Contemporanul, 2020 (Anul 31, nr. 1-12)

2020-11-01 / nr. 11

2 Muzicianul Dinu Lipatti şi pictorul Vadim Creţu, în două albume editate de Institutul Cultural Român E­ditura Institutului Cultural Ro­mân a publicat recent, în condiţii grafice excepţionale, două albume dedicate pianistului şi compozitorului Dinu Lipatti şi pictorului Vadim Creţu. Albumul bilingv Dinu Lipatti: Muzicianul în imagini. The Musician in Pictures (în română şi engleză) cuprinde fotografii şi documente inedite, de la anii formării şi afirmării în România sau atmosfera pariziană la viaţa privată şi în­registrările sale. Materialele inedite au fost scoase la lumină în ultimii ani prin deme­rsurile unor pasionaţi cercetători ai activi­tăţii de pianist şi de compozitor a lui Dinu Lipatti (1 aprilie 1917, Bucureşti - 2 decem­brie 1950, Geneva). Parcursul biografic al muzicianului este urmărit în patru texte, semnate de Ştefan Costache (Prima ascensi­une: anii formării şi afirmării în România/ From Student to Star, Romania, the First Breakthrough), Monica Isăcescu (Dinu Li­patti în atmosfera pariziană / Lipatti and the City of Light), Orlando Murrin (Dinu şi Madeleine/ Dinu and Madeleine) şi Mark Ainley (înregistrările lui Dinu Lipatti/ The Recordings of Dinu Lipatti). Traducerea în limba engleză este semnată de Maria Moni­ca Bojin. „Povestea dramatică şi emoţionan­tă a vieţii lui Lipatti i-a atras pianistului o mulţime de admiratori şi l-a transformat într-un erou înconjurat de o aură de mister, dar adevăratul renume de care se bucură azi muzicianul se datorează felului său de a cânta. Ca interpret, Lipatti era venerat încă din timpul vieţii sale atât de public, cât şi de colegii de breaslă: abundenţa de culori, nuanţele atent executate, extraordinara precizie şi textura sonoră ireal de limpede erau mijloacele de expresie artistică ale unui talent de vrăjitor, ale unei capacităţi supra­omeneşti de a reda atât structura, cât şi con­ţinutul de emoţii al fiecărei piese” - Mark Ainley. Discipol al maestrului Ştefan Câl­­ţia, Vadim Creţu (n. 1970, Bălţi) s-a format între 1986 şi 1990 la Şcoala de Arte din Chişinău. în 1995 a câştigat bursa „Lion Club” oferită de Institute of Architecture, Darmstadt, Germania. Are la activ peste 20 de expoziţii de grup şi personale din Româ­nia, Italia, Germania, Franţa şi Grecia, iar lucrările sale se află în colecţii private sau publice din România, Grecia, Franţa, Elve­ţia. Albumul bilingv Hortus Conclusus. Gră­dini misterioase/ Mysterious Gardens (în română şi engleză), publicat de Editura ICR în cooperare cu Muzeul Naţional Brukenthal din Sibiu, cuprinde 47 de lucrări realizate în intervalul 2015-2020. Reproducerile sunt în­soţite de texte semnate de Iulia Mesea şi de Doina Păuleanu. Traducerea în limba engle­ză a fost realizată de Samuel Onu. „Crezul meu de artist este cel al unui artist solitar, un tradiţionalist în adevăratul sens al cu­vântului, dorindu-mi să nu fiu înregimentat în şabloane stilistice, încerc, prin ceea ce re­alizez, să le arăt şi altora lumea din jur, aşa cum o percep eu, cu misterele pe care cred şi simt că ea le ascunde” - Vadim Creţu. De asemenea, Institutul Cultural Ro­mân a sprijinit editarea volumului Bucha­rest Guide, un ghid realizat de Silvia Col­­fescu, rodul unui ataşament durabil faţă de oraş, însoţit de o cunoaştere vastă şi profun­dă a istoriei sale zbuciumate. Versiunea în limba engleză, publicată de ICR în cooperare cu Editura Vremea, le oferă cititorilor stră­ini toate informaţiile de care au nevoie pen­tru o vizită profitabilă cultural în Capitala României. Direcţia Comunicare şi Promovare ICR Director NICOLAE BREBAN Ideea europeană Revista apare sub egida Academiei Române Director­­ Nicolae Breban Senatul Contemporanul: Ştefan Borbély, Nicolae Breban, Aura Christi, Victor Ivanovici, Virgil Nemoianu, Basarab Nicolescu, Ioan-Aurel Pop, Dumitru Radu Popescu, Eugen Simion, Ion Simuţ, Răzvan Theodorescu, Eugen Uricaru, Victor Voicu Redacţia: Aura Christi (redactor-şef) Andrei Potlog (director administrativ) Mihaela David (director economic) Carmen Dumitrescu (redactor tehnic) Adrian Ionuţ Preda (director distribuţie) Alina Ionescu-Preda (redactor) Corespondenţi din străinătate: Hans Dama (Austria) Dragoş Nelersa (Israel) Roxana Pavnotescu (SUA) Maria Floarea Pop (Spania) Violeta Popa, Irina Ţurcanu-Francesconi (Italia) Victor Ravini (Franţa) Ding Chao (China) Rubrici: Luiza Barcan, Iulian Boldea, Ştefan Borbély, Marian Victor Buciu, Constantina Raveca Buleu, Theodor Codreanu, Bogdan Creţu, Dana Duma, Adrian Majuru, Dragoş Nelersa, Boris Marian, Dana Oprica, Mircea Platon, Dana Pocea, Adrian Dinu Rachieru, Alexandru Surdu, Mari­a-Ana Tupan, Magda Ursache, Alexa Visarion Vignetele rubricilor — Laura Poantă Viziune grafică - Mircia Dumitrescu Imprimat la Dea Print Math Express srl Editor: Asociaţia Contemporanul Cod fiscal: 26718854 Cont Lei: 061RNCB0072115479360001 BCR Filiala Sector 1 București ISSN print 1220-9864 ISSN online 1841-0685 Revista este înregistrată la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci (OSIM) Adresa: Asociaţia Contemporanul O. P. 22, C. P. 113, Sector 1, Bucureşti Cod 014780 Tel./Fax: 021. 212 56 92 Tel.: 021. 310 66 18 Sediul central: Casa Academiei, Calea 13 Septembrie, nr. 13 Bucureşti, sector 5, 050711 Revista este membră a Asociaţiei Publicaţiilor literare şi Editurilor din România (APLER) E-mail: office@contemporanul.ro www. co­nte­mp­or­anul. ro Contemporanul. Ideea europeană are 40 de pagini Revista Contemporanul. Ideea europeană publică articole semnate de colaboratorii ei, articole ce reprezintă punctul lor de vedere, responsabilitatea pentru conţinutul fiecărui text, conform legii civile şi penale în vigoare, revine exclusiv autorilor. Suplimentul-revistă Bucureşti în 5 minute este realizat în parteneriat cu Primăria Capitalei prin Muzeul Municipiului Bucureşti Editorial NICOLAE BREBAN · PRESTIGIUL UNUI TIMP/ 3 Profil MARIAN VICTOR BUCIU · DUHUL RELIGIOS ADIA PESTE DUHOAREA POLITICĂ/ 4 Cronica literară ŞTEFAN BORBÉLY · DOUĂ VOLUME DE PROZĂ/ 5 Lecţii de istorie a filosofiei ALEXANDRU SURDU · LUCIAN BLAGA ÎNTRE POZITIVISM ŞI SPIRITUALISM/ 6 Clubul academicienilor RĂZVAN THEODORESCU · NOTE GEOPOLITICE: EUROPA CENTRALĂ ŞI EUROPA DE SUD-EST/ 7 Cronica literară CONSTANTINA RAVECA BULEU · AUTOBIOGRAFIE LIRICĂ: DOINA CETEA/ 8 Surâsul prinţului Mîşkin AURA CHRISTI · A SCRIE, A CITI, A VISA/ 9 Lecturi LIVIA CIUPERCĂ · DESPRE CREDINŢĂ ŞI CULTURĂ/ 10 Din arhivele demnităţii IOAN-AUREL POP · TRANSILVANIA - ETAPE SPRE MODERNITATE/11 Din viaţă în viaţă MARIUS MIHEŢ · POEZIA DIN ŞTIINŢĂ ŞI ŞTIINŢA DIN FICŢIUNE/13 Polemice MIRCEA PLATON · SUFLETE MOARTE/14 Eveniment: Platforma Civică împreună - Contemporanul - Ideea europeană NICOLAE SĂCRIERU · DE ŞCOLARIZAREA ROMÂNIEI. SCOPURILE, CÂRTIŢELE ŞI ARHITECŢII REFORMEI ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ROMÂNESC/15 O carte-eveniment: MIRCEA PLATON, DE ŞCOLARIZAREA ROMÂNIEI..., EDITURA IDEEA EUROPEANĂ, 2020 GHEORGHE FEDOROVICI · ZIUA MONDIALĂ A PROFESORULUI NOU/16 Din arhivele demnităţii MIHAI GHEORGHIU · PLATFORMA CIVICĂ ÎMPREUNĂ/ 18 Modele ADRIAN MAJURU · DOCTORIŢA REGINELOR ROMÂNIEI/19 O carte-eveniment NICOLAE ANASTASIU · PANDEMIA COVID-19 ÎN ROMÂNIA 1 20 Clubul Ideea europeană JOSU DE SOLANI: „DATOREZ TOTUL ROMÂNIEI...” (II)/ 21 Clubul Ideea europeană MIHAELA HELMIS ÎN DIALOG CU SORIN LAVRIC „EUL NU E SINELE, IAR CONŞTIINŢA DE MINE NU E CONŞTIINŢA DE SINE”/ 23 Eseu MIRCEA BRAGA · PE CALEA ORACULARULUI/ 25 Semnal editorial GEORGE BANU · SCRISORI PE TIMP DE CIUMĂ/ 26 OCT­AVI­AN HOANDRĂ · JURNAL DE PANDEMIE/ 26 Eseu filosofic VASILE MUSCĂ · IDEEA DE GENIU ÎN CULTURA EUROPEANĂ/ 28 Con­texte) MARIA-ANA TUPAN · AURA CHRISTI ÎN ENGLEZĂ/ 29 Marginalii THEODOR CODREANU · GÂNDIREA CUANTICĂ LA ROMÂNI. FRAGMENTARIUM/ 30 Polemos ADRIAN DINU RACHIERU · CIORAN, UN „ROMANTIC ÎNTÂRZIAT”?/ 31 Corespondenţă din Franţa VICTOR RAVINI · AVANGARDA LITERARĂ ŞI FOLCLORUL ROMÂNESC/ 32 Evenimente · ICR MIRUNA OLTEANU · LASSE SÖDERBERG: „MARIN MI-A DEVENIT BUN PRIETEN”/ 33 Polemice MAGDA URSACHE · VIAŢA CA LITERATURĂ ŞI LITERATURA CA VIAŢĂ/ 34 Arte plastice LUIZA BARCAN · A XII-A EDIŢIE A BIENALEI „ION ANDREESCU”/ 35 Din analele timpului MARIA-CAMELIA ENE · CASA LENA­ VERNESCU/ 36 Arte plastice ELENA OLARIU · SEMNIFICAŢIA UNEI EXPOZIŢII/ 37 Civilizaţie românească SILVIA-VALENTINA ZAMFIR, MĂDĂLINA IOANA MANOLACHE · MOTIVUL ORNAMENTAL HORA/ 38 Civilizaţie românească ADRIAN LESENCIUC · ÎNTRE LUMI/ 39 Corespondenţă din Ţara Sfântă DRAGOŞ NELERSA · UN TRATAT ISTORIC/ 39 Primăria Capitalei Evenimente · ICR Apare sub egida Uniunii Scriitorilor, MUZEUL MUNICIPIULUI BUCUREŞTI CONTEMPORANUL IDEEA EUROPEANĂ Anul XXXI ♦ Nr. 11 (824) ♦ 2020

Next