Előre, 1961. október (15. évfolyam, 4330-4355. szám)
1961-10-08 / 4336. szám
Most vessük meg a bő termés alapját — Határjárás Szatmár vidékén — Régóta nem esett. Por lepte be az országút menti cukorrépa vetést, a barnára fonnyadt napraforgó levelét hetekkel ezelőtt érhette víz. Zörög a koró, zizeg a sárguló kukoricaszár mintha verem után, tető után sima minden levele. Ott is volna már a télirevaló eleség helye, nemcsak azért, mert a szabad ég alatt kár érheti. Az új búza követeli, hogy mielőbb elfoglalja a sok kései kapás után vetett magágyat. Szatmár rajonban ugyanis az őszi gabonák nagyobbik része minden évben nyomukban jár. — Az idén a tengeri, a forgó, a cukorrépa földek tarlójának hatvan százalékába vetünk kenyérnekvalót — magyarázza Mózer István főmérnök — bizony körmünkre égett a gyertya... A termés nagy része még kint van a földeken, nem halad kielégítően a szántás s a többi munka sem, pedig október 20-ig végezni akarunk minden tennivalóval... Dehát ez nemcsak tőlünk függ... NEM CSAK TŐLÜNK FÜGG... Homok, Szénfalu, Alsóhomorod, Szokond... Több mint ötszáz hektár területen kellene búzát vetni e falvak határában. Október elején azonban még egyetlen barázdát sem húzott az eke a leendő gabonatáblákon. Persze a patópálos mozgolódás igencsak lehúzza a rajoni átlagos teljesítményt. S, ha csak a statisztikáról lenne szó... dehát , máris vetni kellene, ám... nincsen hová. Fürgén gördül a traktor a batizi kollektív gazdaság határában. Alighanem semmi sem terheli „45 lovának“ erejét. Ám a látszat csal, mert mégis ott kúszik a hármas eke a kerekek nyomában. Valami itt nincs rendjén. Ilyen sebességgel szántani 25 centinél mélyebb barázdát? Nosza mérjük le. „Collstokk“ sem kell hozzá, félarasz tanúskodik amellett, hogy a szántott réteg alig haladja meg a tíz centit. — Munka ez traktoros elvtárs ?.„ Bosszankodik a kollektíva brigádosa... Hát ezt bizony újra kell csinálni... A traktor fordul. A laposvas most már szabályosan hasítja a földet. Időveszteség... Üzemanyag pocsékolás... Egyszóval károsodás. A kakszentmártoni gépállomásnak az ügyet illetően bizonyára lenne egy-két szava de főleg tennivalója. Persze a mezőgazdasági osztály szakemberei sem hunyhatnak szemet a dolgok fölött azzal, hogy hát... ez nemcsak tőlünk függ. Hogy lehet jobban is azt, erősebben bizonygatni talán felesleges. Mikola, Egri, Béltek s a többi kollektívák határában szinte kifogástalanul dolgoznak a traktorosok. A batizi, az udvari, a vetési gépkezelők sem képzetlenebb szakemberek... Csak, kicsit több szív kell a szakértelem mellé. Egyik-másik helyen nincsen hova vetni a magot s bármilyen furcsán is hangzik, akad arra is példa, hogy nincs „mit vetni“. .... A szatmári magvizsgáló laboratóriumban amolyan hóvégi hajrás hangulat uralkodik. Javában ellenőrzik a vetnivaló minőségét. S örül neki az igazgató, a vizsgálómérnök, hogy az idén nincs sok baj a vetőmagvak csirázóképességével, tisztaságával. Sajnos azért most is akad konkoly a búza között, már olyan értelemben, hogy némely gazdaság nem küldte el vetőmagját újravizsgálás végett a laboratóriumba, noha erre igencsak szükség lett volna. — Honnan várják a magmintákat ? — Vetésről, Pálfalváról, Udvariból, Berendről, Óváriból, Szárazberekről, Kispeleskéről sorolja a kísérleti állomás főnöke. S ha már itt tartunk, akkor szóljunk arról is, hogy a rajon társulásai közül ezek elég nagy számban lelhetők fel, csupán kettő hozta be vizsgálatra a vetőmagot, így aztán lassan halad a magcsere. Pedig volna miből cserélni. Rajonunk, hála az állam támogatásának, bőséges menynyiségű nagyhozamú, kiváló minőségű búzamagot kapott. Most csak az szükséges, hogy az erdődi, az amaci, a Baba Novac-i, a homoki s a többi, csere dolgában hátramaradt kollektív gazdaság sürgősen beszerezze a vetnivaló gabonát. Szatmár rajon terményátvevő központjainak raktárai úgymond roskadásig tele vannak értékes fajvetőmagvakkal. Tervek szerint Máramaros tartománynak ezen a vidékén kellene venni belőlük a legtöbbet. Vajon csak a gazdaságtól függ a csere gyors lebonyolítása ? Valamicskét talán a mezőgazdasági osztály is tehetne a folyamat siettetése érdekében. 5000 KILÓ KUKORICÁT HEKTÁRONKÉNT Az országos méreteket felölelő mozgalom visszhangra talált Szatmár rajonban is. A tennivalókkal kapcsolatban a vidék szakembereit gyűlésre is összehívták. Ám a gyakorlatban eddig vajmi keveset tettek, hogy a szép célkitűzés ténylegesen meg is valósuljon. Nagyon is a mezőgazdasági osztály szakembereitől függ az, hogy az utasításoknak megfelelően minden szocialista gazdaságban végre kijelöljék a mintaparcellának szánt területeket s hogy minden kollektívában megtegyék a bőséges termést hozó intézkedéseket. Kétség nem fér hozzá, hogy Szatmár vidéken korszerű művelési eljárások révén elérhető az 50 mázsás hektáronkénti terméshozam, öntözéses viszonyok között pedig ennél jóval több kukoricát lehet betakarítani. ...A pettyéni Agronómusok Háza birtokának jókora területén úgyszólva még zöldell a kukoricaszár. A hosszas aszály nem hervasztotta sárgára időnap előtt a dús levélzetet hajtó tengerit. Kitűnő siló lesz belőle akkor is, ha letörik róla a csöveket. S milyen fejlett ezeken minden szem. — Hogy csinálták ? — kérdezzük Luciu Tiberiu mérnöktől. — Igaz, a szárazság nem foghatott ki rajtunk, — magyarázza — háromszor is öntöztünk. De jó termést értünk el ott is, ahova nem jutott el a Szamos vize. Mert — amint mesélte tovább — az aszály ellen harcolni lehet és kell más eszközökkel is. A mélyszántás sohase maradjon el, jó erőben legyen mindig a talaj, istállótrágyázzunk bőségesen, tavasszal, előírás szerint, annyiszor tárcsázzunk, kultivátorozzunk ahányszor kell, vessünk hibridmagot a termeléstechnikai szabályoknak megfelelően, ne sajnáljuk a kapát a földtől s ha mindez a szántóföldi dolgozók lelkiismeretességével párosul — a pettyéni, példa hamarosan nem lesz egyedülálló. FÜLÖP ERNŐ (Folytatás a 2. oldalon) Szombaton már a kora reggeli órákban feltűnt a Bukarestet ismerőknek: a nyolc óra körüli csúcsforgalom után is mintha zsúfoltabbak lettek volna a 31-es, 82-és, 3-as autóbuszok, trolik, villamoskocsik. És valóban, a Scinteia Háza szomszédságában lévő kiállítási pavilon ismét a főváros egyik sok embert — ezreket, tízezreket — vonzó pontjává lépett elő. Megnyílt a harmadik árumintakiállítás, szocialista könnyűiparunk immár hagyományos őszi bemutatkozása, úgy is mondhatnák : előzetes jelentéstétele a dolgozó nép előtt. „Ezt terveztük, mondjátok meg mi tetszik és mi nem, mondjátok meg mit szeretnétek enni, viselni, használni mindabból, amit gyártunk’'. Nem a kereskedelmet kielégítő ipar szól csupán e hagyományos kiállításokon a vevőhöz, hanem a munkás, a könnyűipar dolgozója dolgozótársához, akinek igényeit kielégíteni minálunk cél. Ez is magyarázza azt, hogy mindjárt a megnyitás utáni első órákban már olyan nagyarányú volt az érdeklődés. Mert valóban nagyarányú volt. És az is marad minden bizonynyal. A különféle gyárak standjai előtt nem tízek, hanem százak szoronganak, a kérdőívek nem tízével, de százával telnek meg a vélemények sokaságával. És hány vélemény marad leíratlan ? ! A kiállítás egyik nagy érdeme, hogy az emberek szinte nem érzik szükségét a látottak részletezésének. A kiállításé? Szocialista könnyűiparunké, melynek elsőrendű jelszavává vált a sokoldalúságra, kiváló minőségre való törekvés. Úgy ahogyan azt a párt a dolgozók milliói nevében kérte. Hallgassunk meg néhány ilyen le nem írt véleményt. — Az Electronica soha így ki nem rukkolt... A rendkívül tetszetős kivitelezésű és jó minőségű világvevők gyártóinak szól a dicséret. Valóban, minden eddiginél többet mondanak fiatal rádióiparunk fejlődéséről az idén kiállított új termékek: táskarádiók, nagy és kis vevők. Szemmel látható a világszínvonalra való törekvés. És nemcsak a törekvés, hanem az eredmény. De csak a rádióiparban ? — Tessék megnézni ezeket a gyönyörű aragáztűzhelyeket, mosógépeket ... Hát ne örüljön az ember? Fiatal asszonyka agitál a sorban. És senki még csak meg se mosolyogja. Mert valóban sokkal szebbek, minőségileg láthatóan is magasabbrendűek a tűzhelyek, porszívók, hűtőszekrények, különféle konyhafelszerelések — az asszonyok, a „második műszakosok’ örömei. A jóleső megelégedés talán a legszembeötlőbb kép, ami az embert fogadja ezen a kiállításon. Tetszik az, hogy magasabb ízlés — sokszor művészi ízlés — nevében készültek a különféle szervizek, színezés, megmunkálás, hasznosság tekintetében egyaránt. Tetszik az, hogy sokoldalúbb a figyelem: sok új háztartási cikk könnyíti meg asszonyaink munkáját. A bevásárló tolókosártól a könnyű paradicsom vágóig számos olyan termék látható itt, ami bizony eleddig nem egyszer hiányzott. Remekelt eddig is, de ez idén sokkal inkább a cipőipar. Mind női, mind férfi cipőkben százával számolhatók a legújabb divat igényeit és a kényelmességi szempontokat is figyelembe vevő modellek. Szebb itt is a kivitelezés, változatosabbak a színárnyalatok. Látni rajtuk a törekvést: segíteni az embereket abban, hogy szebben, ízlésesebben öltözködjenek. Persze, megtörténhet, hogy a sok modell közül jónéhány kihullik majd a rostán, mert akad nem egy olyan is, amely talán túl bő fantázia szüleménye. De az összkép megkapó, nagyarányú fejlődés bizonysága. Sok tekintetben merőben újat hoz a textilipar. Minőségben, színezésben egyaránt. Több, sokkal több az élénk szín. Árnyalatok egész skálája jellemzi az alapszíneket, könnyű textilneműekben pedig valóságos szín-kavalkád. Valaki megjegyzi: — Egyre szebbek lesznek aszszonyaink... Nevetés rá a válasz, de az arcok megelégedéssel nyugtázzák a kétségtelen tényt: mérföldes lépést tett előre textiliparunk a legváltozatosabb ízlések kielégítése terén. S ezzel igyekszik lépést tartani a konfekcióipar is. Amit itt kiállít — különösen női holmiban — valóban sokkal inkább idomul a divat, kényelem, szépség, hasznosság igényeihez, mint eddig bármikor. Rendkívül ízléses kabátok, kardigánok, kötött ruhák, gyermekholmik fogadják a nézőt... Sok színben, változatos minőségben, gazdagabb választékkal.. Időzzünk el kissé az élelmiszeripar termékeinél is. Igazán megérdemlik. A minőség skálája itt a konzervek, előrecsomagolt áruk valóságos erdejében szinte végtelennek tűnik. S a csomagolás ? Az ízlésesség megannyi példája. ■ Szinte kínálja a doboz, az új formájú üveg, a szép csomagolás a sok-sok finomságot. Itt is világosan szembeötlő a kétirányú fő törekvés: jobbat adni, változatosabbá tenni a dolgozó étrendjét és ugyanakkor könnyebbé a háztartást, a házi étkezést... Nem tudni hány tízezer véleményt összesít majd a Könnyűipari Minisztérium, hogy üzemei jövőbeni munkájának törvényévé emelje. Egyet azonban bizton mondhat a kiállításon egyelőre átfutó riporter: a dolgozók őszinte örömmel köszöntik könnyűipari munkásainak sikereit. És mélységes megelégedéssel látják, hogy a párt szava, a minőségi termelés élharcosának minden intelme mind több sikerrel válik valósággá. GYERGYÓI ANDRÁS MINŐSÉGE , SOKOLDALÚSÁG A színek és minták valóságos kavalkádja... Virág proletárjai egyesüljetek ! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA I XV évfolyam, 4336. szám 4 oldal ára 20 bámi 1961 október 8., vasárnap Javában vetik az őszibúzát a radnóti (Ludas rajon, Maros- Magyar Autonóm tartomány) kollektív gazdaságban. (Agerpres felvétel) Rendezvények a fővárosban, vendégeink látogatásai A Román-Szovjet Barátság Hónapja alkalmából szombaton számos gyűlést tartottak a vállalatokban, intézményekben, nyilvános termekben. A fővárosiban az eseményt méltató gyűlésekre került sor a Fém- és Bányaipari Kutatóintézetben, az IL. Caragiale Színházi és Filmművészeti Intézetben, a Kőolaj-, Gázipari- és Geológiai Intézetbenstb. A gyűlések gazdag művészi műsorral zárultak. A Román-Szovjet Barátság Háza szombaton este megrendezte a román-szovjet barátság ünnepségét. A Donca Simo textilgyárban románszovjet baráti estet rendeztek, amelynek műsorát a leningrádi Rabolcsij textilvállalat dolgozóinak ajánlották fel. Az ünnepi gyűlések részvevői kinyilvánították meleg szeretetüket a kommunizmust építő szovjet nép iránt, hosszasan éltették a román-szovjet barátságot. Bukarest tartományban hasonló gyűlésekre került sor az oltenitai hajójavító-műhely klubjában. Giurgiusban, Alexandriában, Turinu-Magurele-n és más városokban, ahol az ARLUS Főtanács tagjai, kulturális dolgozók, tömegszervezeti aktivisták stb. méltatták az esemény jelentőségét. A gyűlések végén a román-szovjet barátság jegyében összeállított művészi műsorokat rendeztek. A Szovjet-Román Baráti Egyesület küldöttsége, amely részt vesz a Román-Szovjet Barátság Hónapjának rendezvényein: Natalja Filipovna Piszarenko, a Moldvai SZSZK-beli Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatokat ápoló Egyesület Elnökségének elnöke, a küldöttség vezetője, Afanaszij Szemjonovics Trosin, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának levelező tagja, a Leningrádi Sejttani Intézet igazgatója, a Szovjet-Román Baráti Egyesület Leningrad városi tagozatának elnöke, Vahtang Beridze, a Szovjet-Román Baráti Egyesület Grúz SZSZK-beli fiókjának elnöke, a művészeti tudományok doktora, a tbiliszi Művészeti Intézet helyettes igazgatója, Szófia Vlagyimirovna Berszenyeva Gjacintova, a Szovjetunió népének művésze, a Lininszkij- Komszomol színház tagja, a Szovjet-Román Baráti Egyesület vezetőségi tagja, Joachim Negruta, a Moldvai SZSZK-beli Dzerzsinszkij kolhoz elnöke és Borisz Szergejev esztergályos, a moszkvai 1-es számú golyóscsapágy-gyár egyik kommunista brigádjának vezetője szombaton a fővárosban megtekintettek több múzeumot és művészeti kiállítást, ellátogattak a bufteai filmközpontba és többromán dokumentumfilmet néztek meg. N. F. Piszarenko, a küldöttség vezetője este beszédet mondott a bukaresti televízióban. Ezután a küldöttség egyes tagjai megnézték az „Emberek akik hallgatnak“ című színmű előadását, másokpedig a Liszisztrata című operettet. A Szovjet-Román Baráti Egyesület küldöttsége ma délelőtt vidékre utazik. (Agerpres) Felkészültek a télre A vajdahunyadi új ipari létesítmények építő telepein nagy lendülettel folyik a munka. Számos objektum befejezéshez közeledik. A dróthúzó részleg építőtelepén elkészült a tetőszerkezetnek több mint a fele és megkezdték a propulziós kemence építését. Az új 1000 köbméteres nagyolvasztóknál már a tűzálló falazást végzik. Az építőtelepek dolgozói idejében felkészültek a zavartalan téli munka biztosítására. Így például a Sztrigy folyó közelében kavicszúzó és válogató berendezést építettek és helyeztek üzembe. A berendezés kapacitása 230 tonna váltásonként. Nagy figyelmet fordítanak ,a gyártási csarnokok tetőzetének befejezésére, hogy a tél folyamán is zavartalanul szerelhessék a berendezéseket. Az építőtelepen kőberendezéssel ellátott beton és habarcskeverő állomásokat is létesítenek. „Mindent az emberért, az ember boldogságáért“ Szombaton a fővárosban megnyílt a „Mindent az emberért, az ember boldogságáért“ című előadássorozat,amelyet a TKTT és az ARLUS rendezett a V. I. Lenin—I. V. Sztálin Múzeummal karöltve, az SZKP Programtervezetének népszerűsítésére. A sorozat első előadását a V. I. Lenin— I. V. Sztálin Múzeum termében I. Rachmuth professzor, az Akadémia levelező tagja tartotta ,A Szovjetunió húsz év múlva“ címmel. Koszorúzási ünnepségek a Német DK évfordulója alkalmából A Német Demokratikus Köztársaság kikiáltásának XII. évfordulója alkalmából Wilhelm Rick, a Német DK bukaresti nagykövete és a nagykövetség tagjai szombaton délelőtt virágkoszorút helyeztek el a Haza Hőseinek Emlékművénél. Az ünnepségen részt vettek a Külügyminisztérium képviselői, valamit Fegyveres Erőink törzstisztjeinek küldöttsége. ★ Ugyanaznap délelőtt Wilhelm Rick, a Német DK bukaresti nagykövete és a nagykövetség tagjai megkoszorúzták a Szovjet Hősök Emlékművét. Az ünnepségen részt vettek a Külügyminisztérium képviselői és törzstisztek. Jelen voltak I. K. Zsegalin, a Szovjetunió bukaresti nagykövete és a nagykövetség tagjai. Az ünnepségek részvevői egy percnyi csenddel adóztak a fasisztaellenes háborúban elesett hősök emlékének. A két emlékműnél virágkoszorúkat helyeztek el a hazánkban tanuló Német DK-beli fiatalok is. (Agerpres) Képviselők a választók között (Tudósítónktól). A Ludas rajon falvaiban az elmúlt napokban közel 1000 néptanácsi képviselő találkozott választóival. A rajoni néptanács szervezési osztályának adatai szerint a félévi beszámoló gyűléseken ezideig mintegy 28.000 választópolgár vett részt. A megbeszéléseken a községi és rajoni képviselők számot adtak munkájukról és beszámoltak róla, miként oldották meg választóik javaslatait. Amint kitűnt, a legtöbb helységben a képviselők eredményesen mozgósították a lakosságot a közérdekű feladatok elvégzésére. Vidrádszegen és a rajon, nyolc más községében új iskolát építettek, illetve korszerűsítettek. Jelentősen kibővült az elmúlt hat hónap folyamán az orvosi rendelők, kultúrotthonok száma. Külön említést érdemel az a nagyarányú munka, amit a lakosság a képviselők irányításával az utak korszerűsítése terén fejtett ki. A képviselői beszámolók során a választók a bírálat és önbírálat szellemében mondtak véleményt képviselőjük munkájáról és számos javaslatot tettek a helyi érdekű önkéntes hozzájárulásból megkezdett építkezések befejezésére. A megbeszélések iránti érdeklődésre jellemző, hogy az eddigi találkozók során mintegy 5000 választó szólalt fel. Köszöntjük a kőolajipari dolgozókat X hagyományos ünnepnapnak szá ,mit immár az október hatodikát követő első vasárnap, a Kőolajipari Munkások Napja. A kőolajipari dolgozók forradalmi múltjára emlékezünk ezen a napon, számba vesszük eredményeiket, hozzájárulásukat pártunk III. kongresszusa célkitűzéseinek sikeres valóraváltásához. A kőolajipar lendületes fejlődése szocialista reruszerünk magyeziia imányai közé tartozik. Új telepek feltárásával, a kőolajmedencék ésszerű kiaknázásával és a kitermelt kőolaj magasabbrendű értékesítésével évről évre folyamatosan növeltük a termelést. Míg 1948-ban mintegy 4 millió tonna kőolajat termeltünk, tavaly az évi termelés mennyisége elérte a 11,5 millió tonnát. Ezalatt az idő alatt megháromszorozódott a szondafúrás mennyisége is. A finomítók újjáépítése, korszerűsítése, a fejlett technikai színvonalon álló új berendezések üzembehelyezése, lehetővé tette, hogy a kőolajfeldolgozó vállalatok már a tavaly 86,5 százalékkal több benzint, 225 százalékkal több nyersolajat és kétszer annyi kenőolajat szállítsanak, mint 1950-ben. A Szovjetunió felbecsülhetetlen értékű segítséget nyújt a kőolajipar gazdaságos, a korszerű technikára alapozott fejlesztésében Szovjet dokumentációk, munkamódszerek alapján tértek rá a kőolajipari dolgozók a legújabb kútfúrási, kitermelési és finomítási eljárások alkalmazására. Szovjet üzemek szállítottak sok kiváló felszerelést az újjáépített és a most épülő nagy finomítóknak. Ez a szocialista együttműködés könnyítette meg azt, hogy a fémipari üzemek tovább tökéletesítsék a nagytermelékenységű kőolajipari felszerelések gyártását. A kőolajipar fejlődését nagymértékben elősegítette, hogy a párt gondoskodása folytán a felszabadulás óta eltelt években kiválóan képzett szakmunkások, technikusok és mérnökök kerültek ki a különböző szakiskolákról és főiskolákról. A korszerű felszerelésnek, a jó szakmunkásoknak köszönhető, hogy évről évre mindinkább elterjednek a legújabb kitermelési eljárások, feltárulnak az olajban gazdag újabb rétegek. Bákó, Bukarest, Pitesti és Craiova tartomány olajmezőin megszokott munkamódszerré vált a víz és gáz beszivattyúzása az olajrétegekbe, a hidraulikus rétegrepesztés megannyi más bevált eljárás. Kiváló műszerek, radioaktív izotópok segítségével kutatják fel a geológusok az új telepeket. Körültekintő, műszaki-gazdasági tanulmányok alapján épült fel a terenjeni finomító felsőrend minőségű kenőolajakat gyártó részlege, a brazi finomító, az onesti katalitikus krakkoló berendezés. Népi demokratikus rendszerünk nagy gondot fordít a kőolajmunkások élet- és munkakörülményeinek megjavítására. Az elmúlt tíz esztendő alatt 120 százalékkal emelkedett a petróleumipari dolgozók átlagkeresete. Ploiestin, Onestin és az iparág más központjaiban, valamint az egyes kitermeléseknél több mint 7000 kényelmes, korszerű lakás épült A kőolajvidékeken mindenütt megtalálhatók a jól felszerelt kórházak, poliklinikák, napközi otthonok, munkásétkezdék. Klubok, színházak, filmszínházak teszik lehetővé, hogy munka után kellemesen és hasznosan töltsék idejüket az olajmezők szorgalmas dolgozói. Ma is, akárcsak minden esztendőben, termelési tervük sikeres teljesítésével ünnepük a Kőolajipari Munkások Napját a prahovavölgyi, moldvai és olténiai olajmezők dolgozói. A Romániai Kommunista Párt megalakulásának 40. évfordulója köszöntésére egyemberként kapcsolódtak be a kiváló minőségi termékekért folyó versenybe. Pártunk Központi Bizottsága Irányelveinek megfelelően hónapról hónapra javították a kőolajipari termékek minőségét. A minőség megjavítása mei (Folytatás a 4. oldalon) Új fúrótornyot helyeznek működésbe a Ploesti tartományi Berca-részlegen