Convorbiri Literare, 1885-86 (Anul 19, nr. 1-12)
1886-03-01 / nr. 12
1034MIRON COSTIN Cu ocasiunea imigrărei la curtea munteană a lui Nicolae Costin, au trebuit sa se introducă in Muntenia exemplare de copii bune, de filiaţiune directă. Stoian copiază exemplarul seu după o copie mai veche şi de directă filiaţiune. l) Codex NI, scris de mai multe pene şi cu o icoană de scriere nu prea recomendabilă, este datorit mai mult ostenelei lui Antiohie Sion; prin urmare avem a face cu un manuscript de o dată recentă. Totuş copia aceasta e făcută dupe un bun manuscript de filiaţiune directă. m) Codex O, se presentă observatorului cu aceleaşi defecte şi calităţi ca şi copia lui Antiohie Sion, cu deosebire că este mai veche, de după anii 1740. n) Codex Q. Miclescensis II, este a doua copie făcută de Miclescu, sau mai bine aceasta este prima copie şi Codex k este a doua. In adevăr, la 1782 Ianuar 26 scrie Codicele Q şi fiindcă la 1785, Iuliu 24 dăruește copia din 1782 fratelui său Constantin Miclescu biv vel Pitar, se apucă de făcu pentru sine copia Codexă. Ambele copii sunt scoase după Codicele lui Stoian de la Antim.. Se vede că această copie a lui Stoian este adusă in Moldova cu mult mai nainte de anii 1815, cănd o ştim că a fost proprietatea unui preot de la Biserica Lozonski din Iaşi. o) Un Codice de filiaţiune indirectă este acel ce ne-a lăsat Neculcea, care a scris pe la 1743, până in anul morţii sale. Am însemnat acest Codice cu litera U. p) Un lordachelischi a copiat pre la 1784 Mai Codicele Z., care e scos după un manuscris de bună şi directă filiaţiune. g) Codex M Văcăreştean, numit de noi aşa, pentru că a aparţinut lui Ion Văcărescu vel logofăt, este din cele mai vechi copii, mai dinainte de 1727. De filiaţiune directă, copia este de bună seamă făcută de un muntean, poate chiar după manuscrisele lui Miron, atunci cănd Nicolae Costin este refugiat la curtea domnului Muntean. Un codice înrudit de aproape cu acesta este cel de la Muzeul din București însemnat de D. Tocilescu directorul Muzeului cu litera A. Vom pomeni de el mai la vale. r) Codex Cantacuzinean de o scrisoare bună cu titlu: „\(l0ll0r(iul.(. KA[IE C'L Ki.u.ll. CmBOIIEI|IE i\l.TOIIIICLI|8 lip IIE lil.lKA flOM'LIIEiiCIÎ'I.: 1 AllllAOp CK0IIC6)1()E Aii l|tpilll, MoA^OBEII, CHpllC ,\E MHAIflI II CT Op II MII llpEKSjl.l CE Bă AplTA J|UMIHTE MII IIE ME 18 CKipiiC. Această CD-