Fáklya, 1989. június (44. évfolyam, 128-153. szám)
1989-06-14 / 139. szám
1989. június 14, szerda NICOLAL CEAUSESCU ELVTÁRSNAK, A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT FŐTITKÁRÁNAK, ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK ÜZENETE A MIHAI TMSISCU TISZTELETÉRE RENDEZETT SZIMPÓZIUM ALKALMÁBÓL (Folytatás az I. oldalról) Mihai Eminescunál senki nem járult hozzá nagyobb mértékben a román nyelv szépségének, a fejlődés törvényei megértési szellemének érvényesítéséhez. Milyen szépen hangzanak ma is A csillagig című vers zseniális sorai: „A csillagig, mely este kél, / Az út oly véghetetlen, / hogy évezredek múlnak el, / Míg fénye ide lebben“. Eminescu művében halhatatlanná tette a nemzeti történelem legdicsőségesebb eseményeit, a méltó életet és szabadságát bármi áron védelmezni kész román nép mély hazafiságát. Milyen ragyogóan csendülnek fel a méltóságteljes szavak, amelyekkel Mircea cél Mare — A harmadik levél című versben — kifejezi a román nép elhatározását, hogy megvédi szabadságát és függetlenségét! „Én — a népem szegénységét, gondjait, mint őre, védem ... / Minden cserje és folyócska — s ami mozdulhat a réten — / Mind csupán nékem barátom — míg néked ellenfeled“. Becsülve az összes képeket és az általuk teremtett értékeket, Eminescu gyűlölte azokat, akik elszakadtak a néptől és az idegenek szolgálatába álltak. Könyörtelenek, de mélységesen jogosak, a legtisztább hazafiságból fakadóak Doina című versének sorai: Ki idegent szeret és véd: / Kutyák rágják össze szivét! / Házát a tűz hamvassza el, / népét bitang szél szórja el! Eminescu alkotásaiban tükrözte a nagy társadalmi harcokat, a proletariátus, a munkásság szerepét, melyet a Császár és proletár című versének legendássá vált soraiban egységes harcra szólít fel a régi rendszer ellen: „Törjétek össze, vesszen e nyers, kegyetlen rendszer. / Mely mindent kétfelé oszt: itt úr, ott nincstelen! / Ha az, ki egyszer meghalt, elég bért már sosem nyer: / Hadd kapja meg e földön jogos részét az ember, — / Itt mind, de mind egyenlő, testvéries legyen“. Milyen szorosan kapcsolódik Eminescu alkotásához, országunk jelenéhez és jövőjéhez, milyen ragyogó és felemelő a haza földje iránti szeretete! „Áldott hon, román hon, mit kívánjak neked, / Szerelmetes ország, ékes, dicső föld? / Győzhetetlen fegyvert, hű kart, biztos vértet: / Nagy múltadhoz méltó tündöklő jövőt!... Ezt kívánom néked, szép Romániám". Eminescu, e forró kívánsága napjainkban teljesen megvalósult szabad és független szocialista hazánkban, ahol a nép — összetörve a nyers, kegyetlen rendszert, örökre felszámolva a kizsákmányolást és elnyomást — szoros egységben, pártunk vezetésével saját szocialista és kommunista jövőjét építi. A román nép nagyon büszke arra, hogy az ország felszabadulása óta eltelt években és főleg a IX. pártkongresszus után — amely a minden területen végbement mély forradalmi átalakulások időszakát avatta fel . Románia ragyogó eredményeket ért el a szocialista társadalom építésében, a gazdasági erő és a nemzeti vagyon gyarapításában, a tudomány, a művészet és a kultúra felvirágoztatásában, az összes dolgozó anyagi és szellemi életszínvonalának általános emelésében. Mindezek a történelmi fontosságú megvalósítások erőteljesen tükrözik kommunista pártunk politikájának helyességét, erejét és felsőbbrendűségét a szocialista rendszernek, amelyet sikeresen építünk Romániában, a román nép ragyogó képességét, hogy — a párt vezetésével — biztosítsa szocialista hazánk állandó haladását és virágzását. Tisztelegve ma Mihai Eminescu — akárcsak az összes tevékenységi területek valamennyi nagy alkotója — ragyogó műve előtt, kötelességünk állandóan továbbfejleszteni és újabb még újabb alkotásokkal gazdagítani a csodálatos nemzeti kincsestárat , a haladó, forradalmi gondolkodás tárházát, amely mélyen humanista és hazafias eszméi és üzenete révén jelentősen hozzájárul az egész nép mozgósításához az új társadalom építésére, a haladó szellemű, a romániai szocializmust és kommunizmust tudatosan és odaadóan építő új ember formálására és nevelésére. Méltatva a jelenkori művészeti és kulturális alkotók munkáját és megvalósításait, a párt, a társadalom felkéri őket, hogy alkossanak olyan új irodalmi-művészeti műveket minden műfajban, amelyek behatóan tükrözzék a román nép nagy megvalósításait, a szocializmus építőinek ragyogó tetteit, akik egy rövid történelmi periódusban a civilizáció és a kultúra magas színvonalára emelték hazánkat, napjaink Romániájának konkrét valóságává alakítva az elődök szabad és boldog jövőt akaró törekvéseit és álmait. Úgy, ahogyan maga Eminescu tette, csak a néppel élve, a nép életéhez fűződő alkotásokat hozva létre, cselekvően részt vállalva hazánk jelenének és jövőjének alakításából, napjaink irodalmi alkotói értékes műveket írhatnak, teljesíthetik nemes küldetésüket társadalmunk forradalmi fejlődésének nagyarányú és komplex folyamatában, amelyben mindaz, ami megvalósul, a haza felemelkedését, az ember, az egész nemzet jólétének növelését és boldogulását, Románia függetlenségének és szuverenitásának erősítését szolgálja. Tisztelegve Mihai Eminescu emléke előtt, tegyünk meg mindent azért, hogy maradéktalanul megvalósuljon a szocialista építés pártprogramja, állandóan virágozzék a román művészet és kultúra, gyarapodjon nevelő ereje, mélyen humanista, forradalmi üzenete, alkossunk és bocsássunk a nép rendelkezésére újabb értékes műveket, amelyek a haza haladását és felemelkedését, a szocialista tudat fejlesztését, a legigazságosabb és leghumánusabb társadalmat, az emberiség aranyálmát , a kommunizmust tudatosan építő, haladó szellemű új ember vonásainak fejlesztését szolgálják! NICOLAE CEAUSESCU FAKIYA 3. OLDAL A MIHAI EMIM CENTENÁRIUMÁNAK SZENTELI EMLÉKSZIMPOZIUM RÉSZVEVŐINEK távirata NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSHOZ IGEN SZERETETT ÉS TISZTELT NICOLAE CEAUSESCU ELVTARS! A Mihai Eminescu centenáriumának szentelt emlékszimpózium részvevői meleg és lelkes hódolatukat fejezik ki ennek, igen szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a román nemzet hősei közötti nagy hősnek, az illusztris párt és országvezetőnek, a mai világ ragyogó személyiségének, a román nemzet szabadságáért, függetlenségéért és prosperitásáért küzdő lánglelkű harcosnak, kinyilvánítva, egész népünkhöz hasonlóan az írók, a tudósok, a kulturális és művészeti dolgozók megkülönböztetett tiszteletét, határtalan szeretetét és forró háláját az ön példamutató és lankadatlan tevékenysége iránt, amelyet a haza felvirágoztatásának, a romániai szocialista és kommunista társadalmat tudatosan, hűségesen építő új ember formálásának szentel. Ugyanakkor mély tiszteletünket, megkülönböztetett elismerésünket és nagyrabecsülésünket fejezzük ki Elena Ceausescu elvtársnő, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének első helyettese, a Tudomány és Oktatásügyi Országos Tanács elnöke, a jeles politikus és széleskörű nemzetközi elismerésnek örvendő tudós iránt, akinek ez alkalomból is maradéktalan hálánkat nyilvánítjuk ki az irodalom és a művészet állandó irányításáért és támogatásáért, a tudomány, a kultúra, a nevelés és az oktatás terén kifejtett tevékenységéért. A szimpózium részvevői nagy tisztelettel és megelégedéssel fogadták az ön által, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs hozzájuk intézett meleg üzenetet, amelyben meleg hódolat és messzemenő tisztelet jut kifejezésre nagy költőnk iránt, aki művében mindenki másnál jobban tükrözte a román nép múltját, megkülönböztetett tulajdonságait, igazságosságra, szabadságra és a haza felemelésére irányuló törekvéseit, mely igazi hazafias érzelmű értékelés azt a szeretetet és nagyrabecsülést illusztrálja, amellyel mi valamennyien a román költészet esthajnalcsillaga iránt viseltetünk. Eminescu alkotásainak páratlan értékét méltatva a szimpózium pregnánsan aláhúzta azt az állandó gondoskodást és nagyrabecsülést, amelyet a párt vezetősége, személy szerint ön tanúsít, igen szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs a költő művének megismerése és érvényre juttatása, az életével és munkásságával kapcsolatos kutatások elmélyítése iránt. A szimpózium részvevői nagy megelégedéssel emelték ki, hogy az ország gazdaságitársadalmi és politikai fejlődésében, az egész nemzet alkotó energiáinak felszabadításában történelmi mozzanatot jelentő IX. kongresszus által felavatott időszakban átfogó program bontakozott ki irodalmi örökségünk bírálati szellemben történő értékesítéséért, amelynek keretében élvonalbeli helyet foglalt el Eminescu alkotásainak, a román kultúra százezres példányszámban kinyomtatott monumentális művének kutatása és kiadása, biztosítva ezáltal az egész nép általi beható megismerését. Eminescu alkotásainak nagy nemzeti és egyetemes értékét kidomborítva az előterjesztett értekezések ugyanakkor kiemelték a román nép humanista hagyományainak, a nemzeti kultúrának a megőrzésére és fejlesztésére irányuló nagyszerű párt és állampolitikánk nagy jelentőségét, az arra irányuló következetes törekvést, hogy a haza számottevő gazdasági és társadalmi haladásával egyidejűleg biztosítsák a szellemi élet és az irodalmi-művészeti alkotás állandó felvirágzását. Az emlékszimpózium, az Eminescu centenáriumának szentelt rendezvények, amelyekre az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom győzelme 45. évfordulójának és a Román Kommunista Párt XIV. kongresszusának, a haza társadalmi-politikai életében nagy fontosságúnak számító események évében került sor, erőteljesen kidomborították, a kulturális és művészeti dolgozók akárcsak egész népünk szilárd elhatározását, hogy szoros egységben a párt és ön körül, igen szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, fokozzák hozzájárulásukat a haza szüntelen felvirágoztatásához, a tömegek szocialista tudatának formálásához és fejlesztéséhez, ismereteik színvonalának emeléséhez. Töretlenül a párt ragyogó ideológiai programjának a megvalósításán munkálkodva és állandóan az ön mesteri művében megalapozott, felbecsülhetetlenül nagy elméleti és gyakorlati értékű tézisektől, eszméktől és orientációktól vezérelve, megfogadjuk, mindent megteszünk, hogy fokozzuk a kulturális és művészeti dolgozók hozzájárulását olyan új alkotások létrehozásához, amelyek népünk óriási munkáját tükrözik, s amelyek »főhősei munkások, parasztok, értelmiségiek legyenek törekvéseikkel, haladásra és jólétre irányuló törekvéseikkel, ama elhatározásukkal együtt, hogy hozzájárulnak a romániai szocializmus és kommunizmus megteremtéséhez. Ez alkalomból is megerősítjük a tudomány, a kultúra és a művészet terén tevékenykedő valamennyi alkotó maradéktalan helyeslését és messzemenő bizalmát pártunk és államunk bel- és külpolitikája iránt, amelyet ön igen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a román nép legszeretettebb és legtiszteltebb fia ragyogóan kidolgozott és megvalósított, aki hősi tevékenységével és előrelátó gondolkodásával biztosítja Románia határozott előrehaladását a szocializmus és a kommunizmus útján, egyetemes tekintélyének növelését, a haza méltó, szabad és szuverén érvényesülését. A Mihai Eminescunak szentelt emlékszimpózium részvevői az alkalmat megragadva egyöntetűen a legmelegebb szeretetüket és határtalan tiszteletüket, maradéktalan megelégedésüket és hálájukat fejezik ki önnek, igen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs ragyogó politikai, forradalmi és hazafias tevékenységéért, biztosítva önt, hogy mindent megtesznek a tudomány, a kultúra és a művészet fejlesztéséért olyképpen, hogy a román költészet őst hajnalcsillagának törekvései ragyogóan beteljesüljenek a legigazságosabb és legméltóbb rendszer, az emberiség aranyálmát jelentő kommunizmus megteremtésének nagyszabású művében! A MIHAI EMINESCU CENTENÁRIUMÁNAK SZENTELT EMLÉKSZIMPÓZIUM RÉSZVEVŐI EMLÉKSZIMPÓZIUM A FŐVÁROSBAN A MIHAI EMINESCU-CENTENÁRIUM ALKALMÁBÓL (Folytatás az I. oldalról) részvevők messzemenő megelégedéssel és hálával fogadták. Az irodalom és a művészet nemes nevelő küldetéséről elhangzott értékelések az alkotókhoz intézett ama meleg buzdítás, hogy tehetségüket és munkabírásukat állítsák az emberiség békére és haladásra irányuló jogos törekvéseinek, az ismeretek modellálását célzó nemes humanista eszméknek a szolgálatába, mozgósító akcióprogramot jelentenek valamennyi művészeti és kulturális dolgozó számára, hogy olyan értékes műveket alkossanak, amelyek a szocialista jelen nagyszerű beteljesüléseiről számolnak be az utókornak. Az egész szimpóziumon pregnánsan megnyilvánult gondolatok és érzelmek ismételten kifejezésre jutottak abban a táviratban, amelyet a Román Atheneumban tartott rendezvény részvevői a munkálatok végén lelkes légkörben NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intéztek. A Mihai Eminescu centenáriumának szentelt emlékszimpózium plénumán felszólaltak a következők: Suzana Gadea, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács elnöke; Dumitru Radu Popescu, az írószövetség elnöke; Dumitru Ghise, a Társadalompolitikai Tudományok Akadémiájának elnöke; Ion Dodu Balán, a Bucuresti-i Egyetem professzora; Constantin Ciopraga, a iasi-i Al. I. Cuza egyetem professzora; Eugen Todoran, a Timiíroara-i Egyetem professzora; Hajdú Győző író, a Tg. Mures-i Igaz Szó című folyóirat főszerkesztője; Cézár Baltag költő. A délután folyamán a Mihai Eminescunak szentelt emlékszimpózium két tagozatban bonyolította le vitáját. A szimpózium folytatja munkáját.