Zalai Hírlap, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-12 / 214. szám

9 Mág proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XX. évfolyam, 214. szám Áras SO fillér 1964. szeptember 12., szombat Barátságunk a kölcsönös bizalom és hasznos együttműködés jegyében erősödik Hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Tito jugoszláv államelnök és felesége Budapest (MTI) Dobi Ist­vánnak, a Magyar Népköz­­társaság Elnöki Tanácsa el­nökének, Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkás­párt­­ Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Nép­­köztársaság kormánya el­nökének meghívására hiva­talos látogatásra pénteken reggel hazánkba érkezett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztár­saság elnöke, a­­Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége. Az államelnökkel együtt Magyarországra érkezett Velj­­ko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága végrehaj­tó bizottságának tagja, Kocsa Popovics külügyminiszter és felesége, Nikola Dzsuverovics Első köszöntés a A kelebiai határállomásra Tito elnök és a többi jugo­szláv vendég elé utazott Gás­pár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, a Magyar Szocialista Munkáspárt Poli­tikai Bizottságának tagja, Pé­ter János külügyminiszter, Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának helyettes vezető­je, Molnár Frigyes, a Bács- Kiskún megyei pártbizottság első titkára, dr. Varga Jenő, a Bács-Kiskún megyei tanács végrehajtó bizottságának el­nöke, valamint a járási és a községi vezetők. Tito elnököt és feleségét, valamint a többi jugoszláv re­külkereskedelmi miniszter, Bogdan Crnobrnja, a köztár­sasági elnök főtitkára, dr. Ra­­divoje Beronics professzor, a Szövetségi Nemzetgyűlés szo­ciális-egészségügyi tanácsának alelnöke, Szergije Makijedo, a külügyminisztérium protokoll­főnöke, Milan Vmisnik, a külügyminisztérium főosztály­­vezetője, Petar Babics vezér­őrnagy és Luka Bozsovics ve­zérőrnagy. A határon a ven­dégekhez csatlakozott Dusán Csalics magyarországi jugo­szláv nagykövet és felesége. A jugoszláv fővárostól a vendégekkel együtt utazott Zápor György, hazánk belg­rádi nagykövete és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezető­je. határállomáson tett személyiséget a határon ünnepélyesen fogadták. A ju­goszláv és magyar nemzeti zászlókkal, valamint szerb és magyar nyelvű üdvözlő felira­tokkal díszített állomáson már a kora reggeli órákban több ezren gyűltek össze. Az épület előtt katonai díszőrség és ze­nekar sorakozott fel. A ven­dégek különvonata a Rákóczi­­induló hangjai mellett ponto­san 8 órakor gördült be az ál­lomásra. A vonatból kiszálló Tito elnököt és feleségét, Jo­­vanka Brozt és a többi jugo­szláv vendéget először az ál­lam és a párt képviselői, utá­na a helyi vezetők köszöntöt­ték. A díszőrség parancsnoká­nak jelentéstétele, majd a jugoszláv és a magyar him­nusz után Joszip Broz Tito Gáspár Sándorral együtt ellé­pett a díszőrség sorfala előtt, üdvözölte a díszőrséget, majd az úttörők virágcsokorral kö­szöntötték a kedves vendége­ket. Ezután Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes el­nöke mondott üdvözlő beszé­det. Meleg szeretettel köszön­tötte a Jugoszláviából hoz­zánk érkezett vendégeket. Ki­fejtette, hogy a magyar nép mély baráti érzelmeket táplál a szomszédos, szocializmust építő Jugoszlávia népe iránt, majd még egyszer szívből kö­szöntötte Tito elnököt és a kíséretében levő vezető sze­mélyiségeket. A nagy tapssal fogadott beszéd után Joszip Broz Tito lépett a mikrofon­hoz. Köszönetet mondott azo­kért a kedves szavakért, ame­lyekkel Gáspár Sándor fogad­ta a küldöttségüket. Kifejezte megelégedését afelett, hogy a magyar vezető ■ elvtársakkal módjukban lesz elbeszélgetni és megismerkedni a magyar népnek a szocializmus építése során kifejtett eredményes munkájával. A nagy tapssal fogadott be­széd után a vendégek rövid eszmecserét folytattak a fo­gadtatásukra megjelent me­gyei, járási, községi vezetők­kel, majd az eléjük utazott magyar párt- és állami veze­tők társaságában felszálltak a különvonatra, amely kevés­sel fél 9 óra előtt tovább in­dult Budapest felé. párt Központi Bizottsága ne­vében szívből köszöntöm Jo­szip Tito elvtársat, a Jugo­szláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét, a Jugo­szláv Kommunisták Szövetsé­gének főtitkárát és kedves fe­leségét, Jovanka Broz asz­­szonyt. (Taps.) Szívélyesen üd­vözlöm Veljko Vlahovics elv­­társat, a Jugoszláv Kommu­nisták Szövetsége Végre­hajtó Bizottságának tagját, Kocsa Popovics elvtársat, Ju­goszlávia külügyminiszterét, Nikola Dzsuverovics elvtársat, Jugoszlávia külkereskedelmi miniszterét és valamennyi kedves jugoszláv vendégün­ket. (Taps.) Az önök személyében forrón köszöntjük déli szomszédun­kat, a jugoszláv népet, amely­­lyel bennünket, magyarokat a történelemben évezredes sors­közösség, a mában pedig a kö­zös szocialista cél, a béke, a népek szabadságának­­ és tár­sadalmi haladásának ügye köt össze. A két, szomszédos, szo­cializmust építő ország népei­nek közösek az érdekei. Jól szolgálja érdekeinket barátsá­gunk, amely ma már nemcsak egyszerűen jószomszédi, ha­nem a szocialista szellemű egyetértés, a kölcsönös bizalom és hasznos együttműködés je­gyében erősödik. Kedves Tito elvtárs! Kedves vendégeink! Őszintén örülünk annak, hogy mostani látogatásuk al­kalmával találkoznak majd dolgozóinkkal és közvetlen ta­pasztalatot is nyernek arról az erőfeszítéseket kívánó, de je­lentős eredményeket hozó nagy munkáról, amelyet a ma­gyar nép végez a szocialista társadalom teljes felépítéséért. Meggyőződésem, hogy bárhol járnak majd hazánkban, min­denütt a szocializmust építő jugoszláv nép iránt érzett ro­­konszenvvel, a meleg barát­ság érzésével fognak talál­kozni. Az ilyen látogatások a­lkal­mat adnak a szocialista építés során szerzett tapasztalatok jobb megismerésére, széleskö­rű eszmecserére a bennünket kölcsönösen érdeklő kérdések­ről. A közelmúlt magyar—ju­goszláv találkozói gyümölcsö­zőek voltak, eszmecseréink hasznosan szolgálták kapcso­lataink fejlesztését, népeink barátságát. A tanácskozások során megmutatkozott, hogy a lényeges nemzetközi kérdések­ben álláspontunk azonos, vagy közel áll egymáshoz. Kedves Dobi elvtárs! Kedves Kádár elvtárs! Elvtársnők és elvtársak! Kedves barátaink! Nagyon hálás vagyok azért a kedves fogadtatásért, amely­ben engem, feleségemet és munkatársaimat részesítettek. Valamint azokért a meleg sza­vakért, amelyeket ön, kedves Kádár elvtárs a szocialista Ju­goszláviához, és népeihez inté­zett. Engedjék meg, hogy az önök fővárosába, Budapestre érkezve átadjam a baráti ma­gyar népnek Jugoszlávia né­pei szívélyes üdvözletét és leg­jobb szerencsekívánatait. Bizonyos, hogy az önök mos­tani magyarországi látogatása jelentős hozzájárulás lesz a két nép jóviszonyának fejlesz­téséhez. Tárgyalásaink, az épí­tő munka tapasztalatainak kölcsönös cseréje hasznosan hozzájárulnak majd egymás álláspontjának jobb megérté­séhez és erősítik együttműkö­désünket népeink, a szocializ­mus és a béke javára. Még egyszer szívből üdvöz­löm mindnyájukat, és kérem önöket, érezzék jól magukat nálunk, a vendégszerető ma­gyar nép körében. Éljen a magyar és a jugo­szláv nép barátsága, a szocia­lizmus és a béke! (Taps.) Kádár János nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Joszip Broz Tito mondott be­szédet. örülök annak, hogy alkal­munk nyílott az önök országá­ba látogatni és közelebbről megismerkednünk azzal a fej­lődéssel, amelyet Magyaror­szág az utóbbi években gazda­sági és társadalmi életének számos területén elért. Mun­katársaimtól, akik nemrég meglátogatták az önök szép országát, már hallottam erről. Örülök annak, hogy az­ elkö­vetkező néhány nap során al­kalmam lesz személyesen is találkozni dolgozóikkal, akik­nek alkotó munkáját és (Folytatás a 2. oldalon.) Tito elvtárs válaszbeszéde Into elvtárs Dobi és Kádár elvtársak társaságában a Keleti-pályaudvar perionján. Ünnepélyes fogadtatás a Keleti pál­yaud­varon Budapest (MTI) Tegnap dél­előtt Budapestre érkezett az a különvonat, amely a baráti Jugoszláviából érkező Joszip Broz Titót, a Jugoszláv Szo­cialista Szövetségi Köztársa­ság elnökét, a Jugoszláv Kom­munisták Szövetségének főtit­kárát és feleségét, Jovanka Brozt, valamint a többi jugo­szláv vezető személyiséget Magyarországra hozta. A ju­goszláv vendégek fogadására már jóval 11 óra előtti több ezres tömeg gyűlt össze a Keleti-pályaudvar Kerepesi úti oldalán és a hozzá vezető útvonalakon. A vendégek fo­gadtatására ünnepi díszt öl­tött a pályaudvar érkezési ol­dala és a környező házak. Ju­goszláv, magyar és vörös zász­lók, üdvözlő feliratok köszön­tötték a vendégeket. A pálya­udvar érkezési oldalával szemben levő épület homlok­falát Joszip Broz Tito, Dobi István és Kádár János nagy­méretű arcképe díszítette, alatta felirat hirdette: „Szere­tettel köszöntjük Joszip Broz Tito elvtársat, jugoszláv ven­dégeinket!” Joszip Broz Tito és felesé­ge, valamint kísérete fogadá­sára megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Taná­csának elnöke és felesége, Kádár Ján­os, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, a kormány elnök­­helyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságá­nak titkára, Fock Jenő és Kállai Gyula, a kormány el­Kedves Tito elvtárs! Tisztelt jugoszláv barátaink Mély megelégedéssel és őszin­te örömmel tölt el bennünket, hogy meghívásunkat elfogadva hivatalos látogatásra eljöttek hozzánk, kellemes számunkra ö­nökhelyettesei, Komócsin Zol­tán, a Népszabadság főszer­kesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Központi Bizottságá­nak titkára, Szirmai István, az MSZMP Központi Bizottsá­gának titkára, az MSZMP Po­litikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bi­zottság titkárai. Ott volt a fogadtatásnál az Elnöki Ta­nácsnak, a kormánynak, az MSZMP Központi Bizottságá­nak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyi­sége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek szá­mos vezetője és tagja. Pontosan 11-et mutatott az óra, amikor a Rákóczi-iir­uló pattogó hangjai mellett begör­dült jugoszláv vendégeink kü­lönvonata a Keleti-pályaudvar csarnokába. A vonat ajtajá­ban mosolyogva megjelent Joszip Broz Tito. A vonatról lelépő Tito elnököt és felesé­gét, továbbá kíséretének tag­jait elsőnek Dobi István és felesége, Kádár János és fele­sége köszöntötte. Dobi István­­né és Kádár Jánosné virág­csokorral kedveskedett Jovan­ka Broznak, hogy szívesen látott vendé­gekként üdvözölhetjük önöket itt, hazánk fővárosában, Bu­dapesten. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya, a Magyar Szocialista Munkás­Hosszan zúgott a taps, ami­kor a vendégek a magyar ve­zetők társaságában, KISZ fia­talok, úttörők és kisdobosok sorfala között elhaladva ki­léptek a pályaudvar előtti térre. A budapestiek meleg szeretettel köszöntötték Tito elnököt és feleségét, valamint kíséretét. A díszzászlóalj parancsno­kának jelentéstétele után fel­csendültek a jugoszláv és a magyar himnusz hangjai, köz­ben 21 tüzérségi díszlövést ad­tak le a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnö­kének tiszteletére. Joszip Broz Tito Dobi István és Kádár János társaságában ellépett a felsorakozott díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Út­törők virágcsokrokat nyújtot­tak át a vendégeknek. Tito el­nök ezután üdvözölte a fo­gadtatáson megjelent magyar közéleti vezetőket és a diplo­­­máciai testület tagjait. Hosz­­szan zúgott a taps, amikor az üdvözlések után Joszip Broz Tito Dobi Istvánnal és Kádár Jánossal a budapesti dolgozó­kat köszöntötte. Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz, hogy üdvözöl­je a kedves vendégeket. Kádár elvtárs üdvözlő beszéde A kedvező időt kihasználva, jó ütemben indult a vetés, s folytatódott az ősziek talajának előkészítése megyénk gazdaságaiban Az esős napok után az az akadály is megszűnt, hogy száraz a föld, nem lehet szán­tani. A határt járva már az esőzés idején is gondolni le­hetett, hogy a jó idő beálltá­val megkezdődik a „hajrá” a zalai földeken. Az idő most valamennyi őszi munkához kedvező, s főként a legfontosabb tennivalóhoz, a gabonafélék talajának előké­szítéséhez, s a vetéshez is. A zalai gazdaságok többségében jól kihasználják ezt a kedve­ző időt Pókaszepetken hásadik napja vetnek A pókaszepetki termelőszö­vetkezetben ezúttal kitűnően szervezték meg az őszi talaj­­előkészítési munkákat, s ennek eredményeként a bíbort s a repcét már mintegy két héttel ezelőtt földbe tették, úgyszin­tén néhány nappal ezelőtt a 30 hold őszi takarmánykeveréket is, s immár harmadik napja az őszi árpa vetése folyik a termelőszövetkezet birtokán. A tervezett 150 holdas őszi ár­pa vetésterület minden négy­szögölén kitűnően előkészített magágy várja a vetőmagot­ A többi gép — hat, nyújtott mű­szakban, napi 16—18 órát dol­gozó traktor — a rozs és a bú­za talajának előkészítésén dol­gozik. A szövetkezetiek számí­­tásai szerint október 20-ra fel­tétlenül befejezik az ősziek ve­tését. A 16 mázsa ösztönöz A nagyradai termelőszövet­kezetben gazdasági átlagban 16 mázsás búzatermést taka­rítottak be az idén, ami igen szép eredmény. S a 16 mázsa ösztönöz, még szervezettebb,, még gyorsabb munkára. A szö­vetkezetben közvetlen befeje­zés előtt áll a sílózás, s a bur­gonyaszedés, de már e mun­kákkal párhuzamosan megtör­tént az őszi árpa talajának előkészítése, s e tennivalókból csak kevés hiányzik a leendő búzaföldeken is. Az őszi kalá­szosok között elsőként tegnap megkezdték az őszi árpa veté­sét, öt traktor pedig a többi területen készíti elő a talajt a gabonáknak. A műtrágya csaknem hiánytalanul kint van már a földeken. Késői kezdés, majd jó folytatás Pusztamagyaródon Pusztamagyaródon .. . ve­zeti 400 hold őszi vetés alá mintegy 80—100 holdon tör­tént meg eddig a vetőszántás, ami nem a legjobb teljesít­mény. A sílózást viszont tel­jes egészében befejezték, s­­ezután minden erőt a vetés előkészítésére fordíthatnak. Hat gépet állítottak be talaj­munkára, s köztük két UTOS kettős műszakban dolgozik. Hétfőn megkezdik az őszi ta­karmánykeverék vetését, amit a rozs, s az őszi árpa követ. A jelenlegi ütemmel számolva október huszadikára maradék­talanul befejezik a vetést. 16 kétműszakos traktor Andráshidán Az Andráshidai Állami Gaz­daságban holnap kezdődik az őszi árpa vetése. A talajelőké­szítési és vetési időszakban ugyanis az ünnepnapokon is dolgoznak a traktorosok, hogy időben végezzen a gazdaság az őszi munkákkal. Ebben az idő­szakban 16 nagyteljesítményű erőgép kettős műszakban dol­gozik talajmunkán a gazdaság földjein. A vetőszántás egyéb­ként a tervezett vetésterület legnagyobb részén megtörtént már, csak tárcsázni kell s 550 holdon kint van a szükséges műtrágya is. Andráshidán most 16 két­­műszakos erőgép dolgozik. Ezen a példán is érdemes el­­gondolkozniuk azoknak a ter­melőszövetkezeti vezetőknek, akik még mindig nem, vagy helytelenül döntöttek a kettős műszak őszi alkalmazását il­letően-

Next