Albina, 1906-1907 (Anul 10, nr. 1-52)
1907-02-25 / nr. 22
ALBINA 575 Monumentul cel mare, după d-l Teohar Antonescu, avea fața întoarsă spre resărit. Acolo se află inscripția și deasupra ei cei trei prinși daci. In spre resărit stătea întors trunchiul de piatră îmbrăcat ca un luptător. Tot pe la resărit de monument trecea și drumul roman care legă cetățile de pe locurile unde sunt astăzi Tulcea și Isaccea cu împărăția, spre miază-zi. Lespezile pătrate cu icoane săpate pe ele au fost în număr de 54 și acum se află mai toate (49) la muzeul din București. Iată, după d-l Teohar Antonescu, ce înfățoșează aceste icoane de piatră. Pe fața dinspre miazăzi sunt două scene: 1) Soldații pretoriani se înfățișează împăratului Traian și 2) Călărimea romană se luptă cu pedestrimea barbară. Pe fața de la răsărit: 1) O luptă între pedeștri romani și barbari. Lupta se isprăvește cu măcelul acestor din urmă și 2) Cucerirea unei întărituri de care. Pe fața de la miazănoapte sunt iarăși două scene: 1) Daci prinși și alții cari vin de se supun, trec pe di nnaintea împăratului; 2) Pregătiri de luptă ale Romanilor. Pe fața dela apus sunt două scene: 1) O luptă cumplită între Romani și dușmani și 2) Indicerea: împăratul vorbește soldaților. In mijlocul feței resăritene se află icoana căpeteniei Dacilor în timpul când îl ucid , în mijlocul feței apusene, e chipul comandantului roman. Scenele se grupează în două mai mari: cele ce se urmează pe fața de la miazăzi și resărit arată o luptă de călărime și un asalt dat unor întărituri de care, iar cele de pe fața de miazănoapte și apus arată altă luptă sângeroasă din care Romanii es biruitori. Monumentul a fost înnălțat zeului războiului, lui Mart răzbunătorul. Iată și inscripția ce stătea pe fața despre resărit sub cei trei prinși daci, care însemnează: MARTI. VLTORI IMP. CAESARUM NERVAE. F. NERVA TRAIANUS. AUG. GERM. DACICUS PONTI. MAX. TRIB. POTEST. XIII IMP. VI. COS. V. PPNTV Lui Mart răzbunătorul împăratul Cezar, al dumnezeescului Nerva fiin, Nerva Traian Augustul, germanicul, dacicul, Pontifice maxim, a XIII-a oară cu puterea de tribun, a șasea oară împărat, consul a cincea oară. In numărul viitor vom arată mai de aproape în ce an a fost ridicat monumentul și-i vom da și chipul.