Szabad Szó, 1989. április-június (46. évfolyam, 13694-13770. szám)
1989-06-14 / 13756. szám
SZABAD SZÓ A Mihai Eminescu emlékszimpózium munkálatai Távirat NICOLAE CEAUşESCU elvtárshoz Igen szeretett és tisztelt NICOLAE CEAUşESCU elvtárs! A Mihai Eminescu centenáriumának szentelt emlékszimpózium részvevői meleg és lelkes hódolatukat fejezik ki Önnek, igen szeretett és tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, a román nemzet hősei közötti nagy hősnek, az illusztris párt- és országvezetőnek, a mai világ ragyogó személyiségének, a román nemzet szabadságáért, függetlenségéért és prosperitásáért küzdő lánglelkű harcosnak, kinyilvánítva, egész népünkhöz hasonlóan az írók, a tudósok, a kulturális s művészeti dolgozók megkülönböztetett tiszteletét, határtalan szeretetét és forró háláját az Ön példamutató és lankadatlan tevékenysége iránt, amelyet a haza felvirágoztatásának, a romániai szocialista és kommunista társadalmat tudatosan, hűségesen építő új ember formálásának szentel. Ugyanakkor mély tiszteletünket, megkülönböztetett elismerésünket és nagyrabecsülésünket fejezzük ki Elena Ceauşescu elvtársnő, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének első helyettese, a Tudomány és Oktatásügyi Országos Tanács elnöke, a jeles politikus és széleskörű nemzetközi elismerésnek örvendő tudós iránt, akinek ez alkalomból is maradéktalan hálánkat nyilvánítjuk ki az irodalom és a művészet állandó irányításáért és támogatásáért, a tudomány, a kultúra, a nevelés és az oktatás terén kifejtett tevékenységéért. A szimpózium részvevői nagy tisztelettel és megelégedéssel fogadták az ön által, hontszeretett és tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs hozzájuk intézett meleg üzenetet, amelyben meleg hódolat és messzemenő tisztelet jut kifejezésre nagy költőnk iránt, aki művében mindenki másnál jobban tükrözte a román nép múltját, megkülönböztetett tulajdon,ságait, igazságosságra, szabadságra és a haza felemelkedésére irányuló törekvéseit, mely igazihazafias érzelmű értékelés azt a szeretetet és nagyrabecsülést illusztrálja, amellyel mi valamenynyien a román költészet esthajnalcsillaga iránt viseltetünk. Eminescu alkotásainak páratlan értékét méltatva a szimpózium pregnánsan aláhúzta azt az állandó gondoskodást és nagyrabecsülést, amelyet a párt vezetősége, személy szerint ön tanúsít, igen szeretett és tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs a költő művének megismerése és érvényre juttatása, az életével és munkásságával kapcsolatos kutatások elmélyítése iránt. A szimpózium részvevői nagy megelégedéssel emelték ki, hogy az ország gazdasági-társadalmi és politikai fejlődésében, az egész nemzet alkotó energiáinak felszabadításában történelmi mozzanatot jelentő IX. kongresszus által felavatott időszakban átfogó program bontakozott ki irodalmi örökségünk bírálati szellemben történő értékesítéséért, amelynek keretében élvonalbeli helyet foglalt el Eminescu alkotásainak, a román kultúra százezres példányszámban kinyomtatott monumentális művének kutatása és kiadása, biztosítva ezáltal az egész nép általi beható megismerését. Eminescu alkotásainak nagy nemzeti és egyetemes értékét kidomborítva az előterjesztett értekezések ugyanakkor kiemelték a román nép humanista hagyományainak, a nemzeti kultúrának a megőrzésére és fejlesztésére irányuló nagyszerű párt- és állampolitikánk nagy jelentőségét, az arra irányuló következetes törekvést, hogy a haza számottevő gazdasági és társadalmi haladásával egyidejűleg biztosítsák a szellemi élet és az irodalmi-művészeti alkotás állandó felvirágzását. Az emlékszimpózium, az Eminescu centenáriumának szentelt rendezvények, amelyekre az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom győzelme 45. évfordulójának és a Román Kommunista Párt XIV. kongresszusának, azaz a társadalmi-politikai életben nagy fontosságúnak számító események évében került sor, erőteljesen kidomborították a kulturális és művészeti dolgozók akárcsak egész népünk szilárd elhatározását, hogy szoros egységben a párt és Ön körül, igen szeretett és tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, fokozzák hozzájárulásukat a haza szüntelen felvirágoztatásához, a tömegek szocialista tudatának formálásához és fejlesztéséhez, ismereteik színvonalának emeléséhez. Töretlenül a párt ragyogó ideológiai programjának a megvalósításán munkálkodva és állandóan az Ön mesteri művében megalapozott, felbecsülhetetlenül nagy elméleti és gyakorlati értékű tézisektől, eszméktől és orientációktól vezérelve megfogadjuk, mindent megteszünk, hogy fokozzuk a kulturális és művészeti dolgozók hozzájárulását olyan új alkotások létrehozásához, amelyek népünk óriási munkáját tükrözik, s amelyek főhősei munkások, parasztok, értelmiségiek legyenek törekvéseikkel, haladásra és jólétre irányuló törekvéseikkel, ama elhatározásukkal együtt, hogy hozzájárulnak a romániai szocializmus és kommunizmus megteremtéséhez. Ez alkalomból is megerősítjük a tudomány, a kultúra és a művészet terén tevékenykedő valamennyi alkotó maradéktalan helyeslését és messzemenő bizalmát pártunk és államunk bel- és külpolitikája iránt, amelyet ön, igen tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, a román nép legszeretettebb és legtiszteltebb fia ragyogóan kidolgozott és megvalósított, aki hősi tevékenységével és előrelátó gondolkodásával biztosítja Románia határozott előrehaladását a szocializmus és a kommunizmus útján, egyetemes tekintélyének növelését, a haza méltó, szabad és szuverén érvényesülését. A Mihai Eminescunak szentelt emlékszimpózium részvevői az alkalmat megragadva egyöntetűen a legmelegebb szeretetüket és határtalan tiszteletüket, maradéktalan megelégedésüket és hálájukat fejezik ki Önnek, igen tisztelt és szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs ragyogó politikai, forradalmi és hazafias tevékenységéért, biztosítva önt, hogy mindent megtesznek a tudomány, a kultúra és a művészet fejlesztéséért olyképpen, hogy a román költészet esthajnalcsillagának törekvései ragyogóan beteljesüljenek a legigazságosabb és legméltóbb rendszer, az emberiség aranyalmát jelentő kommunizmus megteremtésénnek nagyszabású művében! A MIHAI EMINESCU CENTENÁRIUMÁNAK SZENTELT EMLÉKSZIMPÓZIUM RÉSZVEVŐI ☆ ☆ A Mihai Eminescu-centenárium alkalmából kedden a Román Atheneumban emlékszimpóziumot szervezett a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács és Románia Szocialista Köztársaság írószövetsége. Június derekán, a hársfavirágzás idején a legkülönbözőbb korú és foglalkozású fővárosi és az ország minden tájáról jött emberek adtak találkozót egymásnak a nemzeti költő szobra által őrzött impozáns épület kupolája alatt, hogy tisztelegjenek Mihai Eminescu munkássága és élete előtt a költő halálának centenáriumán. A rendezvényen részt vettek a következő elvtársak: Emil Bobu, Constantin Olteanu, Dumitru Popescu, Suzana Godea, Ioan Toma, Ion Ursu. Ott voltak a hazai kulturálistudományos élet jeles képviselői, valamint külföldi vendégek, az eminescui mű ismerői. Az országos szimpóziumot, amely betetézte a centenárium alkalmából a városokban és falvakban szervezett gazdag rendezvénysorozatot, végig meghatározta a NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocia- I lista Köztársaság elnöke által a részvevőkhöz intézett üzenet keltette meghatódottság, a benne foglalt nemes gondolatok és értékelések. Az üzenetet Emil Bobu elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára olvasta fel. A párt- és államvezető üzenetét — a nagy költők a népének létéből és eszményeiből ihletődött halhatatlan alkotása iránti mély tisztelet és megbecsülés megnyilvánulását — a részvevők messzemenő megelégedéssel és hálával fogadták. Az irodalom és művészet nemes nevelő küldetéséről elhangzott értékelések, az alkotókhoz intézett ama meleg buzdítás, hogy tehetségüket és munkabírásukat állítsák az emberiség békére és haladásra irányuló jogos törekvéseinek, az ismeretek modellálását célzó nemes humanista eszméknek a szolgálatába, mozgósító akcióprogramot jelentenek valamenynyi művészeti és kulturális dolgozó számára, hogy olyan értékes műveket alkossanak, amelyek a szocialista jelen nagyszerű beteljesüléseiről számolnak be az utókornak. Az egész szimpóziumon pregnánsan megnyilvánult gondolatok és érzelmek ismételten kifejezésre jutottak abban a táviratban, amelyet a Román Atheneumban tartott rendezvény részvevői a munkálatok végén lelkes légkörben Nicolae ceauşescu elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intéztek. A Mihai Eminescu centenáriumának szentelt emlékszimpózium plénumán felszólaltak a következők: Suzana Gâdea, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács elnöke; Dumitru Radu Popescu, az írószövetség elnöke; Dumitru Ghişe, a Társadalompolitikai Tudományok Akadémiájának elnöke; Ion Dodu Bălan, a Bucureşti-i Egyetem professzora; Constantin Ciopraga, a Iaşi-i Al. I. Cuza Egyetem professzora; Eugen Todoran, a Timişoara-i Egyetem professzora; Hajdú Győző író, a Tg. Mureş-i Igaz Szó című folyóirat főszerkesztője; Cezar Baltag költő. A délután folyamán a Mihai Eminescunak szentelt emlékszimpózium két tagozatban bonyolította le vitáját. A szimpózium folytatja munkáját. HIROSIMA és Nagaszaki, az 1945-ös amerikai atomtámadás áldozatául esett két japán város vezetősége levelet intézett Franciaország tokiói nagykövetéhez tiltakozásul a Csendes-óceáni Fangataura-szigeten múlt szombaton végzett francia nukleáris kísérlet ellen — jelenti a Kyodo A levélben követelik Franciaországtól, vessen véget a nukleáris kísérleteknek, mert ezek hozzájárulnak az egyetemes fegyverkezési hajsza fokozódásához és ökológiai károkat okoznak A BÉKEHARCOSOK ezrei vettek részt Nyugat-Berlinben egy tiltakozó tüntetésen a NATO nukleáris fegyverkezési politikája ellen. A tüntetők feliratos tábláin a következők voltak olvashatók: Ki a rakétákkal Európából!, Európának nem kell nukleáris harctérré válnia! A MOZAMBIKI kormánycsapatok újabb hadműveleteket bontakoztattak ki az MNR csoportosulás lázadó bandái ellen, s az ország déli részében fekvő Gáza tartományban 44 kormányellenes elemet tettek harcképtelenné — közli az AIM hírügynökség. AZ IG METALL nyugatnémet szakszervezet észak-rajna-vesztfáliai tagozata tiltakozott a nők hátrányos bérezési megkülönböztetése ellen. A közeljövőben — jelentette ki egy sajtóértekezleten Bernhardt Kolke, a szakszervezet dortmundi tagozatának elnöke— az IG Metall küzdeni fog azért, hogy a nőket a férfiakéval azonos bérkategóriába sorolják be. Rámutatott, hogy az alacsony bérezési kategóriákhoz tartozó 18 000 alkalmazott 97 százaléka nő. BÉCSBEN megkezdte munkálatait a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (AIEA) Kormányzótanácsának ülésszaka, amelyen megvizsgálják a nukleáris energia békés célú alkalmazásának kérdéseit és a nukleáris fegyverek el nem terjedése ellenőrzésének problémáit CARLOS MENEM, Argentína megválasztott elnöke kijelentette, készen áll arra, hogy Margaret Thatcher brit miniszterelnökkel találkozón vizsgálja meg a Malvine (Falkland)-szigetek kérdését. A sziget már az évszázad első felében vita tárgyát képezte a két ország között és az 1982. évi angol-argentin fegyveres konfliktus kirobbanását idézte elő. I * I 5 I III § I i ! II \WWW*. WV.' ••VA* ■ ' - V.VA W WNW' • '•. w\W>\\\\\\\\\\\\\\\W V W\ v ó -1 • •.iüWttWtt'T'W 2 AZ ORADEA-I VEGYIPARI ÉPÍTŐ- SZERELŐ- ÉS JAVÍTÓ FŐVÁLLALKOZÓ TRÖSZT TIMISOARA-I KOMPLEX BRIGÁDJA Timişoara, N. Titulescu utca 21/A. szám 5 Az 57/1974-es Törvény előírásai szerint FELVESZI ; O géplakatosokat; O villany- és autogénhegesztőket; O kőműveseket; O szakképzetlen munkásokat. Bővebb felvilágosítás naponta az 1-56-04-es telefonszámon ? ? kapható. A jelentkezők rendelkezzenek állandó lakhellyel Timiș vişoara municípiumban. (526) A TIMIŞOARA-I AVICOLA ÁLLAMI VÁLLALAT Lipovei út 2-es kilométer (Timis megye) FELVESZ: ■ merceologust (női dolgozót legkevesebb 5 éves szakmai ? gyakorlattal); ■ szőrmeáru-szabászt (női dolgozók előnyben). A jelentkezőknek legyen állandó lakhelyük Timişoara • ? municípiumban. Besorolás a 12/1971-es és az 57/1974-es számú Törvény előírásai szerint. Bővebb felvilágosítás a 433-38-as (25-ös belső) telefonszámon, S a személyzeti irodán kapható. (523) : J 5'VWWTOVWAVW .Nvwmwwmwwvwvw"1 3. oldal HÍRÜGYNÖKSÉGEK jelentik ÜZENETVÁLTÁS NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ÉS ZSAMBIN BATMUNH ELVTÁRS KÖZÖTT Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke meleg üdvözletét küldte Zsambin Batmund elvtársnak, a Mongol Forradalmi Néppárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Kurátja Elnöksége elnökének, haladást és prosperitást a baráti mongol népnek. Köszönetét mondva, Zsambin Batmund elvtárs kérte, tolmácsolják Nicolae Ceauşescu elvtársnak, hogy őszintén jó egészséget és boldogságot kíván neki, újabb sikereket a párt és az állam élén kifejtett bámulatos tevékenységében, a baráti román népnek pedig haladást és jólétet, újabb jelentős megvalósításokat a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésében. Az üzenetváltásra abból az alkalomból került sor, hogy a mongol párt- és államvezető fogadta Miu Dobrescu elvtársat, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagját, az RSZÁSZ Központi Tanácsának elnökét, aki a Mongol Szakszervezetek Központi Tanácsának meghívására látogatást tesz Mongóliában. Az Eminescu-centenárium rendezvényei külföldön AZ EMINESCU-centenárium külföldi megünneplése keretében a londoni Forest Books könyvkiadó megjelenttette az In Celebration of Mihai Eminescu című kötetét Brendei Walker és Horia Florian Popescu gondozásában. A kötet előszavát Zoe Dumitrescu Buşulenga akadémikus írta. A THAIFÖLD fővárosában működő See Thai Press nevű könyvkiadó gondozásában, Mihai Eminescu a nagy román költő centenáriuma alkalmából megjelent egy kötet Eminescu lírája mesterművének, a Luceafarul-nak lefordított szövegével. A mű az olvasó rendelkezésére bocsátja a Luceafărul első thai nyelvű tolmácsolását. AZ EMINESCU-centenárium keretében a Horizons című algíri lap Mihai Eminescu — alkotói géniusz címmel cikket közöl, amelyben ismerteti nagy költőnk életét és művét. Ugyanakkor közöl több Eminescu-verset. Eminescu versei, amelyek páratlanok és állandóan időszerűek, a román nép lelkének alkotó részei — mutat rá a cikk. A HEIDELBERG-EGYETEM székházában rendezvényre került sor Eminescu Centenáriuma alkalmából. A rendezvényen egész sor értekezést terjesztettek elő a nagy költő életével és művével kapcsolatban. A diákok román és német nyelven adtak elő J Eminescu-verseket