Scînteia, aprilie 1964 (Anul 33, nr. 6214-6243)
1964-04-11 / nr. 6224
Nr. 6224 Prezentarea scrisorilor de acreditare de către noul ambasador al R. P. Chineze in R. P. Romina Cuvinturile rostite în cuvîntul rostit cu acest prilej, ambasadorul R. P. Chineze, Liu Fan, a exprimat o înaltă apreciere pentru realizările obţinute de poporul român în construcţia socialistă şi politica externă de pace promovată de Republica Populară Romînă. „între poporul chinez şi poporul român — a spus el —* există o prietenie profundă. Ideologia comună a marxism-leninismului, ţelurile comune ale construirii socialismului şi comunismului leagă strîns împreună popoarele ţărilor noastre. Relaţiile dintre ţările noastre se întemeiază pe baza principiilor marxism-leninismului şi ale internaţionalismului proletar, ale deplinei egalităţi în drepturi şi avantajului reciproc, întrajutorarea şi colaborarea dintre ţările noastre în domeniile economic, cultural, tehnico-ştiinţific şi altele au şi adus rezultate fructuoase. Sîntem convinşi că relaţiile de prietenie şi colaborare dintre China şi Romînia se vor dezvolta şi pe mai departe. Aceasta nu numai că corespunde intereselor comune ale popoarelor noastre, dar şi contribuie la întărirea unităţii şi forţei lagărului socialist. Prezentîndu-vă dumneavoastră scrisorile de acreditare, tovarăşe preşedinte, vă rog să fiţi convins că, în perioada în care voi deţine funcţia de ambasador al Republicii Populare Chineze în Republica Populară Romînă, mă voi strădui să promovez şi pe mai departe relaţiile de prietenie şi colaborare dintre China şi Romînia. în îndeplinirea acestei misiuni importante şi de cinste, doresc să mă bucur de sprijinul şi ajutorul din partea dumneavoastră şi a guvernului Republicii Populare Romíne“, în răspunsul său, preşedintele Consiliului de Stat al R. P. Romíne, Gheorghe Gheorghiu-Dej, a arătat că poporul român urmăreşte cu simpatie şi se bucură sincer de marile realizări obţinute de poporul chinez în opera de dezvoltare a economiei şi culturii. Munca eroică constructivă, a spus tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej, desfăşurată în perioada celor două planuri cincinale a avut ca rezultat crearea bazei pentru industrializarea socialistă a ţării. în cursul anului 1963, Republica Populară Chineză a obţinut mari succese în industrie, agricultură, tehnică, ştiinţă şi în alte domenii. în prezent, China populară proiectează şi construieşte combinate şi uzine de mari capacităţi din ramurile siderurgiei, chimiei şi construcţiei de maşini. Succesele obţinute în industrializare şi dezvoltarea agriculturii socialiste creează condiţii tot mai bune pentru ridicarea continuă a nivelului de trai material şi cultural al întregului popor. Dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare pe baza principiilor egalităţii, respectului reciproc al suveranităţii naţionale şi întrajutorării tovărăşeşti, statornicite între Republica Populară Romînă şi Republica Populară Chineză este în interesul ambelor popoare, al întăririi unităţii şi coeziunii comunităţii ţărilor socialiste şi al menţinerii păcii. Aşa cum aţi relevat şi dumneavoastră, Republica Populară Romînă, avînd la baza politicii sale externe unitatea strînsă cu celelalte ţări socialiste, solidaritatea şi colaborarea cu toate forţele păcii şi progresului, desfăşoară o activitate perseverentă pentru destinderea situaţiei internaţionale, pentru stabilirea unor relaţii normale între state, pentru întărirea păcii în lumea întreagă. în încheiere, preşedintele Consiliului de Stat al R. P. Româno a spus : „Tovarăşe ambasador, vă asigur că străduinţele dumneavoastră de a promova şi pe mai departe relaţiile de prietenie şi colaborare dintre Romînia şi China se vor bucura de tot sprijinul din partea Consiliului de Stat, a guvernului Republicii Populare Române şi a mea personal. Vă urez succes deplin în nobila dumneavoastră misiune în ţara noastră“. După ceremonia prezentării scrisorilor de acreditare, președintele Consiliului de Stat al R. P. Române, Gheorghe Gheorghiu-Dej, a avut o convorbire cu ambasadorul R. P. Chineze, Liu Fan. La solemnitatea prezentării scrisorilor de acreditare a luat parte Grigore Geamănu, secretarul Consiliului de Stat, și Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe. Ambasadorul chinez a fost însoţit de membri ai ambasadei. R. P. Chineze la Bucureşti. COLECŢII PREŢ Biblioteca Academiei R. P. Române păstrează în sălile ei nu numai un număr mare de cărţi valoroase, dar şi documente, stampe, atlase vechi. Colecţiile ei se îmbogăţesc mereu. PIESA NR. 449 Un depozit spaţios cu rafturi înalte pe care sunt aşezate, în ordine, o mulţime de pachete cu documente. Fiecare conține valori ale timpurilor trecute. Bibliotecarul păşeşte cu siguranţa cunoscătorului prin coridoarele înguste dintre rafturi, la din raft piesa cu nr. 449. Este vorba de vechiul manuscris cunoscut sub numele de „Psaltirea Şcheiană”. De-a lungul celor aproape 100 de ani de existenţă, în depozitele secţiei de manuscrise, documente şi cărţi rare s-au adunat sute de mii de astfel de relicve preţioase ale trecutului nostru cultural, unele dintre ele de o importanţă unică. Sunt păstrate aici peste 6 000 de manuscrise romîneşti, 1470 greceşti, 776 slavoneşti, 392 în limbi orientale etc. ; un fond de arhive personale care cuprinde peste 1 000 de mape cu materiale provenite de la oameni de cultură de seamă ; o corespondenţă care depăşeşte 120 000 de scrisori literare şi politice; un mare număr de cărţi rare, printre care şi tipăriturile vechi romîneşti. Cercetătorii Academiei, scriitorii, lingviştii pot studia în sala de lectură a acestei secţii rarităţi, cum sunt : Liturghierul lui Macarie (începutul sec. XVI), originalele cronicilor, printre care se află şi un manuscris al lui Ion Neculce, scrierile lui Varlaam, Antim Ivireanul, ale poeţilor Vechi tipărituri din colecţia Academiei După mutarea Ioc (Urmare din pag. I-a) Să lucreze conştiincios, calificativul „bine" ii răsplăteşte eforturile, certifică o muncă ide calitate, justifică încrederea care i s-a arătat. Putem să ne jucăm cu acest calificativ, să-l acordăm unui constructor care nu-şi respectă nici propria lui meserie, nici pe cel pentru care lucrează ? Formula „merge şi aşa” aduce daune locatarilor, face un prost serviciu constructorului însuşi, care nu va progresa în meseria lui, constituie o primă de încurajare dată celor neconştiincioşi. O recepţie făcută cu seriozitate presupune verificarea cu atenţie a fiecărei instalaţii, a tuturor elementelor de finisaj, controlul competent al construcţiilor luate în primire. Acolo unde există un control temeinic pe faze de lucrări, făcut la timp de ingineri şi tehnicieni, unde beneficiarul nu s-a mulţumit numai cu rapoarte, ci a venit să se intereseze pe şantier cum se munceşte, neajunsurile pot fi prevenite. Interesează în cel mai înalt grad cine anume face parte din comisia de recepţie. E nevoie de oameni care-şi pun la inimă interesele locatarilor, pricepuţi în meserie, greu de convins că o balustradă strîmbă la un balcon e un fleac, că lipsa instalaţiei pentru telefon sau a unui racord de lumină — se întîmplă şi astfel de lucruri — constituie o chestiune fără însemnătate. De la calitatea izolaţiei pentru acoperiş la rozetele pentru calorifer sau clanţele uşilor, orice detaliu e însemnat, îşi are locul său determinat în ansamblul unui apartament. Chiar şi în felul cum e aşezat un raft în cămară sau cum e bătut un cui pentru galeria de la fereastră, să se vadă dorinţa constructorului ca noul locatar să se simtă cît mai în largul său. Construirea unui bloc de locuinţe la nivelul tehnicii moderne şi al cerinţelor justificate ale noilor locatari cere o calificare tot mai mare, cunoştinţe numeroase. In multe unităţi de construcţii există un puternic interes pentru calificarea profesională, pentru dezvoltarea unei atitudini exemplare faţă de muncă. Este bine ca peste tot constructorii să simtă atenţia şi preocuparea organizaţiilor de partid de pe şantiere pentru îmbunătăţirea pregătirii lor profesionale, pentru însuşirea tehnicii moderne. In ridicarea generală a calificării, în împărtăşirea largă a experienţei, organiz a t a r i f o r zafiile de partid au un larg cîmp de activitate. Punînd în discuţie diferite probleme legate de calitatea finisajelor, ele pot aduce o însemnată contribuţie şi la educarea constructorilor în spiritul exigenţei, grijii şi răspunderii față de calitatea lucrărilor. Pe unele şantiere s-au organizat convorbiri cu muncitorii privitoare la executarea în bune condiţii a lucrărilor ; gazetele de perete au o poziţie combativă față de munca de mîntuială. Discuții fructuoase pot avea loc şi cu locatarii noilor blocuri. Se poate discuta cu ei ce ar mai trebui făcut pentru a construi locuinţe cît mai frumoase şi mai confortabile. Astfel de dezbateri contribuie la îmbunătăţirea calităţii construcţiilor. ...Un locatar îşi ia apartamentul în primire, lată-l dînd o raită prin încăperi, privind atent fiecare detaliu al construcţiei. Ii place că zugrăveala pereţilor se armonizează cu vopseaua uşilor şi ferestrelor, că parchetul e lucrat cu grijă, instalaţiile sînt bine finisate. E satisfăcut. Nu poate fi bucurie mai mare pentru constructori decît aceea de a ști că au lucrat bine, că noii locatari sunt mulțumiți de apartamentele în care s-au mutat. VIZITELE VICECANCELARULUI AUSTRIEI Vicecancelarul Austriei, dr. Bruno Pittermann, şi persoanele oficiale austriece care îl însoţesc au fost vineri oaspeţii locuitorilor oraşului Galaţi. Vicecancelarul Austriei a fost însoţit de Pompiliu Macovei, adjunct al ministrului afacerilor externe, Mircea Popescu, adjunct al ministrului industriei metalurgice, Mircea Ocheană, ambasadorul R. P. Romíno la Viena, precum şi de dr. Paul Wetzler,ambasadorul Austriei la Bucureşti. în gară oaspetele a fost întîmpinat de preşedintele sfatului popular regional, Constantin Dumitrache, şi de alţi reprezentanţi ai organelor locale de stat. Oaspeţii au vizitat apoi şantierul Combinatului siderurgic de la Galaţi. Ei au primit ample explicaţii asupra situaţiei generale a lucrărilor de construcţie, asupra principiilor moderne folosite în proiectare în vederea asigurării unei tehnologii la nivelul mondial, automatizării şi mecanizării proceselor de producţie. Vicecancelarul Austriei şi persoanele care-l însoţesc, s-au interesat, de asemenea, de condiţiile de muncă şi de viaţă ale constructorilor şi au vizitat moderna cantină cu autoservire de aici. Apoi oaspeţii au făcut o plimbare prin noile cartiere ale oraşului. La amiază, preşedintele sfatului popular regional a oferit un dejun în cinstea vicecancelarului Austriei. Adresîndu-se gazdelor, dr. Bruno Pittermann a subliniat cu acest prilej că în timpul vizitei prin noile cartiere s-a putut convinge că „dv. aţi arătat cum se poate trăi mai bine şi mai frumos. Am văzut cum noile construcţii iau locul vechilor cartiere. Combinatul cei construiţi va aduce o şi mai mare dezvoltare şi înflorire a oraşului dv.“, în aceeaşi zi oaspeţii s-au reîntors la Bucureşti. ★ Seara, dr. Bruno Pittermann, vicecancelarul Austriei, s-a întîlnit cu reprezentanţi ai principalelor cotidiene şi publicaţii, Radioteleviziunii şi Agenţiei Române de Presă, precum şi corespondenţii presei străine acreditaţi la Bucureşti. Oaspetele, după ce a fost salutat de Nestor Ignat, preşedintele Uniunii Ziariştilor din R. P. Romînă, a răspuns la numeroasele întrebări puse de ziarişti. (Agerpres) Recepţie oferită de tovarăşul Gheorghe Apostol Prim-vicepreşedintele Consiliului de Miniştri, Gheorghe Apostol, a oferit vineri seara în saloanele Casei centrale a armatei o recepţie în cinstea vicecancelarului Austriei, dr. Bruno Pittermann, care, face o vizită în ţara noastră. Au luat parte Gh. Gaston Marin, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe, membri ai Consiliului de Stat şi ai guvernului, conducători ai unor instituţii centrale, oameni de ştiinţă, artă şi cultură, ziarişti români şi străini. Au participat dr. Paul Wetzler, ambasadorul Austriei în R. P. Romînă, şefii altor misiuni diplomatice acreditaţi în R.P.R., membri ai ambasadei Austriei şi alţi membri ai corpului diplomatic. Au fost de faţă consilieri şi conducători de întreprinderi industriale austriece care însoţesc pe vicecancelarul Austriei. Recepţia s-a desfăşurat într-o atmosferă cordială. (Agerpres) VIFOR LA CONSILIUL DE STAT Vineri, vicepreşedintele Consiliului de Stat, Avram Bunaciu, a primit în audienţă pe ministrul Olandei, dr. Johan H. Zeeman, în legătură cu plecarea sa definitivă din R.P. Romînă. Vineri după-amiază la Lectoratul central din Capitală a avut loc o adunare a oamenilor muncii consacrată Zilei internaţionale a foştilor deţinuţi şi deportaţi politici antifascişti. Adunarea a fost deschisă de Ion Popescu-Puţuri, directorul Institutului de istorie a partidului. A luat MAŢII cuvîntul Gheorghe Vasilichi, preşedintele Comitetului foştilor deţinuţi şi deportaţi politici antifascişti din R. P. Romina, care a vorbit despre eroismul celor care şi-au dat viaţa pentru libertatea poporului român şi victoria împotriva fascismului în ţara noastră, despre vigilenţa popoarelor împotriva reînvierii fascismului, pentru apărarea păcii, în încheiere adunarea a adoptat o moţiune de solidaritate cu toţi luptătorii antifascişti din întreaga lume. Cu ocazia semnării Planului pentru aplicarea Acordului de colaborare cultural-ştiinţifică între R. P. Romînă şi R.P.D. Coreeană pe anii 1964—1965, ambasadorul R.P.D. Coreene la Bucureşti, Giăn Du Hoan, a oferit o masă la care, pe lingă membri ai celor două delegaţii culturale, au luat parte Eduard Mezincescu, adjunct al ministrului afacerilor externe, Jean Livescu, adjunct al ministrului învăţămîntului, Ion Moraru, vicepreşedinte al Comitetului de Stat pentru cultură şi Artă, Octav Livezeanu , vicepreşedinte al Institutului român pentru relaţiile culturale cu străinătatea, precum şi funcţionari superiori din Ministerul Afacerilor Externe. (Agerpres) ★ ★ Văcăreşti, ale lui Ion Ghica etc. Se găsesc şi numeroase manuscrise care aparţin clasicilor literaturii noastre Alecsandri, Eminescu, Creangă, Caragiale, precum şi documente referitoare la scriitorii Gh. Topîrceanu, L. Rebreanu, Cezar Petrescu şi alţii. O mare valoare documentară au atlasele şi hărţile vechi. Există aici o bogată colecţie de documente cartografice. Unele dintre ele au fost alcătuite prin sec. XVI-XIX şi au o deosebită importanţă pentru cunoaşterea ţării. Pot fi consultate 1 580 de atlase şi hărţi în focuri, 11 600 în foi, 3 800 hărţi murale, planuri şi alte lucrări cartografice, prețioase prin vechimea, execuţia şi raritatea lor. CELE MAI VECHI FOTOREPORTAJE Carol Popp de Szathmary, pictor acuarelist şi peisagist care a trăit între anii 1812—1888, a fost primul fotograf din țara noastră şi se numără printre primii fotoreporteri ai lumii. La cabinetul de stampe al Bibliotecii Academiei se păstrează o colecție de fotografii, multe din ele putînd fi pe drept cuvînt socotite fotoreportaje făcute în timpul călătoriilor sale prin diferite regiuni ale țării. Ele alcătuiesc doar o parte din suita de imagini cu care intenţiona să alcătuiască, acum o sută de ani, primul album-reportaj al României. Tot aici sunt păstrate şi alte documente iconografice — desene, stampe. Printre acestea sunt primele imagini referitoare la țara noastră — planşele din „Cronica de la Nürnberg”, sec. XV, care sînt intitulate Valachia, o colecție de costume militare editata în Olanda la 1600, în care apare pentru prima dată un luptător român, litografii și gravuri aparținînd călătorilor străini care au trecut prin {ara noastră de-a lungul veacurilor : francezii Raffet şi Bouquet, englezul Hering, germanul Kunike şi alţii. Recent colecţia de gravuri a fost îmbogăţită cu noi achiziţii. Intre ele se află şi o gravură din sec. XVI aparţinînd lui Marcantonio Raimondi şi o alta din secolul XVII a lui Pietro da Milano. Teodor CAZACU SCÎNTEIA Lucrările Reuniunii internaţionale a oamenilor de teatru Vineri, regizorul Orazio Costa, profesor la Academia naţională de artă dramatică din Roma, a vorbit despre rolul improvizaţiei în pregătirea tînărului actor, în concepţia şcolii italiene şi a prezentat metodele acestei şcoli. Au urmat exerciţii prezentate de studenţii italieni şi discuţii. LOTO-CENTRAL La tragerea Loto-central din 10 aprilie 1864 au fost extrase din urnă următoarele numere : 81; 8; 63; 43; 70; 72; 71; 84; 44; SI. Premii suplimentare : 70; 67; 09. Fond de premii : 798 917 lei. UETESTE HOTARE Acţiuni ale muncitorilor japonezi TOKIO 10 (Agerpres). — In cadrul campaniei de primăvară a oamenilor muncii din Japonia, în ziua de 10 aprilie a avut loc un puternic val de greve care au avut loc în întreaga ţară. 600 000 de muncitori membri a 12 sindicate, au organizat greve de 12 şi 24 de ore, revendicînd majorarea salariilor şi îmbunătăţirea condiţiilor de muncă. La Tokio a avut loc în aceeaşi zi o demonstraţie. După ce demonstranţii au străbătut străzile centrale ale oraşului, ei s-au adunat în faţa clădirii parlamentului. O delegaţie a înmînat membrilor parlamentului o petiție cuprinzînd revendicările oamenilor muncii japonezi. DE PRETUTINDENI EXPERIENŢĂ UNICĂ IN ANALELE TEATRULUI Pentru a aniversa cel de-al IV-lea centenar al naşterii lui Shakespeare, „Royal Shakespeare Company“ va face pe scena teatrului din Stratford-on-Avon o experienţă unică In analele teatrului; vor fi prezentate în ordine cronologică toate piesele consacrate de autor istoriei Angliei. Stagiunea teatrului din Stratford se va deschide la 15 aprilie cu prezentarea lui „Richard al 11-lea“, după care vor urma în ordine : „Henric al IV-lea“, „Henric al V-lea“, „Henric al VI-lea“, „Eduard al IV-lea“ și „Richard al lll-lea“. Fiecare din aceste drame constituie un spectacol complet. Împreună, ele evocă o sută de ani din istoria Angliei. Pentru a realiza acest proiect, compania din Stratford va reuni în orașul natal al lui Shakespeare peste optzeci dintre membrii săi. Pînă atunci, o trupă canadiană compusă din 60 de actori de la „Stratford Festival Company“ din Ontario va juca pe scena lui „Chichester Festival Theatre“, al cărui director este Lawrence Olivier, pentru a marca același eveniment. în acest scop, scena modernă a lui „Chichester“ va fi transformată intr-o avant-scenă elisabetană cu mai multe etaje. EXPOZIŢIE DE DESENE PENTRU COPII La Delhi s-a deschis tradiţionala expoziţie a desenelor de copii. Expoziţia cuprinde peste 2 000 de desene, lucrate de copii din 66 de ţări ale lumii. Majoritatea desenelor sunt consacrate temei păcii şi prieteniei între popoare. EXPLOZIE IN COSMOS La Observatorul astronomic Mount- Palomar din California a fost înregistrată o nouă explozie în Cosmos, cea mai îndepărtată care a fost observată pînă acum. Această explozie emite o cantitate uriaşă de lumină şi unde radio. Fenomenul înregistrat de Observatorul astronomic din California s-a produs la o distanţă de mai multe miliarde de ani lumină, distanță de 10—20 de ori mai mare decit cel mai îndepărtat obiect cosmic observat pînă acum. URMĂRILE CUTREMURULUI DIN ALASKA Cutremurul de pămînt din Alaska a adus mari prejudicii întreprinderilor pentru prelucrarea peştelui de pe insula Kodiak, principalul centru al producţiei conservelor de crabi din Alaska. Un număr de cinci întreprinderi pentru conservarea peştelui au fost complet distruse, iar altele avariate. Potrivit unor aprecieri preliminare, aproape 50 la sută din flota de pescuit din regiunea insulei Kodiak a fost avariată. â* ■*» O XIT In finala G . E. la tenis de masă C.S.M. CLUJ-VASÚTÉPITOR BUDAPESTA 54 BUDAPESTA 10 (Agerpres). — Vineri seara în sala „Sportcsarnok” din Budapesta, echipa masculină de tenis de masă C.S.M. Cluj a repurtat o remarcabilă victorie internațională cucerind pentru a doua oară alternativ „Cupa campionilor europeni". In meciul final, jucătorii noştri au învins cu 5—4 redutabila formaţie Vasútépítők Budapesta, deţinătoarea trofeului de anul trecut. Finala a prilejuit o luptă sportivă pasionantă. Jucătorii români au condus la un moment dat cu 2—0, 3—2 ca pînă la sfîrșit să cîștige, la capătul a 9 partide, trofeul pus în joc. în cea mai importantă întîlnire, cînd echipa maghiară era în avantaj (4—3), tînărul Giurgiucă l-a învins cu 2—0 (18, 13) pe fostul campion european Zoltán Berczik, egalînd astfel scorul, în partida decisivă, care a desemnat echipa învingătoare, campionul țării noastre, Ad. Rethi, a câștigat cu 2—1 (21—18; 16—21 ; 21—12) în fața lui Hollo. Iată celelalte rezultate înregistrate în meciul C.S.M. Cluj — Vasútépítők : Giurgiucă — Hollo 2—0 ; Rethi — Rózsás 2—0 ; Negulescu — Berezik 0—2 ; Giur giucă — Rózsás 0—2 ; Negulescu — Hollo 2—0 ; Rethi — Berezik 1—2 ; Negulescu — Rózsás 0—2. După victoria realizată de Voinţa Bucureşti în „Cupa campionilor europeni" (feminin), succesul de aseară al echipei C.S.M. Cluj se adaugă la şirul victoriilor realizate în acest sezon pe plan internaţional de reprezentanţii tenisului de masă din patria noastră. Membrii lotului echipei C.S.M.Cluj, câştigătoarea „Cupei campionilor europeni" la tenis de masă — ediţia 1983—64 : Radu Negulescu, Adalbert Retfoi, Dorin Giurgiucă şi Gh. Cobîrzan (de la stingă la dreapta) PES Aseară la Stockholm, echipa de polo pe apă a R. P. Romíno a învins cu scorul de 2—1 (1—0 ; 1—0 ; 0—0 ; 0—1) echipa Suediei. Cele două puncte ale echipei noastre au fost înscrise de Grinţescu şi Szabó. Astăzi are loc meciul revanşă. ★ Turneul internaţional de şah de la Sarajevo s-a încheiat cu victoria marilor maeștri Polugaevski (U.R.S.S.) şi Uhlmann (R.D. Germană), care au totalizat cîte 10,5 puncte fiecare, din 15 posibile. Pe locurile următoare s-au clasat în ordine : Ivkov (R.S.F. Iugoslavia) 9,5 puncte ; Hort (R.S. Cehoslovacă) 9 puncte ; Fachmann (R.S. CURT Cehoslovacă) etc. Victor Ciocîltea, totalizînd 7,5 puncte, s-a clasat pe locul 8 din 16 concurenți. In ultima rundă, Ivkov a cîștigat la Gojak și Bakiçi la Damianovici. S-au terminat remiză partidele : Matulovici—Ciocîltea ; Trifunovici—Polugaevski; Gufeld—Hort ; Bogdanovici—Parma ; Uhlmann—Fachmann și Kozomara—Dely. ★ In cadrul concursului de haltere desfășurat la Kiev, semigreul Vladimir Golovanov a stabilit un nou record mondial la stilul „împins”, cu o performanță de 164 kg. Cuvinturile rostite de tovarăşii J. Kádár şi N. S. Hruşciov la mitingul de la Budapesta BUDAPESTA 10 (Agerpres). — După cum s-a anunţat, joi a avut loc la Budapesta un miting cu prilejul vizitei delegaţiei de partid şi guvernamentale a Uniunii Sovietice. Luînd cuvîntul la miting, János Kádár, după ce a adus un cald salut delegaţiei de partid şi guvernamentale sovietice, a arătat că Ungaria socialistă a obţinut o serie de succese, printre care şi creşterea, în 1963, a producţiei industriale de cinci ori faţă de 1938, şi a venitului naţional, în acelaşi timp, aproape de trei ori. A fost înfăptuită transformarea socialistă a agriculturii, în ţară a încetat să existe exploatarea omului de către om. In continuare, vorbitorul s-a referit la măreţele realizări obţinute de Uniunea Sovietică şi la sprijinul pe care l-a acordat R. P. Ungare în opera de construire a socialismului. Vorbind despre problemele mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale, J. Kádár a spus că, în ciuda divergenţelor existente, duşmanii — imperialiştii — trebuie să ştie că toate partidele comuniste acţionează împotriva capitalismului şi imperialismului şi luptă pentru socialism. El a arătat că, în ultimii ani, politica leninistă de pace a obţinut succese strălucite, justeţea ei fiind confirmată în repetate rînduri. „Partidul nostru, guvernul nostru şi poporul nostru sunt adepţii coexistenţei paşnice, a spus vorbitorul. Noi tindem spre relaţii politice, economice şi culturale normale cu toate ţările care acceptă Republica Populară Ungară aşa cum este ea, respectă suveranitatea ei de stat, o stimează ca stat suveran. Există şi, bineînţeles, vor exista încă mult timp probleme internaţionale litigioase, a spus J. Kádár, însă ele pot şi trebuie rezolvate pe calea tratativelor. Guvernul Republicii Populare Ungare este gata să contribuie la rezolvarea problemelor litigioase. El este gata să sprijine toate măsurile pozitive, care, la orice nivel, pot contribui la cauza păcii, a apropierii internaţionale şi care convin popoarelor“, în cuvîntarea sa N. S. Hruşciov a declarat că poporul sovietic se bucură sincer de marile succese ale oamenilor muncii unguri în construcţia vieţii noi. Referindu-se la schimbul de păreri care a avut loc între delegaţiile de partid şi guvernamentale ale Ungariei şi Uniunii Sovietice, şeful guvernului sovietic a spus că ele au demonstrat unitatea deplină de vederi între cele două partide şi cele două ţări. In continuare, vorbitorul s-a ocupat de problemele construcţiei socialiste, de dezvoltarea economică a ţărilor socialiste. Dacă ar fi să facem o comparaţie numai cu ţările capitaliste dezvoltate, rezultă că producţia industrială a ţărilor socialiste reprezintă în prezent aproape două treimi din producţia industrială a ţărilor capitaliste dezvoltate. Relevînd faptul că Uniunea Sovietică — a doua putere industrială din lume — își dezvoltă economia mult mai rapid decît S.U.A., vorbitorul a spus: Să amintesc numai că alături de gigantul industrial care a fost industria Uniunii Sovietice încă în anul 1953, în ultimii zece ani au apărut încă doi giganţi de acest fel. Programul partidului nostru, care se îndeplineşte cu succes, pune în faţa poporului sovietic sarcini şi mai grandioase, aspus vorbitorul, arătînd că Uniunea Sovietică îşi propune să creeze în perspectivă pe teritoriul său încă cinci ţări industriale şi ceva mai mult de două ţări agricole de felul Uniunii Sovietice de astăzi. în încheiere, şeful guvernului sovietic a arătat că în lume se înfăptuiesc profunde transformări revoluţionare, se consolidează an de an noua orînduire socialistă, tot mai multe ţări şi popoare trec sub steagul socialismului. Lumea capitalistă este sfîşiată de contradicţii acute. Mase tot mai largi militează împotriva militarismului şi a cursei înarmărilor, împotriva blocurilor militare agresive. Pe arena mondială raportul de forţe se schimbă continuu în favoarea păcii şi socialismului. Comuniştii — a spus vorbitorul — îşi consacră întreaga energie luptei pentru pace, pentru victoria socialismului şi comunismului, pentru o viaţă mai bună a oamenilor. Plecarea spre patrie BUDAPESTA 10 (Agerpres). — La 10 aprilie a părăsit Budapesta plecînd spre patrie delegaţia de partid şi guvernamentală a Uniunii Sovietice, în frunte cu N. S. Hruşciov, prim-secretar al C.C. al P.C.U.S., preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., care a fost în Ungaria într-o vizită oficială de prietenie, în Gara de Est delegaţia a fost condusă de J. Kádár, prim secretar al C.C. al P.M.S.U., preşedintele guvernului revoluţionar muncitoresc ţărănesc ungar, şi de alţi condu a delegaţiei sovietice cători ai Republicii Populare Ungare. N. S. Hruşciov şi J. Kádár au rostit cuvîntări. ★ Ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al U.R.S.S. în R. P. Ungară, G. A. Denisov, a dat o recepţie în cinstea delegaţiei de partid şi guvernamentale a U.R.S.S. în frunte cu N. S. Hruşciov. Din partea ungară la recepţie au fost de faţă János Kádár, István Dobi precum şi alte persoane oficiale. N. S. Hruşciov şi J. Kádár au rostit toasturi. La sfîrşit de supranima Calendar competiţional Concurs feminin de gimnastică Romînia—Polonia Astăzi şi mîine după amiază, în sala Floreasca din Capitală echipa olimpică a ţării noastre întîlneşte formaţia R. P. Polone. Lotul echipei noastre cuprinde pe Elena Leuştean- Popescu, Sonia Iovan, Elena Tutan, Emilia Liţă, Atanasia Ionescu, Elena Ceampelea, Rozalia Baizat. Din reprezentativa poloneză fac parte cele mai bune gimnaste, în frunte cu cunoscuta internaţională Natalia Kot- Walla, Elzbieta Apostolska, Gizela Niedurna şi altele. Sîmbătă de la orele 17,30 au loc exerciţiile impuse, iar duminică de la orele 18, cele liber alese. FOTBAL. — Mîine, meciuri ale echipelor de categoria A : Bucureşti (cuplaj pe stadionul „23 August", de la ora 14,30) : Steaua-Siderurgistul Galaţi; Dinamo Bucureşti-Dinamo Piteşti ; Iaşi: C.S.M.S.-Crişul; Cluj : Ştiinţa-Progresul; Timişoara : Ştiinţa-Farul; Arad : U.T.A.-Steagul roşu; Ploieşti: Petrolul-Rapid. RUGBI. — Campionatul republican de rugbi programează astăzi în Capitală, de la orele 16,30 pe terenul Gloria, meciul Dinamo Bucureşti-Gloria. Duminică, cu începere de la orele 15 în parcul Copilului, au loc partidele : Progresul Bucureşti-Rulmentul Bîrlad şi Griviţa Roşie-Ştiinţa Cluj. în ţară se dispută partidele : Ancora Galaţi-Steaua, C.S.M.S. Iaşi-Ştiinţa Petroşeni şi Ştiinţa Timişoara-Unirea. BASCHET—VOLEI. — Amatorii de sport bucureşteni pot urmări duminică în sălile Dinamo, Giuleşti şi Recolta o serie de jocuri în cadrul campionatului republican de baschet masculin şi „Cupa R. P. Româno" la volei. Programul complet al meciurilor este următorul : sala Dinamo, de la orele 8 : Olimpia-Voinţa Iaşi (baschet masculin) ; Dinamo-Progresul (volei feminin); Progresul-Farula Constanţa (volei masculin); Dinamo- *** Petrolul Ploieşti (volei masculin) ; sala Giuleşti, de la orele 8, meciuri masculine de baschet: Progresul-Voinţa Satu Mare; Steaua-Steagul Roşu Braşov ; Rapid-Ştiinţa Craiova şi meciul de volei masculin Rapid- Ştiinţa Timişoara; sala Recolta, de la orele 9: Steaua-Ştiinţa Cluj; lotul olimpic A-Lotul olimpic B (volei masculin). MOTOCICLISM. Duminică, ora 9,30, la baza sportivă Steaua (cartierul Ghencea) are loc primul concurs motociclist cu obstacole al anului. Participă sportivi fruntaşi de la Dinamo, Metalul, T.U.G. şi Steaua. Concursul, dotat cu „Cupa Steaua", va consta în alergări, pe un traseu special amenajat, la următoarele categorii de motociclete : 125 cmc, 175 cmc, 250 cmc şi 350 cmc. Pag. 5 Divergenţele dintre armatorii europeni şi americani in dezbaterea parlamentului englez LONDRA 10 (Agerpres). — Demersul Comisiei federale maritime a S.U.A., care încearcă să impună armatorilor europeni tarifele de transport, a constituit obiectul unor vii dezbateri în Camera Comunelor și în Camera Lorzilor. Subsecretarul de stat parlamentar la ministerul transportului, lordul Chesham, a reafirmat asigurările date în Camera Comunelor de către ministrul transportului că guvernul englez va adresa o notă guvernului Statelor Unite în legătură cu această problemă. Lordul Morrison a subliniat în cuvîntul său necesitatea unei poziţii ferme a guvernului faţă de presiunile exercitate de armatorii americani. Ziarul francez „La Nation“, într-un articol despre contradicţiile dintre armatorii europeni şi americani, califică aceste contradicții drept un „război“ al taxelor de navlu.