Művelődés, 1962 (15. évfolyam, 1-12. szám)
1962-06-01 / 6. szám
48 ION LUCA CARAGIALE SZÍNJÁTSZÓ BIENNÁLIS FESZTIVÁL CARAGIALE SZÍNMŰVEI A NAGY VERSENY SZÍNPADJAIN Falusi és városi művelődési otthonok színpadjain 9 előadás a „Leonida naccsás úr“-ral; szakszervezeti klubok és rajoni művelődési házak színpadjain 7 előadás a „Karnevál“-lal; Ion Luca Caragiale életképei és karcolatai alapján több mint 50 előadás. Íme néhány szám, ami azt bizonyítja, hogy Oltenia tartomány sok szakszervezeti és falusi színjátszó együttese gondoskodik a nagy dramaturg műveinek a bemutatásáról a „Ion Luca Caragiale“ fesztiválon. Az idén, amikor Ion Luca Caragiale haláláról félévszázad távlatából emlékezünk meg, sok színdarabja és életképe szerepel a műkedvelő együttesek műsorán, ami világosan bizonyítja, milyen növekvő szeretetnek és népszerűségnek örvend a halhatatlan író műve hazánk dolgozói sorában. „Amikor Ion Luca Caragiale színdarabot kívánsz előadni, tudatában kell lenned a vállalt felelősség nagyságának. A közönséggel szembeni felelősséggel, a Caragiale művével szembeni felelősséggel.“ Ezek a Caracal Rajoni Művelődési Ház igazgatójának a szavai. Abból ahogyan a műkedvelő színészek ebben a városban előkészítik a „Karnevál“ előadását, valóban kitűnik a szereplők és az instruktor felelősségérzete. Bukaresti kiszállásuk lehetőséget nyújtott a műkedvelő színjátszóknak, hogy megtekintsék ennek a darabnak az előadását a Nemzeti Színház színpadán és hasznos utasításokat kaptak Sica Alexandrescu népművésztől, Caragiale színművészetének avatott szakértőjétől. Kérésükre a művelődési ház dísztermében ismét vetítették a Caragiale darabról készült filmet. Ez alkalmat nyújtott újabb megbeszélésekre, újabb tanulságok leszűrésére. Találkozó a Craiovai Nemzeti Színház több művészével, akik a nagy Caragiale vígjátékainak egyes szerepeit adták elő, hozzájárult bizonyos, a színpadi mozgással, az alakítással, a maszkkal, a ruházattal kapcsolatos kérdések tisztázásához. Dan Delurenjian, Ionel Ionescu, Dumitru Goja, Traian Spanta, Olimpia Gavril, Elena Cristescu, Alice Leoveanu: műkedvelő színészek a craiovai postás szakszervezet színjátszó csoportjának a tagjai. A mindennapi életben (a fenti sorrendben) : telefonszerelő ellenőr, távközlési technikus, távirdász, vonalszerelő, telefonközpont felügyelőnő, a panaszszolgálat munkatársa, telefonista. A színpadon : Dumitrache, Ipingescu, Chiriac, Rica, Veta, Zita, Spiridon. A „Ion Luca Caragiale“ fesztivál rajoni szakaszán a craiovai postás szakszervezet színjátszó csoportja a súgó beavatkozása nélkül (aki a kulisszák mögött statisztált) adta elő a „Viharos éjszaka“ című vígjátékot. Egyetlen bizonytalankodás, egyetlen téves mondat sem csúszott be. A számtalan próbaest megtermette gyümölcsét. „És mégis sok próbára van még szükség“ — mondotta Nicolae Radu művész, az együttes instruktora. „Még dolgoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy az előadás magán viselje a nagy Caragiale keze nyomát“. Mi is egyetértünk ezzel a véleménnyel. A fesztiválon részvevő egyes bábszínházak is kifejezték óhajukat, hogy részesei legyenek a Caragiale megemlékezésnek, azáltal, hogy műveiből mutatnak be. Ezek közül figyelmünket a craiovai Tudor Vladimirescu Művelődési Otthon bábjátszó együttese keltette fel, amely a fesztivál rajoni szakaszán a „Goe úr“ című karcolatból átdolgozott darabot mutatta be. A karcolat hősein kívül ebben a színpadi átdolgozásban Caragiale vígjátékainak néhány hőse is megjelenik: a kótyagos polgár, Pristanda és mások. Az Állami Színház bábkészítő műhelyében dolgozó elvtársak figyelmes irányításával a műkedvelő bábosok által előállított bábok, valamint a díszlet hozzájárul az illető kor hangulatának a tükrözéséhez. Didina Davidescu művésznő hozzáértő irányítása is hozzájárult ennek az előadásnak a sikeréhez. fi* A színen: Noe Ipingescu. Élete napjaiban: Ionel Iliescu, híradási technikus, a Craiovai P. T. T. R. szakszervezet színjátszó csoportjának tagja.