Zalai Hírlap, 1978. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-08 / 7. szám
10 MOST MUTASD MEG! JÁTÉK A BETŰKKEL MIÉRT BACON A SERTÉS? Prágában, a Bagounova utcában játszódik a Volt egyszer egy ház című film. Magyarul: a Disznó (sertés) utcában. Az erdős Bakony, a bakonyi sertés szó került a cseh nyelv szótárába, sőt az angoléba is: bacon (beilin) szalonnát jelent. A Győr-Sopron megyei Húsipari Vállalat kiváló áruja is „bacon”. Dobozolt bacon (szeletelt császárszalonna), a Budapesti Konzervgyár ugyancsak kiváló terméke is „bakonyi”: Bakonyi sertésborda. Míg a németben egyszerűen sertést jelölt a szó (Bakonyerschwein, Bagoner, Bagauner), addig a cseh nyelv, a jelölésen kívül csúfolódó jelentést is adott a szónak: „te bagoun!”. Ami körülbelül megfelel a magyar: „hülyének”. A bagoun szón kívül még több szó is disznót, sertést jelent; mint idevágót említjük meg a cs u n ye (a magyar csúnya) szót, akárcsak a „bagoun”, a „csunye” (cuné) is csúfolódó szó, a messze Angliába is felkerült (vagy onnan le). A cseh „szvinye” (sviné) ugyanis angolul: swine (swain), azaz disznó, sertés Korhely az uram! Hellyel-hellyel esett, hellyelközzel havazott, mondjuk. A éle (éle-éle, jele-jéle) szláv eredetű szó. Az ukrán: ele (jele), az óoroszban ele (jele), az ószlávban j(i)eljé (jieljé). A görög hémithanész, a bolgár éle (jele) azt jelenti: „csak”, „éppen hogy”, „helyenkint”. A cseh nyelvben az iszatos ivós, részeges ember neve: „korzsola” (kőfala). Amit iszik: korzsaliszko (koralisko). Amiből issza, annak a neve: korheliszko (korhelisko), illetve: korhel. Nagy — kehelyszerű — pohár, a korhel. M. Gyr. ZALAI HÍRLAP Nem apróság Olaszországban néhány éve a líra leértékelése miatt alig van aprópénz. Különböző pénzhelyettesítő eszközöket bocsátanak ki, például 50—250 lírás kötvényeket. A magánbankok a kötvényeket igen olcsó papíron nyomják, a kötvények gyorsan elrongyolódnak, végül egyszerűen kidobják őket. Az embereknek nincs kedvük a bankba menni, ahol az elrongyolódott kötvényt átváltják. Ennek eredményeként az elmúlt két évben a bankok több milliárd líra haszonra tettek szert. Csak egyenesen ... Kilenc éve folyik a harc Írországban az alkoholtesztet bevezető törvény ellen. Az alkoholteszt, azaz a szondázás lényege, hogy megállapítsa a vezető ittasságának fokát, azaz, hogy mennyi alkoholt tartalmaz a vére. Bár a törvény igen liberális volt (125 milligramm alkoholt engedélyezett, ami jóval több a más nyugat-európai országokban érvényes normánál), a törvény ellenzőinek különböző jogi ravaszkodásokkal sikerült győzelmet aratniuk. Bebizonyították, hogy előfordultak olyan esetek, amikor a mérés elvégzésénél nem volt abszolút tiszta a mérőeszköz és ez befolyásolhatta a mérés eredményét Elképzelhető a tények elferdítése is, így sikerült rávenniük a közúti rendőrséget, hogy térjenek vissza a jó öreg módszerhez: a gyanús személy ingadozás nélkül haladjon végig egy egyenes mentén. Az utolsó remény Az egyik walesi kávéházban a vendégek az alábbi feliratot olvashatják: „Ha a padló már teljesen tele van csikkel, kérjük, használja a hamutartót”. Úgy látszik, a kávéház tulajdonosa már csak a humorban bízik, hogy a vendégeket rávegye a tisztaság megőrzésére. Amerikai óriáskerék Egy amerikai gumigyár bejelentette, hogy legyártotta a világ legnagyobb kerekét. A kerék átmérője 3,3 méter, szélessége 1,65 méter, súlya 5,5 tonna. A kereket egy 36 tonna teherbírású föld és más ömlesztett anyagok rakodására alkalmas új önműködő teherautóra szerelik. AFORIZMÁK Ha megsértődünk azért, amit sokat beszélget vele róla. Ha már nem szereti, magáról beszélget vele. (Goethe) A kövérek kevesebbet élnek. De többet esznek. (Stanislaw J. Lee) Ha megsértődünk azért, amit mondanak rólunk, elismerjük, hogy arra rászolgáltunk. (Tacitus) A szavak levelek, a tettek gyümölcsök. (Angol mondás.) Minden új ismeretség olyan, mint a cipő: kezdetben jól rásimul a lábra, később magától leesik. (Slawomir Wróblewski) A pesszimizmus az esélyek elpazarlása, az optimizmus viszont visszaélés azokkal. (Vincenty Styl) Néha légy becsületes és akkor remek alibid lesz. (André Prevot) Ha valakinek meg akarjuk növelni a rangját, akkor többnyire... környezetének szintjét csökkentjük le. (L. R. Nowak) A gólkiáltás energiája Az angol tudósok érdekes felfedezést tettek. Kiszámították annak a hangenergiának a mennyiségét, amely a stadionban a futbalmeccseken termelődik, ha 100 ezer néző egyszerre kiáltja: gól. Kiderült, hogy ez az energiamenynyiség két liter víz felforralásához elegendő. Tehát akár az egész csapatnak lehetne kávét főzni. Viel Anklang 28 esztendős fotómodell, aki korábban a fényképezéssel kereste kenyerét, most elpártolt a kameráktól, s idejét férfi és női kalapok készítésére fordítja. E fejfedők érdekessége, hogy kötve vannak. Az ex-fotomodell ezzel az újdonsággal akarja megalapozni a jövőjét, s munkáiból mindjárt be is mutat néhányat — a saját fején. Műemlékház Suffolkban Sokáig gondolkozott egy fiatal angol pár, Michael és Susan Rintmore, amíg elhatározták, hogy megveszik a Suffolk grófság egyik kis falujában levő szalmatetős, vízvezeték nélküli házat. Nehezen álltak rá, de végül is felvettek 4000 font sterling kölcsönt, és megvásárolták a 250 éves házat. Igazi műemlék volt. Egyszer a fiatal pár véletlenül felemelt egy követ ,és felfedezett egy rozsdás ládikót. A ládikóban 99 aranypénz volt, 1825—1845 között vert 1 font sterlingesek. A leletből rögtön megtérültek költségeik, mivel az aranyak egyből 6 000 font sterlingre voltak értékelhetők. Az érmeket alapos vizsgálat céljából a British Museumba szállították. Vasárnapi konferansz Heuréka! Állítólag a jó öreg Arkhimédész kiáltott így fel, amikor felfedezte a hidrosztatika alaptörvényét, amely valahogyan úgy södlik fel egykori tanulmányainkból, hogy a folyadékba mártott testek anynyit veszítenek súlyukból, amennyi az általuk kiszorított lé súlya. Hát ez bizony nagy dolog volt vagy kétezerkétszáz évvel ezelőtt. Olyan régen történt, hogy a ma élő legöregebbek sem nagyon emlékeznek rá, de a heuréka — vagyis a megtaláltam, megvan — felkiáltás jogos volt az öregúr részéről. Az tény, hogy ennek a törvénynek a felfedezésével híresebbé tette a nevét mint itt a Szafaládé utcában lakó Hircsák Gedeon, a Hét törpéről elnevezett borozó törzsvendége, aki pedig nem kisebb dologról nevezetes mint arról, hogy annyit veszít a súlyából, mint amennyi az általa elfogyasztott folyadék súlya. Sőt, nála ez a súlyvesztés, hogy úgy mondjam progreszszív, mert bár hetvenkét kiló az istenadta, de már az ötödik nagyfröccs után azt mondja, hogy lebegni kezd. De hogyan jön Arkhimédész Hircsák Gedeonhoz, s mi köze az egésznek a heurékához? Ez most minden logikai bukfenc nélkül meg lesz mondva, meg lesz magyarázva. Kezdjük azzal, ha Arkhimédész jogosan kiáltotta akkoron, hogy heuréka, akkor ma legalább ekkora joggal mondhatjuk. Megtaláltuk ugyanis az ellenszerét annak a turáni átoknak, hogy a magyar ember ódzkodik a második műszaktól. Próbálkoztunk ugyebár egykoron az öntudatra hivatkozni, de a magyar ember erre azt mondta, hogy ő inkább megelégszik azzal, hogy csak egy műszakban öntudatos. De aztán a dolog mindinkább körömre égett, mint fejhús a lábasban, ha kiforr alóla a lé. No, itt is kiforrott, mert jöttek, jöttek a drága gépek, az ilyen technika, meg olyan technika, de csak árválkodtak kihasználatlanul a gyárakban, mert hát nem akart smakkolni az a második műszak. Aztán jött műszakpótlék, meg ez, meg az. Ez valamit lódított a dolgon, de még mindig olyan messze volt az igazitól, mint a Jancsó filmek a rekordlátogatottságtól. Szóval még ekkor is vonakodtunk a második műszaktól, mint valamikor a szűzlányok az esküvő előtti puszitól. De mint mondani szokás, ahol a legnagyobb a baj, ott a segítség. Mert mi történt? Január elsejével életbe lépett a rendelkezés, miszerint a vendéglátó helyeken hétköznapokon reggel kilencig tilos szeszesitalt árusítani. Lám, milyen egyszerű az egész. A belkereskedelmi miniszter egyetlen tollvonással megoldotta azt, amin hosszú évek óta közgazdászok hada törte a fejét. Nem értik? Egyszerűen arról van szó, hogy műszak előtt bitang jólesik egy feles. Mármint pálinka. De kérem, az első műszak előtt ezt nem lehet bedobni, mert a kocsmákban nem adnak. Hogy a boltba lehet? Na persze, de az nem az igazi. A magyar embernek a piához kocsmaszag kell. Akkor esik jól. Megvenni a boltban és az utcán ledönteni? Ez még kényszermegoldásnak is gyenge. Mert a műszak előtti féldecizéskor meg kell beszélni a meccset. Ami volt, vagy ami lesz. De az utcán kivel beszélje meg az ember? Állítsa meg az első járókelőt, hogy Szimacsek bent lesz-e a csapatban, vagy nem? Hátha éppen kézilabdadrukker az illető. A kocsmában meg már tudták egymásról, hogy kivel lehet a Hocz Erika kosarait megbeszélni, s kivel a Bolemányit. No kérem, ugye most már mindenki pedzi. Az első műszak előtt nem lehet féldecizni, vagy fröccsözni, de a második előtt igen. A tilalom csak reggel kilencig szól. Hát akkor gyerünk. Vállaljuk a második műszakot! Egyszerűbb ez, mint mikor fában a szú elpercegi a Csak egy kislány van a világon-t. Hiába, így van ez. A magyar ember tiszteli a hagyományt. Inkább jöjjön a második műszak, de amit megszokott, azt nem hagyja el De ha már így van, akkor lenne egy továbbfejlesztő javaslatom. Az első műszak előtt nincs pia, de ez azért menni fog. A második műszaknál most már sínen leszünk, mert azelőtt lehet inni. A teljes megoldás azonban az lenne, hogy a nagyértékű gépek három műszakban üzemeljenek. Viszont ez megy a legkevésbé. Este tízkor kezdeni, hajnali hatig dolgozni, még az igencsak jó éjszakai pótlékért is kevesen vállalják. Jöjjön hát akkor az újabb szeszrendelet. Mi lenne, ha minden munkanapon este kilenc és tíz óra között tíz százalékos árengedménnyel lehetne meginni egy féldecit, vagy magyfröccsöt. Az a pár forint vígan megérné, hogy egész éjjel zúgjanak a gépek. És itt kanyarodnék vissza Mirecsák Gedeonhoz, az aranyjelvényes szeszkazánhoz: ő biztosan vállalná. Sőt, ingyen és bérmentve bevetné apait, anyait, hogy az ő gyárában kijöjjön egy harmadik műszakra való gárda, szóval, hogy érdemes legyen beindítani. Íme, így függenek össze a dolgok. Ezért kiálthatjuk együtt Arkhimédésszel boldogan és büszkén, hogy heuréka, megvan, megtaláltuk. Baloghy Zoltán MOLNÁR FERENC Száz éve, 1878. január 12-én született Molnár Ferenc hírlapíró, színmű- és drámaíró, a szellemesség és a fölényes írói, szerkesztői bravúrok világhírű mestere. Négy drámája (vízszintes 2.) harminc nyelven jelent meg és aratott sikert a világ színpadain (33. sor) című regényét többször is megfilmesítették. Egy másik regényének címe (51. sor): Az osztrák dinasztikus köröket csipkedi az (73. sor) című szalonvígjátékában. A fasizmus elől menekülve hagyta el hazáját: Bécsben, San Remóban, majd New Yorkban élt. Angolból magyarra fordított önéletrajza, az (függőleges 1.) 1958- ban jelent meg. Vízszintes: 2. (Beküldendő.) 12. Átellenben. 13. Római ötszázötvenegyes. 14. Hajdani. 15. Apróra tör. 16. Határrag. 17. Kötőszó. 19. Telefonszám röv. 21. Fordított számnév. 22. Hím juh. 23. Napszak. 25. Vadászőrhely. 27. Rossz kívánság. 29. Félrevezetett. 31. Félveszeget. 33. (Beküldendő.) 36. Dunántúli folyó. 37. Sín betűi. 38. Valaha. 39. Légitársaság (Air France). 40. HKM. 42. Var betűi. 44. Kicsinyítő képző. 45. Kellemes bódulat. 47. Fémlapra vésett, sokszorosított rajz, névelővel. 49. 70. 51. (Beküldendő.) 53. Kiloamper röv. 54. Szólóének. 55. Arra a helyre érkezik. 56. Sportszerű. 57. Tisztít. 59. ÖVN. 61. Szín. 62. Hajszol. 63. Csapadék. 10. Klenérték. II. OAktimn vegy-Jele. 68. Gyermekek kedvelt játélya. 6. Személynévmás. 7. Gyökér, ka. 70. Gallyaik. 73. (Beküldendő.) 8. Napszak. 9. Téli sportot űz. 10. Függőleges: 1. (Beküldendő.) 2. Szelíd vad. 11. Csúf. n. Későn. 18. Maró folyadék. 3. Római negyven- Szamárgyerek. 20. Kémleli. 22. Ve- IMHU. 4. Koros. 5. Erdélyi lodásseb. U. ... mese, tévéműsor. 24. Fosztóképző. 26. Döf. 28. Viszsza, olasz gépkocsimárka. 29. Réz (cuprum) vegyjele. 30. Te és ő. 32. Földművelő eszközök. 34. Delibes operája. 35. Szállítmány. 40. Ingatlana. 41. Kapzsi. 42. Veszteség, névelővel. 43. Felforrt! 45. Ezen a napon szintén. 46. Ránc. 47. Az agg. 48. Csupán. 50. Ellop. 52. Aludttejből válik ki. 53. Elhamvad, kialszik. 58. Sok középfokú. 60. Lendület. 63. Nagy kosár. 64. Viszsza, fogyasszad. 65. Fekhely. 66. Vissza: ital argónyelven. 68. Folyadék. 69. AN. 70. Hamis. 71. Igekötő. 72. T. A megfejtéseket szerkesztőségünk elmére kell beküldeni. A levelezőlapra az alábbi rejtvényszelvényt kérjük felragasztani. Beküldési határidő: 1978. január 14. Legjobb rejtvényfejtőink között minden hónapban könyveket sorsolunk ki. A január 1-i számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Tűnik ez az év is, hűvösenmosdik meg Utána a lélek és fagyosan kéklik. December havi rejtvényfejtőink közül könyvet nyert: Jámbor Tamás, Zalaegerszeg, Kinizsi u. 72., Odor György, Zalaegerszeg, Népköztársaság u. 73., Bodzay János, Nagykanizsa, Vörös Hadsereg u. 1. I. 12., Csizmadia Tamásné, Nagykanizsa, Postafiók 1., Szukics Katalin, Miklósfa, Zrínyi u. 26. A könyveket postán küldjük el. ZH Rejtvényszelvény 1978. január 8. 1978. január 8.