Romániai Magyar Szó, 1952. február (6. évfolyam, 1343-1367. szám)
1952-02-12 / 1352. szám
A Magyar Népi Szövetség Központi Bizottságának napilapja VI. ÉVFOLYAM, 1352. szám 1 . OLDAL ARA 20 BÁNI | 1952., február 12., kedd Szovjet módszerekkel mezőgazdaságunk további sikereiért Az elmúlt esztendő ötéves tervünk első győzelmeinek esztendeje volt. Számos gyár, üzem és vállalat dolgozója, bányáink és petróleummezőink sokezer munkása jóval a kitűzött határidő előtt teljesítette 1951 évi előirányzatát. A szovjet munkamódszerek segítségével dolgozóink közül egyre többen követték sztahanovistáink példáját s a haza iránti forró szeretetük jeléül szinte minden nap megdöntötték az előző napon elért sikereket, messze túlszárnyalták a normát. Ennek eredményeképpen ipari munkásaink 104,5 százalékban teljesítették termelési tervüket, sokezer tonnával több vasércet, acélt, hengerelt vasat adtak terven felül. De nemcsak az ipari munkások értek el nagyszerű eredményeket az elmúlt esztendőben. Mezőgazdaságunk dolgozói is fényes győzelmeket arattak az új élet építése, a mezőgazdaság szocialista átalakítása útján. Egész sor új kollektív gazdaság, számos mezőgazdasági társulás, több új gép- és traktorállomás létesült, ami lehetővé tette, hogy ötéves tervünk első aratása minden előző aratást felülmúljon. Az elmúlt esztendőben például 58,7 százalékkal több búzát, 29,7 százalékkal több tengerit, 147,3 százalékkal több gyapotot, 32,4 százalékkal több napraforgót és 126 százalékkal több cukorrépát takarítottunk be, mint 1950-ben. Gyönyörű eredmények! Ezek a számok mindazokról a sikerekről beszélnek, amelyeket a szocializmus építése során egy év alatt értünk el a nagy Szovjetunió sokoldalú baráti segítségével. Azokat az eredményeket tükrözik, amelyeket a világ legfejlettebb munkamódszereinek, a szovjet munkamódszerek alkalmazásával értünk el. Az elmúlt évben, az ipari munkásság példájára, mezőgazdaságunk dolgozói is, főleg a szocialista szektorban, egyre szélesebb körben alkalmazták ezeket a munkamódszereket. Az ipari munkások eddigi eredményei mindennél fényesebben igazolják, mit jelent munkánkban, új életünk, a szocialista élet építésében a szovjet munkamódszerek alkalmazása. Mindenekelőtt kevesebb, fáradsággal, nagyobb eredményt. Ma már sokan vannak olyanok a mezőgazdasági szektorban is, akik saját tapasztalataik alapján győződtek meg erről, így például a temesvártartományi gyertyámosi kollektivisták. Gyertyámoson 1950 februárjában alakult meg a kollektív gazdaság. Az első évben bizony sok nehézséggel küzdöttek a kollektív gazdaság tagjai. Hiányzott a tapasztalatuk. Nem voltak hozzászokva ilyen nagyüzemű gazdaság irányításához. A munka szervezetlenül ment, aminek az lett a következménye, hogy alig 10 mázsás búza- és 18 mázsás tengeritermést takarítottak be hektáronként. Ennek láttán a gazdaság vezetőtanácsa már az előlegosztáskor elhatározta, hogy a pártalapszervezet segítségével jobban felkészül a második évre és felhasználja a szovjet kolhozok gazdag tapasztalatait, így is történt. Szovjet mintára megszervezték a munkát, kifejlesztették a mellékgazdaságokat és már azon az őszön igénybe vették a bilédi GTA traktorait ,mezőgazdasági gépeit, ami a talaj jobbminőségű megművelését eredményezte. A traktoristák ezenkívül nagy segítséget nyújtottak a kollektivistáknak a szovjet agrotechnikai módszerek megismerésében és bevezetésében. Csupán búzából 141 hektárt vetettek be keresztsorosan. Ugyancsak szovjet módszer szerint ültették el a burgonyát is két hektáron, ahol összesen 344 mázsa 30 kilót takarítottak be az ősszel. A tengerinél 46 és fél, a cukorrépánál több mint 290, a takarmányrépánál pedig 500 mázsás termést értek el hektáronként. Ez az egyetlen példa is elegendő arra, hogy bárki meggyőződjék a szovjet agrotechnikai módszerek előnyeiről, felsőbbrendűségéről. A gyertyámosi kollektivisták esete azonban nem elszigetelt, egyedül álló eset országunkban. Általában, a temesvár tartományi kollektív gazdaságok mind kimagasló eredményt értek el a szovjet agrotechnikai módszerek alkalmazásával. A keresztbevetett árpánál 30 mázsás átlagot, vagyis 12 mázsával többet értek el, mint az egyénileg gazdálkodók. A prahovatartományi kollektív gazdaságoknak is van mivel dicsekedniök. A keresztbevetett őszi árpából 29 mázsát arattak hektáronként. A szárhegyiek sem láttak még soha olyan rozstermést, mint az idén az állami gazdaságban. Jól fizetett a 20 hektár földön keresztbevetett, kétszer triőrözött vetőmag. A megszokott 7—8 mázsa helyett 21 és fél mázsát eresztett hektáronként, vagyis az eddigi átlagnak a háromszorosát. A galac tartományi Osmanu község kollektivistái is saját tapasztalataikból tudják már, hogy a szovjet agrotechnikai módszerek alkalmazása nagyban hozzájárul mezőgazdaságunk felvirágoztatásához. Gazdaságunkban a szovjet mezőgazdasági útmutatások alapján a keresztbevetett búza hektáronként 32 mázsát adott, ami a terméshozam lényeges növelését és életszínvonaluk emelkedését jelenti. A sztálintartományi kermány kollektív gazdaságban a keresztsoros vetésű búza hektáronként 30 mázsát eresztett, míg a községben még a legjobb gazda néven ismert földműves sem takarított be 15 mázsánál többet. Íme néhány kiragadott példa ötéves tervünk első évében, a mezőgazdaság átalakítása terén elért eredményekből. Olyan eredmények ezek, amelyek csakis a nagyszerű szovjet módszerek alkalmazásával érhetők el s amelyek lehetővé teszik a szocializmus mielőbbi felépítését nemcsak városon, hanem falun is. Különösen rendkívüli jelentőséggel bírnak számunkra a szovjet agrotechnika tapasztalatai most, amikor nap-nap után egyre fokozódik mezőgazdaságunk szocialista átalakítása, amikor gyorsan fejlődő szocialista iparunk üzeme megkívánja, hogy dolgozó parasztságunk minél nagyobb mennyiségű nyersanyaggal lássa el a gyárakat, üzemeket, a békés építés hatalmas munkaterepeit. Ezért az 1952-es év folyamán, ötéves tervünk második évében dolgozó parasztságunknak még nagyobb erőfeszítést kell tennie, hogy támaradja az előző évben elért eredményeket, hogy messze túlszárnyalja a terv előirányzatán, hogy minél több nyersanyagot és mezőgazdasági terméket adhasson szövetségesének, népköztársaságunk munkásosztályának. Népi demokratikus rendszerünk minden támogatást és lehetőséget megad dolgozó parasztságunknak anhoz, hogy becsületel teljesítse ezt a feladatát. Ezt a célt szolgálja a Román Munkáspárt Központi Vezetőségének és a Román Népköztársaság minisztertanácsának határozata a tavaszi mezőgazdasági kampány előkészítéséről, valamint idejében és jó feltételek közötti végrehajtásáról. Ez a határozat nagy segítséget nyújt a kollektív gazdaságoknak, a GTA-k és az állami gazdaságok dolgozóinak, a kollektív gazdaságok tagjainak, valamint a néptanácsoknak és az öszszes mezőgazdasági szerveknek a tavalyinál még gazdagabb termés eléréséért folytatott harcban azáltal, hogy számos fontos intézkedést ír elő. A tavaszi mezőgazdasági kampány jó előkészítésének és sikeres végrehajtásának érdekében a határozat pontosan előírja minden egyes mezőgazdasági munka, mint például a gépek és szerszámok kijavítása, a vetőmagvak biztosítása és előkészítése stb. határidejét, előírja a termesztési tervek felbontását és idejében való kikézbesítését, valamint a szovjet agrotechnikai módszerek széleskörű alkalmazását. De, hogy ez a segítség még hathatósabb legyen, a határozat minden egyes intézkedése és minden egyes pontja fontos kötelezettséget ró mezőgazdaságunk dolgozóira. Dolgozó parasztságunknak tehát az a feladata, hogy a határozatban előírt intézkedéseket és kötelezettségeket maradéktalanul teljesítse, s így felhasználva Pártunk és kormányunk segítségét, ez évben még gazdagabb termést takarítson be. S hogy a siker még teljesebb legyen, népi demokratikus rendszerünk az új év folyamán is számos új gép- és traktorállomást létesít, a meglévőket pedig újabb traktorokkal és mezőgazdasági gépekkel látja el. Államunk, a munkások és dolgozó parasztok állama, még fokozottabb mértékben támogatja a szegény- és középparasztok arra irányuló törekvését, hogy a föld közös megművelésére TOZ típusú társulásokat szervezzenek, vagy kollektív gazdaságba tömörüljenek. De ahhoz hogy mezőgazdaságunk globális termelése ez évben olyan mértékben növekedjék, mint ahogyan ezt ötéves tervünk előirányozza, elengedhetetlenül szükséges az is ,hogy dolgozó parasztságunk minél nagyobb mértékben felhasználja a rendelkezésére bocsátott szovjet agrotechnikai tapasztalatokat, a szovjet mezőgazdaság élenjáróinak munkamódszereit. Különösen vonatkozik ez mezőgazdaságunk szocialista szektorára, az állami és kollektív gazdaságokra, valamint a gép- és traktorállomásokra. A GTA-k dolgozóinak nagyszerű alkalom a társulások megszervezése arra ,hogy felhasználják a szovjet mezőgazdasági tapasztalatokat és a mezsgye nélküli, nagy kiterjedésű földeken jó munkájukkal bebizonyítsák a még egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok előtt a gépi művelés hasznát és a nagyüzemű gazdálkodás felsőbbrendűségét. A gépállomások éppenúgy, mint az állami és kollektív gazdaságok mezőgazdaságunk példaképei kell legyenek, munkájukban és eredményeikben követendő példaként kell álljanak egész dolgozó parasztságunk előtt. Az ötéves terv második évi előirányzatának teljesítéséért folytatott harcból hazánk minden dolgozójának alaposan ki kell vennie a részét. Nagy feladat hárul ebben a harcban a tömegszervezetekre is, közöttük a Magyar Népi Szövetség falusi szervezeteire. Az MNSZ aktivistákra és az utcafelelősökre vár az a feladat, hogy a dolgozó parasztok soraiban, de főleg az MNSZ-tagok között minél szélesebb körben népszerűsítsék a szovjet agrotechnikai módszereket, valamint azokat az eredményeket, amelyeket állami és kollektív gazdaságaink ezeknek a módszereknek alkalmazásával értek el. Nagyszerű alkalmat nyújtanak erre az MNSZ-gyűlések, a kulturműsoros előadások, vagy az olvasókörök, ahol az agitátorok rámutathatnak, hogy dolgozó parasztságunk legjobban úgy veheti ki részét a terv teljesítéséért vívott harcból, ha minél gazdagabb termést takarít be, ha minél több nyersanyaggal látja el az ipart és minél több élelemmel a dolgozókat. Ezt pedig csak úgy érheti el, ha egyre nagyobb mértékben alkalmazza a szovjet munkamódszereket úgy a gabonatermesztés, mint az állattenyésztés terén. Ha így dolgozunk, ha dolgozó parasztságunk sikerrel oldja meg a RMP Központi Vezetőségének és a RNK minisztertanácsának legutóbbi mezőgazdasági határozatában előírt feladatokat, ha dolgozó parasztságunk is túlteljesíti a tervből reá háruló feladatokat, ez évben a tavalyinál sokkal több ipari áru jut falvainkba, egyre több falusi házban gyulad ki a fény, egyre több iskola, kultúrház, egyre több szülőotthon és kórház épül a falusi dolgozók számára. Ha így dolgozunk, akkor jobban megszilárdul az új lej vásárló ereje, az új pénz vásárló erejével egyidejűleg pedig megnövekszik a városi és falusi dolgozók jövedelmének értéke s hazánk napról-napra virágzóbbá válik, szilárdabb lesz abban a harcban,amelyet a nagy Szovjetunió vezette békefront keretében vívunk a béke ellenségei, az angol-amerikai imperialisták és ügynökeik ellen, a háború ellen, a békéért. Caragiale emlékünnepély a Ateneumában. (2. oldal) Testnevelés és sport. (3. oldal) A Volga—Don csatorna. (4. oldal) A cukorkagyártás sztahanovistái. (5 oldal) LAPUNK TARTALMÁBÓL Temesvár tartományban meg kell gyorsítani a tavaszi mezőgazdasági kampány előkészítését. (5. oldal) Tito az amerikai monopóliumok szabad vadászterületévé tette Jugoszláviát. (5. oldal) Utcai tüntetések, figyelmeztető sztrájkok Nyugat-Németországban a bonni kormány militarista politikája ellen. (6. oldal) Palmiro Togliatti elvtárs az olasz parlamentben állást foglalt az USA imperialista politikája ellen. (6. oldal) Országos verseny indult a Vasutasok Napja köszöntésére Az ország vasúti munkásai mindenütt nagy lelkesedéssel fogadták a fővárosi Vörös Grivica üzemek munkásainak, technikusainak és tisztviselőinek kezdeményezését. Minden állomáson, rendezőpályaudvaron és vasúti műhelyben új lendületet vett a versenymozgalom, hogy új munkagyőzemekkel köszöntsék a RNK Vasutasainak Napját. A villámgyűléseken, amelyeket a verseny kezdetén tartottak, számos felajánlás hangzott el a terv minden mutatószámának határidő előtti teljesítésére. Ezt vállalták munkaülésükön a bukaresti rendezőpályaudvar munkásai és technikusai is. Elhatározták, hogy Nina Nazarova szovjet sztahanovista példájára újabb 50 gépcsoportot szocialista gondozásba vesznek. Ezzel egy időben az eddigieken kívül még nyelvváltásnál bevezetik Antonia Zsandarova szovjet sztahanovista módszerét, a gépek menetközbeni átadását. Szís körben kiterjesztik a rendezőpályaudvaron Kotleár, Vorosin és Kovaljov szovjet sztahanovisták módszereit is. Lelkesen fogadták a Vasutasok Napjának hírét a sasi vasúti munkások és tisztviseők is. A minisztertanácsi határozat megjelenése utáni napokban máris kimaradt munkagyőzemeket vívtak ki. Vasile Asavei, a vasúti főműhelyek élesztergályosa Kotlár módszerével elkezdte négy ifjúmunkás szakképesítését. A mozdonyvezetők Krivonosz szovjet sztahanovista példája szerint jelentős mennyiségű fehérárut szlítottak terven felül. Az ország többi vasúti szélitási egységénél is szervezetten folyik a verseny A mozdonyvezetők, a pályaudvarok és műhelyek munkásai a technikusokkal kari.live harcolnak, hogy 16-án, a RNK Vasutasainak Napján minél szebb eredményekül számolhassanak be a Pártnak és szeretett vezetőjüknek, Gh. Gheorghiu-Dej elvtársnak. A belső tartalékok felhasználásával takarékoskodnak A kolozsvári „Unirea” fémipari üzemek munkásai, technikusai és mérnökei a belső tartalékok fokozottabb feltárására és hasznosítására törekszenek. Szilárd elhatározásuk, hogy a szocialista versenyek keretében mind jobban ki fogják használni a felszerelések és gépek teljesítőképességét, állandóan csökkentik az anyagfogyasztást, hogy ezáltal csökkenjen a termékek önköltsége is. Mindezzel az új pénz vásárlóerejének állandó növeléséhez járulnak hozzá. Az üzemi alapszervezet kezdeményezésére négy brigád alakult azzal a céllal, hogy a még ki nem használt belső tartalékokat feltárja. A brigád foglalkozik a munkások újítási és észszerűsítési javaslatainak gyakorlati alkalmazásával, valamint az anyagfogyasztás csökkentésével és a berendezések tökéletesebb kihasználásával. Az öntödében alakult brigád megszervezte a salakban és homokban maradt vashulladékok összegyűjtését. Ezáltal lényegesen növelte a termelést. A brigád szép eredményeket ér el a nyersanyag és üzemanyag-fogyasztás csökkentése terén is. A salak öntésénél a brigád tagjai — minden darabnál — néhány kilogramm öntvényt takarítanak meg. A brigádülésen elmélyülten elemezték és tanulmányozták a drágább anyagoknak könyebben és olcsóbban beszerezhető anyagokkal való helyettesítését. A szocialista versenyekben mindjobban kibontakozik a munkások és technikusok nyító, kezdeményező szelleme. Bányai Gyula mester a termelési folyamat átalakításával nagy megtakarításokat tett lehetővé. A szerelőműhelyben Enghy Albert mester és Köti Imre technikus olyan berendezést szerkesztett, amellyel az egyik gépnél a fúrási művelet időtartamát 60 százalékkal csökkentették. Az öntőbrigád a munka gépesítésével és a munka termelékenységének emelésével is sokat foglalkozik. A brigád tagjai — Apa Lajos mérnök segítségével — kallódó anyagokból és hulladékokból homokkeverő gépet készítettek. Tervezetet fogadtak el a nagybányatartományi néptanács 4. ülésszakán a pénzreform támogatására Vasárnap ünnepélyes keretek között nyílt meg a nagybányatartományi néptanács negyedik ülésszaka. Az ülésszakon a tartományi képviselőkön, a szép számban megjelent élmunkásokon kívül Szenkovics Sándor könnyűipari miniszter és Vidrascu földművelésügyi miniszterhelyettes is részt vettek. Kemeres Pál, a nagybányatartományi néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke jelentésében hangsúlyozta kormányunknak és Pártunknak a pénzreformról és az árleszállításról szóló határozatának fontosságát. Azután pedig rátért azoknak a feladatoknak a taglalására, amelyeknek segítségével a néptanácsaink megszilárdíthatják új pénzünket. Ennek érdekében a jelentés keretében határozati tervezetet mutatott be a pénzreform támogatására hozandó intézkedésekről. Ez a tervezet többek között hathatós intézkedéseket irányoz elő a helyi vállalatok fejlesztése és az évi tervük végrehajtása érdekében, a munkásközpontoknak közszükségleti cikkekkel való ellátására s az üzérkedés megakadályozására, továbbá a húsellátás érdekében az állatállomány fejlesztését irányozza elő. A tervezet ismertetését számos hozzászólás követte. Paul Leov képviselő javasolta, hogy a helyi vállalatok hozzák forgalomba áruikat az állami üzletek és a szövetkezetek útján. Hasznosnak vélte továbbá minél több baromfi- és haltenyészet létesítését. A határozattervezet elfogadása után előterjesztették a tartományi néptanács 1952-es évi munkatervét. Az új tej megszilárdítása érdekében a helyi vállalatok és kisipari szövetkezetek igyekeznek megjavítani munkájukat, több és jobb közszükségleti cikket fognak gyártani A tervezet szerint a helyi vállalatokban a mezőgazdasági termékek az 1951 -es évhez viszonyítva 400 százalékkal növekednek, a minőséget pedig 40 százalékkal javítják meg. A kisipari termelőszövetkezetek termelése 128 százalékkal, az élelmiszeripari termékek mennyisége pedig az 1951-es évhez viszonyítva 487 százalékkal növekedik. A helyi bányaipar 98 százalékkal többet termel mint 1951 - ben, az ár pedig 2 százalékkal csökken. A rajonokban épülő új tégla- és cserépgyárakkal az építkezési anyagok termelése 175 százalékkal fog növekedni az elmúlt évhez képest. A terv még előirányozza tíz község villamosítását, valamint egy új Szamos-híd építését. Az ülésszakon részvevők megfogadták: a tartományi néptanácsnak minden támogatást megadnak, hogy a munkatervben lefektetett vállalásokat sikeresen véghezvihessék. OLCSÓBB LETT A KÖNYV IS Sűrűn hullámzik a nép Bukarest utcáin. Az áruház ajtói pillanatig sem maradnak csukva. Az emberek egymás kezébe adják a kilincset. Új, értékes pénzért, olcsón vásárolhatnak. Az áruházak tömött polcain rengeteg áru sorakozik, semmiben sincs hiány. Az utcákon felszerelt hangszórók gyorsütemű, szívet iidító zenét harsognak. Ünnepel az ország: kormányunk és pártunk új, szilárd pénzt adott a dolgozók kezébe, csökkentette a közszükségleti cikkek árát. Nemcsak az élelmiszerek, ruházati cikkek ára csökkent. Jelentősen olcsóbb lett a könyv is. A kormány és a Párt határozata 15 százalékkal szállította le az irodalmi és tudományos könyvek árát. A könyvesboltok kirakatai, benn, a hosszú asztalok, polcok, roskadásig vannak rakva könyvekkel. Itt a „Mi könyvesboltunk" üzlethelyiségében csend van. Az utca zaja, a mikrofonok hangja is csak tompán szűrődik be a könyvek birodalmába. Vásárlók hajolnak az asztalok fölé. Forgatják, nézik a szebbnélszebb könyveket, brosúrákat, folyóiratokat. Az egyik asztalnál komoly arcú, fiatal munkás áll. Már hosszú ideje tanulmányoz két könyvet. Forgatja, lapozza, szeretettel simít végig rajta. Ez az a két könyv, amire már régen vágyik Kelemen Sándor, a vasúti műhelyek ifjúmunkása. Régen készül arra, hogy megvásárolja azokat. Most itt van a kezében, hazaviheti, betűről betűre elolvashatja. A. N. Obloglin: „A vasesztergályozás alapjai" az egyik, Juszov: „Félszázad a gép mellett" című könyve a másik. A pénzreform előtt egyik 114, a másik 41 lejbe került. Most, új lejben, 15 százalékos árcsökkentéssel 7,83 lejt, illetve 1,74 tejt fizet érte. Idősebb, 40 év körüli mosolygószemű barna asszony nyújt két könyvet a könyvesbolt alkalmazottja felé. — Ezt a kettőt kérem, elvtársnő — s máris kezében van az alig pár lejről szóló számla 3—4 esztendős kislánya szalad kiváltani a két könyvet a kifizetett számlával, aztán boldogan szorítja magához képes könyvét. Még nem tudja elolvasni, de a képek beszélnek a belük helyett. Majtényi Erik: „Ismerjük meg az esztendőt" című új képeskönyve ez. 2.34 lejért a kicsi nemsokára megtanulja milyen és miért van az ősz, a tél, a tavasz, a nyár. A pedagógiai könyvek polcánál Petrik János Alimentara alkalmazott keresgél a könyvek között. Végül I. A. Arkin: „Szülőknek a nevelésről" címü könyvét választja ki. Gyönyörködve nézegeti. Világoskék fedőlapján két vidám gyermek. Hátlapján még a régi ár szerepel: 432 lej. Hamar előveszi ceruzáját s újságja fehér szélén ki is számítja mai árát. Elosztja hússzal az összeget, aztán levon belőle 15 százalékot és már meg is van az eredmény: 18,40 lej. — Milyen idős a gyermeke ? érdeklődik barátságosan az elárusítónő. — Január 27-én, az új pénzzel együtt született — mondta felragyogó szemmel Petrik János. A könyvesbolt előtt egy kis asztalon fehér, kékbetűs füzetek sorakoznak. A RNK Minisztertanácsa és a BMP KV a pénzreformra és az árak csökkentésére vonatkozó Határozatát tartalmazó brosúrák egymásután fogynak el az asztalról. A járókelők nagyrésze megveszi a 20 bráni árukönyvet s már az utcán hozzáfog tanulmányozásához. Az „Orosz Könyv“ Victoriei-uti könyvesboltjában is gazdag választék áll a vásárlók rendelkezésére. Gligor Victoria, a magyar könyvosztály felelőse meséli, hogy új pénzzel néphadseregünk egyik tisztje vásárolta az első könyveket. — Nem felejtem el, melyek voltak azok a könyvek, amelyeket először adtam el új pénzen — mondja. Azt hiszem egy év múlva ugyanolyan jól fogom tudni, mint ma: Nagy István: „Legmagasabb hőfokon“ című új könyve és Leberecht: „Fény Koordiban” volt a címe a két első, új pénzen, csökkentett áron eladott könyvnek. Egyre újabb vásárlók jönnek, egyre többen távoznak csomagokkal a boltból, így van ez minden fővárosi könyvesboltban, az ország minden könyve kereskedésében. A minisztertanács és a Párt Határozata értékesebbé tette a lejt s ezáltal könnyebben beszerezhetővé vált a könyv is. Több, olcsóbb könyvet adott a dolgozók kezébe. Több könyvet vásárolhat fizetéséből a gyári munkás, több könyv jut a legtávolabbi falvak dolgozói, diákok, gyermekek kezébe. A Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának törvényrendelete értelmében, I. L. Caregiede szülőfaluja, a prahovatartományi câmpinarajoni Vornicul Margineanu község a Caragiale nevet kapta. A névváltoztatást vasárnap, ünnepi keretek között tartották meg. Az ünnepségen résztvettek külföldi író vendégeink is. A képen: Arkadij Pervencev szovjet író beszél. A bukaresti Nemzeti Színházat „Ion Luca Caragiale Színházának“ nevezték el Ion Luca Caragiale, a nagy román író születése centenáriuma alkalmából, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa rendelettörvényt bocsátott ki, amely szerint a Bukaresti Nemzeti Sziházat ezután „Ion Luca Caragiale Színháznak" nevezik. Caragiale szülőfaluja a récy író nevét viseli I. L. Caragiale születése centenáriuma alkalmából a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa két rendelettörvényt bocsátott ki, amelyek szerint a Prahova tartományi Câmpina rajoni Vornicu Marginea községet „Caragiale” községnek, a bukaresti 7 számú líceumot és a ploiesti fiu-liceumot „Ion Luca Caragiale Líceumnak” nevezik el. (Agerpres). K Vornicu Margineanu községben, Caragiale szülőfalujában, vasárnap reggel lelkes ünnepségek keretében „Caragiale”-ra változtatták a község nevét és emléktáblát emeltek a nagy író tiszteletére. Az ünnepségen részt vettek : Mihail Sadoveanu mester, Mihail Beniuc, Traian Selmaru, Mihail Novicov, Boris Caragea, Maria Bonus, Aurel Baranga, Petre Iosif, Dan Desliu, Eusebiu Camilar, Alexandru Jár, Mihail Davidoglu, Eugen Jebeleanu, Dumitru Corbea és számos más író. Jelen voltak a Caragiale centenáriumának megünneplésére hazánkba érkezett külföldi írók, élen a szovjet íróküldöttséggel. A névváltoztatás alkalmával a község részéről Petre Constantin, a községi néptanács elnöke beszélt. Rámutatott arra, hogy a Vornicu Margineanu név a község lakóit arra a kegyetlen kizsákmányolásra emlékezteti, amelyben apáik és nagyapáik sínylődtek a vornic nagykiterjedésű szántóföldjein. A szomszédos kőolajtelepek munkásainak százai és a község dolgozó parasztjai szeretettel üdvözölték a vendégeket. Pompás népviseletbe öltözött parasztlányok sóval és kenyérrel járultak a vendégek elé. A külföldi vendégek nevében Arkadij Pervencev szovjet író beszélt. PLOESTIBEN LELEPLEZTÉK CARAGIALE MELLSZOBRÁT Vasárnap délután leplezték le Ploestiben Ion Luca Caragiale mellszobrát. A szobor leleplezésének ünnepségén sokszáz ploesti kőolajipari munkás, értelmiségi, diák és katona vett részt. Nicolae Apostol eseu sztahanovista bevezető beszéde után Mihail Beniuc, az írószövetség titkára beszélt Caragiale életéről és műveiről. Utána Ion Bocioaca, a városi, néptanács alelnöke méltatta Caragialet. ■A dolgozók tapsorkánya közepette, Mihail Sadoveanu mester és Arkadij Pervencev leleplezte Caragiale mellszobrát. Készüljünk a tavaszi mezőgazdasági kampányra A dési GTA befejezte a mezőgazdasági felszerelések javítását A tavaszi előkészítő munkálatok egyik legfontosabb része: a mezőgazdasági gépek és szerszámok kijavításának idejében való elvégzése. Kolozsvár tartomány területén — a javítási munkálatokat eddig a következő százalékban teljesítették: traktoroknál 71,3 százaikban, ekéknél 75,2, traktorekéknél 88,5 koronáknál 82,1, kultivátoroknál 77,7, gabonavetőgépeknél 80,3, kukorica vetőgépeknél 74,7, gabonarostáknál 66,2, triöröknél 85,5 szelektoroknál 100 százalékban. Ami a gép és- és traktorállomások javítási, munkálatait illeti, itt a helyzet — ugyancsak tartományi viszonylatban — a következő: a traktorokat 78, a traktorekeket 94 és a vetőgépeket 81 százalékban javították ki. A tartomány gép- és traktorállomásai közül a javítási munkálatok terén a dési GTA vezet, amely a javításokat 100 százalékban elvégezie. Legelmaradottabbak a bánffihunyadi és az enyedi gép- és traktorállomások. A tartományban a magtisztítóközpontok 70,4 százaléka kezdte meg eddig működését, a magtisztást azonban még csak 15,3 százalékban végezték el. A csíráztatásról még nem kapott részletes helyzetjelentéseket a tartományi néptanács. Befejezték a mezőgazdasági szerszámok javítását Szovátán Szováta néptanácsának végrehajtó bizottsága munkatervet készített a tavaszi vetési munkálatok előkészítésére. Hét mezőgazdasági szerszámjavító- és egy gépjavítóműhelyt létesített. A mezőgazdasági szerszámok és gépek javítását házcsoportokra osztotta fel. A néptanács összes képviselőit bevonta a tavaszi előkészületi munkálatokba, valamennyiüket beosztotta házcsoportonként, hogy mozgósítsa a dolgozó földműveseket a szerszámok és gépek kijavítására, valamint a trágya kihordására és a vetőmag tisztítására. A szovátai néptanács jól szervezte meg munkáját. Ennek eredményeként a község szegény- és középparasztjai teljes egészében befejezték már a mezőgazdasági szerszámok és gépek javítását. Gyors ütemben halad a trágya kihordása és a vetőmag tisztítása is.