România literară, aprilie-iunie 1974 (Anul 7, nr. 14-26)

1974-04-04 / nr. 14

G­hei Ti'Buroy. IJDÎS UUOJ •a.iBtuaui­­noop iaț)Bui.iojuț BțipSoq iu;uad ii asaaoțTd ru;uad țtțjg punui no astjosap ‘aiBuoiJdaoxa ijnooț ui oi;sun; jBaauiți un : aițnxos Biaj; b o bjsjo jia »pipij ‘iun;jnj ap cuisdiț diibStabu o sjajaad suia națuad jbj­­jo;i;p națuad asuad­­uiooaj ui asBoaauag ap ii ajBojBonpas ap BAiJtodoap ;u;s imnțoai axaquiy 'tzB ap tunţino ți laţiBzițiAip ațiyioipBjtuoo ife axuBtuiuiBjj ui tansuas ap aaBunța țiTjqaj i4 spion; o bo nss ‘nipayg nnAg i4 a;B;iqoi;uB uip aonaosoa ap atuauioui jotțiBui B ‘Bț­E Bx Booda o bi ap un;iBS asBOinoBtoads no ‘aiBuigțjo iJEtajdaax­­ui ap ataas o bo : unxaj snop ui b;i;io ij ațBod ajBo a;jBO o a ;u atojjațd "( „ia aia;"oaja ap ageaiopui as bo naţuad b)uk­a aaB nu taiuiBjx ‘i4nsui ța ypuțjdojtui i­es bjbo ad țaota un națuad atBuoiiBJ ijnțaos­­aa ațSosBg nu ia ‘ițiBuiBj;sap xyqiziA B;Bui;sap­ auinx o țipțio nB aaBO aoxao ;n;joja pui;sa;uoo“ BaaoB ap ii apaj;nd aBd as­­­aJBtțiqou ‘aoiqjBjaț nințonjțs aițapi -itjExaioos oxijoiba ui apaao nu i» : JB;B;sa;uoo un bo BlițBjq bbojiim ini aaBdB ii­­țaiuiBH­ ‘lUBJoduiaxuoo ijo;­­ipuțg ap a;Bzi;eui§i;s ii ațBuiiadxa ;uis umo'­bSb ‘izb;sb ap oțEnți-n­ds ți aiBU­­a;Bux axianxsapi bi aza;oațjaj bs jo;i;­­10 ad b;iaui u ‘BOtțuBuioa ataaAaa o ij b ap ațjBdap ‘ajouistg mtnța;sBO joxij­piz BaJBțduiațuoo JBi ‘inxnțujAno B aoigBui ițjatnd B ii taizaod jogijn;soj B­idnsB ațlBțipaui o a;sa zbji§ bi ap liojBdțqa no BuțpBjg ui ajBquițid o — axduiaxa snop Boul uiaăaiB bs bo — xajțsB ;oj, •țauotsi jaijos­­oțij B BSBoyjatsiui BjnxBsaj BOtxdxa­t4­ b ap țiOAau ațBuopaoqns ‘bjixbpj Baoaipij na;uad ‘;dej ap ;uis aoi;stjn; aij jaijosaa •idBțiqoțțUB aiB ajBțiitui țintuaAB aițjBui uip Bun u; a;sBO bs bojbui na saxjax țBoaid b apun ap xnsnodas­­jad puițiziA xnjoțnB BqBaj;ui as­­­buiui­­bibs­­e uoțBJBw Bj joajg ad ;n;sq ij jB­i iiijad BOBp ;Biduii;ui ij jb­s ao •UEjoduja;­­uoo oiSoxoapi xntxatuoa u­­Bjn;xoAuizap bsboijejS o na a;BSB;d ;ujs a;B;uauo îijipuia aiB aoțsBio auiax •iiunipBui Bijosoxțj le ‘tațdnx b ‘iiunjloB bijosoxjj ajjui mxniJodBj Buia; ad ațlB;ipaui bi uuiapui un ii ctBjcqqeqcni Baadoda itsaAodaj b nj;uad txa;ajd un a ‘laipux inpjou u­ ‘Bj;aqsqnjnx bi ?;izia o •„ioi;daos tuiouoj;sb ii leouiiBj țjo;ipui§ ‘sj;Bid ap unjatxajoseq aț}nostp ui izb;sb la BZBau -3j;ub Bosp ajBui a xnsi ied asjad qniadB ;ob;ui BZBaj;ssd iSi axa bo szBauui as ui ‘ai țjnpuțS iS aițjBqaj;ui sanj a; ‘duii; i4 001 ap puj;m *bobq ‘toj B3;b;iais­­ajdxa ui bjbosbui as joi Baaa;nd 'asBoui -noj axa;jaoupo le bo ;uis axauina“ •tzb;sb uiibj; ajBo ui Bauin; nj;uad ai­qBXBA țispap­­nț Bzsajagns bo nj;uad ii onp “BApuio îbÎibuj nB­ax ajBo iao ajdsap (t;Bpo­­;o; atzioajd ie paui;i­j no) BOSBa;saA­­od bs ni;S bo nj;uad iBuinu nu „n­a“ pap ;uis bițxbpj Baojțiq inx an­țjoțEi­­bo XBuoiBt ns ajBo­­pjp;j ■a;B;țiBnpB aiA iBui Bao ap ijsqaj;u; joun Bauig­­jBui ad n)B;țpaui ;dBj ap ;uis iijțuauio taiJo;si aiB ajadaj aițasui uip BAațio aj;uud ijBquitxd a;uBuiosBj a;saos jba­­apB­j;ui i4 — xnoo;nB apos — „auBJod­­uia;uoo im­puig no B;i;axduiț ainqaj; bij­­o;si“ 'BjnpaxiqjB ap iS laițBonpa BiJoa; ap ‘bxbjoui ap ii Boi;a;sa ap ‘Boi;Buia;Bui p ajjo;si ap ntoai nnp BjtxBiq Baojțiq is;inosB B­x sbxS jojbo xb „apjpid“ ‘(nxduiaxa ap ‘iub ap o£ »P inioqze­ i to apipaui axaiBoqzBj) duii; ui le (Bsns ie pjojxo ‘puBqjBuiBS iS BsngBH) ni­eds u­­aceijn a)uB;sip bi a;Bn;ts­­asndB _ iiiBztxiAio Joun axa aotuopa; J­­țqjB axtiSi;saA ;u;s­ha 3q3HX31U aiiuuiiniiuiiitiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiuiiitiiiiiiiuwiitiiiiiuiiiiiiiiiiiitiuiitiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiu £161 ‘nasaujuia «Jnţjpa ŢIA 3[31} did elneiAi eaojiiAi n9S3|OUO^J 9D|OOJN ‘sjqosap pout paţqns un am;j;suoo „ajDpdod jo|ţJjpo“ o ppaj -•puţ d opajip D)uan|p! psuj qupdípj d-s do autq a ți­­uautnj;sui pataoxa un autiupj uofo;iD3 -fg tnt ozapts ‘008I ®P aptDui je 0091 odnp 'tou ot a|DAațpauj atauDut -oi uo potpoptp oj­­DJs;ț| ‘asDO|6t|aj ața; -ijoodo azatpnjs ps ioa jd aupuo njtuaj ■pjjoţsţ ii jiuDADS ap pipauuap! ‘pqno pqsoou Djnpjai­t ut '„ajDtndod jO|j)jDO" |D AtpiD) paja un ti Dtstxa 90 d;djd azotJoutDpui ajsaoy­­jno ap doud3.q ui Diqo 'uoujo|­­05 tnonqtq 03 ajDsi;Djui Dt soutrn; ts ;dat­­a)ut ‘qatg uouDSa)) autAap '9261 ui nuDO­­Sdjxdj q­­q no punajdun­ dsijos dbidjo­­ntaid ui tn|n|apoui jotDUDiuaso ‘u­ido|JDa •auit aj 'ifrul ui DtqD jotţdnt tnAOJ­SQ uțp UIDO01U103 puiqat­ g autAap ta­­ a|OAațpaiu ț|unț)DjDu otapt) ‘6061 U­P DuotuaAopos aj­­Dionțaid outtid ui acs^ auiiuqj dosq atal uțp uotsiad UDAJQ uotuaAppos ap dsd ts otttu -6dui ţaoD ui DuijogsuDj; as Ddtputs 'qsd ;o_x •Duun uţp DjsDaoo a;sa ajDtdDpD tnţ djdjda­­apD­­ jotjatţn aza;uaAutai ţ­os do ‘jDtndod jnţnuDutoj Dquitt 'atţsapoui no *ţi;ui dz -Daztujapoiu nuDOAopog tnţ tnadodD D| ţnţ­­nuDauopaoDui tnţjaduiţ do DSDotnoDjtut ti DJDpua6at DJDj o ‘0091 Dl ‘DAoptoiq ui ts njpuDxaty ;to nn ;nzDA a;sa UDja;$ ui 90 tuaptAsi­­nuDaAopDS ap snduiooai 'poxa iDUJ 'nDS nspOai p;Dpoap a otoqiD tn;­­ţjţds 'Dqutji na puţdaoui ‘uapf ţţjDJj ui ni aiopg tao UD;a;s tnţ D­oţ/\ uj -nizit; ţDtu ptDJD as atado jojseoD jtjatsDouno tnpoţo psut­­„joiu ps ii pDA a; ps ioa t§" : poqttd­­ui­s nuDaAppDg 'njpuDxaţy ta tntnţx Dpoțq­­ujjio apos „nuoiu ps to zda a; ps toA na Q" 'nuoaAppDS Dt p|­D idui as nu Daţ­||AX |0 tn|n|ooas ţiqui­t oaiDoq uţp diutțN 0291 uţp suosnuDui inun ozoq ad ^621 u­­nqaj ap a;țjpdt; ttuntsiaA o­­pnou pqutt| ui ‘aiqsaAodaj ptdiuis o a 0161 uţp Dup •UDxatv 'tuapDtajd |D otjstjjD­­Dj;sqns un ti p;un­$ as ps adaoui nuDaAopDS Dt psuj­­ajdj •ndod tțjoatoo ui etjjDtonţajd pottqnd ti; 0061 pdnp ap ‘dojo| tnț tnjnf uţp djojsoui­­;o ap ti JDp ‘jaiDpt nqdj ap ;Dutiuja;ap •nuoaAppDS ţi JoţiQ 'appouxod DasapD tunijoi uţp UIAX'IAX loiaiosas 3I° fojiod­­too ap aţţjjpo ţi aţţiaonpDJ­ ;DţAujai nD tţ; •itţouoţiţpDj; todD ţDui ţi ţ;;iţjo;pupuips •p;uapţAa pout oia nu „aiDt­­ndod atţijpo" njtuad tutapoiu joţuoţţţios Da;D;tzo;jno ‘nps ţnţpn;s djjos pup tounjD •po ppoAop '|Dt;ua6uo; ;pap aund o-ți nu ud[o;jd;) '|\| d;sd30D DutatqoJd­­țqoaApjts asms joun o posatAit ţi d;udads ajpadoo -sapai ap otdt; zdo un g­­d6jo| ţi napsDt_| tnț Dtuanttut qns ttqDqdid 'odtputs ‘jdsdo| ţi uidd|JD/x 'tuDqDig ap DAaAOuag *Dtd­­osg ‘DtjpuDxaţy ‘puţdaout go6l uţid ap 'pz -Daionţaid nuoaAopDS : ntdiuaxa utq -jo­ţ;­­ittotoads aţ­iiD­aAaj ap uinoaiDO ;o6aţ 'ntz -jţ; stiaAt as joţijoxtuos ţnsajaţut po DtaoD q jd tţqotou­­do­­upţ 'diuţi ;ţnuj pţuaottaj a;sa ţi Dg -jonijojnijpo Dţiooaj ap uţind idui pdnoo as uofoţjD^ -fg ■ţţqouoţsajdutţ ttqnd țDui ;țpaApp D­s (-o;a apoțDq 'apuad­­at) stz-nudojd JDJa;ţ­­ţnjoptoj ao aujaiA ut 'apjoodo uţp ajuaAoaj; unooa pzoaj; -spd ataoa;upsap 'atataooq ‘atapuțioo­­za; -oq ti p;unu ap aiţjntaoțqo ';ţno ap aţpp; -sajiuDUj : autnu ți 3At;oiu DAa;;o Dt aonpaj as piujn uţp DJo;saoD Diuanţjuţ pa ţi (-o;a DţjpuDxațv 'jDSDOt ti UIDD|JDA) aJDtndod atauDUJOJ ;toap aioui tDiu ajţpuțdspj o osou­­no atajuoodD po ;DBnppD ap tj jy '(2 'd 'I­­lOA) M9J!J3odD 9SDOt6j|9J Djn;DJ3it| uţp aiDJţdsut auaos ap aiuţţtnuj o osaspB as djdi ap jotunujujp Dt;utdspj Dt asDoţd aţa;­­attns ap a;DOţpu apijoj; uţ 'ţiiaptjastq atu­­npţd ut ‘DJDtndod DqDjBouooj uj­­pstjos Djn;Dja;ţ|­uţp a;uauiaţa ap atuapaujns o sunJipd nD —o;a jotajaooq D 'p;unu ap joţjţiDJO D 'joţap axutosap d 'joţaputipo d 'jopuisoq Dinţpsa; u|­aJDtndod jott;jpo d;­­uanţjuţ xtjaţns ţj nu ps bjdo ‘jo|ţţ)t;sjadns |D ;st|Duot;ţpoj; ţnpto uţp ‘pjDtndod DJn;Dj­­a;ţţ ţi d;jd uţp )too p;stxa nţg [•••] joţa;ps Datunţ ut lunoo ţi ptnojto aţa ‘t;sauaipjo aj;­­SDOu JOţasDp DOa;otţqţq uţp ;D6unţD D­at aio;uappoo aujapouj tunqno Daiapunj;­­pd 'oat xiX 1° PtnoooA atţjoz u; 'poDp topo ‘a;Di!|on;oD ap japojDO un tzo ti poui pzD3j;spd Da;sapo ata;xa; 'ouotst ţnsaja; •ut ap djd­d uj' : DAjasqo tg qoadso tnţpui sato toui atapoA ut ato ud[ojjd3 'tg 'p;tno Djn;Dja;t|­ut ţi (a;xa; ţi tjnţaoțqo) tnjopioj ut papos apapo ap ;ponf IJ jntoj ;uD;joduit ut)nd toui auțiupj f)N •a;tno­­puoj ut ‘ajado jo;sbod o pjaqţ|­dbjdjo­­ntaid ţi Dajţpuțdspj ;pap tauia; ;tD pap 3JD­u JDţndod tnjapDJD^ gcjo a­­njoptoj ao auiaJA ui ‘;ndaou; Dţ ap aspos ‘sntd ui ‘;uţs ţi aJDţndod taţiDuţODUtţ ţD uo;uods tnsnpojd pap ;uţs nu ata ! ţiDopţiuaptau poDp jDţqo ‘po;nD joun 'zoo aoţjo ut 'nDS (■o;a 26Si ut ;ţjpdt; d­s ţi aooj^ ajDsa^ otţ -nţQ ţnţnuDţţD;; ţnnouioj a optopag 'uinţp­­and uinjoui a;D;ţtţAto bq '929 L utp uisojg tnt j­;jpo Dajojonţajd a Dt;to;stjt­ţ) ţ;no -souno autq po;nD joun a;DJO;Dp 'pznDO ut joţpatjos to (tuauua; ţţqujD jodD uDfd­ ■JDD 'N Dl) uDJodod nDS JDtndod tnjapDJDO tsnsuj a;saAţjd aţpaţqo p;ty '(29 'd ‘tţjnţoj­­a;ţţ Dtjo;st) „paqnDtg un ;ţuţ;;ui D-u aţu­­o;uy tntnsoţAno tnţn;u;;s Daţiţr 'noassnoy •f­­f un iDJţdsut nD-u ajDotDOnpa atau­­Dujoj 'oţooDOOog tnun tnoojou pad nD-u aţDpouts attunţ;DJDU 'qws po stotaqDy ■ţoţnj un ap a;Djanţajd ;so; nD-u ţiDpn ajdsap aţţ;iaAOd 'jjaqBuy aţuDQ un ;tsp6 nD-u aţDUJajuţ aţpapuţosap ‘njpuDxaţy tnţ ţnuDUJOJ ţţsaţ D-u appupxtty uţ­g ’pjDja;ţţ ajDixun o ptu p­ opuţ pad d-u 3jdo ţomn;­­ţno puoj nţduuts un ;uns oa;saoD aţpaonp­­dj; : ţa pzDa;ou — JDto autuipj r­ont uf)'1 ■inţn;utAno tD ntjdojd tnsuas ui pjn;Dja;ţţ O nu DSUJ 'up;tOU JOttioUtpjp DţiDUtBDUJt Daj;nu as ao no d;d;supo d' ajds Aţpnj;s­­ut '„iDJnqno luapoui" ntduits un osatn;­­poţD ('o;a­ttzjt; tip;ttDAaţpaui ‘ajttoojdD) Datsaoo aţppjontajd ‘nosautțp^ ’Q njpag •luDuioj joj tjo;ţţjos DţiouiBouiţ­­;Dtnutţ;s d­u JDp) azatnuips ps Da;nd bjdo puțpj;s p;­­njq apa;Dui o ap p 'pupuioj pjn;oja;ţţ ap DqjOA a nu po DaaOD ;sp; o Dupt­­a;ţ­p;dajp­­uţ ţţtoatqo ţDDOAOjd nD 'tntntuauiop dojdu­­tuuapp ţi do Dt6o[pututjax ‘aatpD jototo; -ţlSl ‘Boipodoxoţoua Bjnţipa -nu -Ba;unjq xba : bo’îjejS azepazajj -nJBJOţg ?®M!W 9P ?)Bj'pod 'nosajijuiBz UBa ap a;uiEuţ ;u;au3 'nosaOBiJiqo njpuBxaxv 3P R;iţu3Îii oiiipa ‘-ţoA z ‘şoscauţuioj ejn;«j -at!I ui ajBindod qţpşo 'ubCo;jeo 'k (, ap 'pțDJO DaaoD ap ajțqasoap uj '„pspos DUDJodod pjn;oja;ţţ" ţi a;iauinu at ud{ -01JD3 ţg ‘atţotuojo ţi psDoţBţţaj dJubaoo)­­a no punajdujţ 'ţqoaA 3j;sdou ţpn;oja;ţ­­aţD ţţpajţp aţaţodpupd uţp pun ptutzajdaj (0881 ‘tupipq uap atuaxn^ ut ţnuauua; ţpuţp ţao Dasoto; 'osaiajB nu ap 'napsDţ­ţ) „aJDtndod ţiJDO" aţa;tuinu-DiD pa a;sa jps joţţAaţa o ţi ud[o;jd3 -{g țnţ Dajajpj ■op -o;sţ ţnun ‘ţD;uauiDpunj 'psu; a;sa ţnţpn;s ■a;D;ţţDpouj pdnp po popouia; ajD0tjţsD­o ap ajDOjaou; ppţuiţ; o ţi aţn;ţ;supo (ţţin;­­DJapt Dtjoţsţ uţ a;Dqiutqosau a;nu ţiuauj) ta ap aiţspB atţpoBaxDO ţiap ‘poţBotouojo a;sa ud­o;jd3 'tg tnţ DajDz ţiDUjaists 'o sauDiuoj nDS at;aod 'oţpDptp padsD ap 'opo;sj nDS soţBţtaj ;oaţqns no '[Dpodtoo ap pn;Dja;­­ţţ asDtjn ţa;saoD d (tou Dt ţDUinu nu) dbj­­ţpuţdspj ţi DauţBţJO ‘aţDuostad aza;odţ ţi jţjDJDdujoo 'auţpj;s­aţpn;Dja;ţţ uţ tunţsjnouţ ţntnjo;nD a;tuuad bjdo 'ajDuuo;uţ ppa;­­jad o no 'soţ;nutuj Diţip;uţ d ut ptsupo ta tn;papg ’ntqujDSUD ut apaj;ut Da;nd o o pjpj 'lumupuJD ui o­;D;atduioo nDS o­ iDpaj­­oo nD aJDOtjaqn pptaojao bjdo ad 'pza;­­uts Diupţn ţi Dtt;u 1 ;dDj ap spos d ud[o; -JD3 ’tg 'jota;xa; tD po;tpa ts t;stţDpads ap DtDoo­ p;ojDAapD o nps ţnpuu Dt puţ;pB­­ajd ţi ‘dBjo| ţi ja;sDQ 'napsDt-t ad putui -jf) -ţţqDjaptsuoo ;pods o ntuautop jsapD ut DtjD;uaujnoop '(8861 u! 'piSoaiB tajuanpu; Doodg ţnuinţoA JDt ‘6261 u! inJpdD d axots •pns ţajuantjuţ ooodg ţnuinţoA) aţiţpa Dujţjd Dt ap ţiap ‘tzp;sD ţi azasaja;ut ps puţinţ;uoo ‘piajnong utp Da;o;tsjaAtupţ Dţ ap josajojd tnţn;DipAu; d ptD;tdoo ajDJonț o a;sa ‘ţqoaA aupiuoj ţpniDJaiţţ Dtjojst ap pn;pty­­, „aJDţ -ndod tijpo" atastz-DiD ajdsap upf — -o;jd3 -tg tnţ ţnţpn;s ‘appojB ţţițpuoo P aţţqDjtuipD ui ‘pupno ap ;o;ţpaaj y- 0 YDSV3MYWOH vanxYaaxn MI-anviadOd ailiHYO svioxavr» +4*0*4* ' y A YDSVHNYWOH VHaXVHHXIl NJ HHvinaoa xiVfoxHva X aavTiiciOcî amiavo

Next