Déli Hirlap, 1943. március (19. évfolyam, 49-73. szám)
1943-03-15 / 61. szám
Apróhirdetések ■ni—inni■■■! ——— i'mri ii Al KOHIRDETÉSI ÁR: Szavanként 0 lej, vastag nyomás 8 lej, (de a legkisebb hirdetés tíz lej, 15 szóig). Jelszóval ellátva (jeligés vagy cím a kiadóhivatalban) :’0 lejjel drágább. SZÖVEGOLDALON: 1. Hivatásos (szakmai) hirdetések (orvosok, ügyvédek, stb.) legfeljebb 4 sor kiméretben 350 lej. Minden további sor 70 lej. 2. Családi események, eljegyzések, esküvők, legfeljebb 4 sorban 250 lej, minden további sor 70 lej. KERETES HIRDETÉSEK: Hirdetési oldalon mnként 8 lej. Szövegoldalon imaként 10 lej. KÖZGAZDASÁGI HÍREK: Bank, vállalat, szövetkezet, stb. szövegodalon 100 lej soronként, a legkisebb hir 500 lej. GYÁSZJELENTÉSEK, köszönetnyilvánítások: 30 szóig 300 lej, minden további szó 8 lej. Legkisebb hir 300 lej. APRÓHIRDETÉS vasárnap: 15 szóig 80 lej. A hirdetésnek a megjelölt napon való esetleges meg nem jelenéséért kiadóhivatalunk nem vállal felelősséget. Falura keresek megbízható, középkorú szakácsnő-gazdaasszonyt. Ifj. Betegh Sándorné, Balda, posta Sarmas, Tordamegye. (4043) KERESEK 2—3 szobás lakást fürdőszobával május 1-re. Címeket Reclama-hoz, Arad, Eminescu 4. (522) MAGÁNHÁZ gyümölcskerttel bérbeadó. Érdeklődni lehet Klug temetkezési vállalatnál, Arad. _ (523) ELADÓ szőlő Paulison, 1 hold 6 éves ültetés, 150 nemesitett gyümölcsfával. Érdeklődni lehet szívességből Comisio-üzletben, Arad, Lacia-kávéház mellett.(724) KIFOGÁSTALAN, teljes ebédlő eladó. Cim Reclama-nál. Arad, Eminescu 4. (525) NÉMET órákat vennék. Haladó vagyok. Címeket Reclama-hoz. Arad, Eminescu 4. 526 VENNÉK könnyebb travert, vagy vasúti síneket, pinceboltozat építéséhez, 4 métertől 4 és 11 méterig. Kertész, Arad, Regele Ferdinand-körút 12. (527) Haási ügynökség Arad, Eminescu 30. Palatul Ortutai. Telefon: 22-24. Belvárosi ingatlanok: Bérpalota jó jövedelem 18.000.000 lej; 34 lakásos bérház 16.Cell.OOO, 50 lakásos bérház 6.000.000 4 lakásos bérház 4.000.000 lej. Ezenkívül keresünk és ajánlunk megbízóink részére bérpalotákat, kisebb-nagyobb bér- és magánházakat megvételre és eladásra, úgyszintén lakásokat és bútorozott szobákat, földeket és szöllőket. FIATAL minden őslányt azonnal alkalmazik. Ugyanott 60—70 literes rézistet vinnének. Béltechi cukrászda, Arad, Catedralei-tér. (54) MOSÓ DÉZSA, nagy, eladó. Palla, Arad, Tache Ionescu utca 1. (530) MOSSOTZY-telepen telkek eladók. Cim Reelsmanál, Arad, Eminescu 4. (551) ÖNTÖTT vasból való fürdőkád, fürdőkályha, mosdó, jégszekrény, bor-sorkimérő asztal eladó. Arad, Subl. Tompa utca 3. Kossikné, Szerb templomnál. (552) MAGÁNHÁZ, kerttel, eladó. Arad, Sava Raicu utca 177. (553) BETEGTOLÓKOCSI, gumikerékkel, ..o állapotban eladó. Cim szivességből Gartner műszerész, Arad, Bratianu utca 21. (554) GYERMEKSPORTKOCSI eladó, Arad, Avram Iancu-tér 12, első emelet, 7. sz. ajtó. 5) SINGER-VARRÓGÉP eladó, Arad, Oituz,utca 5, délután 4-től. (528) SZÉP különálló, üres 3x4 m. szota, egyszemély részére, kiadó. Arad, Marasesti utca dé a.___________________________ (529) KERESEK jó állapotban lévő sötétkék, kombinált szobabútort. (Palisandut). Cím Krieger, Glogovat. (549) VESZEK Aragáz-tartályt legmagasabb árban. Grosz, Arad, Radulescu-tér 2. (531) VARRÓLÁNYT önálló munkaerőt és ügyes kézilányt alkalmaz, Ottilia-cég, Arad Metiani utca 3. (932) ÖNÁLLÓ varróleányt azonnalra alkalmaz, Tóth-varroda, Arad, Avram Iancu-tér 3. (533) MINDENEST azonnalra vagy 15.-ére alkalmazok. Cim Reclama-nál, Arad, Eminescu 4. (518) V Mtrl )GÉP- és kerékpár-javítást szakszerűéi koszii Gartner műszerész, Arad, Bratiinhutrs 21. szám. (1629) TUF ARTA Portilis aranyvessző és szőlőoltványok: leányka, furmint, királyleányka, szürkes sirát, muskát-ottonel, olasz rizlíng kapható. Szabó Albertnál Aliud. Gh. Cosbucesca S. (1040) MAGYARADT borok 115 hektoliter egy te"RaAjt Arad Foiscopiei u. 29. (547) EZIST EVY MESZKÖE. 6 személyes, korsz.cm. eladó. Tempo, Arad, Fischer Eliz-palota. (550) FÉRFI-FELÖLTŐ Covercoat anyagból, majdnem uj, alacsony termetre való, eladó. Arsei, Doamna Balasa utca 149. (9000) Üzemet Bransov-Brassóba Mielőtt házat, telket venne, eladna, vagy cserélne, forduljon bizalommal a Visconti vezetése alatt álló „DUNAREA“ ingatlanforgalmi irodához, Brasov-Brassó, Sft. Ioanutca 4. szám, irodai telefon 13-33, lakás 15-98, az iroda minden adásvételre vonatkozó felvilágosítást megad. Földbirtok eladó tanyával együtt, 170 katasztrális hold, megyei út mellett. Felvilágosítások Arad, Episcopiei utca 29. (556) Fatelep, megbízható telep-őrt azonnalra alkalmaz. Cim Reclama, Arad, Eminescu 4. (557) Ügyes fizető leányt alkalmazok, Dozs Vera gyermekruha szalon, Arad, Eminescu utca 38. (558) 500.000 lejjel közreműködő vagy csendes társat keresek nagyjövedelmü vidéki iparüzemihez. Ajánlatokat „Élelmiszer” jeligére Reclamahoz, Arad, Eminescu 4. (559) Házhely a Curtici-uton eladó. Bővebbet Arad, Bp. Grigore Comşa 18, 3 ajtó. (530) Bankkölcsönöket házakra és földekre előnyös feltételek mellett gyorsan lebonyolítok. Cim Reclamanal, Arad, Eminescu 4. (561) Eladó ház: új villa, 2 szobás, fürdőszobás és 3x1 szobások, jövedelem 96.000 lej: 1.500.000 lej. Laguna után 2x1 szobás, 170 öl telek, 400 ezer. Nikolovicsügynökség, Arad, Avram Iancu tér 21. (562) Eladó elsőrendű minőségű bistritai szilva, kilogrammonként 150 lej. Arad, Baritiu utca 1—3. (563) Vennék korszerű konyhapohárszéket, szekrényeset. Címeket Reclama-hoz, Arad, Eminescu 4. (564) Mianww *» ifiJMNF A RECLAMA ÎNRR ETŐIROD A csütörtökön, III. 18-án, futárt indit Braşovba. Üzleti megbízásokat szerda estig elfogadunk. Eminescu utca 4. Telefon 17-11. Bárlogossegédiet alkalmaz Reich bádogos Arad, Cercetașilor utca 2. szám. ’ ’ (565) Gyermek mellé ajánlkozik egész napra 50 éven felüli.. Címeket Reclamahoz, Arad, Eminescu 4. (566) Vennék jó állapotban lévő konyhaszekrényt, Arad, Duca utca 16. (567) Üzlethelyiség egy szobával kiadó, Arad, Rusu Sirianu utca 14. (568) Vennék kisebb szőlőit Hegyalján, látható kolnával. Cím Reclama-nál, Arad, Eminescu 4. (569) Fagymentes takarmányrépa és hereszéna eladó. Cím Avram Iancu utca 64, Aradul non. Tijarad. (585) Német, francia, angol órákat adok kezdőknek és haladóknak. Arad, Cosbuc utca 8., 1. ajtó. (571) Radnai út elején 12 lakásos bérház felerész eladó, jól jövedelmez, vízvezeték van. Pálmai ingatlanirodája: Arad, Regele Ferdinand körút 58 . (572) Eladó üzemben lévő, élen forgó daráló és egy pár 36 colos fekvő kő. Pap-fűszerüzlet, Arad, Urania ház, Avram Jancu tér. (573) SemmmmmaoBammmama Fifjyel Rendkívüli áldozatok árán sikerült az évad legkimagaslóbb filmjét megszerezni, mely a sztárok filmje: Leány az ölténybeli 5 sztárfilm: PAOLA BARBARA FOSCO GIACHETTI UMBERTO MELNATTI VITTORIO DE SICA GINO CERVI Legközelebb az Áro-ban, Arad. „110” vagy „Saxonette” biciklimotort vennék. Ajánlatokat „Segédmotor” jeligére Reclamahoz, Arad, Eminescu 4. (574) Deering-féle 6-lábas aratógép, míg a készlet tart, napi áron kapható Kompatz József cégnél, Aradul-nou, Újarad. (575) Románul, németül beszélő műveit kisasszony keres gyermek mellett félnapra, esetleg egész napra elhelyezkedést. Chneket Reclamahoz, Arad, Eminescu 4. (576) Jó állapotban lévő, sportkocsit vennék. Cim La Carpati festéküzlet, Arad Regele Ferdinand-körut 13. (577) Háztartás minden ágában jártas szorgalmas tanult, lány kisebb háztartásban állást keres. Arad, Fabricei utca 23. 3. ajtó. (578) Három-személyes család keres 2-szobás, (fürdőszobás) lakást földszinten, esetleg magánházban is. Messer-cukorkaüzlet, Arad, Eminescu utca. (579) Fatelepnek alkalmas nagy telket, színnel, esetleg lakóházzal megvételre, vagy bérbe keresek Radnai- vagy pecica-pécskai után. Címeket Reclamahoz, Arad, Eminescu 4. (580) mBSMJMMlHMMRVfflMMMMWW„MM,'"1.1. JIHW. HATSCHEK-ÜGYNÖKSÉG, ARAD Carol-körut 17 szám. Telefon 16-95 Összegek ezrekben: HÁZAK: 25.000, belv. sarokbérház. 18.000 korszerű bérház, 700 brutto jöv. 15.000 aradmegyei 4-hengeres parasztmalom. 8000: bérház kettős átjáró telekkel. 5400: korszerű sarokvilla, napos, nagy front. 5 lakás, kert. 4000: belv. bérház 2 középnagy, 2 kis lakás, 300 ölnyi kert. 3000: nagy kertes, 5 lakásos. 2000: vasútnál üzl. sarokház bérleménnyel. 1700: ÚI. üzl. sarokház, kert, közmüvek. 1550: II. kert 2x2 sz. részben uj, nagy ,kertes. 1300: vasúti áthidalásnál 1x2, 3x1 szobás, lakás, kert jó jöv. 600 öles külv. házhely, 4 telek. Cipőfelsőrész-készitőnőt, kiragasztásban is gyakorlott, alkalmaz állandó munkára Grosz, Arad, Plevnei tér 1. (581) Világos és sötét kosztüm, fekete kabát eladó. Arad, Josif Vulcan utca 3. Udvar. (582) Ügyes szakácsnő, bizonyítvánnyal, úri házban azonnal alkalmazást nyer. Arad, Caragiale utca 19, első csengő. (583) Vennék lesther izeres dörzse-finomítógépet, 8—19 cm. átméret, 50—80 cm. hosszú. Árajánlatot Redama-hoz, Arad, Eminescu 4 kérek. (584) Römikő és bútorok eladók. Megtekinthetők délutáni órákban. Arad, Sinavogel utca 2—4. • (570) HATSCHEK-ÜGYNÖKSÉG, ARAD, Carol-körut 17. szám. Telefon 16-15. Összegek ezrekben! HÁZAK: 18.900: modern bérház, 700 bruttó jei. — 15.000: Aradmegyei 4 hengeres parasztmalom. —13.000: nagy bérház-complexum, 5 telekkönyvi tétel, jó jövedelem. — 8000: bérház, kettős átjáró telekkel. — 7000: belv. sarokbérház. — 6500: üzl. bérház, 50 lakás, 240 jöv. — 5700: piacnál, emeletes, 4 komp, lakás, kert. — 5400: modern sarok-bérvilla, napos, nagy front, 5 lakás, kér. — 5000: villanegyedben, félemeletes, 14 lakással. — 4800: Állomásfelé, főúton kétemeletes bérház jó jöv. — 4200: belv. bérház 2 középnagy, 2 kis lakás 300 ölnyi kert. — 4000: belv. nagyjöv. átjáróház. — 3500: 7 szobás villa, 600 öl kert. — 3200: 3 lakásos uj villa, beépíthető front. — 3000: nagy kertes, 5 lakásos. — 2750: Iancu térnél, uj 3 lakásos sarokház fürdőszobákkal. — 2500: közkórháznál bérházrész. — 2200: villaszerű uj családi ház. — 2000: Vasútnál üzl. sarokház bérleménynyel. — 1850: II. ker. 2x2 sz. részben uj, nagykertes. — 1750: külv. üzl. sarokbérház, nagy kert. — 1700: III. üzl. sarokház, sarokház, kert, közmüvek. — 1400: álló hozam. —■ 1600: belváros uj 2 szobás tomáshoz közel, modern 3 szobás. — 1300: vasúti áthidalásnál 1x2, 3x1 szobás lakás, kert, jó jövedelem. — 1200: Astra-gyárnál 4 lakás, nagy kert. — 800: Vlaicu-útnál, uj magasföldszintes, 2 lakásos, pince, kert. — 750: perneavai sarokház, több lakás. — 600: muraseli uj 3 szobás kertes. — 700: 3 utcára terjedő 600 öles külv. házhely, 4 telek. FÖLBEK 1) Arad mellett cca 70 kát. hold 1-a szántó épületek és állatállománnyal 15.000 a) Timisoarától 18 km-re cca 300 kát. hold tanyával 80. holdanként. b) Timisoara mellett 200 k. h. f-a szántó 75. holdanként. C) Bánáti I-a cca 400 k. h. szántó, épületek, esetleg kisebb részekben is, — fundus vistr megegyezés szerint, holdanként Lei 70. — 1) Aradon cca 30 katasztrális hold prima, szántó, gyümölcsössel, gazdasági épületek, 6 000 lei. — 2) Ugyanott sok gazdasági épülettel és lakóházakkal 1.000. lei. 31 30 kat. holdja Biharban, 2.000 lei. 4) Arad határában 45 k. h. 2,800. — 5) Aradmegyei 34 kát. hold szántó, községben épülettel 2,850. Ugyanott 171 kát. holt tanyával 15.000. SZŐLŐK Maroshoz közel nagy szőlőbirtok, kitünően megművelve, gyümölcsössel, épületekkel és felszereléssel 12.000 lej. — Hegyaljai 7 és 9 katasztrális hold I-a hiánytalan szőlő felszerelés és kolnával 3.500. lej. — Blaj-Balázsfalva mellett 7 kát. hold hiánytalan I-a, épület és felszereléssel 2.500. — Aradmegyei cca 9 kát. hold szőlő és gyümölcsös, épületekkel 1.800. Sima-Világoshoz közel, napos lankáson, 3 kát. hold fa, uj nagylakással, 150 hl. hordó, félsz. 1.550 — Napos hegytetőn, 7 kát. hold, villamostól félórányira, 2 épület, pincék, nagy leltár, cca 1000 gyümölcsfa (4—8 évesek) 1.150. — Simához-Világoshoz közel 3,5 kis holdas szőlő, kis ház és félsz. 450. fej. _______ Kifogástalan állapotban levő írógépet, jó állapotban levőt veszünk. Címeket „írógép” jeligére a timisoarai kiadóhivatalba kérünk. (5238) Napközi otthon vezetésére óvónőt keresünk. Jelentkezni lehet a Misszióban Timisoara IV. Bratianu utca 13. (5239) Utazót keresnk, aki papír és írószercikkeinket már meglévő cikkeihez hozzávenné. Helyi ügynököt is felveszünk. Jelentkezni lehet d. u. 5—7 között. „Olympia” depozit de hârtie şi rechizite de scris engros. Timişoara II. Stefan cel Mare utca 49. (2049) Nevelőnőt keresek 9 éves leányka mellé. Kifogástalanul beszéljen németül. —Schummer, Timisoara I. Turin utca 1. Gyermek mellé mennék vagy háztartás vezetését vállalnám. Timişoara IV. Cameliei utca 3. (2051) Bútorozol! szoba kiadó 1—2 személy részére. Timişoara Ig. Cameliei utca 3. 3-as ajtó. (2052) Kifutófiu, becsületes, jóravaló, délután 3—9-ig, alkalmazást kap. Cím a timişoarai kiadóban. (5237) Tipografia „Societatea Naţională de Editură, fi Arte Chafice Dacia Traianu" Timişoara. k. IRfő, 1913 március 15 ■■■■ Xigarita la 13 Martie 1943