Zycie Warszawy, wrzesień 1970 (XXVII/208-233)

1970-09-26 / nr. 230

Str. 2 ZA GRANICA# ZA GRANICA (0;ZA .GRANICA«ZA- GRANICA#ZA GRANICA# ZA GRANICA Rozmowy I. Wolniaka w Czechosłowacji PRAGA (PAP). W dniach 23—25 bm. przebywał z wizyty w Czechosłowacji na zaprosze­nie min. spraw zagr. CSRŚ wicemin. spraw zagr. PRL — Z. Wolniak. W czasie wizyty wicemin. Z Wolniak odbył rozmowy z I za­stępcą min. spraw zagr. CSRS — K. Kurką i innymi wysokimi funk cjonariuszami czechosłowackiego msz. W toku rozmów, które przebie­gały w atmosferze, serdecznej i przyjaznej wymieniono poglądy na sprawy sytuacji międzynaro­dowej interesujące obie strony oraz omówiono zagadnienia dal­szego pogłębienia stosunków po­między PRL i CSRS. Rozmowy cechowała pełna zgod­ność poglądów w omawianych sprawach. (Q) Sukcesy partyzantów wietnamskich Zapowiedź konsultacji R. Nixona w sprawie propozycji TRRRWP HANOI (PAP). Poludniowo­­wietnamska agencja prasowa „Wyzwolenie“ podała o kolej­nych poważnych sukcesach partyzantów w Wietnamie po­łudniowym. W' ciągu pierw­szych 10 dni września w pro­wincji Ben Tre wyeliminowali oni z walki ponad 500 żoł­nierzy i oficerów armii saj­­gońskiej. W tym samym okre­sie w prowincji Vinh Long patrioci zabili, ranili lub wzięli do niewoli ponad 140 żołnierzy przeciwnika i 150 osób należących do sajgoń­­skich sił paramilitarnych. W prowincji Quang Ngai siły wyzwoleńcze w ciągu dwóch pierwszych tygodni br. wyelimi­nowały z walk 1200 żołnierzy i oficerów przeciwnika, w tym 200 Amerykanów. Bojownicy połud­­niowowietnamscy zestrzelili 7 sa molotów amerykańskich, znisz­czyli 40 czołgów i pancernych wozów bojowych. (A) NOWY JORK (PAP). Z Di A o (Wietnam południowy) donoszą że premier reżimu seuis.-iego Khien odwiedził tamtejszą kwa­terę główną wojsk południowo­­koreańskich, walczących u boku Amerykanów w agresywnej woj­nie W okolicznościowym przemó­wieniu dowódca tych wojsk, gen. Lee stwierdzi! m.in., że ich do­tychczasowe straty obliczane są na 2.904 zabitych i przeszło 7.000 rannych. (P) WASZYNGTON (PAP). Doradca prezydenta Nixona do spraw bez­pieczeństwa narodowego II. Kis­singer przeprowadził w Paryżu rozmowy z członkami delegacji amerykańskiej na paryską kon­ferencję w sprawie Wietnamu. 7 ogłoszonego w piątek komunika­tu Białego Domu wynika, iż roz­mowy te odbędą się w sobotę. 4 października prezydent Nixon będzie konferował osobiście w Ir­landii z członkami delegacji amerykańskiej na rozmowy wiet­namskie, której przewodniczy ambasador D. Bruce. Nixon od­wiedzi ten kraj w czasie swej podróży europejskiej. (P) Walki v/ Kambodży NOWY JORK (PAP). Jak wynika z informacji dowódz­twa wojsk rządowych Phnom Penh, podjęta ostat­z nio przez nie próba kon‘r­­ofensywy spotkała się ze zde­cydowanym oporem zwolen­ników Sihanouka. Zajmują oni silne pozycje ob­ronne w rejonie wioski TAing Kauk w odległości 78 km hä północ od Phnom Penh. Pierw­szy atak wojsk rządowych zo­stał odparty pó bardzo krwa­wych walkach, w toku których straciły one przeszło 200 źołnie­­rzy. Tymczasem zwolennicy Siha­nouka rozńoczeM re swe i **rnny ofensywę nä północny zachód od Phnom Penh, drżąc do przecięcia nrzeMega*?»*”»! ^lr^fly ważnej drogi strategicznej. (P) Polsko-peruwiańskie rozmowy o współpracy w zakresie rybołówstwa (P) Przebywający w Polsce na czele peruwiańskiej dele­gacji gospodarczej minister gospodarki rybnej gen. Javier Tantaiean Vanini został przy­jęty 25 bm. przez wiceprezesa Rady Ministrów E. Szyra. Rozmowa, w której uczestniczy] wicemin. handlu zagranicznego R. Strzelecki, dotyczyła zagadnień związanych z rozwojem współpra­cy gospodarczej i naukowo-tech­nicznej w dziedzinie rybołówstwa morskiego między Polską a Peru, a także dostaw polskich statków rybackich i urządzeń gospodarki rybnej do Peru. W tym samym dniu min. gen. Javier Tantaiean Vanini, wraz z członkami peruwiańskiej delegacji gospodarczej, spotkał się z mini­strem żeglugi J. Szopą oraz pol­skimi ekspertami w dziedzinie ry­bołówstwa. W toku rozmów wszech­stronnie przedyskutowano możli­wości rozwoju współpracy między polskim resortem żeglugi i peru­wiańskim resortem gospodarki rybnej. Współpraca ta będzie się wiązać ściśle z rozszerzeniem pol­­sko-peruwiańskiej wymiany towa­rowej, w szczególności przy u­­względnieniu potrzeb strony pol­skiej w zakresie importu mączki rybnej z Peru. Wizyta peruwiańskiej delegacji gospodarczej w Polsce wykazpła, iż istnieje realne wzajemne zain­teresowanie w zacieśnianiu stosun­ków gospodarczych między obu krajami, w oparciu ó obustronne korzyści. Wszystkie spotkania i rozmowy przebiegały w przyjaznej i rzeczowej atmosferze. W godzinach popołudniowych minister gen. Javier Tantaiean Va­nini wraz z towarzyszącymi mu osobami opuścił Polskę. Na lot­nisku Okęcie gości peruwiańskich żegnali wicemin. handlu zagranicz­nego 'K. Strzelecki i wicemin. żeg­lugi R. Pietraszek oraz przedstawi­ciele MSZ. Obecny by? charge d’affaires a. i. Peru w Warszawie Juan Garland Combe. (PAP) Ambasador CiiRL w NRD złożył listy uwierzytelniałeś BERLIN (PAP). Nowo mia­nowany ambsador ChRL w NRD Sung Dzi-guang złożył w piątek wizytę zastępcy przewodniczącego Rady Pań­stwa NRD M. Gerlachowi i wręczył mu listy uwierzytel­niające. (B) Belgijski SS-imm aresztowany w Irlandii (Od naszego korespondenta) Bruksela, 25 września (P) Rzecznik Międzynarodowego Związku Uczestników Ruchu Opo­ru i Deportowanych (UIRD), któ­rego siedzibą jest Bruksela, o­­świadczył wczoraj, iż na teryto­rium Republiki Irlandzkiej za­trzymano belgijskiego zbrodniarza wojennego, członka kolaboracyj­nych formacji SS, Alberta Luyc­­kxa. Po wojnie skazano go na ka­rę śmierci, po czym wyrok zamie­niono na 20 lat więzienia. Luyckx zdołał jednak uciec w niewyjaś­nionych bliżej okolicznościach. W Republice Irlandzkiej aresztowane go za przemyt broni do Północ­nej Irlandii. Rzecznik UIRD potępił jednocze­śnie przedwyborczą działalność flamandzkiej organizacji nazistow­skiej VMO i wyraził gotowość u­­jawniania związków, jakie łączą to skrajnie prawicowe ugrupowanie belgijskie z neonazizmam w NRF, a zwłaszcza z redakcją osławionej „Soldaten Zeitung” w Monachium. Według wiarygodnych infoi-ma­­cji, weterani flamandzkiego legio­nu SS zorganizowali ostatnio w Antwerpii w hotelu „Hansa” wie­czorek towarzyski byłych „bojow­ników frontu Ascnodniego” i ich rodzin. J. KASPRZYCKI N. Matczanow przewodniczącym Rady Najwyższej Uzbekistanu MOSKWA (PAP). Nazar Matcza­­now wybrany został w piątek prze wodniczącym Prezydium Rady Naj­wyższej w Uzbekistanie. Zastąpi) on Jadgar Nasriddinową, która stoi obecnie na czele Rady Narodowo­ści — jednej z izb Rady Najwyż­szej Z w. Radzieckiego. W ostatnim czasie N. Matczanow był sekretarzem KC KP Uzbekista­nu d-s rolnictwa. (B) A. Stachanow Bohaterem Pracy Socjalistycznej MOSKWA (PAP). Korespondent PAP red. P. Ziarnik donosi: Słyn­ny przed wojną górnik z Donba­su — A. Stachanow otrzymał przed kilku dniami tytuł Bohatera Pra­cy Socjalistycznej. Stachanow sta! się znany w ca­łym Zw. Radzieckim przed 35 la­ty. W sierpniu i wrześniu owego roku ustanowił on rekordy wydo­bycia węgla przekraczające wielo­krotnie normy zmianowe. Jego o­­siągnięcia stały się początkiem ma sowego ruchu wśród robotników Donbasu, a następnie całego kra­ju, osiąganie jak najwyższej wy­dajności pracy przy umiejętnym wykorzystaniu techniki. Ruch o­­trzymał nazwę stachanowskiego. Stachanow pracował na różnych stanowiskach. Ukończył studia. Obecnie jest znów w Donbasie. Ten 65-letni dziś górnik pracuje na stanowisku zastępcy głównego inżyniera kopalni. (B) Z Y C I E W A R S Z A W Y Wstrzymanie ognia w Jordanii (DOKOŃCZENIE ZE STR. 11 ciel dyplomatyczny Sztajer wrai z żoną i dziećmi, oraz przedsta­wiciel Polskiego Radia i TV Bo­lesław Nencki, przebywający przedstawicielstwie polskim, któ­w re zostało trafione pociskami ar­­tyleryjskimi, przenieśli się do ho­telu w centrum Ammanu. Jest to pierwsza wiadomość c Polakach, którą przyniósł do Bej­rutu pewien Hindus. 15 zakładników w jordańskim obozie wojskowym PARY2 (PAP). Agencja Reutera donosi, że armia jordańska odna­lazła i uwolniła w piątek 15 zakła­dników Z samolotów uprowadzo­nych przed dwoma tygodniami przez komandosów. Palestyńczycy zamknęli zakładników w jednym z domów w obozie dla uchodźców Wahdat, a następnie uciekli, gdy żołnierze jordańscy zaczęli się Zbli­żać. Reuter podaje, że dom ten, po­dobnie jak inne budynki w obozie był wielokrotnie bombardowany ostrzeliwany przez Jordańczyków Na szczęście żaden z zakładników nie został zabity ani też ranny Zakładnicy zostali przewiezieni dr jednego 7 joriiańskicb obozów wojskowych, gdzie — jak oświad-czyi rzecznik armii — odpoczywa­ła. W dalszym ciągu nieznany jest los 39 innych zakładników' — nie­mal wyłącznie obywateli amery­kańskich i izraelskich. Wśród 15 zakładników uwolnionych w pią­tek jest 8 Brytyjczyków, 5 Szwaj­carów i 2 obywateli NRF. (P) Misja pokojowa powróciła do Kairu KAIR (PAP), w piątek wieczo­rem powróciła do Kairu misja po­kojowa, która doprowadziła do zawrarćia porozumienia o wstrzy­­waniu ognia między komandosa­mi a królem Husajnem. Złoży ona sprawozdanie przy­wódcom arabskim, obradującym W stolicy ZR A. (W) Oświadczenie MSZ Syrii PARYŻ (PAP). W zwią.ku i po­gróżkami St. Zjednoczonych pod adresem Syrii i przygotowaniami do ewentualnej interwencji syryj­skie MSZ złożvto oświadczenie w którym stwierdza, iż naród arab­ski przeciwstawi się interwencji USA z całą siła i zdecydowaniem. Rząd Svrii zwraca się dn mię­dzynarodowej ooinii publicznej, sbv potępiła prowokacja St. Z;ę­­dnoczonvch ; ich ewentualną in­terwencje. (P) Nowe pogróżki Izraela NOWY JORK (PAP). Agen­cja Reutera donosi, że według izrae’s'-^gö dziennika „Ma­­ariw”. Izrael poinformował St. Zjednoczone, i?; ..bedżie zmu­­nodjaó akcje wotskówa. jeśli ZRA bodzie nadal prże­­«”wała w r-Oh’He Kanzln 9u-eskiego swe wyrzutnie rakie­towe”. Jak wiadomo, Izrael złożył w ONZ już 17 kłamliwych oskarżeń przeciwko ZRA. Według dziennika, oświadczenie izraelskie zostało przekazane najprawdopodobniej przez Goldę Meir podczas jej nie­dawnej wizyty w St. Zjednoczo­nych. (P) Foseł CSU u Ä. Willmasma (P) Wiceminister spraw zagrani­cznych, A. Willmann przyjął 2ü bm. posła CDU dó Bundestagu członka Komisji Spraw Zagranicz­nych i znanego działacza ewan­gelickiego R. von Weizsaećkera i odbył z ń.im dłuższą rozmowę. W godzinach popołudniowych, R. vor Weizsaecker wygłosił w PISM od­czyt pt. „Miejsce NRF w Euro­­nie”. R. von Weizsaecker przybył 24 bm. do Polskj na zaproszenie Pol­skiego Instytutu Spraw Międzyna­rodowych. W programie pobytu gościa przewidziane jest zwiedze­nie również Krakowa. Oświęci­mia i Wrocławia. (PAP) 80 tys. robotników pzerwdo pracę Strajki ostrzegawcze w NRF BONN (PAP). Przeszło 9Ó tys. ro­botników uczestniczyło w piątek w strajkach Ostrzegawczych w pół­nocnej Nadrenii-Weśtfąlii, Badenii- Wirtembergii i Hesji dla poparcia żądań ekonomicznych. Strajk objął największe przedsiębiorstwa prze mysi u metalurgicznego oraz hutni­czego. Według informacji zarządu Zw. Zaw. Metalowców w zakładach „Demag” w Duisburgu strajko­wało 15 tys. robotników, w zaikla­­dach samochodowych „Daimler- Benz” w Mannheimie ok. 8 tys.. a w zakładach „Westfalenhuette” w Dortmundzie i Kruppa w Es­sen po 6 tys. robotników. W Bo­chum w zakładach „Opla” w straj­ku uczestniczyło 9 tys. członków załogi, Robotnicy rzucili pracę na ja­kiś czaś na znak protestu prze­ciwko niedostatecznej Ofercie pra­codawców w rokowaniach na te­mat now7ej umowy zbiorowej, któ­re prowadzone są obecnie. Strajki odbyły się także w in­nych zakładach w Dortmundzie, w Solingen, Krefeld. Mannheimie, Heidenheimie, Villingen i w Lu­­dwigsburgu. (P) Skandynawski układ okropny zanvast udziału w MATO KOPENHAGA (PAP). Jak infor­muje agencja Ritzaus powołany w 1988 r. przez rząd duński tżw. ko­mitet bezpieczeństwa stwierdził, iż „w zmienionych warunkach* skandynawski układ obronny sta­nowiłby, jako alternatywa NATO, rozwiązanie umożliwiające pokojo­wą koordynację polityki bezpie­czeństwa zainteresowanych kra­jów'. „Układ taki wykluczałby wszelkie cele ofensywne. Prze? wielu byłby traktowany jako nie­mal idealne rozwiązanie z pun­ktu widzenia swobody działania ńa platformie międzynarodowej”, W przypadku powołania skan­dynawskiego układu obronnego Szwecja prawdopodobnie żądatabs­­zwiększenia udziału Danii i Nor­wegii w wydatkach na obronę, Dotychczas wydatki te pochłania­ją w' każdym z tych krajów ok 3 proc. dochodu narodowego. (Pi Podstawy normalnego rytmu pracy Przemówienie A. Inrfry w Pradze PRAGA (PAP). Na uroczy­stej akademii z ckazji „Dnia kolejarza”, która odbyła się w Pałacu Zjazdów w Praskim Parku Kultury i Odpoczynku im. J. Fuczika, wygłosił prze­mówienie sekretarz KC KP Czechosłowacji A. Indra. Omówił on działalność sil pra­­wicowych i wrogów socjalizmu w minionych latach oraz stwierdził, że obecnie trudności w tej dzie­dzinie zostały przezwyciężone. Nasze socjalistyczne państwo — powiedział A. Indra — znów za­częło wykonywać swe podstawo­we funkcje. Stworzone zostały podstawy dla normalnego rytmu pracy biliśmy naszej gospodarki. Pogłę­przyjaźń z krajami so­cjalistycznymi, a w szczególno­ści ze Zw. Radzieckim 1 nasza republika uzyskała swe znacze­nie na forum międzynarodowym. Oczekujemy od wszystkich pra­cowników na szczeblach kierów niczych zrozumienia, że ich obo­wiązkiem jest aktywność w dzie­dzinie politycznej. A. Indra zaznaczył następnie, że organizacje partyjne będą konsekwentnie i zdecydowanie prowadzić politykę partii rów­nież w' stosunku do inteligencji Przy wymianie legitymacji par­tyjnych usunięto z partii wielu przedstawicieli inteligencji tech­nicznej. Nasz stosunek do tvch ludzi — powiedział A. Indra — jest zróżnicowany. Nastroje „po­gromowe” i pseudor. wolucyjne hasła w rodzaju — „Niechaj ida do czarnej roboty” sa wyrżnie sprzeczne z założeniami marksistowsko-leninowskiej. polityki Sto­pień naszego poczucia odpowie­dzialności i naszego rozsądku znaj­dzie wyraz w tym, że każdemu uczciwemu człowiekowi dann możność pracy — nie zaś reali­zowania ambicji politycznych. Komuniści ponoszą odpowie­dzialność za to, by ludzie zdolni mieli możność prowadzenia badań w dziedzinie nauki i techniki, by mieli możność prowadzenia po­szukiwań, swobodnej wymiany poglądów, eksperymentowania I de­cydowania $ię na określone ry­zyko Nieuzasadniona nieufność i u przędzenia, atmosfera oszczerstw mogą tylko prowadzić do tłumie­nia twórczej myśli, do zastoju w dziedzinie nauki i techniki oraz do przejścia wielu łudź5 na dru­gą stronę barykady pod wzglę­dem politycznym. Oczywiście nie można tego wszystkiego interpretować w taki sposób, że nie będziemy stawiać odpowiednich wymagań w dzie dżinie politycznej, lub że nie bę­dziemy prowadzić konsekwentnej polityki kadrowej — oświadczył w zakończeniu A. Indra. — Cho­dzi jedynie ó to, abv nie wylać dziecka razem z kąpielą. (P) List otwarty Reimsnna do Brandta BONN (PAP). Max Rei­­mann, przewodniczący niele­galnej w NRF KP Niemiec (KPD) wystosował list otwar­ty do kanclerza W. Brandta, w którym proponuje Brandto­wi spotkanie w celu omówie­nia „sposobu i możliwości zivesierva zakazu KPD”. Tekst listu został przekazany w dniu 25 bm. do urzędu kancler­skiego w Bonn Relmann podkre­śla. iż wybra? te drogę, ponieważ iego pnorrednif’ nhmo w tej spra­wie z dnia 14 kwietnia br. pozo­stało doiad bez odpowiedzi. Reims on nazvwa ^akaz, działa­nia KPD ..złvm reliktem z naj­gorszych. ndenauerowskfch cza­sów zimne) wójity” i podkreśla, że powinien bvć bezwarunkowo zniesiony, jeśli chcę sie prowa­dzić politykę onko*n i bezpieczeń­stwa w Europie. (P) Cocktail w ambasadzie W1L (P) Z okazji pobytu w Polsce delegacji Federacji Węgierskich Partyzantów z sekretarzem gene­ralnym federacji — G. Uszta na czele, ambasador Węgierskiej Re­publiki Ludowej w Polsce — B. Nemety wydał 25 bm. cocktail w sa­lonach ambasady w Warszawie, Na cocktail przybyli: członkowie ZG ZBoWiD z wiceprezesem — Wł. Lechowiczem i sekretarzem generalnym — K. Rusinkiem, se­kretarz generalny Międzynarodo­wego Komitetu Oświęcimskiego — R. Gesing, generalicja, przedsta­wiciele MSZ, Tego samego dnia delegacja Fe­deracji Węgierskich Partyzantów opuściła Warszawę udając się w drogę powrotną do Budapesztu. W czasie kilkudniowego pobytu w naszym kraju delegacja przepro­wadziła rozmowy z przedstawicie­lami władz naczelnych ZBoWiD. poświęcone problemom rozwinięcia współpracy między obiema organi­zacjami kombatanckimi. (PAP) Uczeni polscy o znaczeniu lotu „Łuny-16“ Członek korespondent PAN Prof, dr Roman Kulikowski: (P) W środowisku automa­tyków polskich osiągnięcie nauki radzieckiej, związane z lądowaniem na Księżycu „Łu­ny-16”, pobraniem przez nią materii księżycowej i powro­tem na Ziemię, nie było du­żym zaskoczeniem z tego względu, że od dłuższego cza­su mamy okazję śledzenia rozwoju nauki radzieckiej, a w szczególności automatyki. Nasza placówka — Instytut Automatyki PAN, np. pro­wadzi wieloletnią współpracę z naukowcami Związku Ra­dzieckiego w zakresie auto­matyki i cybernetyki tech­nicznej Obecny eksperyment powi­taliśmy z dużą radością, po­nieważ stanowi on ważny etap w badaniach naukowych oraz zwraca uwagę opinii pu­blicznej w naszyrh kraju na wysoki poziom nauki radziec­kiej. Przy tej okazji będzie może celowe przypomnienie niektórych faktów z rozwoju automatyki. Nie jest bowiem na ogół zmane, że nauka o sterowaniu, która jest podstawą budowy aparatów automatycznych, w Związku Ra­dzieckim była rozwijana już od pierwszych lat do Rewolucji bar­dzo intensywnie, a uczeni radziec­cy zaskarbili sobie ogólne uzna­nie przez swój wkład w tę dzie­dzinę. Rozwój kosmonautyki ra­dzieckiej kojarzy się zwykle z (a­­kimi nazwiskami jak K. Ciołkow­ski, N. J. Żukowski, natomiast mniej wiadomo o tym, że ol­brzymią rolę w rozwoju automa­tyki odegrali tacy radzieccy ucze­ni jak I. A. Wyszniegradzki. A. M. Lapunow, akademicy A. A. Andronów, w. S. Kulebakin, B. M. Pctrow i inni. Szczególne znaczenie dla roz­woju automatyki, w moim prze­konaniu, miały prace w dziedzi­nie automatycznego sterowania, które iest m. in. podstawą pre­cyzyjnego naprowadzania obiek­tów ruchomych na pożądane tra­jektorie. Tu zasługuje na specjal­ne podkreślenie teoria optymal­nego sterowania, która została zapoczątkowana w Związku Ra­dzieckim przez uczonych A. A. Feldbauna, L. S. Pontriagina, B. M. Letowa, A. M. Krasowskiego I innych. Osiągnięcia tych bada­czy zostały ogólnie uznane i wy­soko ocenione przez międzynaro­dową opinie naukową. ę Każdy specjalista z zakre­su automatyki zdaje sobie doskonale sprawę z olbrzy­mich trudności technicznych, jakie należy pokonać przy automatycznym lądowaniu na Księżycu oraz powrocie na Ziemię. Trudności te zwią­zane są z koniecznością prze­syłania sygnałów na duże od­ległości, wpływem zakłóceń atmosferycznych i kosmicz­nych, rozwiązywaniem zło­żonych zagadnień nawigacji kosmicznej, a także koniecz­nością szybkiego przetwarza­nia olbrzymiej ilości infor­­macii. Szczególnie ważnym i trudnym problemem z zakresu sterowania obiektami kosmicznymi jest pro­blem prowadzenia procesu stero­wania z minimalnym zużyciem paliwa, które — jak wiadomo — znajduje sie na statku w ogra­niczonej ilości. Pożądane jest ta­kie sterowanie przy pomocy sil­­niczków odrzutowych, które zmieniają kurs rakiety, aby zadanym czasie cała operacja by­w ła wykonana z minimalnym zu­życiem energii napędowej. Jest to zagadnienie, które wcho­dzi w zakres teorii optymalnego sterowania, i które było rozwią­zane w szeregu prac uczonych radzieckich. Urządzenie sterujące pracą silniczków otrzymuje in­formacje z anteny aparatu radio­nawigacyjnego lub radiolokacyj­nego wraz z duża ilością zakłó­ceń. które utrudniają sterowanie. Przezwyciężenie tych trudności było związane z opracowaniem specjalnych urządzeń sterujących pracą systemu w obecności zakłó­ceń. Trzeba tu dodać, że i ta dziedzina nauki o sterowaniu do­czekała się w' Związku Radziec­kim należytego rozwiązania. Wszystko to świadczy o tfbi, że realizacja takiego ekspery­mentu, jaki przeprowadziła .,Łu­­na-16”. wymagała współpracy ty­sięcy naukowców' reprezentują­cych różne dziedziny nauki i tech­niki. Dla zapewnienia właściwej koordynacii tego rodzaju birtań oraz współdziała”** tvsięcv urzą­dzeń i elementów systemu po­trzeba bvło użvcia szybkich ma­szyn evfrpwych o nowoczesnej technologii. Tu nózwolę sobie na wyjaśnie­nie. że przez technologię rozu­miem przede wszystkim zagadnie­nie miniaturyzacji urządzeń, co jest związane z koniecznością zminimalizowania wagi obiektów kosmicznych. Dlatego sukces li­czonych radzieckich widzimy nie tylko jako pochwalę dla zriako­­mitego opanowania teorii stero­wania, teorii maszyn matematycz­­nvcli i automatów logicznych, ale również iako wspaniałe osiągnię­cie technologii. Moim zdaniem, obecny eksperyment jest tylko jednym z etanów rozwoju nauki i techniki radzieckiej w oma wla­ne i dziedzinie. Obserwując burzliwy roz­wój nauki, w szczególności automatyki i cybernetyki technicznej, jaki odbywa się w ZSRR, jestem przekonany, że w najbliższych latach nale­ży oczekiwać dalszych sukce­sów. W Związku Radzieckim rozwijane są ostatnio inten­sywne prace w zakresie au­tomatów posiadających duży stopień swobody działania (tzw. robotów), które są w stanie przejąć wiele funkcji wykonywanych przez człowieka. do tej > pory Oczywiście na obecnym etapie automat nie jest jeszcze w stanie w pełni zastąpić człowieka, cho­ciaż wiele czynności wykonu­je on znacznie sprawniej lub szybciej. Nie ulega jednak wątpliwości, że dalsze osiąg­nięcia w dziedzinie opano­wania kosmosu będą głównie wiązały się z wyposażeniem obiektów kosmicznych w u­­rządzenia automatyczne. Jest to, rzecz jasna, droga bar­dziej opłacalna i bezpiecz­niejsza w poznawaniu kosmo­su, HENRYK JEZIERSKI Notował: (W) NR 23# 26 WRZEŚNIA 1970 R. Postęp w stosunkach handlowych i gospodarczych Wizyta ministra NRF w Moskwie MOSKWA (PAP). Agencja TASS informuje: W piątek, w czasie spotka­nia ministra handlu Zagra­nicznego ZSRR N. Patolicze­­wa i ministra gospodarki NRF K. Schillera omawiano sprawy rozwoju stosunków handlowych i gospodarczych między ZSRR i NRF. W rozmowie uczestniczyli za­stępcy radzieckiego ministra han­dlu zagranicznego A. Manżulo i M. OsiDow oraz Ambasador NRF H. Allärdt i J. Schellhorn — pod­sekretarz Ministerstwa Gospodarki NRF Schiller przybył do Moskwy na zaproszenie radzieckiego MHZ. W czwartek spędził on kilka godzin na międzynarodowej wystawie „Chemia 70”, oglądając eksponaty Zw. Radzieckiego i NRF. W stosunkach handlowych i gospodarczych między obu krajami osiągnięto ostatnio pewien postęp. Niedawno podpisano umowę o dostawach dla NRF ze Zw. Ra­dzieckiego. poczynając od paź­dziernika 1973 roku. w ciągu 2(1 lat nonad 52 mld metrów sze­ściennych srazu ziemnego. Jedno­cześnie NRF. poczynając od bie­żącego roku dostarczy Zw. Ra­dzieckiemu w ciągu 3 lat 1,2 min ton rur dużej średnicy i inny sprzęt dla przemysłu gazowego Zp.RR. W tvm tygodniu udała śić ńó NRF delegacja radziecka na cze­le z ministrem przemysłu samo­chodowego A. Tarasowem, która przeprowadzi rozmowy na temat możliwości współpracy w przemy­śle budowy samochodów. W roku ubiegłym wymianą handlowa między ZSRR i NRF ó­­siagnęła wartość 498,8 min rubli i wzrosła dwukrotnie w poróxvna­­niu z rokiem 1965. NRF zajmuje obecnie czwarte miejsce (po An­glii. Japonii i Finlandii) w handlu zagranicznym ZSRR z krajami kapitalistycznymi. (B) Stosunki handlov/a z Joponiq i ERW Wizyty w MHZ (P) 25 bm. minister handlu za­granicznego J. Burakiewicz przy­jął przebywającą w Polsce dele­gację parlamentarzystów japoń­skich pod przewodnictwem depu­towanego Heiliachiro Yamazaki. W rozmowie uczestniczył amba­sador Japonii w Polsce, Shigeru Nakamura. W czasie spotkania do­konano wymiany poglądów na te­mat rozwoju stosunków gospodar­czych między Polską a Japonią. Tego samego dnia wicemin. han­dlu zagranicznego M. Dmochow­ski spotkał się z przebywającym w Polsce wiceministrem handlu zagranicznego DRW NghiCn Ba Due W rozmowie, która dotyczyła za­gadnień stosunków gospodarczych między Polską a DRW, m. in. w związku ze zbliżającymi się ro­kowaniami handlowymi, uczestni­czył ambasador DRW w Polsc« Le Trang. (PAP) Święto Jemenu Depesza z Polski (B) Z okazji święta naro­dowego Jemenu, Arabskiej Republiki przypadającego w dniu 26 bm.. przewodniczący Rady Państwa marszałek Polski Marian wystosował depeszę Spychalski, gratula­cyjną do przewodniczącego Rady Republikańskiej Jeme­nu Abdeta Rahmana el Iria­­niego. (PAP) Anglicy pytają: „Kiedy lepsze jutro?” (Korespondencja własna) Londyn, 25 września (P) Niecałe dwa tygodnie temu prasa brytyjska doniosła o ko­lejnych podwyżkach cen. Od te­go czasu nastąpiło wiele nowych. W kraju tysięcy pubów zdrożało piwo. Wielki browar Whitbread, który w ub. roku osiągnął zysk ponad 12 min funtów, podwyższa w poniedziałek ceny o dalsze i pensy na dużym kuflu. Ogłoszono też decyzję njinistra poczt, o pod­wyższeniu opłat pocztowych, co przyniesie rządowi zysk ekstra 100 milionów funtów' rocznie. Od kilku dni Londyn pozbawio­ny jest nieomal prasy. Można do stać tylko niektóre tytuły prasy bulwarowej. Nie ma „TimesA” Guardians”, nie ma ładnej li­czącej się gazety. Strajkują pra­cownicy ekspedycji żądający pod­wyżki bardzo niskieb uposażeń. W tej napiętej sytuacji, w czwartek wieczorem wystąpi! w telewizji premier rządu konser­watywnego, Edward Heath. By­ło to pierwsze jego wystąpienie telewizyjne po objęciu urzędu. Miał do zakomunikowania niewie­le: liczy się z możliwością ge nCralnego strajku i jest db te­go przygotowany. Żądania pod­wyżek płac uważa za nieuzasad­nione. Heath wystąpił z ogrom­ną energią i pewnością siebie, atz nic przedstawił żadnych konkre tów. Nie odpowiedział na pyta­nie, jakie żądania uważa za u­­zasadnione, podkreślił natomiast że rząd nie będzie wywierał na cisku na pracodawców, jeśli u­­znają, że postulaty załóg robot­niczych są nieuzasadnione. Dziennikarz prowadzący rozmo­wę nawiązał do przedwyborczych obietnic zawartych w manifeści« ot. „Lepsze jutro”, „Kiedy to lepsze jutro się zacznie?” — brzmiało pytanie. „Właśnie pra­cujemy w tym kierunku” — od powiedział premier. ANDRZEJ BRONI A REK Oświadczenie Douaias-Home'a NOWY JORK (PAP). Brytyjski min. spraw zagr. A. Douglas-Ho­me oświadczy! w piątek na odby­tej w siedzibie ONZ konferencji prasowej, że przedłużenie misji specjalnego przedstawiciela sekre­tarza generalnego ONZ na Bli­skim Wschodzie G. Jarringa jest najbardziej palącym obecnie zada­niem. Jednocześnie wyraził on po­gląd, że w Jordanii napięcie osła­bło. Douglas-Home uważ.a, że radzie­­cko-amerykańskie rozmowy na te­mat ograniczenia wyścigu zbro­jeń strategicznych mają bardzo duże znaczenie. Wyraził on także nadzieję, że Zgromadzenie Ogólne NZ zdoła o­­siągnąć konkretne rezultaty w sprawie wykorzystywania dna mórz i oceanów wyłącznie dla ce­lów pokojowych. Minister oznajmił, że W. Bryta­nia w dalszym ciągu „bada” spra­­wę dostaw' broni dla RPA. Wypo­wiedział się on za kontynuowa­niem rozmów W. Brytanii z ra­sistowskim reżimem Rodezji. (P) 6 brygada wraca do NRF BONN (PAP). Jak zakómuniko­­waló w piątek bońskie MSZ. rźąd federalny wyasygnuje 37 min ma­rek na utrzymanie 8 brygady wojsk brytyjskich, która przypu­szczalnie już i październ;ka br. ponownie powróci na terytorium NRF. Brygada ta została odwoła­na z NRF na początku 1968 r. przez rząd brytyjski z przyczyn oszczędnościowych. (P) 6 patriotom baskijskim grozi kara śmierci PARYŻ (PAP). Jak donosi ko­respondent dziennika „Monde” i Madrytu, w przyszłym miesiącu przed sądem wojskowym w Bur­gos stanie sześciu patriotów' ba­skijskich. Oskarżonym, wśrpd których znajduje się dwóch księ­ży, grozi kara śmierci. Rozprawa toczyć się będzie przy drzwiach zamkniętych, gdyż władze franki­­stowskie zdecydowanie odmówiły dziennikarzom j obserwatorom za­granicznym prawa wstępu na salę sądową. Wszyscy oskarżeni należą do organizacji baskijskiego ruchu 0- poru -- ETA. Organizacja ta pro­wadzi walkę zbrojną przeciwko rządowj gen. Franco, uważając, iż jest to najskuteczniejsza odpo­wiedź na represje ze strony władz, aresztowania, deportacje, procesy polityczne i brutalne me­tody polieji. ETA od wielu lat działa na terenie kraju Basków, atakując posterunki żandarmerii i policji, organizując zamachy na dygnitarzy. (P) SecjuMemakraci szwedzcy utracą władzę? SZTOKHOLM (PAP). Re­zultat wyborów parlamentar­nych w Szwecji może ulec istotnym zmianom — łącznie z utratą władzy przez socjal­demokratów. Obliczenia pierwszych głosów przesłanych pocztą wykazały bo­wiem, że odsetek wyborców gło­sujących tą drogą na partie mie­szczańskie był znacznie wyższy od przewidywanego. Większość obserwatorów wątpi co prawda, by ewentualność obalenia rządu socjaldemokratycznego wchodziła w rachubę, jednakże możliwości takiej nie wyklucza. Rezultaty głosowania pocztówe- Ro znane będą w najbliższy po­niedziałek. Już jednak w .sobotę Spodziewana jest bliższa progno­za na podstawie obliczeń z kil­ku większych okręgów wybor­czych.. W kierownictwie poszczegól­nych partii panuje napięcie, a wśród socjaldemokratów nastrój zdenerwowania. W czwartek po­dano do wiadomości, że min. spraw zagranicznych Torsten Nilsson nie uda się, m. in. ze względu na omawianą sytuację, na sesję Zgromadzenia Ogólnego NZ. Przedmiotem spekulacji jest także ewentualność równowagi mandatów miedzy obozem lewicy a burżuarją. w takim przypadku mogą być rozpisane nowe wy­bory. (P) Organizacja do spraw współpracy Wschód-Zachód PARYŻ (PAP). W czwartek na odbywającej się w Strasburgu konferencji Rady Europejskie] pod­jęto decyzję o utworzeniu organi­zacji, która zajmowałaby się współpracą między Wschodem 1 Zachodem. Projekt w tej sprawia został zgłoszony w maju br. przez M. Stewarta, byłego ministra spraw zagranicznych W. Prytanii, (A) Parlamentarzyści szwedzcy u min. J. Kostrzewskiego (B) 25 bm. szwedzcy parlamen­tarzyści — członkowie Komisji Spraw Różnych, na czele z prze­wodniczącą Nancy Eriksson zo­stali przyjęci w godzinach ran­nych przez ministra zdrowia i 0- płeki społecznej, prof, dra J. Ko­st, rzewsklego. Minister poinformował gości zasadach organizacyjnych i kon­o cepcjach modelowych ochrony zdrowia w naszym kraju, zatrzy­mując sie dłużej nad zagadnie­niami rehabilitacji i opieki nad ludźmi starymi. Goście intereso­wali sie problemami lecznictwa przemysłowego, opieki lekarskiej nad matka i dzieckiem, zatrud­nienia inwalidów. Obecny był ambasador Szwecji w Polsce — C. Wollln. Następnie szwedzcy parlamenta­rzyści złożyli wizytę w Polskim Komitecie Pomocy Społecznej. O celach tego stowarzyszenia, for­mach działalności oraz zamierze­niach na najbliższy okres poin­formował gości prezes Rady Na­czelnej PKPS — A. Górski. W godzinach popołudniowych szwedzcy parlamentarzyści 'zwie­dzali Warszawę. (PAP) Wykrycie spisku przeciwko rewolucji kongijskiej PARYŻ (PAP). A TT donosi Brazzaville, powołując się na roz­1 głośnię oficjalną Ludowej Repu­bliki Kongo, 14 władze tego kra­ju wykryły nowy spisek prze­ciwko rewolucj) kongijskiej. Nieco później wiceprzewodniczą­cy Rady Państwa wystosował apej do ludnóśc) wzywając ją, by za­cieśniała swe szeregt, pozostawała czujna 1 dowiodła swej dojrzałości politycznej. IP)

Next