Revista 22, ianuarie-iunie 2004 (Anul 15, nr. 722-747)
2004-05-11 / nr. 740
111 -17 mai 2 0 0 4 uAkiTArZL Ç-FA m vEMa-A-é-Nr. 740 Anul XVm zilele vienei la bucurești Evenimentul reunește manifestări culturale, economice și urbanistice, pe o perioadă de aproape două luni, între 12 mai și 21 iunie 2004, Bucureștiul va fi gazda unui eveniment complex, organizat și realizat de Primăria Orașului Viena cu sprijinul Primăriei Municipiului București și al Centrului de Proiecte Culturale ArCuB. Programul include numeroase manifestări culturale, economice și urbanistice. Cu această ocazie, alături de cei peste 100 de reprezentanți ai diferitelor arte și ai lumii de afaceri, va fi prezent la București primarul Vienei, dr. Michael Haupl, domnia sa urmând a inaugura personal unele dintre expozițiile manifestării. De asemenea, va participa și la concertul susținut de prestigioasa Orchestră Strauss din Viena. Zilele Vienei aduc la București un număr impresionant de artiști care vor evolua în cadrul a 7 evenimente distincte — clasice și moderne — destinate marelui public, începând cu Orchestra Strauss ce va cânta în Cișmigiu pe 12 mai, continuând cu dansatorii și „performerii“ prezenți la Teatrul Bulandra, Teatrul Odeon, Teatrul Național, Muzeul Kalinderu, dar și pe stradă, cu DJ și compozitori de muzică electronică vieneză ce vor „incendia“ cluburile bucureștene (Galeria Nouă, Web Cafe, terasa „La Motoard", Muzeul Kalinderu), cu expozițiile de arhitectură vieneză și de afișe, și până la proiectul de arte plastice și la întâlnirile cu scriitori austrieci (în Lăptăria lui Enache), locuitorii Capitalei României vor avea parte de două luni de incursiune în cultura vieneză. Cu această ocazie, dr. Michael Haupl, primar al orașului și guvernator al Landului Viena, declară: „Un obiectiv major al Municipalității vieneze este acela de a implica orașele țărilor candidate la Uniunea Europeană ca parteneri cu drepturi egale în dialogul politicilor municipale. Sperăm ca Zilele Vienei la București să contribuie semnificativ la realizarea acestui plan.“ Vor fi organizate, de asemenea, seminarii pe teme de arhitectură, urbanistică, management și construcții, turism și tehnologia informației, seminarii la care specialiștii români vor participa alături de cei austrieci. Cu această ocazie este posibilă realizarea, împreună cu Administrația Domeniului Public (ADP) din București a unui „colț vienez“ în parcul Cișmigiu. Zilele Vienei la București reprezintă un concept original, ce include o serie de manifestări din diverse domenii culturale — muzică clasică și contemporană, dans, arte vizuale, literatură, arhitectură — și din sfera afacerilor. Desfășurat până acum în mai multe capitale europene, acest eveniment face parte din politica internațională a orașului Viena, care, în condițiile exipiderii UE, și-a propus ca obiectiv slăblirea unor relații strânse, de parteneriat, cu principalele orașe centrale și est-europene. Dând curs acestei polemici, Primăria Orașului Viena a deschis birourile de presă Compress în cele 10 capitale europene, după cum urmează: Belgrad, Bratislava, București, Budapesta, Ljubljana, Praga, Sarajevo, Sofia, Varșovia, Zagreb, iar anul 2004 a fost numit la Viena chiar anul culturii românești, ceea ce atestă atenția specială de care se bucură țara noastră la acest moment. • Luni, 10 mai, la Primăria Municipiului București a avut loc o conferință de presă pe marginea evenimentelor culturale prilejuite de Zilele Vienei. La acest eveniment au participat: Wolfgang Kopper, Silvia Fassl-Vogler, Martina Hochmuth, Jan Koneffke, Georg Schollhammer, Markus Feigl și Simona Hodoș. • Afișe vieneze — Muzeul Municipiului București: 13.05—21.06 Expoziția cuprinde o selecție de 120 de afișe din colecția Bibliotecii Orașului și Landului Viena, piese reprezentative pentru bogata tradiție vieneză a afișului, de la avangardele culturale ale sfârșitului de secol 19, trecând prin afișul politic al perioadei interbelice și până la cele ce reflectă diversitatea culturală a Vienei de astăzi. • Viena, arhitectură — Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu“, 13.05-16.06 în ce formă și prin ce mijloace este conservată în capitala Austriei bogata moștenire arhitecturală, cum este înnoită aceasta și cum este sprijinită dezvoltarea unei arhitecturi noi, de calitate. Peste 140 de arhitecți și artiști au proiectat cele aproximativ 140 de clădiri prezentate în cadrul expoziției. Biroul de Reabilitare Urbană Leopoldstadt prezintă expoziția Birourile de Reabilitare Urbană Vieneze — un instrument eficient de modernizare a orașului, însoțită de prelegerea Calea vieneză către o înnoire urbană domoală. Sunt prezentate inițiative concrete, ca Renovarea unei case din temelii până la acoperiș, Reamenajarea unei piețe — llgplatz, rețeaua culturală stuwart — exemplu al unei inițiative de cartier. • Șase scriitori din Austria — MNAd Lăptăria lui Enache Arno Geiger, Robert Schindel, Olga Flor (17.05, ora 19.00); Sabine Gruber, Bodo Hell, Friedrich Achleitner (18.05, ora 19.00). Alte Schmiede . Vechea Fierărie din Viena este una dintre cele mai renumite instituții literare din întregul spațiu de limbă germană, în sălile sale au loc anual aproximativ 200 de lecturi publice, dezbateri și lansări, la care participă peste 300 de scriitori, critici și editori din toată lumea. Alte Schmiede este, de asemenea, organizatorul unui festival intitulat Literatura toamna, a cărui ediție din acest an (din luna noiembrie) este dedicată literaturii române contemporane; vor fi prezenți la Viena scriitorii Nora Iuga, Mircea Cărtărescu, Mircea Dinescu, Eginald Schlattner, Vlad Zografi, Daniel Bănulescu, Gabriela Adameșteanu. • Formate -2020 Home Gallery {12-16.05), vernisaj — 12.05, ora 17.00: Anna Jermolaeva, Michaela Schwentner, Werner Moebius, Austrian Abstracts, Monika Vykoukal. - Arhiva de Artă Contemporană (12.05), orele 13—16.30 — prezentarea revistei CAAA/ie, realizată de Ines Dovjak, dezbateri cu artiști din Viena, București, Cluj și Iași. MNAC Kalinderu Media Lab ( 14— 22.05), vernisaj — 13.05, ora 16.00, Josef Dabernig, Anette Baldauf/Dorit Margreiter, Lisl Ponger, Florian Pumhöss.Galeria Nouă (16.05—06.06), vernisaj — 14.05, ora 17.00, Sabine Ritter/ Helmut Weber, Carola Dertng, Andreas Fogarasi, Ruth Kaaserer, Klub 2. Prezentarea catalogului formate. Viena ca. 2004 - Universitatea Națională de Arte, 15.05, ora 17.00 — prezentarea numărului dedicat Vienei, al revistei web ecart. Prelegere de Boris Buden, prezentare web a Farmers Manual. Formate este rezultatul colaborării dintre Departamentul de Cultură al Primăriei Orașului Viena și caietele de artă contemporană Springerin. Curatori: Georg Schöllhammer, în cooperare cu instituții din București, precum și Lia Perjovschi și Ștefan Tiron. • Performance, dans, lectură, cer Deși în ultima vreme se vorbește rar despre el și noile generații nu prea l-au citit, Lucian Raicu este unul dintre marii critici literari contemporani. A urmat cursurile Școlii de literatură și apoi pe cele ale Facultății de Filologie din București. A fost mulți ani redactor la Gazeta literară, devenită România literară, unde a scris studii despre poezie, proză, teatru, personaje, compoziție, psihologie, modernism, stil, satiră. A publicat volumele de critică Liviu Rebreanu (1967), Structuri literare (1973), Critica - formă de viață (1976), Nicolae Labiș( 1977), Practica scrisului și experiența lecturii (1978), Reflecții asupra spiritului creator (1980), Printre contemporani (1980), Calea de acces (1982), Fragmente de timp (1984), Scene din romanul literaturii (1985). Un volum des citat ulterior în comentariile de specialitate este Gogol sau fantasticul banalității (1974, cu versiunea Avec Gogol, Paris, LAge d’homme, 1992), cetate artistică -Research Kity tour, 10.05, ora 14.00—18.00: De la periferie spre centru, dezbateri susținute de Mariana Celac, Călin Dan, Iosif Király, Vlad Nancă, Andreea Ogrezeanu, Răzvan Stan și Ștefan Tiron. Teatrul Bulandra, sala Toma Caragiu — 13.05, ora 19.00: Milli Bitterli, Manuel Pelmus. - Spectacol în mediu urban — 14.05, ora 11.00—16.00: Claudia Hey/Jeremy Xido, Trace, audio tour prin București pentru câte 2 persoane. - Teatrul Odeon, spectacol de dans/ performance — 14.05, ora 19: Barbara Kraus, Supremas.Body, History, Images &...Tourism. - Galeria Galeria Universitatea Națională de Arte — 15.05, ora 13—16, lecturi: Boris Budea, Anette Baldauf, Ileana Pintilie, Horia-Roman Patavievici, Katherina Zakravsky. MNACI Kalinderu Media Lab — 15.05, ora 19.45, SubREAL: Communication 1.1.1+, media performance (Călin Dan, Iosif Király, Dan Mihălțianu). TNB, Sala Atelier — 15.05, ora 21.30: Mihai Mihalcea, Eduard Gabia. Performing identities este rezultatul colaborării dintre Departamentul pentru Cultură al Primăriei Orașului Viena și Tanzquartier Vienei Curător Martina Hochmuth, în colaborare cu: ArCuB, Institut Français de Bucarest, MNACI Ampla operă a lui Nicolae Breban, romancier prin vocație, a atras întotdeauna atenția cititorilor și a criticii literare. Membru al Academiei Române, vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor, director al revistei Contemporanul, ideea Europeană, Nicolae Breban este autor al mai multor volume, printre care: Francisca, ESPLA (1965), în absența stăpânilor, ESPLA( 1966), Animale bolnave, Ed. Tineretului (1968), îngerul de gips, Ed. Cartea Românească (1973), Bunavestire, Ed. Junimea (1977), Don Juan, Ed. Cartea Românească (1981), Riscul în cultură, Ed. Polirom(1997), Voința de putere, Ed. Dacia (2001), Sensul vieții, Memorii I, Ed. Polirom (2003). Pe 1 februarie 2004, autorul a împlinit 70 de ani, prilej cu care Ed. Fundației Culturale Ideea Europeană a lansat volumul Nicolae Breban — 70, reunind interviuri, mărturisiri, texte critice pe marginea operei sale. Evenimentul a avut loc joi, 6 mai, la Muzeul Literaturii Române din București și i-a avut ca invitați pe Nicolae Breban, Ion Ianoși, Cezar Ivănescu, Augustin Buzura și Aura Christi. (I.A.) Kalinderu Media Lab, Springerin Hefte fur Gegenwartskunst, Teatrul Bulandra, Teatrul Național București, Teatrul Odeon, Universitatea Națională de Arte/Galeria Galeria. • Moving patterns - MN ACI La Motoare! Lăptăria lui Enache — 12.05, ora 21.00. Troyer, Electric Brother, Fennesz, Dorit Chrysler, casa gontz. - MNAC/Kalinderu Media Lab — 13.05, ora 22.00: hp stonji, Billy Roisz, Gameboy Music Club, Low-byte Gamers Bukarest, Matze, DJ I/asile, Gojira, Spielgemeinschaft GB Vienai, barbe et queue, fump, Das Ottakringer Blockflötengewitter, 3007-Dranaz/Fil! Mingo, Jade, Felch/Suszynski, Budritzan, megatron/Cote, Vali, Vili. - Galeria Nouă — 14.05, ora 21.30, Farmers Manual, Duo 505, Herbert Weixelbaum, B. Fleischmann, Sorana Țăruș, Nita Mocanu, Mihaela Kardanska. - Web Club - 15.05, ora 22.00: Electric Indigoi, dj dsl, casa gontz. - 2020 Home Gallery — 12.05, ora 17.00. - Arhiva de Artă Contemporană — 13.05, ora 13.00: Dorit Chrysler, Herbert Weixelbaum. - Universitatea Națională de Arte — 15.05, ora 17: Farmers Manual - Stația Piața Unirii — 15.05, ora 20.00, Werner Moebius, mixed session București—Viena. Lucian Raicu și Nicolae Breban - 70 de ani HUMANITAS «5« bunul gust al libertății in 160)<xm Oh tr ><o U o<DO« e o "g OIQ. T- ~ ü Z ° O S m S2 e S'Q-5 = 0 2 «l> a. S11 8” 5 rn ■ 3 3 g» £ s1 « 4 0) h- °- T«s Œ <5 0 ^ ° CL CO 3 « 8 H »° 1 3 I J -* LU Science Masters Seria Eseuri fg ERNST MAYR De la bacterii la om Evoluția lumii vii MARIA ZAMBRANO Luminișuri