Előre, 1961. május (15. évfolyam, 4201-4225. szám)
1961-05-30 / 4224. szám
2 Ünnepség az Akadémián Nyárády Erasmus 80. születésnapja alkalmából A Román Népköztársaság Akadémiája hétfő délutáni ülésén Nyárády Erasmus akadémikust, az Akadémia Elnökségének tagját ünnepelte abból az alkalomból, hogy betöltötte 80. életévét. Megnyitó beszédet mondott Atanase Jója akadémikus, az Akadémia elnöke, aki az Akadémia Elnöksége, a tagság és az akadémiai kutatók nevében üdvözölte az ünnepeltet, s kidomborította értékes tudományos munkásságát. Gh. Ionescu-Sisesti akadémikus, a Román Népköztársaság Akadémiájának alelnöke a biológiai és agrártudományi osztály nevében köszöntötte az ünnepeltet. A továbbiakban Emil Pop akadémikus, C. C. Georgescu professzor, levelező tag és Al. Buia professzor közlést terjesztettek elő Nyárády akadémikus tudományos munkásságáról. Nyárády akadémikus köszönetet mondott az ünneplésért, s hangsúlyozta, hogy országunkban a népi demokratikus rendszer rendkívül kedvező körülményeket biztosít a tudományos kutatómunka fejlődéséhez. (Agerpres) Nem egy ízben megfordultam már a fővárosi Akadémiai Könyvtár olvasótermében. S mégis mindannyiszor amikor belépek, mindig különös, nehezen megfogalmazhatóérzés ejt hatalmába. A könyv- és újságlapok halk zizzenése, az asztalok felé hajló fejek, a csend és az ablakokon behatoló fényözön, amely áttetsző varázslepel gyanánt borut a titkait feltáró vaskos monográfiákra és az óvatosan kezelt megfakult újságokra, sajátos varázst ad az olvasóteremnek Az Akadémia Könyvtára. Kiapadhatatlan forrás ez, amely tízezrek tudásszomját oltja, de úgy, hogy újabb szomjúságot fakaszt bennük s magukhoz láncolva teszi őket a tudomány, az irodalom, az építés katonáivá, parancsnokaivá. Felbecsülhetetlen értékű fonás, több mint kilenc évtizede fakadt fel vize, de széles ösvényt ehhez a forráshoz tízezrek számára csak másfél évtizede vágott a népi hatalom. Egy kis történelem A könyvtár egyidős a Román Tudományos Akadémiával. Az első nagyobb könyvmennyiséget ajándékba kapta. 1867 augusztus 7-ét írtak ... Az Akadémiai Társaság alakuló gyűlésért, Dionisie, a buzilui püspök az egybegyűltek tudomására hozta, hogy a könyvtár számára 73 darab, a XVII és XV. századból származó könyvet ajándékoz. Példáját mások is követték A román művelődés úttörői: Ion Ghica és Al. Odobescu magángyűjteményeikből igen értékes művekkel gyarapították az új intézményt. Hogy milyen fontos szerepet szántak a könyvtárnak megalapítói, az kiderül abból a dokumentumbóls, amely „Programa pentru stringerea materialului necesar la literarea dic sionarului român“ címmel vonult be a román nyelvtudomány történetébe. A szóbanforgó okirat, feladatként tűzte ki a könyvtár számára, hogy gyűjtse az 1720 előtti időszakból származó könyveket és bocsássa azokat Timotei Cipariu tudós rendelkezésére, hogy az kiírja és összegyűjtse azokat a szavakat és szókapcsolatokat, amelyek nem szerepeltek az ezidáig megjelent szótárakban... Tizenkét esztendővel megalakulása után szekrényekben és ládákban 7033 könyv és kézirat sorakozik. Köztük a román irodalom nagyértékű kincsei: a Vácáresttek és Bolintineanu vsz*». I» hazájától távol elhúnyt forradalmár Balcescu levelei Szaporodik a könyvtár éremgyüjteménye is: 530 darabot számlál. A földesúri Románia mostoha viszonyai között a könyvtár elég lassan fejlődött, nem részesült leértő állami támogatásban. Igazában csak a hazai művelődés élharcosai s néhány tehetős kultúrabarát viselte szívén a fiatal, intézmény sorsát Felélénkült a könyvtár tevékenysége, amikor 1884-ben Ioan Bianu, a román tudományos bibliográfia későbbi nagy szaktekintélye lett a könyvtáros. Bianu előzőleg huzamosabb külfföldi tanulmányúton járt s megismerkedett a jelentős könyvtárak felépítésével, szervezési és működési elveivel. Első dolga volt kidolgozni az Akadémiai Könyvtár alapszabályzatát, amely az 1936-ban eszközölt módosításokkal mindmáig alapját képezte a könyvtár tevékenységének Braunnak sikerült kiharcolnia a kötelező példányok megküldését minden olyan könyvből, amely az országban jelent meg (1887-ben 875, 1895-ben már 1355 kötelező példány gazdagította a könyvtár könyvállományát.) .. . 1884. Megnyílik az első 3 1*2- helyes olvasóterem, de a könyvtár még nem nyilvános. ... 1898 Az új olvasóterem megnyitásával a könyvtár nyilvánossá válik. .. . 1901 Az állam átadja az Akadémiának a régi bukaresti Központi Könyvtárat (amelyet a szétzüllés fenyegetett). Az átadás következtében 26.010 művel (47.736 kötetben) 104 atlasszal, 136 metszettel, 87 térképpel, 8 albummal és 23 zenei szerzeménnyel gyarapodott a könyvtár állománya ... 1926-ban megnyílik egy ifjabb, 65 helyes olvasóterem .. . 1937-ben átadják rendeltetésének a főépületet, amelyben ma is működik a Calea Victoriei-n , ... 1948-ban az Akadémia átszervezésével a könyvtár életében is bekövetkezik a nagy fordulat. Gyűjteménye ekkor 550.000 munkát, 8200 kötet kéziratot, 200.000 történelmi dokumentumot, okiratot, 22.000 metszetet és fényképet, 2800 térképet, 2200 atlaszt, 1060 albumot, 8000 zenei partitúrát, 30.000 régi pénzt, 25.000 érmet és 200 pecsétet számlált. A nagy fordulat után Hogy mi minden megváltozott az Akadémia Könyvtárában a Tudományos Akadémia átszervezése után, azt egy cikkben leírni lehetetlen, legfeljebb csak érzékeltetni lehet néhány példával. A szocializmus teremtő ereje, amely megváltoztatta hazánk arculatát, itt a könyvek, a tudományos munkák birodalmában és a velük való foglalkozásban is nagy mennyiségi és minőségi ugrást eredményezett. 1948-ig főleg a nyelvészeti, irodalmi, történeti kutatómunkához szükséges anyagot gyűjtötte a könyvtár A sokoldalú gazdasági építés és tudományos megalapozottságú alkotó tevékenység, amely a népi demokratikus rendszerben indult meg, új követelmények elé állította a könyvtárat. Fokozott igények jelentkeztek a fizika, technika, ipar, mezőgazdaság, orvostudomány, matematika körébe vágó irodalom és tudományos dokumentáció iránt. A könyvtár munkaközössége külföldi és belföldi dokumentációs anyaggal látja el a kutatókat, az Akadémia különleges osztályait. Több mint 2000 külföldi tudományos intézettel tart fenn napjainkban tudományos kapcsolatokat és bonyolít le kiadványcserét Harminc fiókkönyvtár működését támogatja és irányítja S hogy milyen mértékben nőtt meg a könyvtár „forgalma", azt igen kifejezően bizonyítja az alábbi adat is: 1947-ben 25 000 kutató 80.000 munkát tanulmányozott. Tíz évre rá, 1957-ben a kutatók száma 68.000-re, a tanulmányozott munkák száma pedig 300 000-re szaporodott. Nem érdektelen ideiktatni egynéhány számot, melyek a könyvtár mai gyűjteményeinek gazdagságát tükrözik Ezek az adatok nem pontosak mivel, a könyvtár gyűjteménye nem hetente, hanem naponta még pontosabban: óráról órára gyarapszik. Az akadémiai és a hatáskörébe tartozó könyvtárakban 3.368.748 könyv áll az olvasók rendelkezésére. Jelentékenyen megnövekedett az újság- és folyóirat-gyűjtemény, amely ma 32.000 időszaki kiadványból áll (453.000 kötetben). A metszetek, rajzok, fényképek száma meghaladja a 115.000-et. A térképgyűjtemény 1516 atlaszból, 4737 laptérképből, 142 falitérképből és földgömbből áll. A numizmatikai kabinetben csaknem 120.000 érmet, régi pénzt és 475 értékes pecsétet őriznek. A kéziratgyűjtemény nagybecsű ritka darabokkal dicsekedhet Az első román írott nyelvemlékektől kezdődően minden megtalálható itt, ami jelentős a román kultúra, irodalom fejlődése szempontjából Balcescu, Vasile Alecsandri, Eminescu, Creanga, Caragiale, Cosbuc, Rebreanu, Topliceanu, Slavici, és sok más jelesíró kéziratait őrzik itt féltő gonddal.. Nagy segítséget nyújt a kutatóknak a magánirattár és levélgyűjtemény: 101 közéleti személyiség, politikus, író, művész irattára sorakozik itt 960 mappában. 51.000 véglegesen, 84.000 ideiglenesen feldolgozott és rengeteg ma még egyelőre feldolgozatlan episztola van a levélgyűjteményben. Nemcsak jeles művészek, mint Aman. Andreescu. Grigorescu. Luchian. Enescu, de jeles külföldi személyiségek levelei is fellelhetők itt. Ezek közül megemlítjük Barbusse. Bartók. Bem tábornok. Darwin. Brahms, Garibaldi. Victor Hugo. Chateaubriand leveleit. A ritkaságszámba menő igen értékes munkákat, a rongált állapotban levő kéziratokat, régi újságlapokat, hogy megvédjék a további rongálódástól, mikrofilmekre veszik. Belföldi és külföldi kutatók egyaránt tanulmányozhatják az 1250 kézirat és más kiadvány másolatát tartalmazó mikrofilmgyűjtemény vezetője beszélt, aki alaposan ismeri a könyvtár múltját, jelenét. Érthető is, hiszen 40 esztendeje dolgozik itt megszakítás nélkül... — Nagy szépsége is van a mi munkánknak - mondotta - Igen sok örömet okoz és felfrissülést jelent, ha kutatásaink során valami újat találunk, olyasmire bukkanunk, ami eddig az ismeretlenség homályában lappangott .. . Újat adni nagy öröm, még akkor is, ha ez az „új“ — régi. .. mondjuk a XVII. századból származó kézirat, vagy valamelyik román író művének első kiadása. — Min dolgoznak most? — Folytatjuk a jeles román tudósok életművét, felölelő bibliográfiai munkák sorozatát. Eddig már vagy 15 ilyen munka jelent meg, köztük a Gheorghe Tifeica Emil Bocovite, Petre Poni, Aurel Vlaicu életművét és a róluk szóló irodalmat ismertető könyvészeti kiadványok. A fő bibliográfussal folytatott beszélgetés során megtudtam, hogy itt készült a Marx Engels művei románul című kiadvány is. Ugyancsak a könyvtár könyvészeinek munkáját dicséri a Gogol a román Irodalomban című kötet. Rövidesen megjelenik egy másik kiadványuk is: a Petőfi románul című munkáról van szó, amely antológikus jellegű könyvészeti kiadvány lesz. Nemcsak a Petőfi fordítók nevét, a fordítások címét, megjelenési idejét és helyét tartalmazza, hanem helyet kap benne a fordított versek első szakasza is. . . Nem egyszben megfordultam már a fővárosi Akadémiai Könyvtár olvasótermében. S mégis mindannyiszor, amikor belépek, mindig egy különös, nehezen megfogalmazható érzés ejt hatalmába...... Eddig mint egyszerű olvasó jöttem ide, de ez alkalommal a könyvtárról írni készülő újságíróként léptem át küszöbét, s amellé a nehezen megfogalmazható érzés mellé, amelyet a könyvtár varázsa kelt, most felzárkózott annak a tudata is, hogy a szocializmus teremtő erejétől megfiatalodott kilenc évtizedes intézmény csendjében is új életünk nagyszerűsége, szépsége gyarapszik. BALOGH JÓZSEF Újat adni... Egyre sokoldalúbbá, gazdagabbá válik a könyvtár tevékenysége a tudományos bibliográfiai kutatások terén is. Az ezirányú munkáról Baiculescu George, a bibliográfiai osztály ve (Balogh Lajos rajza) *+mm. A menetjegyirodában találkoztunk. Ugyanarra a vonatra váltottak jegyet, amelyikre jómagam, de előtte morgolódtak egy kicsit. — Elsőre? — mondta az alacsonyabbik, zömök, bajuszos, szürkefejű ember. — Csakis... — így a szikárabbik — tán nem tetszik? — Tetszik, nagyon is tetszik. Kicsi korodban ugyebár mindig az asztal körül kergettek, ha nem elsőosztályon utaztál. — Eridi vén zsugori... inkább kifizetem neked a különbözetet... A vonaton ugyanabba a fülkébe ültünk. Kiderült, hogy apatársak. Zsilvölgyiek mindketten, a bajuszos nyugdíjas bányász, a szikár ugyancsak nyugdíjas bányagép ipész. A gyerekeket látogatták meg Kolozsváron. — Csak azt sajnálom — kacsintott reám a szikárabbik — hogy ilyen sótalan apatársam van. Tudja az elvtárs, nem tehet róla. Huszonöt évig, túrta a szenet, mit várjon tőle az ember? — Hallja a vér, ingyenélőt? — mutatott rá hüvelykujjával a bányász. Amig én dolgoztam addig , a motorokat olajozgatta s ahelyett hogy kezet csókoljon a republikának az ezerkettőért, még ő áll a kert felől. — Beszélj, öreg vakond, beszélj... mit tudod te, mi a gépészet — legyint a szikár mérgesen, de a szeme kacag. — Egyáltalán mit tudsz te? Halászni... mi? Vagy azt se— — Vicc ide, vicc oda, a halászat komoly dolog, — vág vissza a bányász. — Riza — kontrázok — én is szeretek halászni. A bányásznak felcsillan a szeme, kotorászni kezd a zsebében, elővesz egy bőrtárcát, abból pedig vagy öt-hat műlegyet. — Ismeri? — mutatja az egyiket Pisztrángra a legjobb. — Na, úgy látom itt én aludhatok nyugodtan — így a gépész — mert itt Petrozsényig nem fogynak ki a halból. — Jobb is, mert te egyébről nem tudsz beszélni, mint a fehérnépekről. — Te még azt se — kontráz a gépész és behunyja a szemét. — Tudja miért jó ez a légy? — folytatja a bányász. — Azért, mert amikor szépen ráejtem a vízre (mutatja, hogyan ejti rá) a hal azt gondolja, hogy... — Ezzel bolondítja meg az embert — nyitja ki a szemét az apatárs —, hogy a hal ezt gondolja, azt gondolja, ezt mondja, azt mondja... — ahelyett, hogy ő gondolkozna a hal helyett, mert akkor talán fogna is valamit ... . — Jobb, ha aluszol, vén kappan... — nem látod, hogy az elvtárs unja a sok szellemeskedést?— Jó na, nem szólok többet - húnyja be tréfásan a szemét az öreg. — Az elvtárs kedvéért. Halászatról beszélgetünk tovább s az öreg bányász csillogó szemmel újságolja: a hatéves terv. .végére olyan derítőket szerelnek a zsilvölgyi bányák mosodáira, hogy végig kristálytiszta lesz a folyó, galócát is telepítenek belé. Közben az apatárs tényleg elalszik. A bányász rápillant. — Tudja, milyen, gépész, ez tökéletlen? Ha valami Újbányagépet hoznak, a fiatalok mindig behívják, nézze meg, szóljon hozzá, hogy s mint , bánjanak a géppel. Kicsi ujjában van az egész szakma. Nincs olyan hét, hogy kétszerháromszor be ne menne a műhelybe. Ilyen gépész alig van az egész Zsilvölgyében... Húszéves korunktól ismerjük egymást. Az alvó ember köhint egyet és húzza tovább a csendest. A bányász leveszi a fogasról a kabátját, reáteríti. — Nehogy megtalálj hűlni-a vén gomb. Gyöngéden, szeretettel simítja reá a kabátot. Fodor Sándor: NYUGDÍJASOK ECÖRE Nagy sikerrel vendégszerepelt hazánkban a moszkvai Majakovszkij Színház együttese. — Képünkön: jelenet A. Stein Tavaszi hegedűk című darabjából (C. Antonier felvétele) Izland bukaresti követe bemutatta megbízólevelét (Folytatás az oldalról) Dr. Kristinn Gudmundsson, Izland követe hangsúlyozta, hogy az Izlandi Köztársaság és a Román Népköztársaság között 1956 óta állanak fenn diplomáciai kapcsolatok, hogy a két ország kifejlesztette egymással kereskedelmi kapcsolatait, amelyeket ki lehet bővíteni, majd pedig, hogy kulturális kapcsolatokat tartottak fenn egymással mindkét fél megelégedésére. Mint hangsúlyozta, őszintén óhajtja, hogy az izlandi és a román nép között megerősödjenek és tovább fejlődjenek a baráti kapcsolatok és a jó egyetértés, majd pedig a legjobb kívánságokat tolmácsolta a Román Népköztársaság Államtanácsa elnökének személyesen, a Román Népköztársaság kormányának és a román népnek az Izlandi Köztársaság elnöke, az izlandi kormány és az izlandi nép, valamint a maga nevében. Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke köszönetet mondott a jókívánságokért és felkérte az izlandi követet, hogy köszönetével együtt tolmácsolja az Izlandi Köztársaság elnökének a Román Népköztársaság Államtanácsa legjobb kívánságait, hangsúlyozta, Hogy az Államtanács felvirágzást kíván az Izlandi Köztársaságnak és boldogságot az ország népének. A Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke hangsúlyozta továbbá, mindenben osztja azt az értékelést, hogy a két ország kapcsolatai tovább fejlődhetnek és erősödhetnek, utána pedig biztosította az izlandi követet, hogy ilyen irányú tevékenységében minden segítséget megkap a Román Népköztársaság Államtanácsától és kormányától. Ezután Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke szívélyesen elbeszélgetett dr. Kristinn Gudmundsson izlandi követtel. Jelen voltak Corneliu Manescu és Anton Breitenhofer. (Agerpres) Hazaérkezel! Franciaországból a román parlamenti küldöttség létében működő Románia-Franciaország közti baráti kapcsolatokat ápoló román parlamenti csoport küldötteiként, a Franciaország-Románia közti baráti kapcsolatokat ápoló francia szenátusi csoport meghívására látogatást tettek Franciaországban. A küldöttség tagjait az Északi pályaudvaron több nagy nemzetgyűlési képviselő, valamint külügyminisztériumi főtisztviselő fogadta. Jelen voltak Franciaország bukaresti követségének tagjai. Stefan S. Nicolau akadémikus, a küldöttség vezetője még Párizsban maradt tudományos tanulmányok céljából. Horia Hulubei akadémikus pedig, a küldöttség tagja, tudományos megbízatással Párizsból Moszkvába utazott. Hétfőn délután visszaérkeztek a fővárosba Gheorghe Calinescu akadémikus, Traian Ionascu egyetemi tanár. Barbu Solomon, Radu Beligan képviselők, akik a Nagy Nemzetgyűlésbe A bolgár sajtó és kultúra napja A Bolgár NK bukaresti nagykövetének lakásán hétfőn este elvtársi találkozót tartottak a bolgár sajtó és kultúra napja alkalmából. Az összejövetelen részt vettek a központi sajtó, a román hírügynökség, a rádió-televízió képviselői, külföldi sajtótudósítók, valamint bolgár újságírók, akik az RNK Újságírószövetségének meghívására látogattak el hazánkba. Ivan Kinov, a Bolgár NK nagykövete, a bolgár kultúra és sajtó fejlődéséről beszélt az újságíróknak. A találkozó „Az út végén“ című bolgár film bemutatásával ért véget. (Agerpres) A Majakovszkij Színház együttese fővárosi művészek körében A moszkvai V. Majakovszkij Színház művészegyüttese hétfőn délután találkozott a fővárosi színházak művészeivel. Niki Atanasiu érdemes művész, a színházi és zenei intézmények művészi egyesületének első titkára üdvözölte a vendégeket, köszönetet mondott az országunkban tartott előadásokon nyújtott művészi teljesítményükért. V. F. Dudin, a V. Majakovszkij Színház rendezője, az OSZSZSZK népművésze beszélt találkozásairól a román dolgozókkal, a romániai közönséggel N. P. Ohlopkov a Majakovszkij Színház főrendezője, a Szovjetunió népművésze válaszolt a színművészek kérdéseire, a színházak, a szerzők, a rendezők és a színészek munkájával kapcsolatos kérdésekre. Befejezésül a fővárosi színművészek művészi műsort adtak elő a vendégek tiszteletére. A találkozó meleg baráti légkörben zajlott le. ■k Ugyanaznap a V. Majakovszkij Színház művészei a Televízióban léptek fel. N. P. Ohlopkov bevezető beszéde után részleteket adtak elő több színdarabból. Hazafias munkával A képviselők ösztönzésére Krisána tartomány lakossága nagy lelkesedéssel vesz részt a városok és falvak szépítésében. Pénzbeli hozzájárulással és hazafias munkával az idén 30 új iskolát, kultúrotthont és orvosi rendelőt építettek. További 54 szociáliskulturális létesítmény építése rövidesen befejeződik. AZ IMSZ KB MEGHÍVÁSÁRA fiatal kőolajipari munkások küldöttsége érkezett hazánkba a Magyar Népköztársaságból. A küldöttséget Gazsó Pál, a KISZ Központi Bizottsága Politbürójának tagja vezeti. A vendégek tíznapos látogatást tesznek hazánkban s az IMSZ-nek a kőolajipar területén kifejtett tevékenységét tanulmányozzák. TAPASZTALATCSERÉRE Moszkvába utaztak a Resicai Fémipari Kombinát egyik ifjúsági termelési brigádjának tagjai. A fiatalok a kommunista ifjúsági munkabrigádok tevékenységét fogják tanulmányozni. NÉGY NAPIG Gaiac tartományban vendégszerepelt az OSTA meghívására hazánkban tartózkodó kirgiz művészegyüttes. A vendégművészek a focsani Állami Filharmónia termében tartott rendkívüli dal két balettesttel búcsúztak a Galac tartományi közönségtől. A BRASSÓI tudományos brigádok a napokban értekezletet tartottak a Politechnikai Intézet amfiteátrumában. Beszámolók hangzottak el az 50 tudományos brigád tevékenységéről. A brigádok év eleje óta több mint száz községbe és faluba látogattak el, ahol a dolgozók legváltozatosabb kérdéseire válaszoltak. A SZAKSZERVEZETEK Központi Tanácsának meghívására hétfőn a fővárosba érkezett Justo Pastor Zerquera, a kubai biztosító és hitelintézetekben és ezek leányintézményeiben alkalmazott dolgozók országos szövetségének főtitkára. KÉT ÚJ ÁRUHÁZ nyírt Szatmáron. A főtéri Elegant üzletben gyermekkonfekciót, a Magazinul Libertátis áruházban pedig textilárut, gyapot- és pamutszöveteket, férfi és női készruhákat és cipőárut kaphat a vásárlóközönség. A BÁNAT TARTOMÁNYI szentpéteri kollektivisták nagy jövedelemre tesznek szert az idén az állattenyésztésből. Többek között 700 darab sertés átadására szerződtek, melyből 360-at már be is adtak. Csupán ebből, meg az eddig értékesített tejmennyiségből 331.000 lejt kaptak. EZER NÉGYZETMÉTER színes üveget gyárt naponta a schieni üveggyár. Ilyen üveget eddig nem készítenek az országban. A gyár további új termékei: a hő és hangszigetelő üveg. A TESTEDZÉSRŐL és a gyógytornáról tárgyalnak lasiban, a Politechnikai Intézetben rendezett tudományos értekezleten, amelyet a Testnevelési és Sportunió lasi tartományi módszertani-tudományos tanácsa és az Orvostudományi Társaság rendezett. TÖBB MINT 100 PIONÍR és tanuló szerepelt vasárnap a brassói Állami Színházban rendezett balett-előadáson. A táncokat a brassói Pionír-palota tanárai tanították be. SOKEZER KIRÁNDULÓ kereste fel vasárnap a Fogaras közelében lévő, gyönyörű fekvésű Nárciszpojánát. A Carpati Turisztikai Hivatal szervezésében Bukarestből, Ploiestiből és az ország más vidékeiről érkeztek kirándulók. GYERMEKVÁROST építenek a gyermeknap tiszteletére Nagyváradon. Ebből az alkalomból eladással egybekötött kiállítást is rendeznek gyermekruhákból és ajándéktárgyakból. A SÁRKÖZI fogyasztási szövetkezet áruházában 70.000 lej értékű konfekció árut, 50 kerékpárt, 5 motorkerékpárt, 7 mosógépet, 21 bútorgarniitúrát, 10 varrógépet és 25 rádiókészüléket vásároltak a dolgozók ez év első negyedében. A NAPOKBAN mutatták be Moszkvában. Csuhraj ismert szovjet filmrendező „Derült ég“ című új filmjét Mint ismeretes, Csuhraj rendezte ,,A negyvenegyedik“ és „Baltada a katonáról“ című nagy sikert aratott filmeket. BUKAREST KÖZELÉBEN, Dobroesa község kollektív gazdaságában rendezett kiállítást a fővárosi Simu múzeum a képzőművészeti alkotások népszerűsítésére. 1712 ORVOS működik jelenleg Kolozs tartományban, 1152-vel több mint 1938-ban. A mentőállomások száma 14-szerese az 1938. évinek, a mentőautók száma pedig 56-ra növekedett. AZ ANGOL ÖNTŐMUNKÁSOK szakszervezete, amely Gagarint dísztagjává választotta, a közelmúltban Gagarin arany emlékérmet adott ki. SZORGALMASAN gyűjtik az ócskavását Marosestin a vasúti munkások, a vegyigyár, a gépállomás, az állami gazdaság dolgozói és az iskolások. Az idén több mint 132 tonna fémhulladékot gyűjtöttek és szállítottak f el a kől hászoknak. FÉMBŐL KÉSZÜLT, műanyaggal burkolt 400 széket küldött a fővárosi Tehnometalica szövetkezet a tengerparti üdülőhelyekre. A közeljövőben ugyanilyen asztalokat és újabb tétel széket is szállítanak a tengerparti új szállodák, létesítmények berendezésére. MEGJELENT AZ KISIPARI SZÖVETKEZETI üzletsor épül Bákóban. Az épületben lesz szabó és cipészműhely, fehérneművarroda, bőrdíszmű, kötöttáru és szűcs műhely, óra, rádió és hangszerjavító, képkeretező és vegytisztító egység. 2300 ÓRA hazafias munkát végeztek az év elejétől mostanáig Magyarfráta (Kolozs tartomány) község lakói a kultúrotthon és az új iskola építésénél. Ezenkívül 410 hektár legelőt tisztítottak meg és 2000 kiló ócskavasat is gyűjtöttek. AZ IDÉN 50 százalékkal több krómozott evőeszköz, 58 százalékkal több nikkelezett háztartási cikk, 53 százalékkal több aragáz főzőkályha és 80 százalékkal több zománcozott edény kerül forgalomba, mint az elmúlt évben. 31.000 NÉGYZETMÉTERNYI jó minőségű kelmét gyártott előirányzatán felül a temesvári Gyapjúipar munkaközössége. Növekedett a munkatermelékenység és a terven felül megtakarított összeg meghaladja a 300.000 lejt. EZ IDEIG több mint 1000 tonna korai zöldség került a bukaresti piacokra. Ez csaknem 200 tonnával több mint amennyit a terv előirányzott. CONVECTOR nevű újfajta fűtőtest sorozatgyártását kezdte meg a fővárosi fémszerkezeteket és készülékeket gyártó vállalat. A convector 1 kiló fémje óránként 80 kilokalória hőt sugároz, a régi fűtőtest 15 kilokalóriájával szemben. A ,,PATRICE LUMUMBA" egyesület belga és afrikai diákjai elhatározták, hogy Brüsszelben folyóiratot adnak ki „Umoja“ (Egység) név alatt, amely az afrikai függetlenségi harccal foglalkozik majd. A FŐVÁROSI ISKOLÁK bábos szakkörei és a Tandarica bábszínház június 1, a nemzetközi gyermeknap alkalmából rendkívüli előadásokat rendeznek. 114 ÚJ MODELL.O kosztümkabátra, szkampolóra, térkénből készült függönyökre kötöttek szerződést a második félévre kereskedelmi szerveink a fővárosi Tinara Garda kötöttárugyárral a bemutatott mintakollekcó alapján. 350 000 MÁRKA ÉRTÉKŰ gyógyszert kötszereket, orvosi műszereket küldött a Német Demokratikus Köztársaság Vöröskeresztje Kubába azoknak a lakosoknak a részére, akik a Kuba elleni agresszió idején sebesültek meg. DIÁKOK ALKOTÁSAIBÓL nyílt a napokban festőművészeti grafikai és textilkiállítás a kolozsvári Diákkultúrház keretében, 0.1 ABB ÜZLETTEL bővült a tordai kereskedelmi hálózat: a Köztársasági útón rövidáru üzlet nyílt meg a napokban. (Gyöngyössy László levelező) FACSADON, Lugoson, Karánsebesen Herkulesfürdőn át Vörösacélon mutatta be nagy sikerrel a resteai Állami Színház művészegyüttese a „Harap Alb“ című balettet. A művészegyüttes Aninán és Oravicán is tart előadást. AZ USA-BAN 1957-1960 között hat 3 ,14 év közötti gyermek halt meg fehérvérűségben. A tudósok véleménye szerint a megbetegedések oka rádióaktív sugárzás volt. legújabb száma 1961. május 30., kedd