Zalai Hírlap, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-01 / 257. szám
2 Kádár János Nagy-Britanniába utazott (Folytatás az 1. oldalról.) A repülőtéri fogadtatás után a magyar vendégek és a társaságukban levő személyiségek szállásukra — a sok évszázados, közkedvelt óriáspark déli peremén álló Hyde Park Hotelbe — hajtattak. London (MTI): Délután Kádár János és kísérete elsőként a British Museumba látogatott. A klasszicista palota hatalmas oszlopcsarnokából nyíló főbejáratnál Kenneth Cooper, a múzeumban működő brit nemzeti könyvtár, a British Library főigazgatója fogadta a látogatókat, s vezette őket be a történelmi nevezetességű ,,kerek” olvasóterembe. A több, mint 40 méter átmérőjű kupolacsarnokban, amelyben egykor Kossuth, Marx, Engels és Lenin is dolgozott, a főigazgató adott tájékoztatást a mintegy 15 millió kötetet (könyvet, iratot, újságot) őrző könyvtárról. Annál az asztalnál álltak meg a vendégek, ahol Marx Károly több művét írta, így a Tőkét is. Kádár János itt megtekintette a Tőke egy korabeli példányát, történetesen azt, amelyet Marx a múzeumnak ajándékozott. Ezután rögtönzött tárlaton a könyvtár Hungarica-i gyűjteményének néhány darabját mutatták be. Közöttük Mátyás király egy 1488-ban kelt levelét, egy Corvinát, valamint a legkorábban magyar nyelven kinyomtatott könyvek egyikét. Végül a könyvtár a British Museumban őrzött Magna Charta egy hasonmás példányával ajándékozta meg az MSZMP főtitkárát, aki a szíves gesztust megköszönve, elismerő sorokat írt a vendégkönyvbe. A múzeumi séta után Kádár János Sir Alan Traillnél, London főpolgármesterénél tett látogatást a XVIII. századi Mansion House-ban, Traill hivatalában. London (MTI): A nap folyamán Kádár János képviseletében Bányász Rezső és Karvalics László koszorút helyezett el Marx Károlynak a Highgate-i temetőben levő sírján, tisztelegve ezzel a tudományos szocializmus megalapítója előtt. London (MTI): A késő délutáni órákban Kádár János és Margaret Thatcher megbeszélést folytatott a Downing Street 10-ben, a brit miniszterelnökség épületében. A négyszemközti tárgyaláson beható véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről, különösen a fegyverkezés veszélyeiről. A szívélyes, kötetlen légkörű megbeszélés második szakaszában a brit miniszterelnökhöz és az MSZMP főtitkárához csatlakozott a két külügyminiszter, Várkonyi Péter és Geoffrey Howe, valamint Domokos Mátyás londoni magyar, illetve Peter Unwin budapesti brit nagykövet. London (MTI): Kádár Jánost csütörtökön este szállásán felkereste Heil Kinnock, a Brit Munkáspárt vezére és Denis Healey, a párt vezető külügyi szóvivője („árnyékkülügyminisztere”). Áttekintették a nemzetközi helyzet és a vlággazdaság néhány időszerű kérdését, kölcsönösen tájékoztatták egymást pártjaik helyzetéről és soronlevő tennivalóiról. Megelégedéssel szóltak a pártközi kapcsolatok alakulásáról, kifejezték szándékukat azok továbbfejlesztésére. London (MTI): Margaret Thatcher csütörtökön este a miniszterelnöki rezidencián díszvacsorát adott Kádár János tiszteletére. A vacsorán részt vettek az MSZMP főtitkárának kíséretében érkezett magyar politikusok, és ott volt a brit közélet számos kiemelkedő képviselője is. A díszvacsorán Margaret Thatcher és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Margaret Thatcher pohárköszöntője Margaret Thatcher elöljáróban melegen üdvözölte Kádár Jánost és kíséretének tagjait Nagy-Britanniában, majd így folytatta: — Egy nagyon hosszú és büszke történelmű ország képviselőjeként ön, meggyőződésem szerint, érezni fogja ennek az épületnek, a Downing Street 10-nek a történelmi levegőjét. Ez az épület közel 250 év óta otthona és hivatala az angol miniszterelnököknek. Az ön látogatása önmagában is történelmi esemény: ebben az épületben most először látjuk vendégül egy kelet-európai ország vezetőjét, aki a kommunista párt főtitkáraként látogatott hozzánk. Tavalyi magyarországi útjáról szólva hangsúlyozta: — A legmelegebb emlékeket őrzöm azokról a napokról; nagy kitüntetés volt számomra hogy én lehettem az első angol miniszterelnök, aki az ön országába látogatott. Mindig szívesen gondolok vissza a baráti fogadtatásra, és párját ritkító vendégszeretetre, amelyben részesítettek. Annak is nagyon örültünk, hogy az elmúlt 12 hónap során vendégül láthattuk az ön kollégáit, Szűrös Mátyást és Várkonyi Pétert. A csütörtöki megbeszéléseket érintve kiemelte: — Ugyanúgy, mint tavaly Budapesten, világossá vált előttem, hogy milyen sok téren közösek az eszményeink: a béke, a prosperitás, a biztonság tekintetében. A céljainkhoz vezető utak lehetnek különbözőek. A társadalmi igazságosságról talán nem vallunk azonos nézeteket. Helyénvaló azonban, hogy tárgyaljunk azokról a kérdésekről, amelyek elválasztanak bennünket. Nagy biztatás számomra, hogy ezt megtehettük, és megtehetjük a világ jövőjéért érzett közös felelősség hangján. Margaret Thatcher ezután kifejtette: — Élénk figyelemmel kísérjük a magyar gazdasági élet fejleményeit és kalapot emelünk az előtt az eredetiség és rugalmasság előtt, amellyel a magyar kormány problémáinak megoldására törekszik. E problémák közül sok valamennyiünk problémája. Angliában jelentős az érdeklődés az ön országa iránt. Értékeljük a magyar vívmányokat. Érzéseink az erős történelmi kapcsolatokban gyökereznek. Ezekről a kapcsolatokról már Budapesten is szóltam. Az angol—magyar együttműködés történetének kimagasló jelképe az a híd Budapesten, amelyet egy skót épített a múlt században. A hídépítés sokszor használt kifejezés nemzetközi viszonylatban is. Kötelességünk, hogy e kifejezést valódi tartalommal töltsük meg. Az ön londoni útja, a magyar nép vezetőjének látogatása pontosan e célt szolgálja — mondotta befejezésül Margaret Thatcher és poharát a magyar nép jólétére, személy szerint Kádár János egészségére emelte. Kádár János válasza Kádár János válaszbeszédében köszönetet mondott a meghívásért, amelynek — mint hozzáfűzte — készséggel tett eleget. Megköszönte a figyelmes fogadtatást, azokat a megtisztelő szavakat, amelyekkel a brit miniszterelnök hazánkat és a magyar népet illette. — Élve az alkalommal, örömmel teszek eleget annak a megbízatásomnak, hogy átadjam a Magyar Népköztársaság kormánya, személy szerint Lázár György miniszterelnök szívélyes üdvözletét és jókívánságait — mondotta, majd így folytatta: — Az ön 1984-es februári magyarországi látogatását olyan kiemelkedő eseményként tartjuk számon, amely ösztönzően hatott a magyar— brit kapcsolatok fejlődésére. Úgy gondolom, hogy a mai érdemi, nyílt és jó légkörű tárgyalásaink a budapesti megbeszélések megfelelő folytatását jelentik. Szeretném kifejezni azt a reményemet, hogy ez a mostani találkozás, az elmúlt évihez hasonlóan, nemcsak országaink kapcsolatainak bővítését segíti elő. Gondolom, ez a találkozó szélesebb értelemben része az eltérő társadalmi berendezkedésű országok kormányai és népei közötti szükséges kapcsolatoknak is. Kádár János emlékeztetett arra, hogy az angol ipari forradalom nagy vívmányai erről a földről hozzánk is eljutottak és Magyarország fejlesztésében is szerepet játszottak. — Ön is utalt rá, hogy a magyar főváros egyik büszkeségét, a Lánchidat brit mérnök, Clark Ádám tervezte. Másrészről megemlíthetem, hogy a magyar Körösi Csoma Sándor alkotta meg az első angol—tibeti szótárt, 1848-as szabadságharcunk vezetője, Kossuth Lajos évekig élt londoni emigrációban. Napjainkban, ahogy azt a mai tárgyalásainkon is elégedetten állapíthattuk meg, közös erőfeszítéseink eredményeként szinte minden területen mozgásba jött, fejlődik a kölcsönösen előnyös együttműködésünk. Végezetül szeretnék köszönetet mondani önnek és mindazoknak a brit állami, társadalmi, gazdasági, kulturális területen működő személyiségeknek, akik szóval és tettekkel is elősegítették kapcsolataink fejlődését. Biztosíthatom önöket, hogy magyar részről eddig is cselekedtünk, és a jövőben is minden tőlünk telhetőt megteszünk kapcsolataink fejlesztésére, együttműködésünk bővülésének elősegítésére — mondotta Kádár János és őfelsége, II. Erzsébet királynő, Margaret Thatcher miniszterelnökaszszony. a vendéglátók, minden jelenlevő egészségére, az Egyesült Királyság és Magyarország népeinek boldogulására, barátságára és a békére emelte poharát. Szakszervezeti választói küldöttértekezlet a Zalavolánnál (Folytatás az 1. oldalról.) Major János, a Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szakszervezete elnökségi irodájának vezetője is megerősítették. Így többek között szóltak az árak és bérek aránytalan alakulásáról, ami a nagycsaládosokat hátrányosan érinti, jogosnak tartják a forgalmi személyzetnek azt a kérését, hogy ők is negyven órás munkarend szerint dolgozhassanak, továbbá a vidékiek is kérik a fővárosi kollégáikhoz hasonló korkedvezményes nyugdíjazást és a hűségpótlék kifizetését. Felvetődött az áldatlan alkatrészhiány, mivel a beszerzési gondok az amúgy is elöregedett járműpark biztonságos vezénylését, közlekedését veszélyeztetik. Újólag felvetették a keszthelyi, valaminta szalaegerszegi központi telep létesítésével kapcsolatos gondokait, a kevés üdülőjegyet, a családtagok utazási igazolványának rendezetlen kérdéskörét. A vitában elhangzottakra adott választ követően megválasztották a Zalavolán szakszervezeti bizottságát, amelynek elnöke Kamondi János, titkára ismét Gaál Tibor lett. írok) MIM HIBUPI Amerikai üzletemberek Hanoiban Hanoi, (MTI): Több mint harminc amerikai cég képviseletében nagylétszámú amerikai üzletember-küldöttség érkezett csütörtökön a vietnami fővárosba. A küldöttséget fogadta Pham Van Dong, a vietnami minisztertanács elnöke. A vietnami kormányfő tájékoztatta az üzleti lehetőségek és kilátások iránt érdeklődő amerikai vendégeket országa gazdasági helyzetéről, valamint az Egyesült Államok és a VSZK kapcsolatainak fő kérdéseiről. Megfigyelők emlékeztetnek: ez a legnagyobb létszámú amerikai gazdasági küldöttség amely eddig a szocialista Vietnamba látogatott. Hollandia nem akar robotrepülőgépeket Hága, (TASZSZ): A hollandok hetvenöt százalékának véleménye szerint népszavazáson kellene dönteni arról, telepítsenek-e Hollandiába amerikai manőverező robotrepülőgépeket, s a népszavazás eredménye kötelező kell hogy legyen a holland kormány számára. Ezt a véleményt tükrözi a nijmegeni egyetem által nemrég elvégzett közvéleménykutatás. A népszavazást abban az esetben kellene megtartani, ha a hágai kormány november 1-én — a holland nép véleményének figyelmen kívül hagyásával — az amerikai első csapásmérő fegyverek telepítése mellett dönt. A holland baloldali pártok véleménye szerint a Lubbers-kormánynak el kellene halasztania a végleges döntést a novemberi szovjet—amerikai csúcstalálkozóig. A KÖZÉLET HÍREI Aczél György Tolna megyében Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja kétnapos látogatást tett Tolna megyében. Szerdán Szekszárdon tájékozódott a megye eredményeiről és gondjairól, majd csütörtökön ellátogatott a Decsi Egyetértés Termelőszövetkezetbe. Délután Aczél György részt vett a Simontornyai Vármúzeumban rendezett Ferenczy Béni emlékHámori Csaba, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ KB első titkára szerdán és csütörtökön Szabolcs- Szatmár megyébe látogatott. Szerdán Nyíregyházán, a megyei pártbizottságon tájékozódott Szabolcs-Szatmár fejlődéséről, célkitűzéseiről, az ott kiállítás ünnepélyes megnyitóján, majd Ozorára utazott. Az ozorai általános iskolában ünnepséget rendeztek Illyés Gyula születésnapjának előestéjén, s Aczél György beszédet mondott. Megemlékezett Illyés Gyula művészi és emberi nagyságáról, példájáról, amellyel a szülőföld iránti szeretetét is örökül hagyta Ozorának, Tolna megyének élő fiatalok helyzetéről. Csütörtökön a Szabolcsbákai Búzakalász Termelőszövetkezetbe látogatott. Hámori Csaba Szabolcs-Szatmár megyei látogatása Nyíregyházán, a megyei pártbizottság székházában tartott aktívaüléssel ért véget. Grósz Károly a Budapesti Orvostudományi Egyetemen Grósz Károly, a Magyar kar és társadalmi tevékeny Szocialista Munkáspárt Pőségéről, az oktató-nevelő fizikaii Bizottságának tagja, a munkáról. Ezután a külső Budapesti Pártbizottság első klinikai tömböt tekintette titkára csütörtökön a Semmeg. Grósz Károly délután a ZTn.re láSS“ÉS SOTE Nastado il elméleságában volt dr Medve Lászti tömbjében az egyetem oksó egészségügyi miniszter. A tatainak, dolgozóinak és hall- Poliitikai Bizottság tagja a fiatalnak aktívaülésén ideszeprogram első részében tájéra bel- és külpolitikai kérdékozódott az intézmény politisekről adott tájékoztatást. Hámori Csaba Szabolcs-Szatmár megyében Munkaértekezlet a Legfőbb Ügyészségen Az ügyészi szervezet veteván, a Magyar Szocialista fér csütörtökön egésznapos Munkáspárt Központi Bizottországos munkaértekezletet jagának titkára, Czinege Latartottak a Legfőbb Ügyészség jel, a Minisztertanács elnöken. Az országos értekezleten helyettese és dr. Szilbereky részt vett és a tanácskozás Jenő, a Legfelsőbb Bíróság során felszólalt Horváth'sz- elnöke. (MTI) Köszönetnyilvánítás részt vettek a három szovjet állampolgár kiszabadításában. A szovjet külképviselethez közeli források megerősítették, hogy a diplomaták jó egészségben vannak, de egyelőre pihenniük kell. A három szovjet diplomata 30 napos kálváriája ezzel véget ért. Negyedik elfogott társukat, Arkagyij Katkov konzulátusi attasét azonban a terroristák október 2-án hajnalban meggyilkolták. Jelenleg 12 külföldi állampolgár van különböző szélsőséges csoportok fogságában. Bejrút, (MTI): A Szovjetunió bejrúti nagykövetsége rövid közleményben mondott köszönetet mindazoknak, akik Halálos ítéletek gazdasági bűncselekményért Moszkva (MTI): Az államot különösen nagy mértékben megkárosító gazdasági bűncselekmény elkövetése miatt a Kirrgiz Köztársaság legfelsőbb bírósága a közelmúltban halálos ítéletet szabott ki két személyre. Erről csütörtökön a Szelszkaja Zsizny című moszkvai lap számolt be. A bíróság mintegy másfél éven át tárgyalta a tokmafei húskombinátban elkövetett nagyösszegű sikkasztás ügyét. A per két fő vádlottja, Bosztanov, a kombinát átvevőtelepének vezetője és Nogojbajev állatátvevő, a bizonylatok meghamisításával, saját hasznukra történő tiltott felvásárlással és értékesítéssel mintegy egymillió rubel kárt okoztak a szovjet népgazdaságnak. Bűncselekményükbe megvesztegetéssel bevonták a köztársaság több mezőgazdasági üzemének, állatfelvásárló vállalatának vezetőjét is. A hosszú időn át folytatott sikkasztás a cikk szerint azért vált lehetővé, mert a húskombinát fölött felügyeletet gyakorló köztársasági minisztériumok teljesen elhanyagolták a vállalat ellenőrzését. Befejeződött a JKSZ KB ülése Belgrád (MTI): A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság 1974-ben elfogadott alkotmánya rendelkezéseinek gyakorlati érvényesítéseiről tárgyalt csütörtökön Beligrádban a JKSZ Központi Bizottsága. Milan Kucsan, a KB Elnökség tagja vitaindító referátumában kifejtette, az ülés célja az, hogy megkezdje a föderációs, a szövetségi szintű állami szervek működését megnehezítő, évek óta felgyülemlett problémák megoldását, s meghatározza a párt ez irányú tevékenységének egységes eszmei,politikai elveit. Megállapította, hogy a föderáció szervei, intézményei nem működnek elég hatékonyan, mert az erre vonatkozó alkotmányos elvek — sokféle értelmezésük miatt — nemvalósulnak meg következetesen.. Kucsán utalt arra, hogy az utóbbi években gyakorta hallatszottak alkotmánymódosító javaslatok és követelések. Mint mondotta, ezeket főként etatista és technobürokrata álláspontról, azzal érvelve terjesztették elő, hogy az önigazgatás visszafogásával, erősebb központosítással könynyebben, beküzdenék a gazdaságii nehézségeket. Értelmetlenség — mutatott rá — egyoldalúan támadni és azzal vádolni a köztársaságok és a tartományok alkotmányos jogait, hogy ezek okozzák a „közösség válságát”. Ezek a vádaskodások nem oldják meg a problémákat. A köztársaságok és a tartományok léte történelmi tény, s az államvezetési képességet és bölcsességet e történelmi valóság tiszteletben tartása jelenti, nem pedig az olyan okoskodás, hogy mindenkinek, egyeseknek pedig különösen könynyebb és jobb dolguk volna akkor, ha Jugoszlávia egynemzetiségű és központosított állam lenne. Milan Kucsan végül alapvető jelentőségűnek jelölte meg azt, hogy az alkotmányos elveknek megfelelően a társadalmi tulajdon alapján, az egységes jugoszláv piac és gazdasági terület létezése mellett maradéktalanul érvényesüljenek a szocialista önigazgatású termelési viszonyok. A Központi Bizottság a kétnapos ülésének napirendjén szerepelt kérdésekről határozatot fogad el, amit később hoznak nyilvánosságra. TELEX TELEX TELEX Hazaérkezés Berecz János, az MSZMP KB titkára október 29. és 31 között pártküldöttség élén Varsóban tartózkodott a LEMP KB meghívására. Lengyel vendéglátóival tapasztalatcserét folytatott az MSZMP és a LEMP ideológiai, agitációs és propaganda-, valamint tömegtájékoztatási munkájáról. Berecz Jánost csütörtökön fogadta Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára. Berecz János csütörtökön este hazaérkezett varsói látogatásáról. A Minisztertanács dr. Dobóczky Istvánt mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettessé kinevezte. A második világháború idején harcolt antifasiszta bányász ellenállók részvételével emlékülést rendeztek csütörtökön Budapesten, a Bányaipari Dolgozók Szakszervezetének székházában. Elutazás Csütörtökön befejezte magyarországi programját és elutazott Budapestről dr. Hans Stercken, az SPU elnöke, a Bundestag külügyi bizottságának elnöke. A vendéget a Ferihegyi repülőtéren Barcs Sándor, Szentágothai János és Reiger Antal országgyűlési képviselők búcsúztatták. Fogadás Mohamed Mechati Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság budapesti nagykövetei hazája nemzeti ünnepe alkalmából fogadást adott csütörtökön a Hilton Szállóban. A fogadáson megjelent a politikai és társadalmi élet számos vezető személyisége, valamint a diplomáciai testületek több vezetője. Kinevezés Emlékülés 1985. november 1., péntek