Cuvîntul/Cuvântul Liber, aprilie-iunie 1993 (Anul 5, nr. 63-126)
1993-06-12 / nr. 114
Statuie de OVIDIU MAITEC. MIHAI EMINESCU CARMEN. METRO ANTIQUO COMPOSITUM Nunquam mori discere me credebam: Semper tener, pallio involutus, Stellam, solitudinis somniando Suspiciebam. ' Cum repente obviam mi prodisti, Dolor, tu acerbus et idem dulcis: Mortis hausi penitus voluptatem, Durae crudaeque. Triste vivus angor, ut Nessus ardens, Velut veste Hercules venenatus. Ignem non extinguere possum maris Omnibus aquis. Gemo, meo somnio iam confectus; Flammis rogi proprii contabesco- Splendens nura resurgere possum, more Phoenicis avis? Absint via oculi me turbantes! Cordi indolentia tristis redi! Ut quietus emori tandem possim, Me mihi redde! Traducere de NICOLAE SULICA (Versiunea latină a poeziei „Odă, în metru antic“ a fost publicată în nr. 9—10 1928 al revistei târgu-mureșene „Șoimii"“). Sub semnul lui... Stele se nasc din umbre de zăpezi Sub semnul Eminescu. Sub semnul Eminescu. Păduri de-argint îmi prind în ,păr Doruri aşterne Marea-n noi Aripi de paseri codru cântă Nuferi răstoarnă lacu-n zori Şi-mi număr plopii fără soţ A fost odată ca-n poveşti Mă ţin de neam şi mă socot Mi-astâmpăr dor de Dor cu dor Sub semnul Eminescu. Sub semnul Eminescu. Sub semnul Eminescu. Sub semnul Eminescu. Sub semnul Eminescu. Sub semnul Eminescu. Sub semnul Eminescu. Sub semnul Eminescu ... MARIA DORINA PAȘCA Revista „FAMILIA“ — prima pagină a numărului de doliu, din 25 iunie/7 iulie 1889, dedicat în întregime lui Mihai Eminescu. „Fără cultul trecutului nu există iubire de ţară“ ŞEZĂTOARE LTERAR-ARTISTICĂ La împlinirea a 104 ani de la trecerea în eternitate a Poetului Naţional, în organizarea Bibliotecii judeţene Mureş are loc marţi, 15 iunie 1993, ora 18, la sala mică a Palatului culturii din Târgu-Mureş, şezătoarea literar-artistică EMINESCIANA. Colaborează Dan Brudaşcu, critic literar, redactor la Studioul de Televiziune Cluj-Napoca. Programul este coordonat de dl Dimitrie Poptămaş, director al Bibliotecii judeţene. Participă studenţii anului I de la Academia de Artă Teatrală din Târgu-Mureş: Claudia Dobrin, Erika Domokos, Monica Ruset, Carmen Butariu, Liliana Dârlă, Nicoleta Bolcă, Adriana Covaci, sub îndrumarea lect. univ. Sergiu Popa şi actorul Ion Săsăran, conferenţiar universitar, precum şi soliştii vocali: Maria Moldovan, Liliana Căprar şi Vasile Conţiu, acompaniaţi de Zoltán Bambo, Alexandru Ciubotaru șiElemér Flora. cuvântul liter ’pagina 3 ' MIHAI EMINESCU (15 IANUARIE 1850 — 15 IUNIE 1889) „De când există suflet de român pe faţa pământului, românul a fost mândru de a fi român şi, chiar atunci când lumea il privea cu dispreţ, el îşi cânta doina şi, în conştiinţa puterilor pe care le purta în sine, privea mândru împrejurul său“. MIHAI EMINESCU Pagină realizată de MARIANA CRISTESCU-FLOREA. Ceas de noapte Un ceas de noapte metric ca destinul Mă face să mă-ntorc din drumul meu Şi mă condamnă iar şi iar la chinul Uitatelor dureri de tot mereu. Văd împăraţi şi proletari la uşa Porţii Chipuri de lut şi genii aşteptând. Visez luceferi calzi in miezul nopţii Şi stele reci, de gheaţă pe pământ. Sunt epigon şi plâng că nu sunt geniu. Sunt chip de lut şi il aştept pe Dumnezeu. Sunt Dionis şi sper intr-un mileniu In care Demiurgos voi fi cu. t Deasupra mea e lună şi e soare, ' SUb mine un cioban cu codrii lui, tin stânga o Nirvana in visare 'Şi-n dreapta am steaua destinului. F. steaua unei lumi re-o mai iubeşte E steaua neuitării unui vis, J£ ceasul, care nu se mai opreşte Decât la Eminescu-n paradis. IOANA FLOREA