Zycie Warszawy, wrzesień 1989 (XLVI/203-227)
1989-09-08 / nr. 209
Jf rjS m * mm ' m m ym "■JSESu ' m ' * Hmm* mm m^mmmmmak mmmm m § m m . mm mmmmmmm ^ £ * -?■ * • ZImSkZJ.,ifiy w gr— " ;Sj£»L£jJLsL^r.;riSTri.*.\I^JILäJL£j-L**ii. * a t," ~ ~ ~ Przejazdem z Nowego Jorku O Teatrze „Miltchenye” mówi Stefan Niedziałkowski Pamiętacie państwo tę sylwetkę — wysoką i banciyśtą, tę wyrazistą twarz okoloną długimi blond włosami? Jeśli ją pamiętacie to z pawmo&śą z najlepszych przedstawień Henryka Tomasze wsäoiego, z roli i Enkidu w „Gilgameszu”, Parysa Hottnumouihisa w „Odejściu Fausta”, Żołnierza w „Śnie nocy listopadowej”, czy Czarnego Anioła w „Menażerii cesarzowej FiJjissy”. To Stefan Nlediziadlfcowski, który .po 15 latach spędzonych we Wrocławskim Teatrze Pamtom.imy i deiszych czterech — w Grupie Mimów WarszaiwSkiej Opery Kameralnej wyjechał w 1979 roätu do Stanów Zjednoczonych, a u na* słuch o nim zsęraął. — Ce się z panem działa — pytam Stefana Niedziałkowskiego, który mieoozćtówainiie odwiedził krałj w sprawach rodzinnych — To długa historia i, po amerykańsku. pełna zakrętów. Wyjechałem przecież na krótko zaproszotny pracz State University oi New York w Stony Brook na gościnną serię zajéi pamtocniirrmcizinyc h ze studentami . I tak się jakoż ułożyło, że ni* zdążyłem jeszcze powrócić na stałe. — Krótko po wyjeidtle z Polski zrobiło się o panu głośno za oceanem. Cała prasa nowojerzka i amerykańskie magazyny specjalistyczne zawiadamiały o otwarcin tzw. American School of Polish Mime, a przy niej — tzw. Mimedance Theatry w Nowym Jorku. A obie te firms działały pod pana dyrekcją artystyczną— Tak było. Pani Alice Kich en-Wiinislow z Nowego Jorku, która już wcześniej interesowała slię osiągnięciami polskiej pantomimy i dążyła do pr®eszczepiemiiia ich na grunt amerykański, śkorzystała z mojego pobytu mar uniwersytecie w Stony Brock i wciągnęła mnie w tśo wspólne przedsięwzięcie. Wynajęła studio w centrum Nowego Jorku, zrobiła wetkół całej sprawy spora reklamę i tak zainaugurowaliśmy dziaiłalmość Amerykańskiej Szkoły Pantomimy Polskiej. Zainteresowanie było spore, wkrótce wybrałem ítatjlepszych uczniów i zaczęliśmy również występować pod firmą ...Mimedamice Theatre”. Przyjęcie ipraediątawrień było bardteo döbre-, mfeli'ámy świetne reoenz.ta — taikże w liczącym się „Dance Magazine”. Ciągnęliśmy to wszystko przez eneść ląit, aa do rorasitanúB!' z mo ją oartnetrka Później rozpoicząłem działalność na własną rękę. ZojíroteíH (*Jj — Pamiętam taki obszerny artykuł o panu, zamieszczony w „Danoe Magazine” przez eheenego naczelnego redaktora tecn pisma Richard« Philpa, gdzie obok słów zachwytu na temat pańskich wvstępów można było przeczytać zabawną transkrypcje fonetyczną pana nazwiska. Autor artykułu wyjaśniał czytelnikom, te nazwisko Niedziałkowski czyta sif jak Nyah-jahl-cow-ski. Istna chińszczyzna. Czy rzeczywiści« były trudności z przyswojeniem pańskiego nazwiska w Ameryce? — Ogromne. 'Rądracino md nawet przyjąć jakiś pseudonim eirtyatyasny. Ale -uparłem się. W końcu ooraiz więcej słowiiańfikich .nerwisk poiąwia się w Stanach żjedneeawych i jakoś sobie z tym radzą. Musze zresztą pswtiedrzieć. że radiza sobie z .niimi oeirsiz leniej. — A czym sie pan teraz zajmuje po rozwiązaniu swojej nowojorskiej szkoły? — Przez ostatnie kilka _ lat iprnnzradizdłęm wiele wykładów i zadęć nralktv-cznych z par tom imy. W różnych miastach Stanów ZjodmocBomych, ale także w Europie. Już od dłuższego czasu jestem goóoinmym pedagogiem Miiędzy,narodowe j Szkoły Faintomiimy Marcela MÍarceau w Paryżu, mam taim regularne wyikłady- każdego roku.. Współpracuję też z Mairoeaiu w ameryikańskjieij filii jego szkoły -w Anin Arbor, iilätfü spütro zajęć 'praktycznych z aktorami i studentami amerykańskich uniwersytetów. Ostatnio praetniosłeim *ię z rodizmą do Filadelfii, ale •nadal pozostaję w stałym ifcointeikciie ze swoimi dawnymi ucizoiiaimi w Nowym Jorku, g.dizie założyliśmy na początku tegc toku grupę panitomimiczną pn. Theatre Miltchenye, czyli pc prostu „Milczenie”. Jest nas w sumie siedmioro d roapoozęłiśmy już występy na scenach ameryka niskich Z jakim repertuarem? — W .pierwsze j części wieczoru ipokiaz-ujemy cztery jednoaktówki z moim udziałem: „Walkę ze śmiercią”, „K.rwa-.wy honor" inspirciwainy (niezaipemn laną „Suknię” Henryka Tomaszewskiego, .„Bitgmaiioina” i „Beret”. Druga część programu wypełnia większa całość ,pt. „Rzeźby czasu” z udziałem eałegc zespołu. W pierwszych diniacli sierpnia gościliśmy z tym programem na festiwalu pamtomimicznym w Ann Arbor, a w najbliższych miesiącach pianiujeimy występy w liianych miastach Stanów Zjednoczonych Byłbym rad mogąc pakaizać ter program także w Pelade: C*y są jakieś szanse? ” Korżystaijąc z pobytu- w kraju próbowałem zaóntereaować tą sprawą1 impresariat Centrum Siztuiki „Studio” i osobiśeie pana Waldemara Dąbiroiwśfciego. o którego działalności sporo słyszałem już w Nowym Jarku. Jestem po pierwszych rozmowach. Kto wie, może zaowocują one z korzyścią dla obu stron, bo widzę też pewne możliwości propagowania niektórych form działalmości ..Studia” w Staniach Zjednoczonych. W każdym razie wracam do Nowego Jorku z nadzieją. Rozmawiał PAWEŁ CHYNOWSKI Fot. David FullarC „Requiem'1 Romana Maciejewskiego na płytach i kasetach „Polskich Nagrań” W 1960 roku. podczas Jesieni Warszawskiej, odbyło się pierwsze wykonanie ..Requiem” jednego z najwybitniejszych kompozytorów polskich, od lat przebywającego na obczyźnie — Romana Maciejewskiego. To monumentalne oratorium, stworzone do tekstu liturgicznego mszy żałobnej, zostało za» inspirowane tragedią drugiei wojnv światowej. Recenzenci określili je jako utwór ..wizjonerski. wstrzasajaev rozmachem, sugestywna potęga, siła”. Opinie krytyki podzieliła publiczność koncertowa krajów, w których '„Reouiem” prezentowano ■ (m.in. Skandynawii i Stapów Ziednoczonychl. W br. Polskie Nagrania dokonamy nagrar”*a tego ogromnego dzieła. Wykonawcami sa: Chór i Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie oraz soliści — Zdzisława Oopat. Jadwiga Ranoć. Jerzv Knetig. Janusz Niziołek, pod batuta Tadeusza Strugały. Wkrótce na naszym rynku muzycznym u-ka- T3 się kasety i trzy ot views- album. Pod koniec wrześnią w sprzedaży beda też tłoczone obeenie w "Londynie płyty kompaktorré z nagraniem dzieła sędriw»ra twórev. (a«() Weekend w telewizorze Spojrzenie na wrzesień Choć od pamiętnego września mija już pół wieku, to nada: polska wojna obronna 1939 roku znajduje się w centrum zainteresowania nie tylko zawodowych historyków, lecz także publicystów, czytelników, widzów i słuchaczy. Zwolna giną rozmaite białe plamy dotyczące tamtych, jakże dramatycznych dni. W piątek I program przedstawi kolejną audycję dokumentującą tamte wydarzenia. Zobaczymy m.in. fragmenty archiwalnych radzieckich, niemieckich i polskich kronik, a także urywki filmu M. Siemińskiego „Spojrzenie na wrzesień” (godz. 17.30), Do czasów II wojny światowej nawiązuje także „Wrześniowy koncert”, który pokaże piątkowa „dwójka” w rocznicę zdobycia miasta Końskie przez partyzantów „Ponurego” (godz. _ 20), Natomiast w sobotniej „dwójce” godzinne „Kroniki Powstania Warszawskiego” (godz. 17). I jeszcze coś z historii naszego miasta — w niedzielę w I programie zobaczymy film dokumentalny „Wiadomo, Wiech”, który powstał przy wykorzystaniu wiechowskich tekstów o życiu Warszawy w pierwszych latach po wyzwoleniu (godz. 14.15). Weekendowy program telewizyjny sporo miejsca poświęci rozmaitym wydarzeniom sportowym. Centralną pozycją będs liczne, długie transmisje z lekkoatletycznego Pucharu Świata „Barcelona ’89”. Te zawody zobaczymy w piątek, sobotę i niedzielę w programie I, natomiast niedzielna „dwójka” — to trzyczęściowy serial o samochodowych wyścigach formuły I. Sobotni Telewizyjny Teatr Prozy przypomni słynną Iwaszkiewiczowską „Sławę i chwałę” w adaptacji i reżyserii Lidii Zamków z udziałem m.in. Zofii Przed występami w USA „Kabarecik” Olgi Lipińskiej dla warszawskich widzów Jak informuje Towarzystwo Artystyczne „Egida” wespół z Agencją Impresaryjną Aktorów „AIA”, w dniach 14—17 bm. na scenie Teatru Komedia prezentowane będzie widowisko Olgi Lipińskiej „Właśnie leci kabarecik”, zaproszone na tournee po Stanach Zjednoczonych. W obsadzie: Olga Lipińska, Krystyna Sienkiewicz, Hanna Śleszyńska, Barbara Wrzesińska, Elżbieta Zającówna, Piotr Fronczewski, Janusz Gajos, Czeslaw Majewski, Wojciech Pokora i Marek Kondrat. Nie wiemy wprawdzie jak długo nasi aktorzy podróżować będą z tym programem po Ameryce, ale pewne jest, że przynajmniej niektórych brak nam będzie przez ten czas na scenach warszawskich. Kto więc zdąży, może ich jeszcze zobaczyć w zapowiedzianych terminach, bilety w Agencji „AIA” kupując (Al. Ujazdowskie 22 m 18, w godz. 10—16. tel. 28-68-51) lub w biurze organizacji widowni Teatru Komedia (tel. 33-68-80 i 33-40-66) Wszystkie przedstawienia rozpoczynają się o godz. 22.15. (pa) Maiynicz, Aleksandry Śląskiej i Leszka Herdegena (program I godz. 13.15). Wcześniej, w tym samym programie, „Skierniewice — święto kwiatów i kultury" (godz. 12.25 — druga część relacji w niedzielę, w programie 1 0 godz. 11.30). Jak przebiegały wybory Miss Universum ’89 w Meksyku, zobaczymy w relacji sobotniej „dwójki” (godz. 18.30). Nieco później, w tym samym programie, transmisja z XXIV Międzynarodowego Festiwalu Oratoryjno-Kamtatowego „Wratdslavia Cantans”. Półtoragodzinną relację wypełni dzieło Carla Orffa „Carmina burana” (godz. 20). Wśród pozycji niedziełnegc 1 programu uwagę zwraca m.in. „premiera po latach” — tym razem będzie to film dokumentalny „Szkic do portretu Dostojewskiego” (godz. 22.15). Natomiast tegoż dnia w „dwójce" m.in. relacja z II Ogólnopolskiego Konkursu Muzyki i Pieśni Ludowej Młodych — Jasło ’89 (godz. 14.05), sprawozdanie z Festiwalu Muzycznego w Jarocinie (godz. 21) oraz pierwszy odcinek angielskiego serialu dokumentalnego „Badacze nieznanych kultur”. sylwetkę O godz. 15.10 poznam} Walthera Baldwina Spencera, słynnego badacza życia 1 obyczajów australijskich aborygenów. (ES) „Ateneum” po urlopie Już 12 bm. rozpoczyna przedstawienia po urlopie Teatr Ateneum pod dyrekcją Janusza Warmińskiego, dając na początek dwa swoje przeboje repertuarowe: „Dzieci mniejszego Boga” Medoffa z Marią Ćiunelis i Krzysztofem Kolbergerem oraz „Wysockiego” Wojciecha Młynarskiego. W repertuarz« wrześniowym znalazły się także: „Paweł Pierwszy” Mereżkowskiego z Jerzym Kamasem w roli tytułowej, „Niebo zawiedzionych” według Brechta oraz przedwakacyjna premiera Sceny 61: „Ciemność w południe” Koeatlera w reżyserii Janusza Warmińskiego i Stanisława Mączyńskiego z Marianem Opania, Tomaszem Dedkiem i Henrykiem Talarem w obsadzie. Kasa „Ateneum” zaprasza, (pal Koncert Aleksieja Sułtanowa Filharmonia Narodowa zaprasza w sobotę 9 bm. o godz 18 miłośników planistyki na recital laureata I nagrody Konkursu Van Cllbuma 89. studenta II roku Konserwatorium Moskiewskiego, Aleksieja Sultanown. . Miody artysta wykona utwory Hąyd.ną, Chopiną, Skriabina Liszta i Prokofiewa. (Sol) Muzyka staropolska w zabytkach Warszawy Miłośnikom muzyki dawnej nie musimy specjalnie polecać tej imprezy, zwłaszcza że od 9 do 17 bm. będziemy świadkami już jedenastej edycji festiwalu organizowanego przez Warszawska Operę Kameralną, pod nazwą „Muzyka staropolska w zabytkach Warszawy”. Polecamy ja tym wszystkim, którym bliska jest chęć oderwania się od jakże ekscytującej, ale — przyznajmy — dość męczącej rzeczywistości po to, aby codziennie o godz. 20 znaleźć się w innym pieczołowicie jednak zachowanym. świecie dźwięków. Ma stolica także budowle. Których nastrojowe wnętrza, rzadko wykorzystywane. wprost idealnie spełniają rolę sali koncertowej, właśnie dla muzyki dawnej. Festiwal zainaugurują w najbliższą sobotę „Krakowiacy i Górale” Stefaniego w wersji koncertowej, w wykonaniu solistów Warszawskiej Opery Kameralnej. Spotkanie Odbędzie się w sali. balowej Pałacu na Wodzie w Łazienkach Królewskich. Również -w Łazienkach, lecz juz w Galerii Rzeźb Starej Pomarańczami wystąpią nazajutrz. 19 bm., sławni Cantores Minores Wratislavienses Edmunda Kajdasza. W programie niedzielnego koncertu Msza Tomasza Szadka oraz 9 hymnów J. Różvr kieeo. Podczas kolejnych wieczorów uslyszymv inne. w znakomitej większości zupełnie nie znane dzieła oolskich kompozytorów. Co więcej, tylko odkrywcom mówią (na razie) cokolwiek, nazwiska takie jak Staromiejski, Ruth-Ruciński, Przybył. Sieprawski. Utwory m.in. wymienionych twórców, znalazły się w programach tegorocznej edycji festiwalu i stanowić będą z newnością interesującą niespodziankę dla słuchaczy. Natomiast dzieła oświeconych amatorów. takich jak Radziwiłłowie, Ogińscy czy Zofia Czartoryska wypełnia wieczór 12 bm. w Muzeum Historycznym (Rynek Starem Miasta 28). 15 bm. w kościele pokarmelickim przy Krakowskim Przedmieściu 52 usłyszymy muzykę Bartłomieja Pękiela w wykonaniu Bormus Consort, chóru Kameralnego i Orkiestry Barokowej Warszawskiej Opery Kameralnej. 16 bm. w kościele ewangelickim powtórzone zostanie (z ub. roku) Te Deum Karola Kurpińskiego oraz zaprezentowane Requiem Elsnera. Polecamy również koncert na oryginalnych, dawnych polskich instrumentach, 17 bm. w Pałacu w Wilanowie, który przedstawią muzycy z Collegium Musicorum Posnaniensum (Sol) Słowianie na kartach książek W Sofii powstało ostatnio Międzynarodowe Centrum Wydawnicze pod nazwą „Slavia”. Jego celem ma być popularyzowanie kultury i sztuki narodów słowiańskich poprzez edycje książek, albumów, kalendarzy i innych wydawnictw, W skład Centrum weszły następujące oficyny książkowe: „Aurora” z Leningradu, „Mladinska Kniga” z „KAW” z Warszawy Ljubljany ii „Bułgarski Chudożnik” z Sofii Podczas pierwszego spotkania roboczego opracowano plan pracy na następne 10 lat. Najbardziej znaczący będzie w nim udział — jak pisze agencja „Sofia-Press” — bułgarskiego wydawcy, który przygotować ma takie m.in. pozycje, jak: „Archaiczna sztuka słowiańska", „Słowianie i Bizancjum”, „Słowianie i Rzym”, „Słowianie i Ruś”, „Sztuka ludowa Słowian”, „Nasze stare i nowe stolice”, „Skarby słowiańskie”. Przygotowane są już dwie książki bułgarskie, które zainaugurują tę nową formę międzynarodowej współpracy edytorskiej. Są to: „Ikony słowiańskie” i „Awangarda słowiańska na przełomie dwóch wieków”, (k) Od !5 września „Prezentacje" zapraszają Wojciech Malajkat w „Piosenkach francuskich” na Scent« Prezentacje Romuald Szejd zaprasza już na przedstawienia Sceny Prezentacje do sali teatralnej w dawnych Zakładach Norblina Począwszy od 15 bm. rozpoczyna ona swój dziesiąty sezon, proponując od razu spory repertuar. Kasa teatru już czynna, każdego dnia od godz. 11 do 14, a w dniach przedstawień także na godzinę przed spektaklem. Telefoniczna rezerwacja biletów — pod nr 20-82-88. Sprzedaż prowadzą również kasy ZASP Sezon rozpoczną przedstawienia „Pocałunku kobiety-pająka’ Puiga z Ferencym i Miką w rolach głównych (15 i 16 bm.), a dalej w repertuarze m.in „Piosenki francuskie” (17, 18 i 30 bm.) w wykonaniu Kuklińskiej, Romantowskiej, Tkacz Malajkata, Miki, Polka i specjalnego gościa wieczoru Zofii Rysiówny; „Lekcja” lonescc (19 i 20 bm.) z udziałem Sczepkowskiej, Hanin i Benoit; jednoaktówki Wampiłowa („Sukces”) i Czeohowa „Niedźwiedź”; z Traezykówną, Jolantą i Joanną Żółkowskimi, Malajkatem Wilhelmina i Mielczarkiem 1 24 bm.); a wreszcie dwie jednoaktowe adaptacje prozy Gombrowicza: „Biesiada u hrabinj Kotłubaj” i „Zbrodnia z premedytacją” (25 bm.), gdzie oglądamy Ninę Andrycz. Ryszardę Hanin. Dorotę Dobrowolską Bronisława Pawlika, Józefa Mikę i Marka Oberżyna. Najbliższą premierą „Prezentacji” będą „Krzesła” Ionesco. (na NR 20», 8 WRZEŚNIA 19«9 R. É-ZXCIE wissumu "‘"y W WARSZAWIE Piątek 8 IX T B5 TEATR WIELKI (oi. Teatralny! — Dziadek Oo oneeMw — g, U.00 OPERETKA (Nowogrodzka • Błękitna matka — g. 19.08 49) DRAMATYCZNY (PK1N) — 93 omdlenia — g. 19.00 KOMEDIA (Sieroecka 7) — Zamek w Szwecji ■* g. 19.00 (premiera prasowa) KWADRAT (CMRktan 19/17) Król — g. 19.30 mały (Marszałkowska 104/MW - Noc Iguany — g. 90.00 RAMPA (Kołowa 90) —> Cal»retro — g. 19.00 STUDIO (PKIN) — Działania uboczne — g. 19.00 SYRENA (Litewska 9) — Sprawa Romana K. — g, 19.00 LALKA (PKiN) — o straszliwym smoku i dzielnym szewczyka — g. 17.30 Pozostałe teatry niecnym» 1ÜFYSTAWV ZACHĘTA (pl. Małachowskiego 3) — Ogólnopolski Przegląd Rzeźby — w godz. 11—18. GALERIA AZJATYCKA - Muzeum Azji i Pacyfiku (Pręta i) — Kaligrafia chińska — wg. _ -1L• GALERIA ZAR (Newy Świat 21) — Ogólnopolski Przegląd Rzeźby 1979—1980 — wystawa zbiorowa — wg. 11—U (przerwa 13—lł). GALERIA MŁODYCH (al. Zjednoczenia 25) — malarstwo — Paweł Siuda — w g. 10—118, PAŁACYK (Rutkowskiego 9) y Marla Dziopak — malarstwo — w g. 12—W. UINO* Kino Studyjna „STOŁKA” — (ul. Narbutta 50) — Wielka prey- Koda psa Benliego (USA b.o.) - g. 15; Malone (USA 1. 18) g. 17. 19 Kino Studyjne „WARS” — (Rynek Nowego Miasta) Imię róły (RFN-wl. 1. 19) g. 19, 19. Kino Studyjne „WIEDZA” (PKIN) Maia Wiera l II cz. (radź 1. 18) g. 13 18; Betty (fr. L 18) g 19 Kino Studyjne „NON-STOP" (ul. Rutkowskiego 33) — cesarz (ang. 1. 15) g. 18. 18 Ostatni Iluzjon Filmoteki Narodowej ŚLĄSK — (ul. Wspólna S) Lot nad kukuicsym gniazdem g. 15, Szary lord g. 17.45, Pall się moja panno g. 20. 33) ATLANTIC — (ul. Rutkowskiego Konsul (pol. L 16) g. 9.50 19, 14.30. 17, 19.50. BAJKA - (ul. Marszałkowska 136) Wirujący seks (USA l 15) g. II, 13. 15, 17, 19 DOM SZTUKI — (ul. Wloltnowa 14) Piraci (tunez.-fr. 1. 12) g. 16.30, Ostatni cesars (ang. 1, 15) g. 19 FEMINA — (ul. Świerczewskiego 115) — Podejrzany (USA 1. 15) g. 14.30, 17, 19. Critters (USA 1, 1 *>Y KADR — (uli' aófardi ■ !•) Sabat czarownic (wąg.-ITSA b.tf.} g, 16, Pokój z widokiem (ana. 1. KULTURA — (Krak. Przedmieście 31/23) Miasteczko Hibiscus (Chin. i. 15) g. 15, 17.30, 19 LUNA — (ui Marszałkowska 26) — Sala A — Konsul (pol. 1. 15) g 10, 12.30. 15, 17.15. 19.30 — Sala B - Konsul (pol. 1. 15) g. 13.45. 16.15, 18 30. 1 MAJ — (ul. Podskarblńska 4) — Żabi król (NRD b.o.) g. 15, Sztuka kochania (DOl. 1. 15) g. 17* io MŁODA GWARDIA - (PKiN) Warszawa walczy — Kroniki no wstańcze 1—3 (poi. b.o.) g. 10, 11; W cieniu nienawiści (ool. 1. 12) g 13; Mucha (USA 1. 18) g. 15.15 17.15 19.15 MOSKWA - (ul Puławska 19) Chora z miłości (fr. 1. 15) g. 10, 12.15. 14.30. 17, 19.30. MURANÓW - (Ul Nowotki) Sala ZBYSZEK — Fatalne zauroczenie (USA 1. 18) g. 14.30, 17, 19.30. Sala GERARD — Ludzie koty (USA 1. 18) g. 10, 12.30 16.30, 19, Gra złudzeń (pol. 1, 12) g. 15 OCHOTA — (ul Grńlecka 89) Bilskie sootkania z wesołym diabłem (poi. b.o.) g. 11, 13, Nocne gry (USA 1. 18) gt 15, 17.15, 19.30 OKA — (Marszałkowska 115) — Zabawy zwierząt. Parada atrakcji (radź b.o.) a 15 17: Mafia yi blasku nrawa (radź. 1 18) e 19 PALLADIUM _ (Ul Rulewskiego 7) Stan wewnętrzny (poi. 1. 15) g 9.30, 12, 14.30. 17. 19.30. POLONIA — (ul Marszałkowska 56) - Rambo I (USA 1. 15’ g T4.30: Ludzie koty (USA 1. 18’ g 17 19.30 PRAHA — (ul. Jagiellońska 26) Czarownice z Eastwick (USA 1. 18) g. 15 17.30 20 PRZYJA2N (PKiN) — Uciekinierzy (fr. 1 12) g. 9.46 12 14.15; Fatalne zauroczenie (USA 1 18) a 16.30 19 RELAX — (ul Kniewskiego 9) Czarownice z Eastwick (USA L 18) g. 9.30. 12, 14.30, miłanka (USA 1. 18) g 17, Szklana 19.15 21.45 (s. przedprem.) SAWA — (pl. Przymierza) Rambo I (USA 1. 15) g 15.30 17.30 SKARPA — (ul; Kopernika 8) Dolby Stereo — Czarownice i East. Wick (USA 1. 18) g. 9.30. 11.45 15, 16.30. Czerwona gorączka (USA 1 18) g. 18.45 21 (s. orzed orem.) SYRENA — (Ul. Inżynierska 41 Nocny iastrzab (USA 1 15) g 16 Światowid — (pi. inwalidów 7) Cobra (USA 1. 15) g. 17. 19 ŚWIT (ul. Wysockiego U) — Bliskie spotkania z wesołym diabłem (poi. b.o.) g. 15: W imię przyjaźni (fr. 1. 18) g. 17, 19 TĘCZA — (ul. Suzina 4) Osaczona (USA 1. 15) g. 17, Jak daleko stąd Jak blisko (pol. 1. 18) g. 19 URSUS — (ul. Traktorzystów 14) Wirujący seks (USA 1. 15) g. 16. 18 WISŁA (pl. Komuny Paryskiej) Chora * miłości (fr. 1. 15) g 14.30 17 19.30 W-Z (ul Leszno 19) — Piramid* strachu (USA 1. 12) g. 15, 17; 08/11 cz. I s. 19OKOLICE BAJKA — (Błonie) Sztuka kochania (pol. 1. 15) g. 17, 19 BASN — (Piastów) Osaczona (USA 1. 15) g. t7, 19 BEATA — (Konstancin-Jezlorna) Piłkarski poker (pol. 1. 19) g. 17, 19 KULTURA (Wołomin) — Critters (USA 1 12) g. 15 Fatalne zauroczenie (USA 1. 19) g. 17 19 LENINO — (Nowy Dwór) — Śmiercionośna ślicznotka (USA 1. 18), Tajemnica trzech pomarańczy (NRD b.o.) MAZOWSZE (Legionowo) — Zaginiona księżniczka (CSRS b.o.) g. 14; penelopv (ool 1. 15) g. 16. 18 MEWA (Piaseczno) Dom przy Carroll Street (USA 1. 15) g. 17, tr NOWOŚĆ — (Serock) Cobra (USA 1. 19) g. 16, 18 ORZEŁ — (Milanówek) Interkoamos (USA 1. 12) g. 17, 19.15 PROMYK — (Otwook) Rambo I (USA 1. 15), Świat na uboczu (ang. 1. 15), Kaczor Howard (USA 1. 15) UCIECHA — (Góra Kalwaria) Przeminęło ■ wiatrem (USA 1. 12) g. 17 WOLNOŚĆ — (Grodzisk) Uciekinierzy (tr. U 12) g. 17, 19 PAIM0 Program I Wiad.l 0.02 ’1.00 2.00 3,00 4.00 5.00 9.30 6.00 6.30 7.00 8.00 9.00 10.00 12.05 14.00 16.00 10.00 19.00 20.00 22.0{ 23.00 5.05 Poranne Rozmaitości Rolnicze. 5.25 Więcej, Lepiej, Nowocześniej, 5.30—8.00 Poranne Sygnały. 5.5( Gimnastyka. 6.10 Informacje Radia Kierowców. 6.40 Przegląd informacji sportowych. 7.40 Uniwersytet przy śniadaniu. 7.55 Komunikaty. 8.05 Obserwacje. 8.15 Muzyka. 8.3« Przegląd prasy. 8.45 Żołnierski Zwiad. 9.00—11.00 Cztery Pory Roku. 10.30 T. Wlttlin — „Pieśn latka Warszawy”. Konc. przed Hejnałem. 11.00—11.51 11.30 Ak- tualn. Kulturalne. 12.31 Muzyka, 12.45 Rolm. Kwadrans. 13.00 Komunikaty. 13,06 Radio Kierowców 13.30 Cudze chwalicie, swego nie znacie. 14.05—16.00 Magazyn Muzyczny „Rytm”. 14.56 Pięć mlnul o książce. 16.00 Wiadomośol. 16.05 Muzyka i Aktualności. 17.00 VIF — czyli Vademeoum Interesujące; Plotenkl. 17.30 Ludzkie losy. 17.5( Kto tak pięknie gra — Orkiestra W. Hermana. 18.05 Problem Dnia, 18.20 W poszukiwaniu ulubione; melodii 11.25 Relacje n Pucharu Świata w l.a. 18.30 Radio-dzleciom— „Zielona Pólnutka” 20.07 Na marginesie wydarzeń. 20.10 Komunikaty Totalizatora Sportowego 20.16 Konc. Życzeń. 50.35 RzemleśL ntcze sprawy. 20.45 J. Bocheńsk; „Nazo poeta”. 21.00 Komunikaty 21.06 Kronika Sportowa. 91.30 Repetycje z jazzu polskiego. 22.05 Na różnych instrumentach. 22.15 Barokowe koncerty. 23.15 Panorama świata. 23.30 Na rockową nutę 23.56 Północ Poetów Program nocny 0.07 Wczoraj w kraju — komentarz, 0.10—3.4« Muzyka. 0.02 1.00 2.00 3.00 4.00 Wiadomości. 3.45 Żołnierski kwadrans 4.05—5.00 Muzyka Program II (stereofoniczny) Wiad.: *.00 13.00 ok. 21.00 0.53 5.30—8.00 Program Warszawskiej Rozgłośni Radiowej: Dzień dobry Warszawo — witamy Mazowsze. 8.03 Naszym zdaniem 8.10 Poranna serenada. 8.40 Archiwum polskiej piosenki. 9.00 H. BÖ11 „Kobiety na tle krajobrazu z rzeką”. 8.20 Podaruj mi trochę słońca. 9.50 R. Davies „Mantykora” ode. pow, 10.00 Wakacje- melomana. 11.00 Zawsze po jedenastej. 11.10 Muzyczny non-stop. 11.40 Z malowanej skrzyni. 12.05 Muzyczny non-stop. 1*2.40 Z muzyką polską przez wieki 13.05—13.20 Program Warszawskiej Rozgłośni Radiowej. — Warszawski Merkury. 13.20 Jazz nie tylko dla fanów. 14.20 Folklor na mapie świata. 14.50 Pamiętniki i wspomnienia: Pierre de la Murę t.Claire de lunę”. 15.00 Album operowy. 15.30 Niezapomniane głosy, niezapomniane melodie. 16,00—17.15 Program Warszawskiej Rozgłośni Radiowej — Na Warszawskiej Fali. 17.16 Dzieła, style, epoki. 18.20 R. Davies ..Mantyko-ra”. 18.30 Wakacyjny Klub Stereo. 19.30 Wieczór w Filharmonii. 21.05 Wieczorne refleksje. 21.10 Piosenka jest dobra na wszystko. 21.20—1.00 Wieczór literacko-muzyczny. 21.20 Nagranie wieczoru. 21.25 J. Żylińska ,.Podróż brekiem”. 22.00 Słuchajmy razem. 23.00 H. Böll ..Kobiety na tle krajobrazu z rzeką”. 23.20 Nocne divertimento. 24.00 Nocne muzykowanie. 0.50 Miniatura literacka: Wiersze z przekładów C. Miłosza Proeram III 6.00—9.05 Zapraszamy do Trójki (stereo). 6.00 „24 godziny w 10 minut”. 7.00 Serwis Trójki. 7.30 Polityka dla wszystkich. 8.00 Serwis Trójki. 8.10 Małe zapiski — Aleksander Małachowski. 8.30 K. Follett ,.Klucz do Rebeki” ode. (stereo). 9.00 Serwis Trójki. 9.05 Na chłopski rozum. 10.00 Stare i nowe nagrania rockowe (stereo). 10.30 J, Kosiński „Wystarczy być” (stereo). 10.40 Muzykobranie (stereo), 10.58 Miniatura poetycka (stereo), 11.00 Folk w pigułce (stereo). 11.1C Sylwetki. 11.20 Mała antologia nagrań chopinowskich (stereo). 12.00 Serwis Trójki. 12.05 W tonacji Trójki (stereo). 13.00 K. „Klucz do Rebeki” (stereo). Follett 13.10 Powtórka z rozrywki. 14.00 Beethoven mniej znany (stereo). 15.00 Serwis Trójki. 15.05 Nowe płyty Pronitu (stereo). 15.40 Sublokatorzy. 16.00—19.00 Zapraszamy do Trójki (stereo). 16.00 i 17.00 Serwis Trójki. 17.30 Polityka dla wszystkich. 18.00 Serwis Trójki. 18.06 Informacje sportowe 18.15 Akcenty Trójki. 19 00 Codziennie pow. w wyd. dźwiękowym: J. Galsworthy ..Koniec rozdziału” (stereo). 19.30 Złote lata W. Simone (stereo). 19.50 J. Kosiński „Wystarczy być” (stereo). 20.00 Wspomnienia z kompaktu: „Love Songs” C. Richarda (stereo). 20.45 Klub Trójki. 21.0C Trzy kwadranse jazzu (stereo). 21.45 Klub Trójki. 22.05 „24 godziny w 10 minut”. 22.15 Między punkiem a funkiem (stereo). 22.46 T. Kantor we Francji. 23.00 Opera tygodnia: G. Puccini „Edgar” (stereo). 23.15—1.00 Zapraszamy dc Trójki (stereo). 23.50 H. P. Lovecraft „Przypadek Charlesa Dextera Warda” (stereo) Program IV Wiad.j S.0S 6.00 T.OO 11.00 19.30 23.30 5.00— 6.00 Muzyczny Poranek Czwórki. 6.06 Galicyjskie fundacje. 6.30 Język francuski. 6.45 Z muzycznych annałów. T.1S Mag. „Między nami”. 7.35 Kalendarz radiowy. 7.40 Prognoza biometeorologiczna. 7.50 Słynne orkiestry, ich liderzy i soliści — Orkiestra G. Mantowanlego. 8.10 Z dala od zgiełku. 8.30 Tydzień z I. Jarocką. 8.50 Aktualności. 9.06 Język polski dla sześciolatków — „Ul to dom" Cykl: Język giętki,, mądra głowa. 9.35 Notatnik kulturalny. 10.00 Historia dla W. IV — „Źródła ł korzenie” słuch. A. Lisowsklej-Niepokólczyckiej Cykl: Obrazki z naszej przeszłości. 10.30 Wspomnienia muzyczne. 11.05 Dom i świat. 11.55 Piękno muzyki kameralnej. 12.3« Radio Moskwa. 13.00—16.20 Popołudnie Młodych Słuchaczy. 13.0« Język polski dla sześciolatków — „Ul to dom". 13.25 My i nasz świat. 13.50 Zaczarowane diwięki. 14.00— 14.50 Magazyn „Między mi”. 14.00 Nasza książka — „Oponawieść o Ewie” 14.40 Lektury Nastolatków — „Pewna prywatna sprawa”. 14.60—16.20 Program Rozgłośni Harcerskiej. 16.20 Muzyka oratoryjna. 17.05 Aud. pubł. 17.2« Niezapomniane koncerty jazzowe: A. Makowicz w Cafe deą Capa ins — Toronto, Kanada — 1984. 17.5C Widnokrąg — Eksperyment, teoria, praktyka. 16.20 Z płyt przei świat: T. Sands. ,18.30 Jęz. francuski. 16.80 Studio Ekspertów. 19.35 Lektury „Czwórki". Z. Wróblewski — „Pod komendą „Gozdawy”, 19.45 Instrumentarium jazzowe, 20.00 Opinie. 20.10 Zespoły instrumentalne W. Karolaka. 20.25 Gra o przyszłość. 20.40 Piosenki W, Karolaka. 20.50 Przegląd publikacji popularnonaukowych. 31. u Dzieje muzyki polskiej w ezasls wojny. 22.00 Wieczór Muzyki Myśli — „Nauka polska w świecie” 33.90 9plewa M. Czechowicz. 13.21 Jutro w programie. 23.3« Reportaż 23.50 Muzyka telewizja Program 1 8.05 Przybysze s Matplenety Pierwszy rozkaz z Matplanety. 8.35 „Domator" — Nasza poczt« — 10 minut dla urody. 8.50 „Domowe przedszkole”, 9.15 DT — Wiadomości. 9.23 „Moja w tym głowa” — film fab. prod. radź. rei.t O.J. Chllikiewicz. 10.50 „Domator" — Szkoła «a rodziców. 12.50 W Europie nowożytnej, kl. n lic. — Reformacja. 15.10 „W szkole i w domu" 15.30 NURT - Młode pokołenii — Młodzie* w oczach własnych, 16.00 Program dola — DT — Wiadomości. 16.05 ,,z wiatrem ł pod wiatr" — mag. żeglarski. 16.25 Dla młodych widzów; „Wakacyjne wspomnienia". 16.45 „Banda rudego Pająka” (5) — „Alarm w mieście” serial prod, polskiej. 17.13 Teleexpress. 17.30 „Polska walcząca 1989—1945’ (2) — „Wrzesień 1939” — program dok. 18.30 Studio Sport — Puchar Świata w lekkie] atletyce — Barcelona ’89. 18.50 „10 minut”. 19.00 Dobranoc — „kre-t”, 19.10 Monitor Rządowy. 19.30 Dziennik Telewizyjny. 20.05 Zwierciadło czasu: „Chłodne lato ’53” — film fab. prod. ZSRR. Ret. A. Proszkitl. wyk.: W. P-rijomychow, A. Papanow W. Stiepanow. 21.40 Kroniki PAT — Tak byle. 21.55 otwarte Studio 22.25 Studio Sport — Puchar Świata w lekkiej atletyce — Barcelona ’89. 23.10 Studio Sport — Puchar Swia-23.25 DT — Echa dnia, 0.10 Otwarte studio Program II 17.25 Program dnia 17.30 ..Wzroekowa lista przebojów Marka Niedźwieckiego”. 18.00 TV Kurier Warszawski. 18.30 „Z czego śmieją się sąsiedni’ — ..W poszukiwaniu wyjścia’ — komedia prod. ZSRR reż. W Kuzniecow wyk.: A. Potapow A. Jakowlew, A. Kałmykow 19.60 ..Dziecko na drodze” — widowisko rozrywkowe. 19.30 ..Dookoła świata” Zatoką Perską”. 20.-00 „Wrześniowy koncert”. 20.50 ..Antyczny świat. prof Krawczuka”. 21.30 Panorama dnia. 21.45 ..Bubu z Montparnasse” film fab. prod, włoskiej reź. M - Bolognini wyk.: M. Ranieri, O Piccolo. 23.20 Komentarz dnia — ..Na<! „Wrotlslavia Cantans , Wszystko wskazuje, że XXI Festiwal Oratoryjno-Kantatowy dostarczy melomanom niezapomnianych wrażeń. Dyrektor festiwalu, Tadeusz Strugała postarał się o atrakcyjny repertuar i znakomitych wykonawców. Do wydarzeń będą zapewne należeć „Requiem Wojenne“ Beniamina Brittena i spektakl operowy w wykonaniu „Pro Cantione Antiqua„Requiem Wojenne“ B. Brittena wykonał Chór i Orkiestra Filharmonii Śląskiej pod dyr. Karola Stryi. Fot. Adam Hawafp 80'624 Warszawa, ul. Marszałkowska 3/5/7, telefon centrali 85*40-41 do 7. Redaguje kolegium: redaktor naczelny — Leszek Goniartkl 25-28*29, zastępcy redaktora naczelnego 25-97-55, 25-89-60, 25-55-44, 25-60 55 sekretarz ■rVfli WłDvfiWYred*kcii í5"28’39- Dział Łączności z Czytelnikami — 250-205 w godz. 10—13. porady prawne — w godz. 14—17, ekonomiczny 25-37-07. społeczny 25-88-18, miejski 25-27-31, zagraniczny 23-77-45, 25-2-1-20 nauki i oświaty Zj ÍVJAD IinftAJZJmi A 25-68-20, kulturalny 25-81-00, państwa I prawa 25-37-17, sportowy 25-23-34, archiwum 25-94-00, redakcja nocna 25-98-76, portiernia nocna 25-42-10: Biuro ogłoszeń 25-37-87 przyjmowanie ogłoszeń w godz. 8—!8. Kierownik administracji 25-37-67 kasa wew. 204. Telex 81 45-0?.Za freśó I terminy ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Nlo zamówionych rękopisów nie zwracamy. Ceny prenumeraty; miesięczna — 2.817,—, kwartalna — 8.450 — iwlroczna — 16.900,—, roczna — 33.800,— zl. Dodatkowych informacji o warunkach prenumeraty udzielają wszystkie placówki RSW „Prasa-Książka-Ruch” I poczty. Wydawca: Warszawskie Wydawnictwo Prasowe RSW „Prasa-Książka-Ruck”’ Al. Jerozolimskie 125'127, 02-017 Warszawa, tel, 28-89-49. Druk: Prasowe Zakłady Graficzne, ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa. Nr indeksu 35059.