Zalai Hírlap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-07 / 184. szám
2 Couve De Murville a SALT-ról Bécs (MTI): „Az igazi európai és nemzetközi biztonság eléréséhez és a béke biztosításához elengedhetetlenül szükséges az egymással szembenálló katonai tömbök felszámolása" — mondotta többek között felszólalásában a Salzburg melletti Klesheim-kastélyban megtartott nemzetközi diplomatatalálkozó hivatalos francia dlegátusa, Couve de Murville volt miniszterelnök. Couve, aki nem hagyott kétséget afelől, hogy Párizs hivatalos politikai irányvonalát tolmácsolja, a bécsi SALT-ot kommentálva megjegyezte: ha a stratégiai fegyverek korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tárgyalások sikerrel is járnának, véleménye szerint ez még nem oldaná meg a leszerelés igazi problémáját. A nukleáris leszerelés tulajdonképpeni problémája a SALT- tól függetlenül égető, és mindent kérdésessé tehet még akkor is, ha fennáll az erőegyensúly. Mahmud Riad Todor Zsivkovnál Szófia (MTI): Todor Zsivkov miniszterelnök fogadta Mahmud Riad egyiptomi külügyminisztert, aki üdülését tölti Bulgáriában. Mint a csütörtöki szófiai lapok jelentik, a szívélyesség és barátság légkörében lezajlott találkozón résztvett Ivan Basev bolgár külügyminiszter, valamint az EAK szófiai nagykövete. Kekkonen a szovjet—finn szerződésről Helsinki (MTI) A Szovjetunió és Finnország között újabb 20 évvel meghosszabbított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alapvető jelentőségű a Finn Köztársaság, külpolitikája, a kereskedelmi politikája szempontjából is — jelentette ki Urho Kekkonen köztársasági elnök a finn rádióban és televízióban elhangzott nyilatkozatában. ZALAI HÍRLAP 2500 fős női katonai egységet állítottak fel Dél-vietnami veteránok tüntetése Saigonban A párizsi négyes konferencia változatlanul holtponton van Phnom Penh (MTI). Amerikai vadászbombázók szerdán is támadták a kambodzsai kormányhadsereggel szemben álló hazafias erőket, elsősorban Skoun város körzetében. A város, amely fontos közlekedési csomópont, továbbra is a népi erők kezén van és a harcok folytatódnak. Egy zászlóaljnak sikerült ugyan eljutni Skoun határáig, de a város viszafoglalására kiküldött három zászlóaljat a hazafias erők Skoun északnyugati és északkeleti szélén feltartóztatták. Egy kambodzsai parlamenti képviselőnő sürgetésére 2500 fős női katonai egységet állítanak fel, hogy kisegítő szolgálatot lássanak el a kambodzsai hadseregben. Saigon (MTI): A laoszi határ közelében vívott dél-vietnami harcokban. Kham Dúc vidékén elesett az amerikaiak 4 katonája, 29 pedig megsebesült. Harcok voltak a Saigontól körülbelül 90 kilométernyire délnyugatra lévő dél-vietnami katonai állások közül is. Saigoni hivatalos katonai forrás csütörtökön megerősítette, hogy Nguyen Van Thien dél-vietnami tábornok ténylegesen azon az „A—37” típusú vadászbombázón tartózkodott, amely útban Da Nangból Saigon felé augusztus 4-én eltűnt. Eddig minden kutatás sikertelennek bizonyult, sem a gépét, sem roncsait nem találták meg. Dél-vietnami veteránok csütörtök reggel Saigonban tüntettek az elnöki palota előtt amiatt, hogy a Saigonban illetékes tartományi kormányzó rendeletére ki akarják telepíteni őket a főváros körül maguk építette barakkokból. Párizs. (MTI). A Vietnammal foglalkozó párizsi négyes értekezlet csütörtökön megtartott 78. ülésén mutatkozott be az amerikai küldöttség új vezetője, David K. E. Bruce nagykövet. Az új tárgyaló megjelenése — felszólalásából ítélve — egyelőre semmi újat nem hozott. Bruce rövid felszólalásában gyakorlatilag csak megismételte, és összefoglalta azt, amit elődei az elmúlt 18 hónap alatt tartott 77 ülésen elmondtak. A délvietnami ideiglenes forradalmi kormány küldöttsége nevében felszólalt Nguyen Van Tien rámutatott, hogy az amerikaiak „jóhiszeműségről és jószándékról beszélnek”, de fenntartják régi céljukat, hogy rákényszerítsék a vietnami népre az Egyesült Államok gyarmatosító feltételeit. Nguyen Minh Vy, a VDK képviselője azt hangsúlyozta, hogy 18 hónapi munka és 77 ülés után a konferencia változatlanul holtponton van, s közben a háború nemcsak folytatódik Dél-Vietnamban, hanem kiterjed az egész indokínai félszigetre is. Csütörtökön véget ért a tripoli tanácskozás (Folytatás az 1. oldalról.) vezet és a Palesztina felszabadításáért küzdő akciócsoport jóváhagyta Nasszer elnöknek a Rogers-tervvel kapcsolatos állásfoglalását, míg a másik kilenc palesztínai ellenállási csoport élesen bírálta az Egyesült Arab Köztársaságot és Jordániát az amerikai javaslatok elfogadása miatt. Varsó. (MTI): A Zycie Warszawy csütörtöki számában reményt keltőnek nevezi a közel-keleti kérdésben továbbra is tapasztalható diplomáciai élénkséget, hangsúlyozza azonban, hogy még korai lenne a békében reménykedni. A jelenlegi helyzetben már eredményről lehet beszélni, ha sikerül létrehozni a kilencven napos tűzszünetet. New York. (MTI). A négy nagyhatalom képviselői szerdán hivatalosan is felkérték Gunnar Jarring svéd diplomatát, hogy folytassa a közel-keleti válság békés rendezését szolgáló erőfeszítéseit. A dokumentumot Charles Yost, az Egyesült Államok ENSZ-küldöttségének vezetője adta át U Thant-nak, azt követően, hogy a négy hatalom ENSZ-küldöttei háromórás tanácskozást folytattak. Ezen állapodtak meg abban, hogy a feltételek ismét megértek Gunnar Jarring diplomata közel-keleti miszsziójának felújítására. New York-i ENSZ-körökben továbbra is abban reménykednek, hogy az érdekelt felek néhány napon belül kihirdetik a tűzszünet életbeléptetését. Hirosima szemtanúi Testvérem sem ismert meg (Maeda Masahiro beszámolója) NYOLCESZTENDŐS voltam akkor, a Mijasa elemi iskola második osztályának tanulója. Bátyám is csak középiskolába járt még, de azért behívták egy hadiüzembe dolgozni. Nővéreim közül az idősebbik egy leánygimnáziumban tanult, a fiatalabbik az ötödik elemit végezte Augusztus hatodika reggelén légiriadó volt, de csakhamar lefújták, és elindulhattam a templomiskolába. Akkor hirtelen észrevettem az égen egy nagy fehér labdacsot, még láttam, amint felcsillant, de máris elért a légnyomás és elfújt, akár egy pelyhet. Eszméletemet vesztettem. Fölocsúdva romokat, széttépett villanyvezetékeket láttam körülöttem, a környéket sűrű porfelhő takarta. Az országúton rohanó menekülők, rongyosan, véresen. Az én ruhám is foszlányokra szakadt. Mindez a robbanás gyújtópontjából 1700 méterre történt. Valaki a segélycsapatból megszólított: „Siess ide!” Gyorsan felszálltam a tehergépkocsira, elindultunk. Az út mentén égő házak. Fejfájást éreztem és megsimítottam a hajam, összegöndörödött a perzseléstől. Eljutottunk a Sinso-hídhoz, de átkelni már nem lehetett rajta: gyalog gázoltuk át a folyót. AMIKOR MEGÉRKEZTÜNK egy ismeretlen lány rámszólt: „Szegény gyermek! Menj abba a házba, ott kapsz kenőcsöt a fejedre.” A házban bekenték olajjal a fejem. Jaj! Ismét légiriadó! Zúgtak a szirénák. Az ég elsötétült, mindenki rohant félelmében, én is eszemet vesztve futkostam ide-oda, míg végül beugrottam egy védősáncba. Aztán a légiriadó elmúlt, és én elindultam gyalog Nagacuka irányába. De hirtelen meggondoltam magam: aggódtam otthonunk miatt, hát visszafordultam. És íme, a rémült tömegben véletlenül összetalálkoztam bátyámmal. De fejem annyira megdagadt az égési sebektől, hogy nem ismert rám. Hiába szólítottam: Bátyám! "Ő tanácstalanul meredt rám: „Te lennél az, Masahire?” Majd kiszakadt belőle: „Micsoda öröm!” Hátára vett és menekültünk tovább. Fejem sajgóit az égésektől. Bár egy katonától kaptam egy csomag kétszer süttet, képtelen voltam enni. Sőt, hányinger fogott el, és éreztem, hogy egyre lázasabb vagyok. Így érkeztünk meg Jasu faluba, az iskolába, ahová a sebesülteket, az összeégett embereket szállították. Nyögtek, ordítottak. Vizet, adjanak vizet! Többen már eszméletlenül fetrengtek. AZ ORVOSOK megműtötték sebeimet és bekenték kenőccsel, aztán rizsgombócot adtak, de még mindig nem volt semmi étvágyam. Ezután a falusiak elkísértek bennünket egy tanyára, és ott aludtunk. Bátyámmal és barátjával, akivel az iskolában találkoztunk, egy dombon álló házban töltöttük az éjszakát. Bátyám másnap elmondta, hogy egész éjjel hánykolódtam a láztól és vízért kiáltoztam. Már egy napja nem ettem semmit, így aztán nagyon legyengültem. Harmadnap reggel, bátyám barátja, a faluból visszatérve ,közölte, hogy találkozott szüleimmel. Másnap aztán egymás után érkeztek meg, előbbi édesapám, majd anyukám, végül a nagymama és nővérem. Mikor látták, hogy élek, sírni kezdtek az örömtől. Én pedig a boldogságról egy szót sem tudtam szólni. Ők mindnyájan épek, egészségesek voltak, csak a nagymamát sebezte meg a nyakán egy üvegszilánk. De az én arcom tovább dagadt és szememet csak annyira tudtam kinyitni, hogy homályosan láttam a körülöttem lévőket. Feledve fájdalmamat, elmeséltem nekik, mi történt velem. CSALÁDUNK eredetileg Jamamoto faluba menekült, a rokonokhoz. Amikor ott megtudták, hogy a mi utcánk lakosait Jasu faluba irányították, akkor jöttek ide, hogy engem megkeressenek. Együtt voltunk tehát, idősebb nővérem kivételével, aki a végzetes napon éppen ügyeletbe ment. Édesapám minden nap, kora reggeltől késő estig őt kereste. Mi anyámmal „otthon” maradtunk, ő gondozott, engem. A többiek a szomszéd tanyán töltötték az éjszakát. A harmadik nap késő este jött haza apa. „Ő volt. Megtaláltam őt.” — Hol van? ~~ anyám meg én dermedten néztünk rá. De jaj! Nem láthattunk mást, mint nővérem egy kis dobozát. Apám csak enynyit tudott mondani: Meghalt. Ez maradt belőle... ez a doboz. .. Mi pedig nem tehettünk mást, mint sírtunk. S ma, anynyi év múltán, amikor egészségesen élek, dolgozom, — kereskedelmi rajzoló vagyok Hirosimában — ezek a könnyek még újra meg újra felfakadnak. Fordította: Dr. Szerdahelyi István Következik: A SZENNYES,SZ ÍZE. A választ hétfőig kell megadni A gerillák ultimátuma Montevideo (MTI): Az uruguayi belügyminisztérium hétfői közleményében megerősítette: szilárdan eltökélte, hogy nem enged a gerillák követeléseinek és nem hajlandó velük tárgyalni. Ugyanakkor a gerillák kedden este, az általuk szabadon bocsátott Daniel Pereyra Manelli vizsgálóbíró útján a hatóságukhoz eljuttatott üzenetükben szintén megerősítették, hogy Dias Gomide brazil konzult és Don Mitrione amerikai titkosszolgálati ügynököt csak akkor hajlandók szabadon bocsátani, ha a montevideói kormány kiengedi az őrizetben tartott összes politikai foglyot, akiknek számát mintegy százhatvanra becsülik. Megfigyelők szerint e két, összeegyeztethetetlen álláspont között az a megoldás kínálkoznék, hogy a kormány száműzetés büntetésére változtatja őt az összes politikai, foglyok börtönbüntetését. Így teljesülne a gerillák követelése és a kormány sem lenne kénytelen tárgyalni az „emberrablókkal”, tehát a kecske, is jóllakna és a káposzta is megmaradna. Egyébként a Tupamarosgerillák kedd esti üzenetükben hétfőig adtak „gondolkodási időt” a kormánynak. Közölték, hogy a két foglyot megölik, ha követelésüket nem teljesítik. A Tupamaros nevű uruguayi ellenállási mozgalom szabadon bocsátotta Daniel Pareira Manelli bírót (középen). Továbbra is fogva tartja azonban az elfogott amerikai és brazil diplomatát, mert a kormány nem hajlandó teljesíteni követelését, valamennyi politikai fogoly szabadon bocsátását. (Telefoto — AP—MTI—RS) 24 ÓRA A NAGYVILÁGBAN ffliiiiiujiuiiiiiiiiii i.i i LiiLimüuu ill ill I it mm 111111111 rmm Kádár János fogadta az Izraeli KP főtitkárát Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön fogadta Meir Wilnert, az Izraeli Kommunista Párt főtitkárát. A találkozón kölcsönös tájékoztatásra és eszmecserére került sor az időszerű nemzetközi kérdésekről. Kommunista polgármester Olaszországban Róma (MTI): Az olaszországi Ferrarában kommunistákból, szocialistákból és proletár-szocialistákból álló végrehajtó bizottságot választottak. A város polgármestere a kommunista Radamel Costa lett. Elutazott az ENSZ lakásépítési központjának igazgatója Rövid budapesti tartózkodás után csütörtökön elutazott hazánkból R. J. Crooks, az ENSZ lakásépítési és városrendezési központjának igazgatója. 3t évre szóló spanyol—amerikai katonai egyezményt írtak alá Washington (MTI). Csütörtökön, washingtoni idő szerint a kora délutáni órákban ünnepélyesen aláírták az amerikai fővárosban az új spanyol—amerikai egyezményt, amelynek értelmében az Egyesült Államok további 5 évre bérbevett két Spanyolországban levő légi támaszpontot és egy polaris tengeralattjáró támaszpontot. Spanyolország ennek fejében katonai felszerelések vásárlására 125 millió dollár hitelt, 20 millió dollár közvetlen pénzsegélyt, továbbá — kölcsönként — kiselejtezett rombolókat és más hajókat kap az Egyesült Államoktól. Az ünnepélyes washingtoni aláíráson jelen volt Gregorio Lopez Bravo spanyol külügyminiszter is. Washingtoni politikai és sajtó körökben meglepetést keltett az egyezmény aláírásának ilyen sürgős lebonyolítása. Az eredeti tervek szerint ugyanis csak a következő hetekben került volna sor a tárgyalások lezárására és az aláírásra. Amint korábban jelentettük, az amerikai szenátus külügyi bizottságának elnöke, William Fulbright szenátor követelte, hogy a kormány vigye a szenátus elé az egyezezménytervezetet. Bogens külügyminiszter ezt kedden viszszautasította. Fabright szerdán közölte, hogy a külügyi bizottság „miután még legalább két hét áll rendelkezésére, ettől függetlenül napirendjére tűzi a kérdést”. 1970. augusztus 7. Heikal megbízott külügyminiszter Kairó (MTI): Mohammed Hasszameih Heikal egyiptomi tájékoztatásügyi minisztert, az Al Ahram című lap főszerkesztőjét elnöki rendelettel megbízott külügyminiszterré nevezték ki arra az időre, míg Riad külügyminiszter külföldön tartózkodik. Heinz Kahn befejezte lengyelországi látogatását Varsó (MTI). Heinz Kühn, a nyugatnémet Észak-Rajna- Vesztfália tartomány miniszterelnöke szerdán befejezte lengyelországi látogatását. A Szíriai Baath-párt küldöttsége Budapesten A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására csütörtökön Budapestre érkezett a szíriai Baath-párt küldöttsége, amelyet Ali Ben Akii, a párt nemzeti vezetőségének tagja vezet. A Kaposvári Közúti Építő Vállalat segéd- és szakmunkásokat, könnyű- és nehézgépkezelőket, út- hídépítésben jártas munkavezetőket, technikusokat, mérnököket KERES azonnali belépésre FIZETÉS megegyezés szerint Érdeklődni, jelentkezni: Kaposvár, Szántó Imre u. 19 szám alatt a személyzeti vezetőnél, továbbá: Kaposvár, Császárrét, Nagyatád, Gyár u. 4. sz. Siófok, Somogy B. u. 43. sz., Tamási, Szabadság u. 25. sz., Szigetvár, Szabadság u. 31. sz., Dombóvár, Bajcsy Zs. u. 9/a. szám alatti építésvezetőségeinken.