Előre, 1964. május (18. évfolyam, 5131-5155. szám)
1964-05-12 / 5138. szám
A ROMAN NEPKÖZTARSASAG NEPTANÁCSAINAK LAPJA XVIII. évfolyam 5138 sz. 4 oldalára 20 báni 1964 május 12., kedd NÉPTANÁCSAINK TAPASZTALATÁBÓL Központi feladatunk: a beruházási terv ütemes teljesítése Irta: IOAN MARCUS, a Brassó tartományi néptanács elnöke Brassó tartományban az évről évre növekvő beruházások az építők elé is új feladatokat tűznek: a régi, kézműves módszerek helyét fokozatosan komplex gépesítés, modern technológia, folyamatos munkaszervezés foglalja el. Ezért a tartományi néptanács végrehajtó bizottsága nagy figyelmet fordít az építővállalatok munkájára és rendszeresen elemzi tevékenységüket. Figyelmünk központjában áll, hogy a beruházási tervben szereplő munkák határidőre és jó minőségben készüljenek el. Állandóan követjük a munkálatok menetét, időnként elemezzük az egyes építőtelepek lemaradásának okait, konkrét intézkedéseket teszünk az építkezések ütemének gyorsítására, az építkezések minőségének javítására, a költségek csökkentésére. Ennek tulajdonítható, hogy a tartományi néptanács beruházási tervét 1963 végére 101 százalékra teljesítette, a tartományi építkezési tröszt pedig 2 százalékkal szárnyalta túl évi tervét. Tavaly, a terv fizikai teljesítése terén az eredmények jók voltak. Az év folyamán 2537 lakást adtunk át, 134 lakással többet az állami tervben előirányzottnál, valamint más gazdasági, társadalmi és kulturális rendeltetésű objektumokat. Mindezek ellenére több szektorban nem volt ütemes a beruházási terv végrehajtása, s emiatt volt olyan munkálat, amely év végére befejezetlenül maradt. Ezek között említjük meg azt a négy orvosi rendelőt, amelyek építését megkezdték ugyan, de nem fejezték be, valamint a brassói magvizsgáló laboratórium épületét, a medgyesi és predeáli csatornázási munkákat. Nem volt kielégítő a munka üteme a Brassó tartományi építészeti és városrendezési igazgatóság székházának építőtelepén s másutt. A tartományi néptanács végrehajtó bizottsága kivizsgálta a lemaradások okait és jobb, hatékonyabb intézkedésekkel biztosította a műszaki-szervezési feltételeket ahhoz, hogy az 1964. évi beruházási tervet teljes egészében, ütemesen teljesíthessük. Elsősorban arra helyeztünk hangsúlyt, hogy a tartományi építkezési tröszt szigorúan betartsa a kivitelezési grafikont. Ezért az állami tervben szereplő minden munkánál a lakásépítkezéseknél már jól bevált állandó ellenőrzési módszert vezettük be. Elsőrendű fontosságú kérdés itt a műszaki dokumentáció biztosítása. Ennek érdekében intézkedtünk, hogy az idei tervhez szükséges dokumentációt idejében véglegesítsék és hozzáfogjanak az előirányzott munkákhoz. Ennek eredményeként április 25-ig az idei tervben előirányzott 2833 lakás közül 2618 lakás építéséhez már hozzá is kezdhettek az építők. Megkezdtük az előirányzott 48 tanterem és az idén bevégzendő más objektumok építését is. A tartományi tervezőhivatal munkájában érezhető a törekvés, hogy idejében adja át a szükséges dokumentációt, javítson a tervek minőségén. Noha általában gondot fordítanak arra, hogy minőségi terveket adjanak és a határidőket betartsák, meg kell jegyeznünk, hogy a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának a DSAPC munkájára vonatkozó 2-3 év előtti több javaslata és útmutatása még ma is csupán tanulmány és megbeszélés tárgya maradt. A DSAPC intézkedési tervének rövidesen meg kell oldania a lakásépítés néhány olyan fontos kérdését, mint: tartósabb külső vakolás megoldása, a külső talapzat magasabbra emelése és tetszetősebbé tétele, közös blokk-antennák tervezése a rádiók és televíziós készülékek számára, redőnyök, ésszerűbben elhelyezett teraszok és főként az épületasztalos-munkák korszerűsítése. A végrehajtó bizottság tanulmányozta és jóvá is hagyta a tervezők néhány hasznos javaslatát, egyebek között azt, hogy a tömbházak bejáratát mélyhúzott fémlemezből készítsék, helyet hagyjanak az előcsarnokban a levélszekrényeknek, a homlokzatokra az ünnepi díszítésekhez szükséges zászlótartókat, kampókat erősítsenek fel, parkolóhelyet biztosítsanak a lakók kerékpárjainak, gyermekkocsiknak stb. Ezeken, az elmúlt évi tapasztalatokból fakadó helyes intézkedéseken kívül a DSAPC vezetősége a tervezőket arra is kell ösztönözze, hogy behatóbban foglalkozzanak a lakások fokozottabb kényelmével, korszerűbb megoldásokat találjanak, a tervezésnél használják fel a legújabb szakirodalomban ismertetett vívmányokat. Az 1964. évi beruházási terv az 1963. évinél 9 százalékkal nagyobb Egyebek között 2833 lakást építünk, befejezzük a medgyesi csatornahálózat első szakaszára előírt munkálatokat és a vízderítő berendezést, csatornázzuk Predeált és Fogarast, elvégezzük a brassói vízellátási munkálatok első szakaszát, felépítünk 48 tantermet, a CSAPC székházát, a vízvezetékhálózatot 16 kilométerrel meghosszabbítjuk, a csatornahálózatot 10 kilométerrel, továbbá 120 ezer négyzetméternyi utcakövezést és járdaépítést végzünk az idén. Mindezeket nagyrészt a tartományi építkezési tröszt végzi, a végrehajtó bizottság pedig megfelelő intézkedésekkel támogatja munkáját. Még az elmúlt év utolsó negyedében műszaki-szervezési tervet dolgoztunk ki a tröszt számára, amelyet azután az építők részletesen kidolgoztak. A néptanács végrehajtó bizottsága ezután felülvizsgálta a tervet és januárban határozatot hozott, amelynek néhány fontosabb pontját az alábbiakban ismertetjük. A lakások és iskolák átadási határidejének lerövidítése érdekében a földmunkák 35 százalékát, a beton és habarcskészítés 92 százalékát gépesítik. Nagyszebenben a vízvezeték és csatornahálózat kibővítésénél 15 ezer köbméter földet vedres kotrógéppel, illetve ekszkavátorokkal emelnek ki, a sáncokat 0,15 köbméteres ekszkavátorokkal ássák ki; a munkatermelékenység növelése érdekében lakásonként ellenőrzik a munkatermelékenységet, az iskolaépítésnél és agrozootechnikai rendeltetésű építkezéseknél bevezetik az előzetes normázást, modernizálják a (Folytatása a 2. oldalon) A Birceai (Hunyad tartomány) építőanyagipari vállalat nemrég üzembe helyezte ásványi vattát termelő részlegét. A vállalat új részlegei hőszigetelő anyagokat — a többi között évente 9 millió dialit téglát is — szállítanak kohászati és vegyipari építkezésekhez Gabriel Moiceanu nyerte a Békeverseny hétfői, III. szakaszát IDŐJÁRÁS A Központi Meteorológiai Intézet közli május 11-én este : Továbbra is változékony, felhős idő, sok helyen főleg keleten futóeső várható. A következő három napra változó felhőzet, több helyen futóeső, mérsékelt szél várható. Kezdetben alig változó, majd némileg emelkedő hőmérséklet, nappal 15 és 25 fok, éjjel 4 és 14 fok között. Világ proletárja!,egyesüljetek!. Új típusú hajóberendezések sorozatgyártásban A hajóipari felszerelések gyártására berendezkedett galaci mechanikai üzem megkezdte új termékek gyártását. Az egyik ilyen berendezés a teherhajók mentőcsónakainakvillamos emelőszerkezete. A két, egyébként 1500 kg vonóerejű sodronykötéllel működő korszerű gép percenkénti vonósebessége 10 méter. Az üzem megkezdte különféle típusú villamos állócsörlők gyártását is, valamint gépi működésű fémfedelek előállítását 1600 tonnás és 4500 tonnás teherhajók raktárnyílásainak zárására. Ezek helyettesítik a kézi kezelésű deszkafedeleket. A mechanikai üzem dolgozói az utóbbi évben 14 új típusú hajóberendezés sorozatgyártását kezdték meg. (Agerpres) KARBANTARTÓ ÁLLOMÁS (Munkatársunktól). Az utóbbi időben erősen megnövekedett forgalom szükségessé tette egy gépkocsiszolgálat létesítését Nagyváradon. A kisipari szövetkezetek jól felszerelt mosó-zsírozó-karbantartó állomást rendeztek be, ahol a gépjárművek számára tágas parkolóhelyet is létesítettek. SZOROSABB KAPCSOLAT A KÖZÖNSÉGGEL A fővárosi Ifjúsági és Gyermekszínház igyekszik szorosabbra vonni kapcsolatait a nézőközönséggel. Ebből a célból szavalókört alakított különböző bukaresti iskolák tanulóiból. A kör tagjai nemrégiben Coșbuc irodalmi estet rendeztek, rövidesen pedig hasonló ünnepségen emlékeznek meg Eminescuról, Creangaról, Caragialeról, Topârceanuről. Gazdag művelődési program volt az elmúlt vasárnap a Maros- Magyar Autonóm tartomány városaiban, falvaiban. Marosvásárhelyen a Kultúrpalota nagytermének színpadán a pionírok és főiskolások tartottak díszelőadást. Három óra sűrített műsorában láthattuk az iskolások műkedvelő együtteseinek színe javát. Vidéken — Dicsőben és Csíkszeredán — az országos kultúrverseny tartományi szakasza vonzott sok érdeklődőt. Szirmot bontott a fák minden virágrügye. A napokban a stefanesti-i (Arges tartomány) kísérleti állomás kutatói tüzetes vizsgálattal állapították meg a várható gyümölcskötést Gheorghe Gheorghiu-Dej a Román NK Államtanácsának elnöke fogadta az osztrák parlamenti küldöttséget Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román NK Államtanácsának elnöke hétfőn fogadta az Államtanácsnál az osztrák parlamenti küldöttséget, amely Rosa Jochmannak, az Osztrák Nemzeti Tanács tagjának vezetésével, a Nagy Nemzetgyűlés meghívására látogatást tesz országunkban. A szívélyes légkörben lefolyt megbeszélésen részt vettek Stefan Voitec, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, Gheorghe Gaston Marin, a Minisztertanács alelnöke, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára, Pompiliu Macovei külügyminiszter-helyettes és nagy nemzetgyűlési képviselők. Jelen volt dr. Paul Wetzler, Ausztria bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. Gyorsabb rizsvetést Bánátban (Munkatársunktól). Bánátban most jóval nagyobb területen vetnek rizset mint az elmúlt évben. Több kollektív gazdaságban idén termesztik először ezt a fontos és olyannyira jövedelmező élelmiszernövényt, másutt pedig csaknem kétszeresére növelték az ezévi rizsföldeket. A pártosi kollektivisták például 38, a kádiak 17, a nagylaki Muresul gazdaság tagjai pedig 30 hektár új területet készítettek elő ezen a tavaszon a rizs alá. Ahol idejében előkészítették a rizsföldeket — Sárafalván, Bánlakon, Valkányban, Parátiban, stb. már be is fejezték a vetést. Jól halad a munka, a nagyszentpéteri gazdaságban is, ahol a 44 hektár rizstelepen alig van már vetetlen terület. A két óbesenyői — az Új élet és Szocializmus útja — kollektív gazdaságban is közel 100 hektáron magágyban került már a rizs. Egyes helyeken azonban késlekednek a vetéssel. A pusztinisi kollektivisták például még nem fogtak hozzá ehhez a munkához. Itt ugyanis nem készítették elő a rizsföldet. Hasonló esettel másutt is találkozunk. Nyilvánvaló a huzavona meglátszik a tartományi átlagos teljesítményen is: a rizsföldeknek mintegy fele még vetetlen. E munkát május első felében be kellene fejezni. Az elkövetkező napokban a többi 800 hektáron is mielőbb el kell vetni a rizsét. Különösen az állami gazdaságokban kell igyekezni e téren, ahol csak egyharmadát vetették be a rizsföldeknek. S ezek között is a sürgős jelszóval az aradi tröszthöz tartozó egységekben kell dologhoz látni, mert bizony ezeknek mindössze 10 százalékos a teljesítménye. A JÓ PÉLDÁT KÖVETNI KELL (Munkatársunktól). Népes Nagykároly rajon falvainak határa. A csanálosi dűlőkben például hétfőn csaknem 300 kollektivista dolgozott, akik a cukorrépa kapálása után beálltak a burgonyasorok közé is. Nem kevesebb szorgalomról tettek tanúbizonyságot a szaniszlói kollektivisták. Egy lépéssel talán meg is előzték szomszédjukat. Hétfő délben a szokásos villámgyűlésen a mezei brigádosok arról számolhattak be, hogy 50 hektáron elvégezték a burgonyaföld porhangosítását, egy 30 hektáros parcellán pedig már a napraforgót is megkapálták. A szaniszlói brigádosok rugalmas munkaszervezési formákat alkalmaznak a jelenlegi adottságoknak megfelelően. Naponta bejárják a határt, figyelik a növények fejlődését és a talaj állapotát, ennek eredményeként pontosan meg tudják mondani az embereknek a holnap reggeli teendőket, így zökkenő nélkül halad a növényápolás. Gyakorlatukból tanulhatnának a környékbeli kollektív gazdaságok. Szatmár rajonban még nem nőtt mindenütt kapu alá a cukorrépa, burgonya stb., ezért a kollektivisták főleg az őszi búzát gondozzák. Erdődön például 400, Géresen 500 hektár búzából kiirtották az acatot és más gyomokat. Ám rajoni viszonylatban a teljesítmény nem ennyire kedvező. Szatmár vidékén mindöszsze 1600 hektáron fejezték be a gyomlálást, pedig nincs hiány munkaerőben, csupán mozgósításon, szervezésen múlik a gyorsabb növényápolás. Vajon mivel indokolhatják például Kökényesben, Aranyosmeggyesen, Lázáriban a hátramaradást ? Alighanem semmivel. Most az ideje a gyomlálásnak, mielőtt arasznyira növekednének a kapások. Nem beszélve arról, hogy Szatmár rajonban több mint tízezer hektár a búza vetésterülete. Három sejtbeton-gyár épül Craiován , Débesden és a bukaresti Militari-negyedben ; a három vállalat évi kapacitása együttvéve több mint 400 000 köbméter. Az autoklavizált sejtbeton ipari- és lakásépítkezéseknél egyaránt igen előnyös. Könnyebb, mint a víz, súlya köbméterenként legfeljebb 0,7 tonna, kiváló hő- és hangszigetelő. Főképpen elválasztó falak, födémek készítésére, falazásra használják. A Dobest en épülő gyár lesz az ország első teljesen gépesített és részben automatizált ilyen vállalata: nyersanyagként a közeli hőerőműből kikerülő szénhamut használja majd fel. A másik két vállalat homokból állítja elő az autoklavizált sejtbetont. A három gyár közül a craloval lesz a legnagyobb , itt már megkezdték az alapok öntését. A bukaresti építőtelepen a gyártási csarnok tartóvázát vasbetonelemekből és hengerelt acélelemekből helyben készítik el, ami nagyban meggyorsítja az építkezést. Nyaralók kiszolgálására (Munkatársunktól). Az Arges tartományi kisipari termelő szövetkezetek felkészültek az Olt völgyi gyógyfürdőkre érkező vendégek kiszolgálására. Üzembe helyezték az olánesti javítóműhely-komplexumot, ahol egyebek között ruhajavítást, vasalást, harisnyaszem-felszedést vállalnak és más szolgáltatásokat nyújtanak. Újdonság, hogy a szövetkezetek hordár-szolgálatot is szerveztek a fürdőhelyekre érkező és hazautazó vendégek kényelmére. Minden nagyobb fürdőhelyen vállalnak fehérnemymosást és javítást, tranzisztoros rádió-, töltőtoll-, szemüvegjavítást. Az is újdonság, hogy kívánatra fényképész is elkíséri a vendégeket a kirándulóhelyekre. TÁVIRAT Ahmed Ben Bella, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnöke Szófiából Prágába utazva, a Románia területe fölött áthaladó repülőgép fedélzetéről táviratot küldött Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, a Román NK Államtanácsa elnökének. Táviratában melegen üdvözli a román népet, pártját és kormányát, s felvirágzást kíván a felemelkedés és a béke útján haladó román népnek. (Agerpres) „A szocialista mezőgazdaság leendő technikusai“ verseny legjobbjai A fővárosban vasárnap befejeződött A szocialista mezőgazdaság leendő technikusai verseny országos szakasza. A versenyen mezőgazdasági műszaki középiskolák és mezőgazdasági gépészképző szakmai iskolák növendékei vettek részt. Az első helyen a romani, a becheti, a marosvásárhelyi 1. számú mezőgazdasági iskolaközpontok és a zsombolyai mezőgazdasági gépészképző szakmai iskola tanulói végeztek. A caracali, voinesti, Podu Iloaiei, facaeni stb. mezőgazdasági műszaki középiskolák és mezőgazdasági gépészképző szakmai iskolák tanulói a második és harmadik helyet szerezték meg. A verseny országos szakaszán részt vett tanulók értékes jutalomtárgyakat kaptak. (Agerpres) HAMAR MARTON: AZ ELSŐ ERDŐJÁRÁS A poros szürke mezők az első esőcseppek után, egyik napról a másikra felöltötték üde zöld ruhájukat, amelyet hófehér és rózsaszínben virágzó gyümölcsösök tarkítanak. Mögöttük a távolban, a Kárpátok erdősávja még komor szürkeségbe burkolózik, s felette gőgösen trónolnak a tél fehér leplét őrző utolsó „mohikánok“: az Omul, a Pelinga, a Ceahláu, a Pietrosul... Hideg leheletük, amely le-levándorol a tavaszi színpompába öltözött síkságokra már nem riaszt viszsza utamról. Puskámat csőre töltöm, nyakamba veszem fényképezőgépemet, s elindulok első idei utamra. Bakancsom talpa alatt porrá r----n ”"111111 omlanak a gary- l U I jT~\ lyak, a gyenge \ * \ r%\\ fűszálak meg- '------I IllSi im alatt éles reccsenéssel törtek az ágak. Egyébként a madarak vidám énekén kívül minden csendes. De nem ! Előttem, alig pár lépésnyire, riadtan menekül egy mókus a közeli fára. Farkát haragosan fel-felcsapja, füleit hegyezi, s idegesen kaparja a fa kérgét. Megzavartam, s most türelmetlenül várja, hogy tovább álljak. Alig észrevehető mozdulattal igazítottam be a gépet. Pár másodperc, és sikerült megörökítenem morcos pofáját. Gépem kattanása felüzte a fa tetejére, ahol elrejtőzött az ágak sűrűjében. Óvatosan tovább mentem. Kis patak keresztezte utamat, és a szemközti napos oldalon valami feketéllett. Kissé megkerültem, s úgy közelítettem meg. Labdányi kigyógombolyag hevert lustán. Élénk sárga s fekete színekben pompázó fejét a gomolyag közepén nyugtatta. Figyelemre sem méltatta gépem kattogását, szívesen pózolt. Túlságosan szép sikló volt ahhoz, hogy lemondjak róla. Ezért került a vászonzacskóba. További utamon két fakopáncs kopogtatása kísért. Zajuk felverte az erdő csöndjét, s könnyebbé tette mozgásomat. Alig néhány lépés után valahol előttem gyors léptek zaja hallatszott, majd ismét csend lett. Beálltam egy fa mögé, ahonnan nyugodtan körülnéztem. Semmi sehol, csak a fakopáncsok kopogása. S mégis éreztem, hogy előttem valahol élőlény szuszog s óvatosan kémlel, akárcsak én. Gépem készenlétben állt, s fel is emeltem szemmagasságba. Ezúttal is a fakopáncsok segítettek ki. Kopogásuk elnyelte lépteim zaját. Fától-fáig lopóztam, mint a tolvaj. Az erdő gyérebbé vált, de itt-ott fiatal bokrok zárták el a kilátást. Valahol itt kell lennie... Minden rést rendrevettem. Sehol semmi. Kissé balra néztem, s akkor pillantottam meg őket. Mintegy ötven lépésre három őz állt mozdulatlanul, cafatos, foltos bőrrel. Vedlenek szegények, gondoltam. Gépem kattanása durva puskadörrenésnek tűnt. Utána pár kecses ugrás, néhány ág reccsenése, majd ismét csend. Önkéntelenül nyúltam a puskám után. Rögtön el is eresztettem. Ha nem ugrottak volna meg oly hirtelen eszembe se jutott volna, hogy puska is van a vállamon. A másnapi út sokkal nehezebb volt. A fenyvesek övezetében kietlen pusztaságnak tűnik minden, s a hideg szél suttogását leszámítva teljes a csend és a mozdulatlanság. Helyenként srúnyelvek ritkítják az erdő haragoszöld színét. Körülöttük törpefenyők terpeszkednek. Ők az alpesi övezet előhírnökei. A havon rengeteg régi és újabb zergenyom látszik. Valahol itt kell lenniök, gondol'■■HU £ A -----1_rülővel kijutok L \m \ a közeli szikla\ |J \ tömbhöz. Ott be- B,'-" húzódtam, s körülnéztem. Egy nagyobb zergecsorda a túloldali napos oldalon legelészett, de a közelben semmit sem láttam. Rövid pihenő után megkerültem a sziklatömböt s kimásztam a tetejére. De alig néhány lépés után hó- és kőzápor fogadott felülről. Az ördög vigye el! Éppen a fejem felett ütötte fel tanyáját a vezérállat. Centiről centire csúsztam fennebb a peremig. Itt először gépemet dugtam ki, majd lassan a fejemet is. Hét zerge állt figyelmesen alig száz méterre tőlem. Egymásután kattogtak a felvételek. Izgalmamban fennebb húzódtam, hogy még jobban befogjam őket. S ebben a pillanatban bal lábam alól kilazult a szikladarab, s mindenestől lecsúsztam vagy két métert. Közben puskám csöve jól fejbe is bólintott, ami eszembe juttatta, hogy fegyvert is használhattam volna. Na de mindegy. Mire viszszakapaszkodtam, a zergék már a szemközti oldalon legelésző csoporthoz szegődtek. A völgyekből sűrű fehér felhőket kergetett felém a szél. Ideje lesz visszatérni, gondoltam. Jó félórába telt, amíg kievickéltem a sziklatömbök szélére. Itt pihenőt tartottam, s élvezettel gyújtottam rá. Ennyi mászkálás után jól esett a cigaretta. A szél közben egyre erősödött. A közeli törpefenyők ágai ide-oda hajladoztak. Tövükben valami cövekszerű fehér lett. Fejét ide-oda forgatta kíváncsian. Gépem lencséjében egy menyét felnagyított feje nézett rám. A kattanásra néhányat ugrott, a mielőtt végleg eltűnt volna a sziklák alatt, mégegyszer kíváncsian visszanézett. Ez is szép felvétel, gondoltam. Pompás tájaink tavaszi kibontakozása, hegyek és erdők fenséges varázsa bőven kárpótol az üres vadásztarisznyáért. És őszintén szólva, a biológus, a természetkutató barátja, védelmezője is a természetnek. Nagyobb örömét leli az eleven vad jól sikerült fényképében, mint a trófeákban.