanka Brozt és a többi jugoszláv vendéget először az állam és a párt képviselői, utána a helyi vezetők köszöntötték. A díszőrség parancsnokának jelentéstétele, majd a jugoszláv és a magyar himnusz után Joszip Broz Tito Gáspár Sándorral együtt ellépett a díszőrség sorfala előtt, üdvözölte a díszőrséget, majd az úttörők virágcsokorral köszöntötték a kedves vendégeket. Ezután Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke mondott üdvözlő beszédet. Meleg szeretettel köszöntötte a Jugoszláviából hozzánk érkezett vendégeket. Kifejtette, hogy a magyar nép mély baráti érzelmeket táplál a szomszédos, szocializmust építő Jugoszlávia népe iránt, majd még egyszer szívből köszöntötte Tito elnököt és a kíséretében levő vezető személyiségeket. A nagy tapssal fogadott beszéd után Joszip Broz Tito lépett a mikrofonhoz. Köszönetet mondott azokért a kedves szavakért, amelyekkel Gáspár Sándor fogadta a küldöttségüket. Kifejezte megelégedését afelett, hogy a magyar vezető ■ elvtársakkal módjukban lesz elbeszélgetni és megismerkedni a magyar népnek a szocializmus építése során kifejtett eredményes munkájával. A nagy tapssal fogadott beszéd után a vendégek rövid eszmecserét folytattak a fogadtatásukra megjelent megyei, járási, községi vezetőkkel, majd az eléjük utazott magyar párt- és állami vezetők társaságában felszálltak a különvonatra, amely kevéssel fél 9 óra előtt tovább indult Budapest felé. párt Központi Bizottsága nevében szívből köszöntöm Joszip Tito elvtársat, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkárát és kedves feleségét, Jovanka Broz aszszonyt. (Taps.) Szívélyesen üdvözlöm Veljko Vlahovics elvtársat, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Végrehajtó Bizottságának tagját, Kocsa Popovics elvtársat, Jugoszlávia külügyminiszterét, Nikola Dzsuverovics elvtársat, Jugoszlávia külkereskedelmi miniszterét és valamennyi kedves jugoszláv vendégünket. (Taps.) Az önök személyében forrón köszöntjük déli szomszédunkat, a jugoszláv népet, amelylyel bennünket, magyarokat a történelemben évezredes sorsközösség, a mában pedig a közös szocialista cél, a béke, a népek szabadságának és társadalmi haladásának ügye köt össze. A két, szomszédos, szocializmust építő ország népeinek közösek az érdekei. Jól szolgálja érdekeinket barátságunk, amely ma már nemcsak egyszerűen jószomszédi, hanem a szocialista szellemű egyetértés, a kölcsönös bizalom és hasznos együttműködés jegyében erősödik. Kedves Tito elvtárs! Kedves vendégeink! Őszintén örülünk annak, hogy mostani látogatásuk alkalmával találkoznak majd dolgozóinkkal és közvetlen tapasztalatot is nyernek arról az erőfeszítéseket kívánó, de jelentős eredményeket hozó nagy munkáról, amelyet a magyar nép végez a szocialista társadalom teljes felépítéséért. Meggyőződésem, hogy bárhol járnak majd hazánkban, mindenütt a szocializmust építő jugoszláv nép iránt érzett rokonszenvvel, a meleg barátság érzésével fognak találkozni. Az ilyen látogatások alkalmat adnak a szocialista építés során szerzett tapasztalatok jobb megismerésére, széleskörű eszmecserére a bennünket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A közelmúlt magyar—jugoszláv találkozói gyümölcsözőek voltak, eszmecseréink hasznosan szolgálták kapcsolataink fejlesztését, népeink barátságát. A tanácskozások során megmutatkozott, hogy a lényeges nemzetközi kérdésekben álláspontunk azonos, vagy közel áll egymáshoz. Kedves Dobi elvtárs! Kedves Kádár elvtárs! Elvtársnők és elvtársak! Kedves barátaink! Nagyon hálás vagyok azért a kedves fogadtatásért, amelyben engem, feleségemet és munkatársaimat részesítettek. Valamint azokért a meleg szavakért, amelyeket ön, kedves Kádár elvtárs a szocialista Jugoszláviához, és népeihez intézett. Engedjék meg, hogy az önök fővárosába, Budapestre érkezve átadjam a baráti magyar népnek Jugoszlávia népei szívélyes üdvözletét és legjobb szerencsekívánatait. Bizonyos, hogy az önök mostani magyarországi látogatása jelentős hozzájárulás lesz a két nép jóviszonyának fejlesztéséhez. Tárgyalásaink, az építő munka tapasztalatainak kölcsönös cseréje hasznosan hozzájárulnak majd egymás álláspontjának jobb megértéséhez és erősítik együttműködésünket népeink, a szocializmus és a béke javára. Még egyszer szívből üdvözlöm mindnyájukat, és kérem önöket, érezzék jól magukat nálunk, a vendégszerető magyar nép körében. Éljen a magyar és a jugoszláv nép barátsága, a szocializmus és a béke! (Taps.) Kádár János nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Joszip Broz Tito mondott beszédet. örülök annak, hogy alkalmunk nyílott az önök országába látogatni és közelebbről megismerkednünk azzal a fejlődéssel, amelyet Magyarország az utóbbi években gazdasági és társadalmi életének számos területén elért. Munkatársaimtól, akik nemrég meglátogatták az önök szép országát, már hallottam erről. Örülök annak, hogy az elkövetkező néhány nap során alkalmam lesz személyesen is találkozni dolgozóikkal, akiknek alkotó munkáját és (Folytatás a 2. oldalon.) Tito elvtárs válaszbeszéde Into elvtárs Dobi és Kádár elvtársak társaságában a Keleti-pályaudvar perionján. Ünnepélyes fogadtatás a Keleti pályaudvaron Budapest (MTI) Tegnap délelőtt Budapestre érkezett az a különvonat, amely a baráti Jugoszláviából érkező Joszip Broz Titót, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkárát és feleségét, Jovanka Brozt, valamint a többi jugoszláv vezető személyiséget Magyarországra hozta. A jugoszláv vendégek fogadására már jóval 11 óra előtti több ezres tömeg gyűlt össze a Keleti-pályaudvar Kerepesi úti oldalán és a hozzá vezető útvonalakon. A vendégek fogadtatására ünnepi díszt öltött a pályaudvar érkezési oldala és a környező házak. Jugoszláv, magyar és vörös zászlók, üdvözlő feliratok köszöntötték a vendégeket. A pályaudvar érkezési oldalával szemben levő épület homlokfalát Joszip Broz Tito, Dobi István és Kádár János nagyméretű arcképe díszítette, alatta felirat hirdette: „Szeretettel köszöntjük Joszip Broz Tito elvtársat, jugoszláv vendégeinket!” Joszip Broz Tito és felesége, valamint kísérete fogadására megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, a kormány elnökhelyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Fock Jenő és Kállai Gyula, a kormány elKedves Tito elvtárs! Tisztelt jugoszláv barátaink Mély megelégedéssel és őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy meghívásunkat elfogadva hivatalos látogatásra eljöttek hozzánk, kellemes számunkra önökhelyettesei, Komócsin Zoltán, a Népszabadság főszerkesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Szirmai István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a fogadtatásnál az Elnöki Tanácsnak, a kormánynak, az MSZMP Központi Bizottságának számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Pontosan 11-et mutatott az óra, amikor a Rákóczi-iiruló pattogó hangjai mellett begördült jugoszláv vendégeink különvonata a Keleti-pályaudvar csarnokába. A vonat ajtajában mosolyogva megjelent Joszip Broz Tito. A vonatról lelépő Tito elnököt és feleségét, továbbá kíséretének tagjait elsőnek Dobi István és felesége, Kádár János és felesége köszöntötte. Dobi Istvánné és Kádár Jánosné virágcsokorral kedveskedett Jovanka Broznak, hogy szívesen látott vendégekként üdvözölhetjük önöket itt, hazánk fővárosában, Budapesten. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya, a Magyar Szocialista MunkásHosszan zúgott a taps, amikor a vendégek a magyar vezetők társaságában, KISZ fiatalok, úttörők és kisdobosok sorfala között elhaladva kiléptek a pályaudvar előtti térre. A budapestiek meleg szeretettel köszöntötték Tito elnököt és feleségét, valamint kíséretét. A díszzászlóalj parancsnokának jelentéstétele után felcsendültek a jugoszláv és a magyar himnusz hangjai, közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének tiszteletére. Joszip Broz Tito Dobi István és Kádár János társaságában ellépett a felsorakozott díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek. Tito elnök ezután üdvözölte a fogadtatáson megjelent magyar közéleti vezetőket és a diplomáciai testület tagjait. Hoszszan zúgott a taps, amikor az üdvözlések után Joszip Broz Tito Dobi Istvánnal és Kádár Jánossal a budapesti dolgozókat köszöntötte. Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz, hogy üdvözölje a kedves vendégeket. Kádár elvtárs üdvözlő beszéde A kedvező időt kihasználva, jó ütemben indult a vetés, s folytatódott az ősziek talajának előkészítése megyénk gazdaságaiban Az esős napok után az az akadály is megszűnt, hogy száraz a föld, nem lehet szántani. A határt járva már az esőzés idején is gondolni lehetett, hogy a jó idő beálltával megkezdődik a „hajrá” a zalai földeken. Az idő most valamennyi őszi munkához kedvező, s főként a legfontosabb tennivalóhoz, a gabonafélék talajának előkészítéséhez, s a vetéshez is. A zalai gazdaságok többségében jól kihasználják ezt a kedvező időt Pókaszepetken hásadik napja vetnek A pókaszepetki termelőszövetkezetben ezúttal kitűnően szervezték meg az őszi talajelőkészítési munkákat, s ennek eredményeként a bíbort s a repcét már mintegy két héttel ezelőtt földbe tették, úgyszintén néhány nappal ezelőtt a 30 hold őszi takarmánykeveréket is, s immár harmadik napja az őszi árpa vetése folyik a termelőszövetkezet birtokán. A tervezett 150 holdas őszi árpa vetésterület minden négyszögölén kitűnően előkészített magágy várja a vetőmagot A többi gép — hat, nyújtott műszakban, napi 16—18 órát dolgozó traktor — a rozs és a búza talajának előkészítésén dolgozik. A szövetkezetiek számításai szerint október 20-ra feltétlenül befejezik az ősziek vetését. A 16 mázsa ösztönöz A nagyradai termelőszövetkezetben gazdasági átlagban 16 mázsás búzatermést takarítottak be az idén, ami igen szép eredmény. S a 16 mázsa ösztönöz, még szervezettebb,, még gyorsabb munkára. A szövetkezetben közvetlen befejezés előtt áll a sílózás, s a burgonyaszedés, de már e munkákkal párhuzamosan megtörtént az őszi árpa talajának előkészítése, s e tennivalókból csak kevés hiányzik a leendő búzaföldeken is. Az őszi kalászosok között elsőként tegnap megkezdték az őszi árpa vetését, öt traktor pedig a többi területen készíti elő a talajt a gabonáknak. A műtrágya csaknem hiánytalanul kint van már a földeken. Késői kezdés, majd jó folytatás Pusztamagyaródon Pusztamagyaródon .. . vezeti 400 hold őszi vetés alá mintegy 80—100 holdon történt meg eddig a vetőszántás, ami nem a legjobb teljesítmény. A sílózást viszont teljes egészében befejezték, sezután minden erőt a vetés előkészítésére fordíthatnak. Hat gépet állítottak be talajmunkára, s köztük két UTOS kettős műszakban dolgozik. Hétfőn megkezdik az őszi takarmánykeverék vetését, amit a rozs, s az őszi árpa követ. A jelenlegi ütemmel számolva október huszadikára maradéktalanul befejezik a vetést. 16 kétműszakos traktor Andráshidán Az Andráshidai Állami Gazdaságban holnap kezdődik az őszi árpa vetése. A talajelőkészítési és vetési időszakban ugyanis az ünnepnapokon is dolgoznak a traktorosok, hogy időben végezzen a gazdaság az őszi munkákkal. Ebben az időszakban 16 nagyteljesítményű erőgép kettős műszakban dolgozik talajmunkán a gazdaság földjein. A vetőszántás egyébként a tervezett vetésterület legnagyobb részén megtörtént már, csak tárcsázni kell s 550 holdon kint van a szükséges műtrágya is. Andráshidán most 16 kétműszakos erőgép dolgozik. Ezen a példán is érdemes elgondolkozniuk azoknak a termelőszövetkezeti vezetőknek, akik még mindig nem, vagy helytelenül döntöttek a kettős műszak őszi alkalmazását illetően-