Vörös Zászló, 1964. február (16. évfolyam, 26-50. szám)
1964-02-08 / 32. szám
4 II genfi tokitói J Meziei mmnaia GENF. — C. Benga, az Agerpres különtudósítója jelenti: A tizennyolc hatalmi leszerelési bizottság február 6-án újabb ülést tartott a genfi Nemzetek Palotájában, s ezen Marian Naszkowski lengyel küldött elnökölt. Az ülésen azokkal a részletintézkedésekkel foglalkoztak, amelyek előmozdíthatják a nemzetközi feszültség enyhítését és az általános és teljes leszerelési egyezmény megvalósítását. Elsőnek William Foster, az Amerikai Egyesült Államok képviselője szólalt fel. Hangsúlyozta, hogy a nukleáris fegyverek elterjedése, veszélyezteti a világ összes államait s a nukleáris fegyverrel rendelkező államok számának növekedése még inkább fokozza ezt a veszélyt. Foster rámutatott, hogy a nukleáris fegyverek előállítása hatalmas összegeket emészt fel, s minden államnak érdeke, hogy intézkedések történjenek e fegyver elterjedésének meggátolására. Az USA küldötte arról igyekezett meggyőzni a leszerelési tárgyalások részvevőit, hogy az úgynevezett sokoldalú nukleáris NATO-haderő létrehozásának terve nem vezetne a nukleáris fegyverek elterjedéséhez. Ezután Szemjon Carapkin, a szovjet küldöttség vezetője szólalt fel. Mint az értekezlet társelnöke ismertette a Német DK kormányának a tizennyolc hatalmi leszerelési bizottsághoz intézett nyilatkozatát, amely többek között azt javasolja, hogy kössenek egyezményt a Német SZK- val ,s ebben kölcsönösen mondjanak le a nukleáris fegyverekről. Carapkin ezután a bizottság elé terjesztette a Német SZK-hoz intézett szovjet kormányjegyzéket, amely tiltakozik az ellen, hogy nukleáris töltetet szállító rakétákat gyártanak az NSZK területén. Felszólalt még Marian Naszkowski lengyel küldött és L. Simovic, a csehszlovák küldöttség vezetője. Mindketten rámutattak, hogy a szovjet kormánynak a bizottsághoz intézett legutóbbi emlékirata komoly tárgyalási alapot nyújt, ha megvan a jószándék és eltökéltség az igazi enyhülés megvalósításához. Kijelentették továbbá, hogy mindenben támogatják a Német DK kormányának nyilatkozatát. A bizottság következő ülésére február 11-én, kedden kerül sor, s ezen folytatják a leszerelési kérdés megvitatását. Szovjet tudósok az Elektron-1 és Elektron-2 űrállomások felbocsátásának programjáról és céljáról MOSZKVA (Agerpres). Február 6-án Moszkvában sajtóértekezletet tartottak, amelyen ismert szovjet tudósok beszéltek az Elektron-1 és Elektron-2 űrállomások programjáról, illetve fellövésük céljáról. Amint a sajtóértekezletet megnyitó M. KELDIS akadémikus elmondotta, a két űrállomás az első olyan rendszer, amelynek segítségével egyidejű méréseket eszközöltek a világűr földkörüli részének különböző pontjain. SZERGEJ VERNOV, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának levelező tagja, a sugárzási övezetek kutatásának szakembere közölte, hogy a tudományos készülékek zavartalanul működnek. Rámutatott, hogy az űrállomásoknak „hosszas őrjáratot“ kell végezniük a világűrben, hogy felfedezhessék azokat a ritka, de rendkívül érdekes jelenségeket, amelyek a korpuszkuláris napsugárzás folytán következnek be. Nagy megelégedéssel hangsúlyozta, hogy „a világűrbeli nukleáris kísérletek eltiltásáról szóló moszkvai szerződés biztosítja a sugárzási övezetek zavartalan tanulmányozását". KONSZTANTYIN GRINGAUZ, a műszaki tudományok doktora felszólalásában a sugárzási öveztek közvetlen közelében fekvő részén végzett kutatásokkal foglalkozott. I. KALINYIN profeszszor elmondotta, a közvetlen mérésektől a tudósok választ remélnek arra a kérdésre, hogy mi történik e külső övezetben a geomágneses viharok idején. A tudósítók kérdéseire válaszolva, M. KELDIS kijelentette, hogy egyetlen rakéta segítségével két űrhajónál többert is pályájára lehet juttatni. Természetesen — fűzte hozzá — minél több űrhajóról vanszó, annál bonyolultabb a probléma műszaki megoldása. Az egyik újságíró a szovjet és amerikai tudósok űrkutatási együttműködésének kilátásairól érdeklődött. BLAGONRAVOV akadémikus kijelentette: minél nagyobb lesz a kölcsönös megértés a népek között, annál szorosabb barátság alakul ki a tudományos kutatások e fontos területén. VÖRÖS ZÁSZLÓ Állam- és kormányfők válasza N. Sz. Hruscsov üzenetére MOSZKVA (Agerpres). — N. Sz. Hruscsovnak az állam- és kormányfőkhöz intézett 1963. december 31-i üzenetére válaszolva Jorge Alessandri Rodriguez chilei elnök rámutat: országa őszintén békére törekszik és meggyőződése, hogy az érvényben lévő szerződések tiszteletben tartásával békés úton megoldhatók a nemzetközi nézeteltérések. Az elnök közli, hogy a chilei kormány a legnagyobb figyelemmel fogja tanulmányozni az üzenetben foglalt elgondolásokat. CHRISTOPHE SOGLO, Dahomey Köztársaság ideiglenes kormányának vezetője üdvözli a szovjet miniszterelnök üzenetét, s kijelenti: meggyőződése szerint az ENSZ és — ami az afrikai államokat illeti — az Afrikai Egység Szervezete tényleges segítséget nyújthatna a területi és határkérdések békés megoldását szolgáló szerződés előkészítéséhez és megkötéséhez. SZIRIMAVO BANDARANAIKE, Ceylon miniszterelnöke válaszüzenetében rámutat: ha az államok egyezményesen lemondanak az erőszak alkalmazásáról a területi viszályok és a határkérdések rendezésében, olyan nemzetközi légkört alakíthatnak ki, amely lehetővé tenné más sürgős megvizsgálást igénylő kérdések megoldását is. Hogy az egyezmény minél hatékonyabb és tartósabb legyen — hangsúlyozza a válaszüzenet —, a területi viszályok békés megoldási módozatait regionális és nemzetközi síkon egyaránt, az igazság és a tárgyilagosság elveinek megfelelően meg kell erősíteni. Ezzel kapcsolatban egyre nagyobb jelentőségű az ENSZ szerepe és az ENSZ-alapokmány tiszteletben tartása. Az ENSZ kereskedelmi és fejlesztési értekezletét előkészítő bizottság ülésszaka NEW YORK (Agerpres). — Az ENSZ kereskedelmi és fejlesztési értekezletét előkészítő bizottság ülésszakán a csehszlovák, lengyel és szovjet küldöttség beterjesztette „A nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok és kereskedelmi politika alapelvei"-t, hogy ezt az értekezlet hivatalos okmányaként terjesszék. A dokumentum hangsúlyozza, hogy a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokat a jogegyenlőségre, a szuverenitás tiszteletben tartására és a kölcsönös előnyökre kell alapozni. A három ország küldöttsége kiemeli, hogy az ENSZ égisze alatt nemzetközi kereskedelmi szervezetet kell létesíteni, amely a világkereskedelem problémáinak összességével foglalkozik és amely nyitva áll minden ország előtt. Február 5-én felszólalt G. P. Arkagyev szovjet küldött. Mint hangsúlyozta, reméli, hogy a három küldöttség dokumentuma tárgyalási alapul fog szolgálni a genfi kereskedelmi és fejlesztési értekezleten. Francia-lengyel kereskedelmi megállapodás PÁRIZS (Agerpres.) — Amint a PAP hírügynökség jelenti, február 5-én Párizsban jegyzőkönyvet írtak alá, amelynek értelmében Franciaország búzát ad el hitelbe Lengyelországnak. A megállapodást Witold Tramposzynski lengyel külkereskedelmi miniszter és Giscard d'Estaing francia pénzügyi- és gazdaságügyi miniszter írták alá. A három évre kötött megállapodás értelmében évi 400.000 tonna gabonát (búzát, kukoricát, árpát) szállítanak Lengyelországnak. A két fél megegyezése esetén ezt a gabonamennyiséget évi 600.000 tonnáig emelhetik. Intézkedés történt annak érdekében is, hogy Lengyelország több mezőgazdasági terméket adjon el Franciaországnak. „Semmiféle NATO-beavatkozást Ciprusban" — John Bernal nyilatkozata — LONDON (Agerpres). — John Bernal, a Béke-világtanács ügyvezető elnöke „Semmiféle NATO- beavatkozást Ciprusban" címmel nyilatkozatot adott ki. Bernal helyesli, hogy a ciprusi kormány h+-T~i~e+-i- —i—i--t nem engedi meg NATO-csapatok küldését Ciprusba. „A Béke-világtanács — hangzik a nyilatkozat — támogatja a ciprusi kormánynak és népének ezt az álláspontját, mint ahogy támogatta a ciprusiak hosszas harcát a függetlenségért is. A NATO beavatkozása egy szuverén állam belügyeibe sérti az ENSZ Alapokmányát és súlyosan veszélyezteti a békét. A Béke-világtanács felhívja a Biztonsági Tanácsot, hogy az ENSZ-alapokmány szellemében lépjen fel, biztosítsa Ciprus teljes függetlenségét és területi épségét. A ciprusi helyzet súlyosbodása A londoni értekezlet, amely • nem törekedett a ciprusi kérdés reális megoldására, hanem • helytelen irányba terelte a dolgokat, nyilvánvalóan kártyúba jutott. Az angol—amerikai terv, amelynek értelmében nemzetközi karhatalmi erőt alakítanának a NATO-országok csapataiból, s ezt rendfenntartás céljából három hó•I- napra Ciprusba küldenék, voltaképpen csak a ciprusi kér•l dés reális felvetésének halo£ hatására törekszik s a Ciprusi ■I- Köztársaság szuverenitását ésj. függetlenségét megcsorbítva, •I- kizárólag a NATO-tömbnek a Földközi-tenger keleti térséégében fennálló stratégiai érdekeit tartja szem előtt. Az angol—amerikai tervben java;j; sott „megoldás", noha elnyerte a török és a görög kormány ;j. hozzájárulását (igaz, lényeges •I- fenntartásokkal), mégsem vált:[;ható valóra, mert a ciprusi •I- kormány elfogadhatatlannak ;; minősítette és visszautasította. •I- Makariosz, a Ciprusi Köztársaság elnöke a napokban .+ határozottan állást foglalt az I. angol—amerikai tervvel szem-Iében. Az Al Szaía című libanoni lapnak adott interjújában •I- ezeket jelentette ki: „Ellenzem NATO-karhatalom partraszállitását földünkön, mert egy állja: talán nem tartom indokoltnak. •I- Véleményem szerint bölcsebb .: lenne problémáinkat az Egye■- sült Nemzetek — az általunk i' egyedül elismert fórum — elé terjeszteni." Említésre méltó, hogy Ciprus nem tagja a ■l NATO-nak, s hogy függetlenségének kikiáltása óta a kaatonai tömbökön kívül maradás ,j. politikáját folytatta (természe*t* tesen szem előtt tartva a zü.richi és londoni egyezményeket- ben foglalt korlátozásokat). A ;j. érvényben lévő nemzetközi •I- egyezményekben valóban nem ;j; található egyetlen olyan előírás sem, amely alapján a NATO-tömb beavatkozhatna •I- egy semleges külpolitikát folytató független állam bel•l- ügyeibe. ;j; Az angol—amerikai tervet -i-'-S—í—s—s—í—f—*-H még a NATO egyes tagjai is fenntartásokkal fogadták. Franciaország például elutasította és bejelentette, hogy nem szándékszik francia katonai egységeket bocsátani a tervezett nemzetközi karhatalmi erő rendelkezésére. Bonnban most tanulmányozzák a kérdést, de köztudomású, hogy a nyugatnémet kormány a legnagyobb óvatossággal kíván eljárni. Karl Gunther von Hase szóvivő kijelentette, hogy kormányának véleménye szerint Törökország, Görögország, Ciprus, az USA és Anglia képviselőinek ismét tárgyalniuk kell a ciprusi béke fenntartására szolgáló intézkedésekről. Egyébként számos nyugatnémet lap határozottan ellenezte, hogy Bundeswehr-alakulatokat küldjenek Ciprusba. Számos amerikai politikus sem nézi jó szemmel, hogy az USA részt vegyen a NATO karhatalmi erő megalakításában. „Ha az USA beavatkozik (Ciprusban — szerk. megj) — mondotta Mike Myinsfield demokrata szenátor az amerikai szenátusban — ezzel csak költségeket, vérontást és viszszatetszést idézne elő". George Aiken republikánus szenátor szintén rámutatott, hogy az angol-amerikai terv alkalmazása „felérne a megszállással". A súlyos ciprusi helyzet — egyéb problémák mellett — arra késztette U Thant ENSZ- főtitkárt, hogy félbeszakítsa afrikai körútját és visszatérjen New Yorkba. Egy tuniszi sajtóértekezleten U Thant kijelentette, hogy „a kérdés elsősorban a ciprusi kormányra tartozik". Ha szükség lenne az ENSZ és a Biztonsági Tanács közbelépésére, természetesen a Biztonsági Tanácsban állandó tagokként résztvevő nagyhatalmak megállapodása alapján — mondotta U Thant „nem látok okot arra, hogy a Biztonsági Tanács ne tudja tényleges intézkedésekkel szavatolni a békét a szigeten". Más szóval, semmi szükség a NATO karhatalmi erő megalakítására. Az angol-amerikai terv elfogadását az USA és Törökország, de különösen Anglia szorgalmazza. Jelenleg erős diplomáciai nyomással próbálják rábírni a Makariosz-kormányt álláspontjának módosítására. Ugyanakkor a szigeten ismét kiújultak a véres események, ami viszont sietteti az angol-amerikai terv alkalmazását. Anglia elutasította a ciprusi kormánynak azt az indítványát, hogy a karhatalmi erőt rendeljék alá a Biztonsági Tanácsnak és ellenjavaslatot tett. Ennek értelmében egy ENSZ-megfigyelő időszakonként jelentéseket küldene az ENSZ főtitkárának a ciprusi helyzetről, anélkül azonban, hogy rendelkezhetne a NATO-erőkkel, amelyeket kizárólag egy Londonban székelő kormányközi bizottság irányítana. Ebből a bizottságból viszont kihagyták a ciprusi kormányt. A napokban valószínűleg újabb elemek merülnek fel a ciprusi kérdésben. Mindenesetre már most állíthatjuk, hogy a NATO karhatalmi erő beavatkozása csak bonyolítaná a helyzetet, súlyosbítaná a feszültséget a két ciprusi közösség között, s ahelyett, hogy közelebb hozná, eltávolítaná a kérdés reális megoldását. Mert egy reális megoldás kétségtelenül megköveteli a Ciprusi Köztársaság teljes függetlenségének és szuverenitásának elismerését. NIC. POPESCU, az Agerpres kommentátora Újabb tárgyalások a maláj konfliktus rendezésére BANGKOK (Agerpres). Indonézia, a Fülöp-szigetek és a Maláj Szövetség képviselői pénteken délelőtt újból találkoztak, hogy megvitassák a maláj konfliktus problémáit. A találkozó után kiadott rövid közlemény szerint az indonéz—maláj határi „tűzszünet irányelveinek különböző vonatkozásait" vizsgálták meg. A három miniszter megegyezett abban, hogy a három küldöttség képviselőiből munkabizottságokat alakítanak, amelyek megvizsgálják a manilai csúcsértekezleten kötött egyezmények betartását. Hírügynökségek távirataiból ADEN. Az a 40 arab nő, aki február 4-én behatolt a Dél-arábiai Szövetség ittihadi titkárságának épületébe, két napi ott-tartózkodás után ígéretet kapott követeléseinek teljesítésére. Az arab nők az adeni repülőtéren tavaly december 10-én lefolyt merénylet után őrizetbe vett foglyok szabadon bocsátását követelték. SIERRA LEONÉBAN február 10-én olyan postabélyegeket bocsátanak ki, amelyeket felragasztáskor nem kell nedvesíteni. A SKOPJEI szeizmikus állomás csütörtökön ötfokos erősségű földrengést jelzett, amelynek epicentruma Skopje környékén volt. A tölrengés nem okozott semmiféle anyagi kárt. DZSAKARTA. — Az indonéziai Bali szigeten a Gunung Agung tűzhányóból kitörő lávafolyam elszigetelt egy községet. Egy személy életét vesztette, négy pedig eltűnt. TUNISZ. — A Jeune Afrique tunéziai hetilap szerint Afrika lakossága jelenleg 272 millió fő. 1950-hez viszonyítva 72 millióval szaporodott a lakosság. WASHINGTON. — Az USA Munkaügyi Minisztériumának adatai szerint januárban 719.100- zal növekedett a munkanélküliek száma az USA-ban, s ezzel elérte a 4.565.000-ret. A Munkaügyi Minisztérium közleménye rámutat, hogy az Egyesült Államokban a munkanélküliek jelenleg az összmunkaerő 5,6 százalékát teszik ki. KAIRÓ. — A France Presse jelentése szerint egy Asszuánba tartó Viscount repülőgépen szokatlan baleset történt. Több mint 2500 méter magasságban a gép egyik ajtaja váratlanul kinyílt és a léghuzat kisodorta Hanna Abed stewardesst. PÁRIZS. — A déli féltekén végzett asztronómiai kutatásokkal foglalkozó európai szervezet elhatározta, hogy Chilében felépíti a világ egyik legnagyobb csillagvizsgálóját. Az épületet 2000 méter magasságban, Santiago de Chilétől mintegy 400 kilométerre északra építik fel. A hét évig tartó munkálatokhoz már az idén tavasszal hozzákezdenek. FRANCIAORSZÁG. Kilátástalan, nyomorúságos helyzete miatt egy kétségbeesett anya Párizs utcáin hagyta gyerekét Az elmúlt napokban az egyik, Párizs központjában lévő bérház előtt egy négyéves kislányt találtak a ház lakói. Mint kiderült elhagyta anyja, aki hosszú idő óta munkanélküli, s képtelen volt eltartani gyerekét. A kislányt a lakótömb házmesternője vette magához. A képen: a kis Isabelle és fogadott anyja. Görögország és a Közös Piac ATHÉN. — AI. Gheorghiu, az Agerpres tudósítója jelenti: A görög sajtó beszámol a Közös Piac országok és Görögország brüsszeli tárgyalásainak kudarcáról. E tárgyalásokon elutasították Görögországnak, mint társult államnak azt a kérését, hogy szállítsák le a Közös Piac országaiba exportált dohány vámilletékeit. Palamasz görög külügyminiszter Brüsszelben kifejtette, hogy elégedetlen a görög dohánykivitel vontatott menetével. Az Athenes Daily Post kommentárjában kiemeli, hogy „Görögországot már hosszú ideje érthetetlen módon mellőzik. Görögország azért lépett be a Közös Piacba, hogy eladhassa termékeit. Amennyiben ez a szervezet egyoldalúan működik, vagyis, ha Görögország nem tudja eladni termékeit, számos probléma merül fel. Görögországot — szögezi le a lap — nem elégíti ki ez a helyzet". A Kathimerini megállapítja, hogy „Görögországot teljesen indokolatlan bánásmódban részesítik". Egyben rámutat, hogy ha az elutasító magatartás nem változik, Görögországnak lépéseket kell tennie a „hatok" taktikájának semlegesítésére. A Téli Olimpiai Játékok INNSBRUCK (Agerpres). — A Téli Olimpiai Játékok tizedik napján szép napsütéses időben bonyolítottak le sí,bob, gyorskorcsolyázási és jégkorong versenyeket. Seefeldben és Fizumban az éjszaka folyamán havazott, de rengelre kiderült az idő és napsütés ragyogott a tiroli hegyek felett. A munkáscsapatok rendbehozták a seefeldi sífutópályát s így 9 óra 30 perckor, amikor megkezdődött a 3X5 kilométeres női síváltóverseny, a pálya kifogástalan állapotban volt. A szovjet csapat, élén Klavgyija Bojarszkij kettős olimpiai bajnoknővel az első kilométertől az utolsóig vezetett s így revansot vett a svédek fölött, akik négy évvel ezelőtt megnyerték ezt az olimpiai versenyt. A szovjet váltó mindhárom tagja kitűnő eredményt ért el. A Szovjetunió ezzel a győzelemmel megszerezte a tizedik olimpiai aranyérmet. A verseny eredménye: 1. Szovjetunió (Alevtyina Kolcsina, Jevdokin Meksilo, Klavgyija Bojarszkij) 59 p 20,2 mp, 2. Svédország 1 ó 01 p 27 mp; 3. Finnország 1 ó 02 p 45,1 mp, 4. Németország 1 ó 04 p 29,9 mp; 5. Bolgár NK 1 ó 06 p 40,4 mp; 6. Csehszlovák SZK 1 ó 08 p 42,8 mp. Nézők ezrei utaztak ki Iglsbe, hogy jelen legyenek a négyszemélyes bobok utolsó lesiklásánál. A kanadai bob, amelyet a montreali, Victor Emery vezetett, legyőzhetetlennek bizonyult. Az 1500 méteres pályán 1 p 02 mp 56/100 idővel új csúcsot ért el. Az ezüstérmet Ausztria nyerte, viszont az olasz bob, amelyet a hatszoros világbajnok, Eugenio Monti vezetett, csak harmadik lett. E versenyszámban is akárcsak a kettős bobnál sok meglepetés született. Eredmények: 1. Kanada 4 p 14 mp 46/100 (négy lesiklás), 2. Ausztria 4 p 15 mp 48/100, 3. Olaszország 4 p 15 mp 60/100, 4. Olaszország 1. 4 p 15 mp 89/100, 5. Németország 4 p 16 mp 19/100, 6. USA 4 p 17 mp 23/100. RÖVIDEN LABDARÚGÁS RÓMA (Agerpres). — A viareggiói nemzetközi ifjúsági labdarúgó torna negyeddöntőjének eredményei: Ferencváros—Milánói AC 4—0 (0—0); Prágai Dukla—Fiorentina 5—4 (0—0); Római AS—Milánói Internazionale 4—3 (0—0); Bolognai FC—Torinói Juventus, fi-1-5 (1—1)..Az elődöntőben a Ferencváros a Dühíti, a franyai AS pedig a Bolognai FC-vel játszik. ★ MEXIKÓ (Agerpres): — A mexikói nemzetközi labdarúgó tornán az America 4—1-re (0—1) győzött a brazil Sao Paulo ellen A tornán Moszkva város válogatottja vezet, egyetlen vesztett mérkőzés nélkül. Még két mérkőzés van hátra: Moszkvai válogatott—Belgrádi Partizán és Gudalajara—Mecaxa, amelyeket vasárnap játszanak le. ASZTALITENISZ PRÁGA (Agerpres). — A Prágai Stadion asztalitenisz együttese 5—2-re győzte le a Budapesti Vasutas Építőket, amely egyik döntőre az európai bajnokcsapatok kupájának. A KÖZPONTI LOTTÓ 1964 február 7-i sorsolásán a következő nyerőszámokat húzták ki: 44, 43, 90, 82, 58, 75, 77, 57, 24, 18 71, 4, 87 Ezúttal 713.107 lej kerül kiosztásra. A MAROSVÁSARHELYI RADIO MŰSORÁBÓL: VASÁRNAP, FEBRUÁR 9 9.30—10.00: magyar nyelven: Kisgyermekműsor. 10.00—10.30: magyar nyelven: Pionír és iskolás műsor. HÉTFŐ, FEBRUÁR 10 5.00— 5.30: román nyelven: Népi táncok a tartományból. Tudományos kutatások 1964-ben. Könnyűzene. 5.30—6.00: magyar nyelven: Csárdások. Tavaszi előkészületek. Térzene. 14.30—15.00: magyar nyelven: üzemi levelezőink híradója. Táncdalok. Művelődési kalauz. 17.00—17.30: román nyelven: Hírek, események. Népzene. Sport. 17.30—18.30: magyar nyelven: Hétről-hétre. Salamon Kálmán és népi zenekara játszik. Sport. Szórakoztató zene. KEDD, FEBRUÁR 11 5.00— 5.30; román nyelven: „Új élet, új dalok" népi muzsika. A kollektivisták megtárgyalják az 1964-es termelési tervet. A tartományi Mezőgazdasági Tanács ajánlásai. Keringők. Időjárásjelentés. 5.30—6.00: magyar nyelven: Zenés levelesláda. Időjárásjelentés. 14.30—15.00: magyar nyelven: Családunk, otthonunk. Népszerű operettrészletek. 17.00— 17.30: román nyelven: Hírek. Tánczene, Luigi Ionescu énekel. Egy nap falun. 17.30— 18.30: magyar nyelven: Hírek. Verbunkosok, csárdások. Művelődési híradó. Hubesz Valter: Kádár Kata ballada. SZERDA, FEBRUÁR 12 5.00— 5.30: román nyelven: Levelek, levelezők, zene. Időjárásjelentés. 5.30—6.00: magyar nyelven: A tartományi mezőgazdasági tanács ajánlásai. Szórakoztató zene. Az állattenyésztés fejlesztéséért. Az Udvarhely rajoni Művelődési Ház népi zenekara játszik Balázs Ferenc vezetésével. Időjárásjelentés. 14.30 —15.00: magyar nyelven: Műkedvelők műsora. Népdalok és csárdások. Levelezőink írják. 17.00— 17.30: román nyelven: Hírek. Zene. Időszerű kérdésekről. Teodor Rogalski: Két szimfonikus vázlat, üzemről-üzemre. 17.30 —18.30: magyar nyelven: Gazdasági szemle. Könnyűzene. Hazai szerzők műveiből. Tudományos brigád. Kamarazene. CSÜTÖRTÖK, FEBRUÁR 13.00— 5.30: román nyelven: Fúvószene. Az állattenyésztés a mezőgazdaság fontos ága. Népdalok és népi táncok. Időjárásjelentés. 5.30—6.00: magyar nyelven: Könnyűzene egyvelegek. Családunk, otthonunk. Vidám népdalok. Időjárásjelentés. 14.30— 15.00: magyar nyelven: Levelezők műsora. Rózsa Dezső és népi zenekara játszik. 17.00— 17.30: román nyelven: Hírek. Románcok. Ipari krónika. 17.30— 18.30: magyar nyelven: Hírek. Népdalfeldolgozások. Karbantartók között. Tánczene. Fiatalok híradója. PÉNTEK, FEBRUÁR 14.00— 5.30: román nyelven: Gondos Alexandra és népi zenekara játszik. Szakembereké a szó. Időjárásjelentés. 5.30—6.00: magyar nyelven: szórakoztató zene. Tudományos brigád. Vidám kórusművek. Időjárásjelentés. 14.30— 15.00: magyar nyelven: Jegyzet. Hangszerszólók vásárhelyi művészek előadásában. A jövő hét filmjei. 17.00—17.30: román nyelven: Hírek. Operaáriák hazai szólisták előadásában. Részletek az országos műkedvelő verseny első szakaszáról. 17.30 —18.30: magyar nyelven: Hírek. Hallgatóink legkedveltebb könynyűzene számaiból. Napirenden. Szimfonikus zene. Költők és versek. SZOMBAT, FEBRUÁR 15 5.00— 5.30: román nyelven: Szórakoztató zene. Részletek az országos műkedvelő verseny első szakaszáról. Horák és Sírbák. Időjárásjelentés. 5.30—6.00: magyar nyelven: „Együtt dolgozunk, együtt dalolunk", népi muzsika. Szakembereké a szó. Galoppok. Időjárásjelentés. 14.30—15.00: magyar nyelven: Hol szórakozzunk a hét végén. Könnyű melódiák. Mit főzzünk? 17.00—17.30: román nyelven: Hírek. Kaleidoszkóp. Tél az erdőben. 17.30—18.30 magyar nyelven: Hírek. Errőlarról. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Marosvásárhely, Szovjet Hősök tere 2. sz. Tel.: 20-32. Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és önkéntes sajtóterjesztőknél. Nyomda: Nyomdaipari Vállalat Marosvásárhely, Egresi G. utca 1. sz. Telefon 26-43. Rendelési szám: 1133. 40.469