Amerikai Magyar Népszava, 1931. május (32. évfolyam, 121-150. szám)
1931-05-19 / 139. szám
6 EGYLETI ÉLET Kacagtató kedélyes kabaré estély bankettel és táncmulatsággal május 23-án A NEW YORKI ELSŐ MAGYAR ÖNKÉPZŐ EGYLET SZENZÁCIÓS MULATSÁGOT KÉSZÍT ELŐ A New Yorki Első Magyar Önképző Egylet elhatározta hogy május 23-án, szombaton este 8 órai kezdettel nagyszabású kacagtató, kedélyes kabarét rendez társasvacsorával és táncmulatsággal egybekötve kizárólag az Önképző Egylet tagjai és azok hozzátartozói számára az egylet székházának első emeleti dísztermében. A kacagtató, kedélyes kabarénak az lesz a főattrakciója, hogy ott kizárólag az Önképző Egylet tagjai lépnek fel egy-egy szám keretében. Rendkívül érdekes, mulattató, szórakoztató és igen szenzációs lesz az egész kacagtató, kedélyes kabaréest, amelynek műsora még nem teljes, de már eddig is a következő tagok jelentették be szerplésüket: Sipos Einstein Jenő a relativitás elméletéről fog előadást tartani a dominójátékkal kapcsolatban; Charles Brown, akinek — mint ismeretes — jó hangja van, énekelni fog; Feiner Gyuszi mulatni fog, úgy ó hazai módra, mint a huszártiszt — cigányzene kísérete mellett; Körmendy Árpád operaénekes egy paraszttréfát csinál végig az egylet tagjaival, ő maga is jóízű magyar parasztot fog alakítani; Gárdonyi Ármánd aktuális kuplékat fog énekelni. Dr. Klein Zsigmond humoros előadást fog tartani, sőt még Markovits Herman is interpellálni fog az egylet javára. Dr. Klein Zsigmond orvos felolvasást tart. Azt mondják a bennfentesek, hogy humoros dolgokat fog mondani az egylet tagjairól, ami mindenkit éredekelni fog. Gárdonyi Ármánd operaénekes énekelni fog és az egylet női tagjai is szórakoztatni fogják a vendégeket. Sokan közülük fellépnek és érdekes számokkal fogják szórakoztatni a közönséget. Ezek a számok csak kóstolóul szolgálnak. És mindezekhez a fokozott élvezetekhez, a kitűnő társasvacsorához és nagyszerű táncmulatsághoz egy dollár és 25 centért lehet hozzájutni. Az Egyleti Tanács kilenc tagja rendezi a kacagtató, kedélyes kabarét, ami garancia arra nézve, hogy az feltétlenül sikerülni fog. Szereplésre vagy részvételre Weiss Miksa titkárnál lehet jelentkezni. Dr. Yolland budapesti egyetemi tanár fia az egylet vendége Dr. Yolland Arthur a budapesti tudományegyetemen az angol nyelv és irodalom tanára. Fia az Egyesült Államokban tartózkodik, tanulmányúton van. Levelet írt a New Yorki Első Magyar Önképző Egyletnek, hogy szeretné megismerni az egylet működését és szívesen jönne fel a magyar klubhelyiségbe. Dauda József levelező titkár értesítette, hogy szívesen látják bármikor vendégül és az Önképző Egylet a május 23-iki kedélyes, kacagtató kabaré estélyre és bankettre hívta meg őt. Az Arad és Vidéke Egylet piknikje május 24-én Az Arad és VidékeTársalgó és Betegsegélyző Egylet május 24-én vasárnap egész napon át nagyszabású nyári mulatságot, úgynevezett pikniket tart az astoriai Kopfféle, azelőtt Wurms Parkban. A zenét Bencze Károly és zenekara fogja szolgáltatni. Benczét egész New York magyarsága ismeri, mint elsőrangú jó zenészt és ez alkalommal ugyancsak kitesz majd magáért, hogy az Arad és Vidéke Egylet piknikjén még jobb, még tűzről pattanósabb zenével fogja a közönséget meglepni. Az Arad és Vidéke Egylet piknik bizottsága mindent elkövet, hogy a közönség minél jobban mulasson. Nagyon olcsó pénzért fogják a jegyeket elővételben árusítani, ha azt még a mulatság előtt beszerzik. A jegy ára tehát elővételben 50 centbe, amíg a pénztárnál 75 centbe kerül. Ennél olcsóbban és jobban már igazán senki sem mulathat! Jegyek elővételben kaphatók: Hoffman virágüzletében (79th St. és 2nd Ave. sarok), Varga Patikában (68th St. és 2nd Ave.), Stopkó virágüzletében (82nd St. ) és First üzletében (80th és 81st St. között a Ave.), Szentirmay és Hilpert hentes 2nd Ave.-n.) Útirány: Lexington Avenue subway a Grand Central állomásig és ott átszállni az Astoria trénre, vagy a 2-ik Avenue “L” veendő a Hoyt Avenue állomásig és onnan hét perc séta a parkig. A Queensi Magyar Demokraták tiltakozása Astoria társadalmi életében jelentős szerepet játszó Queensi Magyar Demokrata Club a magyar fordításban alább közölt távirattal fordult a Népszövetség genfi főtitkárához: A Népszövetség főtitkára Genf, Svájc. Az ezeréves Magyarország felosztása súlyosan veszélyezteti a világbékét. Tiszteletteljesen megsürgetjük az igazságtalan trianoni békeszerződés revízióját. A Queensi Amerikai Magyar Demokrata Klub, Stern Imre, ügyvezető elnök Dr. Miklós Oszkár, titkár. Műkedvelő verseny és táncmulatság Astoriában A Long Islandi Magyar Kultur és Sport Szövetség holnap este 8 óra 30 percnyi kezdettel nagyszabású műkedvelő versenyt rendez, amely táncmulatsággal van egybekötve, a Moose Hall nagytermében,Itth Street és Broadway sarkán. Tíz értékes díjat állapított meg a Szövetség vigalmi bizottsága a legjobb szereplőknek. Tíz agglegény fogja a kávét és süteményt a közönségnek felszolgálni. Belépődíj személyenként 50 cent, amelyért jól kávét és ízletes süteményt is kap a résztvevő. Kitűnő zenekar szolgáltatja a zenét a táncokhoz. FELHÍVÁS A NEW YORKI ÉS KÖRNYÉKBELI EGYHÁZAK, EGYESÜLETEK ÉS A VILÁGHÁBORÚ VOLT MAGYAR KATONÁIHOZ A polgárháború óta azegész amerikai nemzet kegyelettel emlékezik meg minden év május 30-án a csillagsávos lobogó életéért harcolt tisztekről és közkatonákról. Decoration Day nem a gyász, hanem a kegyelet, a hála és a megemlékezés napja. Az Egyesült Államok történetének lapjaira örök betűkkel vannak bevésve mindazon hős magyar tisztek és katonák nevei, akik Lincoln hívó szavára a csillagsávos lobogó alá sorakoztak a “Union életének” megmentésére. Decoration Dayt a hazafias nagy amerikai polgári és katonai testületek minden évben impozáns felvonulással ünnepük meg. Évek óta ezen felvonulásokban nagy számmal képviseltetik magukat mindazon nemzetek itt élő fiai is, akiknek elődei szintén síkra szállottak a Union életéért. Amerika hazafias népe fájdalommal látta, hogy mi, magyarok rendszerint távol tartottuk magunkat ezen magasztos nap együttes megünneplésétől és az általuk rendezett kegyeletteljes felvonulásoktól. Amerikai hiteles történelmének lapjai bizonyítják, hogy Lincoln hadseregében az akkor itt élő magyarság húsz százaléka vett részt és a háború alatt tanúsított vitézségükért hét nyert tábornoki, 16 ezredesi és 116 más egyéb tiszti rangot. Úgy szülőhazánk, mint magyar származásunk, valamint fogadott hazánk joggal megkövetelik és elvárják tőlünk, hogy az eddigi mulasztásunkat ez évben jóvátegyük. Küldje ki tehát minden egyház, minden magyar egyesület legalább két-két zászlótartóját az egyesült amerikai hazafias testületek által rendezendő idei Decoration Day-i felvonulásra. Lincoln a polgárháborúban két ezrednek kitüntetésként engedélyt adott hogy magyar lobogó alatt harcoljon a Union életéért; ezen hős magyar testvéreink emlékére Amerika és más nemzetek fiainak lobogói közül ez évben a magyar trikolornak sem szabad hiányozni. Mutassuk meg a mi amerikai testvéreinknek, hogy él bennünk is a kegyelet, a megemlékezés és a hazaszeretet lángja s hogy velük együtt érzünk mindnyájan e magasztos emléknapon. Lobogjon a magyar trikolorok erdeje a Fifth avenuei felvonuláson szülő és fogadott hazánk, valamint azok nemzeti hősei iránti szeretetünk, megemlékezésünk és hálánk jeléül! Ezúton kérjük mindazokat, akik amerikai testvéreink előtt hazafias és polgári kötelességérzésüknek eleget akarnak tenni, hogy az idő rövidségére való tekintettel ebbeli szándékukat s a résztvevők számát haladéktalanul jelentsék be holnap, e hó 20-án este 8 órakor az Egyletközi Revíziós Nagybizottság gyűlésén, amely New Yorkban, a 323 E. 79th St. alatt, az Első Magyar Önképző Egylet második emeleti nagytermében lesz megtartva. Ugyanott jelentsék be azt is, hogy mily összeggel szándékoznak hozzájárulni — a többi nemzetek példájára — az amerikai polgárháború magyar tisztjei és katonái emlékére az “Eternal Light ’ ’-nél elhelyezendő koszorú árához. Kiváló és hazafias üdvözlettel, az Egyletközi Revíziós Nagybizottság nevében: MÉSZÁROS BÉLA, elnök JÁNOSSY FERENC, jegyző. NEW YORK VÁROS MAGYAR EGYLETEI ÉS EGYHÁZAI ELÖLJÁRTAK A NEMES PÉLDÁVAL Az alább felsorolt new yorki egyházak és egyletek május 17-ikére petíciókat kábeleztek Genfbe, a Népszövetség titkári hivatalához. Május 20-ikáig bezárólag még mindig küldhetők Genfbe a Népszövetség titkárságához tiltakozó kábelek. Az eddig bejelentett egyházak és egyletek névsora itt következik: A Queensi Magyar Demokrata Club. A Bridgeporti Szövetség 67-ik new yorki fiókja. A Bridegporti Rákóczi Egylet new yorki 23-ik osztálya. A New Yorki Első Magyar Ifjúsági Kör és Daltestület. Ezen testület 20—25 tagja külön is küld kábelt. A 116-ik utcai Magyar Református Egyház. A 69-ik utcai Magyar Református Egyház. A Verhovay Egylet 35-ik new yorki fiókja. Az egylet tagjai közül még 5—6-an kábelt is fognak küldeni. All-ik utcai Magyar Független Református Egyház. A New Yorki Első Magyar Jótékonycélu Disznó-Asztaltársaság. A New York Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet. A New Yorki Magyar Dalárda. A Gróf Széchenyi Egylet. A New Yorki Magyar Munkanélküliek Segélyző Bizottsága. A New Yorki Első Magyar Jótékony Női Egylet. A 69-ik utcai Református Ifjúsági Kör. A Pro Hungária Magyar Nők Világszövetsége. A Lorántffy Zsuzsánna Egyesület. A 116-ik utcai Református Ifjúsági Kör. A Szülők Egyesülete. Az Erdélyi Szövetség. A 11-ik utcai Független Református Ifjúsági Kör. A Magyar Nemzeti Demokrata Club. A New York Harlemi Magyar Betegsegélyző Férfi és Női Munkás Egylet. A New Yorki Társalgó Női Egylet. A New Yorki Szt. Háromság Magyar Luteránus Egyház. A New Yorki Hetednapi Adventisták. A Kossuth Lajos Tódor Betegsegélyző Egylet. Az Amerikai Magyar Republikánus Klub.a New Yorki Első Magyar Önképző Egylet. (Ezen egylet — egyidejűleg — a magyar kormányhoz is kábeltáviratot küld, melyben a belső revíziót sürgeti.) A New Yorki Rákóczi Kurucz Egylet. A N. Y. Első Rákóczi Kurucz Férfi és Női Betegsegélyző Egylet. A New Yorki Magyar Polgárosító Liga. (120 szóból álló tiltakozó kábeltáviratot küld Genfbe.) Amerikai Magyar Színész Unió. A New Yorki Első Magyar Szent István Betegsegélyző és Templom Egylet. A Greenpointi Református Egyház. A Cliffsidei Shadysidei Független Magyar Református Egyház. A Verhovay Egylet 276-ik cliffsidei fiókja. A New Yorki Csatlakozott Magyar Betegsegélyző Egyletek. .'vN A New Yorki Szent István Római Katholikus Hitközség. Amerikai Magyar Népszava. (Külön még öt kábeltávirat is ment a laptól.) LOS ANGELES ÉS KÖRNYÉKE F. L. WCDAT. 5111—6th Avenue, 1,6. Angeles, Cal. Hétfőn temették el Nagy Istvánt A los angelesi magyarságnak ismét halottja volt a múlt héten. Hosszabb szenvedés után elhunyt a régi amerikás Nagy István, aki 32 éve jött ki Amerikába és ebből 13 évet lakott Los Angelesben. Nagy István amerikai léte alatt Detroitban, East Chicagóban és Los Angelesben élte le életét, mindenütt csak barátokat és jóakarókat szerezve magának lekötelező modorával és jószívűségével. Halála az elmúlt hét péntek estéjén 11 órakor következett be és temetése május 11-ikén hétfőn délelőtt ment végbe a magyar római katholikus templomból, hol a gyászistetiszteletet Láni Mátyás plébános végezte. Nagy Istvánt 69 éves korában ragadta el a halál és elhunytét özvegye Piszárik Mariska és rokonsága, Papellás Lajos, kinevelt gyermeke volt és családja, Horváth Imre és családja, Zizda István és családja, valamint az óhazában fivére és két nővére gyászolják. Los Angeles magyarsága szép számmal jelent meg a temetésen, hogy megadja a végtisztességet az elhunyt Nagy Istvánnak, akit a Calvary temetőben helyeztek örök nyugalomra. Kovács József az Old Fellows kiküldöttje Az Old Fellows intézmény Los Angeles-i csoportja a jövő heti san franciscoi nagygyűlésre Kovács Józsefet választotta meg delegátusul. A jövő hetet San Franciscóban fogja tölteni. Atléta kirándulás Decoration day napján, máj. 30-ikán, két napos kirándulást rendez a MAC vigalmi bizottsága Capistrano Hot Spring mellé, melyre ezúton is meghívja magyarságunkat. Jelentkezni lehet e kirándulásra, vagy bővebb felvilágosítások nyerhetők a kubhelyiségben. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Lugosi Béla a Palace Theatre műsorán szerepel A Riadalmas “Dracula” című film szerepében látható viszont a hét folyamán a Palace Theatre műsorán Lugosi Béla, a magyar mozisztár, aki e szerepében egy csapásra meghódította a mozibajáró közönséget és egyike lett a legelismertebb filmsztároknak. A Palace Theatre vezetősége az első, mely népszerű helyárakkal mutatja be a filmet és így remélhető, hogy a magyarság tömegesen fogja az előadásokat látogatni, melyeknek belépő díja este hat óráig csekély 25 cent. Június 21-én lesz a katolikus piknik a Concordia Parkban A Los Angeles-i magyar katholikus hitközség rendes évi piknikje június hó 21-ikén, vasárnap lesz az anaheimi Concordat parkban, melyre a magyarságot ezúton is meghívja a hitközség plébánosa. Eddig minden alkalommal fényes erkölcsi és anyagi siker jellemezte a katholikusok piknikjét, a június 14-iki piknik is a legteljesebb siker jegyében fog lezajlani. A piknik rendezősége mindent elkövet, hogy a közönség jól érezze magát a Concordia parkban a fenti napon és bizonyosra vehető, hogy a Los Angeles-i magyarság tömegesen fogja felkeresni a piknik helyét június 21-ikén. Mrs. KROMEK °«Ki«TV! *m*mw*««***» SZÜLÉSZNŐ 342 E. 15th St. New York 1. ém 2d Ave. közt. Algonquin 4-OMt Mrs. TŐKÉS 8 zfü LÉSZ Nőikért a magyarok szíréi pártfogását. — 160—2477 &ORO, FLUSTTING. I». I. Meghívásra New Yorkba Jövök* Telefon: REPUBLIC 0-5010 Mrs. Szikszay STÍumSS 304 E. 77th Mtreet Tfew Yerk Tol. Rh in el an dór 4-1148 IEGMANN nCTr'mi/ elismert bűn- N L 1 L i fi I M ügyi nyomozó minden ügyet diszkrécióval végez VÁLÁSI ÜGYEKBEN EXPERT 2628 DAVIDSON AVENUE. Bronx, N.Y. Tel. Sedgwick 3-3869 (Burnside Ave. állomás) RADIO PROGRAM LESKó FERENC elizabethi honfitársunk május 20-án, szerdán este 7 órakor a W.B.B.R. rádióállomáson hangversenyt rendez. A magyar rádió zene fél óráig fog tartani. 18,1920 DEUTSCH IMRE Columbia rádiózenekarának legközelebbi hangversenye vasárnap délben 1 óra 30 perckor lesz a VVABC állomáson. M. h.k.p.szo. NEW YORK 454 M—WEAF—660 Ke 12:00 M.--On Wlhgs of Song 1:15 P. M.--Luncheon Music 2:30--Melody Three 4 :O0--Dancing Melodies 5:00--Pond’s Speaker; Reisman’s Orchestra 6:00—Bond Orchestra; Interview by Jim Corbett ß:45--Carol Deis, Soprano 8 :00--Blackstone Concert 9 :00McKesson Musicale 9:30--Wonder Bakers Orchestra 10:00--Lucky Strike Orchestra 11:30--Calloway Orchestra 12 :00—Albin Orchestra 422 M—WOK—710 Ko 12:15--Vilma and Marika, Duo 12:30--Edling Melodians 1:00-Studio Music 2:15--Poet of Uke 2:30--George Bason, Baritone 2:45--David Seagle, Violin 2:50--Arthur Cox, Tenor 3:30--Clara Blohm, Soprano 4:00--Ralph Kibery Baritone :15--Arthur Klein, Piano 4:30--Edith Rudolph, Contralto 5:15--Edward Foley, Piano 5 :45--Hawaiian Music 7 :00--IIaddon Hall Band 9:30--Eddy Brown, Violin; Salon Orchestra 10:00--Recorded Program, With Barbara Kent 10:15--Astor Orchestra 11 :<>0--Oakl,end Orchestra 11:30--Moonbeams 895 M—WJZ—700 Kc 12:15 Breen and De Rose, Songs 12:45--Organ Melodies 1:00--Tuneful Times 2:45--Piano Moods 3 :00--Chicago Serenade 4:00--U. S. Navy Band 4 :45--Voices--Charles Vouga 5 :00--Pacific Vagabonds 6:15--Van Steeden Orchestra 6:30--Savannah Liners Orchestra 7:45--Dr. Scholl’s Ramblers 8 :00 —Whiteman’s Orchestra 9:00--SymT>honv Orchestra: Investment Banking, Frank Bonner 349 M—WABC—860 Kc 12:00 M.--Tremaine Orchestra 12:30 P. M.--Columbia Revue l:00--Park Orchestra 1:30--Vecsey Orchestra 2:15--Four Clubmen Quartet 2:45--Salon Orchestra 3 :45—Captivators Music 4:30--Marion McAfee, Soprano; Theo. Carle, Tenor 5:00--Frank Ross, Songs 5 :45--Sweetheart Music 6 :00--Barclay Orchestra 7 :15--Winegar’s Orcrestra 8 :00—Pryor’s Crerno Band 8:45--Round Towners Quartet ; Iirene Beasley. Songs 9:30 -Philco Symphony Concert 10*30--Paramount Publlx Program 11:00--Henderson Orchestra 11:30--Romanelli Orchestra 12 :00— Nelson Orchestra 12:30 A. M.--Ann Leaf, Organ EAST 380 M—WGY, Schenectady—70« Kc 7:00--Piano Recital 11:04--DeWitt Clinton Orchestra ll:30--()rgan Recital 12 :30 A. M.—Kenmore Orchestra 30« M—KDKA, Pittsburgh—989 Kc 6:00--Yugo Slav Orchestra 7:15--Rieck Revelers 7:30--Sacred Song Concert 10 :00--Barbasol Quartet 10 :45--Jersey Melodiers 11:15--Bestor’s Orchestra A toledói református egyház a múlt vasárnapot az édesanyáknak szentelte. A vasárnapi iskolában, ahol 299-en jelentek meg a tanítók által vezetett bevezető rész minden száma az édsanyával foglalkozott. A vasárnapi iskolát bevezető áhítaton imádkozott Molnár István, bibliát olvasott Domonkos Teréz, verset mondott Horváth Mariska és Bistay Jolánka, szólót énekelt Kardos Erzsiké, Tóth Jolánka, anyáknapi történetet mondott Doszpoly Erzsiké, a “Faith of our mothers” kezdetű éneket énekelték a tanítók. Vezető Szabó Erzsiké volt. A délelőtti istentiszteleten, — melyen 377-en vettek részt — minden édesanya egy szál rózsát kapott a vasárnapi iskola és a Christian Endeavor ajándékaképen. Újlaki Ferencné és az énekkar énekeltek. Ezen az istentiszteleten adta át a lelkész a lapdázó csapatnak, a toledói vasárnapi iskolák Atlétikai Clubja által ajándékozott bajnoki jutalomdíjat, egy ezüstből készült szép szobrocskát. A Christian Endeavor mindhárom összejövetelén az édesanyáról szólt a beszéd. A Junior-oknál Berták írónké, az Interm.-nél Komáromy Lajos és a Senior-oknál Komáromy Erzsiké tartott beszédet. Az utóbbi összejövetelen Molnár Erzsiké szólót énekelt, Molnár György zongorakísérete mellett, Domonkos Teréz bibliát olvasott és a lelkész imádkozott. Este fél 8-tól barátságos összejövetelre sereglettek egybe az édesanyák és a leányok..Az auditóriumban tartott barátságos est vacsorával kezdődött, melynek egyik érdekesége volt az is, hogy az anyákat és leányokat a fiúk szolgálták ki. Ákos Pál, Bertók Gyula, Matemi János, Molnár István, Molnár János, Szabó Ferenc, Szabó István és Tóth János ügyesen szolgálta fel az ízletes ételeket. Az ifjak segítségére volt Virág Istvánná és Iván Józsefné. A Vacsora utáni műsoron Balázs Erzsiké, Takács Jánosné, Tóth Jolánka, Bistay Erzsiké, Bistay Jolánka, Domonkos Teréz, Horváth Mariska, Tarcali Iduska, Kanócz Erzsiké, Novák Ilona, Molnár Erzsiké, Varga Vilma, Horváth Bözsi, Balázs Erzsiké, Horváth Etelka, Komáromy Erzsiké, Szabó Irénké, Szabó Erzsiké Tamás Erzsiké, Bertók Irénke, Bistay János, Budai Sándor, Kovács Valéria, Meszellér Ilonka, Rákos Iduska Tóth Gyula, Újlaki Ferencné, Újlaki Lili és Újlaki Margit szerepeltek. Pünkösd vasárnap az Urnák szent asztala is meg lesz terítve. Aszent jegyeket Weizer Zsigmond es nje ajánlotta meg. A bűnbánati héten csütörtökön, pénteken, szmbaton esténkint fél 8-tól lesz isten tisztelet. *UW€ A Northwest Ohio Classis, melyhez a toledói egyház is tartozik, a múlt hétfőn, kedden és szerdán, Shelby, O.-ban tartotta gyűlését. A toledói egyházat a lelkész és Molnár presbiter képviselték. Az egyház kérte a magyar egyházmegyéhez való elbocsátását, azonban az egyházmegye a kérést egyelőre nem teljesítette. A General Synod gyűlésére — egyik képviselőül — Molnár István választatott meg. A Pittsburgh Első Magyar Ref. Egyház Vasárnap tartotta Anyák Napját a templom alatti iskolában. A gyermekek már régebbtől fogva készülődtek erre az ünnepélyre s ezért volt feltűnő a megjelentek kevés száma. Az ünnepélyt a lelkész nyitotta meg. B. Tusay Mihály szép beszéd kíséretében méltatta e nap szépségét és fontosságát, szavalatok, énekek és két színdarab tette kedvessé és széppé az eestélyt. A színdarabbal szerepeltek: Gáli Margit, Kreszti Juliska, B. Tusay Erzsike. A másik színdarabban: Jesó Katalin, Andó Márta, Szabó Etelka, Ferkó Erzsébet, Becze Vilmos, Gönczy András Jósvay Ilona, Kovács Margit, Rásky Mariska, Gergely Elza, Gönczy Margit, Tóth Jolán, László Klári, Szekeres Mariska, Tusay István, Szabó Elemér és Gergely Béla. Anyák napjára virágot hoztak Sági Lajos gyermekei és Elek Boriska és Mariska. Orvosok Physicians hr-DERUHfi 128 East 86th St., New York KÜLÖN VÁRÓ- ÉS RENDELŐSZOBÁK FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA. Rendel: 10—2-ig, 4—9-ig. Férfi és női vér- és idült betegségek specialistája DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 21 éve praktizál 124 E. 81st St., NEW YORK Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi- és női betegségekben. — Vér- és bőrbefecskendezések. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítás)2. Rendelőórák: Naponta d. e. 10-től este 7.30-ig. Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. Hirdetőink szíves figyelmébe! Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy további intézkedésig a keretes-, soros- és apróhirdetések közlését csak az esetben biztosíthatjuk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 3 óráig eljuttatják kiadóhivatalunkba. Ugyanez vonatkozik a hirdetési ügynökségeknél feladott hirdetésekre is. Kiváló tisztelettel AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 9—11 East 16th St., New York City Telefon: ALgompiin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 Zeneoktatás FIATAL magyar amerikai trileány, hegedű és zongora művésznő, nagy rádió station szólistája, ki tanulmányait a Leipzigi Konzervatóriumban végezte, tanulókat, vállal. Megkereséseket “Mérsékelt Díjazás” jeligére a kiadóhivatalba kér. 15—21 FÉRFI és Női vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urulógus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 85th St., földszint, Lexton és Park Ave. között, NEW YORK, N. Y. órák: 10-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 11-1 Bőr, vér, férfi- és női betegségek szakorvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa Dr. DARVAS New S' RENDEL: naponta 11—2-ig, este 5—8-ig DR. J. SAMOSTIE a berlini egyetemet végzett orvos, azelőtt a berlini Egyetemi Klinika orvosa. Férfi és női vér- és bőrbetegek SPECIALISTÁJA X-RAY, VILLANYGYÓGYÁSZAT Rendel 9—12-ig, 4—8-ig, vasárnap 91-ig 170—2nd Avelith St. sarok, New York k.es.V. Ügyvédek Lawyers SIDONIA Fried KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács. Képviselet. Védelem. Yorkvillei iroda nyitva 9-től 7-igr. 300 E. 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon REGENT 4-4479 Lakás telefon: Far Rockaway 7-9180 íhMark B.Albert Amerikai és Óhazai ügyvéd 4th Ave, Cor. 9th Street Room 230 (Bible House) New York Telephone: STuyvecant 9-2120 Esténként lakásán 25—90 35th St., Astoria, L. I. Telefon: Ravenswood 8-0784 Várady Árpád ÜGYVÉD 18 JOGTANÁCSOS 508 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. Iroda tel. At-6048 Esti iroda: 337 E. 5th Street. Homestead, Pa. Tel. Ho-3014. Dr. Fülöp Miklós OKLEVELES AMERIKAI ÉS ÓHAZAI ÜGYVÉD 313 EAST 79th ST., NEW YORK — BUTTERFIELD 8525 — ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS BIRÓ P. ERNŐ Iroda: BROAD and MARKET STREET, 401—405 FIREMEN’S BUILDING, NEWARK, N. J. — Lakás: 75 CHAPMAN PLACE, IRVINGTON, N. J. k. WASS és HOCHMANN ÜGYVÉDI IRODÁJA 220 East 79th St., New York Telefon: RHinelander 4-1680 Tanácsképviselet, védelem: Iroda nyitva 9-től 8-ig. PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR GLÜCK NORMAN a Verhovay Segély Egylet jogtanácsosa, magyarul beszélő ügyvéd, minden nap irodájában található: Room 304—508 Grant St., Pittsburgh, Pa. TeL, Grant 1215. 1. apróhirdetések CLASSIFIED ADVERTISEMENT Üzleti alkalmak Business Opportunities BÚTOROZOTT ház 60 St. 3rd Ave. észak-nyugati részén, betegség miatt olcsón eladó. mk,és DEBRECENI Étterem magányosság miatt eladó, vagy társat bevesz. 510 E. 6th St. 19 • Nyaralás NYARALÓ VENDÉGEKET elfogadók. Nyugodt otthon és kitűnő magyar koszt biztosítva. Esetleg nagyobb iskolás gyermekekre is gondot viselek. Mrs. NAG* 33 Washington Avenne, Milltown, N. J. 13—16, 18—23, 25,26 CSODÁS NYARALÓ a Catskill hegyek szívében, 1500 láb magasságban, szép, levegős, tiszta szobák, telefon, fürdőszoba, folyóvíz, nagy árnyékos pázsit és gyümölcsös, kitűnő magyar konyha, saját tehenészet és konyhakertészet, méltányos árak. Mrs. MARGARET ►SCHNEIDER, (Mrs. Semsey) Wayside Inn, Pine Bush, N. Y. (Orange County). Telefon: Pine Bush 1349 k.cs,v Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2993—23rd Avenue (Rotter Avenne) Astoria. L. I.. N. Y. Astoria 8-2477 NYÁRI BUNGALIOW TERÜLET ItHLAJOO - $149 teljes Long Island déli részén van, közel strandokhoz, iskolához, üzletekhez, templomhoz. — Könnyű utazás bérletjeggyel New York Citybe. — Feltételeket elintézzük. Ingyen vonatjegyért, hogy a helyet megtekintse, telefonáljon, írjon vagy jöjjön el L. BAZATA, 329 E. 97th Street, New York City. TjI. : SAcramento 2—5352. $4350.— a teljes ára: 5 szobás brick ház, gőzfűtés. Blattmacher, 14914 Jamaica Ave., Jamaica, N. Y. Republic 9-7000 17—19 .EGYEN SAJÁT OTTHONA! a házbérrel megveheti! Csekély foglaló ÉS CSAK $35 HAVONTA Összeépített házak, 5 szoba, fürdő, villany és minden más modern felszerelés. Sok hely a garage részére. (5c viteldij oda) írjon felvilágosításért vagy jöjjön személyesen H. NEVIN 203 WEST 33rd STREET .... NEW YORK, N. Y. Phone: CHickening 4-1600 KITŰNŐ alkalmial, 11 szobás privát ház, azonnal eladó. Ára $7.00. 331 E. 118 St. Érdeklődni Ralph Russo, 2303 First Ave., N. Y. 1925 Levelezés Correspondence IRMÁM gyere haza ne hagyj bennünket szenvedni, minden el lesz felejtve. D. Vegyesek Miscellaneous TÖRVÉNYTELEN BEVÁNDOROLTAK törvényesitése, polgárositási, bevándorlási, hazautazási, óhazai, jogügyi dolgok, fordítások, biztosítások, okiratok jutányosan. Affidavit, Reentry Permit ingyen. Gartner Lajos közjegyző Irodája, 251 W. 86 St., New York, Broadway sarok. Tel: Trafalgar 7-4910 W.K.P. Oktatás Instructions Angol Angolai sikeresen tanítok reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75c. Levélbeli oktatás 25 c. leckénkint. BLANCHE FISHER, 1204 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között New York City. 411. Tánc REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND 209 W. 125th St. 7th Ave sarkán N.Y.O. Tanulja meg az új lépéseket: Walth. Slow For,Trot, Lindy Hop, Peabody Tango. Garantálva $5.00 Fogorvos DrJ.LIEBERMAN SEBÉSZ FOGORVOS A LEGÚJABB MÓDSZERŰ FOGHÚZÁSOK, műfogak csinálása 300 EAST 79th ST., ((2d Ave. sarok) Drug Store felett Tel: BUtterfield 8-1078 ».K.Cs.Sao, Munkát nyer — nő Help Wanted — Female ~1jázÍmunkA^ * Brooklyn legnagyobb cselédelhelyező intézete azonnal elhelyezhetjük kitűnő otthonokban, legmagasabb fizetéssel. Elhelyezési díjat egyáltalán nem számítunk SUSSER AGENCY 926 Broadway, cor. Myrtle Ave., Brookl;vn-________ ________________ 17—19 SZAKÁCSNŐK és összes személyzet, nő és férfi, nyári hotelek és campekbe, ugyanis házimunkások privát helyekbe lelkiismeretesen elhelyeztetnek. S RÓTH ELHELYEZŐ INTÉZET ‘U0111 188 E. 73 St., cor. 30 Av. M. h.k.ca. KÖZÉPKORÚ asszony, ki főzni és takarítani tud, állandó állást kaphat. Bent kell aludnia. 850 E. 161 St. Apt. 4-6. Érdeklődni este 7—8 között. Jó MÁSODIK kéz, kell hogy tudjon jól gyúrni, restaurantba. Reichman, 248_E. 82 St. Női KI SORT ORDEROKHOZ Írt, konyhába felvétetik. 1561 Second Ave, (81 St. sarok). Munkát keres — nő Situation Wanted — Female IDŐSEBB Nő házimunkát keres New Yorkban, havi 50 dollár. Telefon Atwater^ 9—4498. 19—21 FIATAL asszony keres jobb családnál könnyű házimunkát, esetleg mint bejáróné is elmenne. Leveleket “Megbizható” jeligére a kiadóba kérek. 19—26 Munkát keres — férfi Situation Wanted —, Male REKLÁM BETŰK és címtáblák festésére elmennék műhelybe dolgozni. Leveleket “Címfestő” jeligére kérek a kiadóba. 19—26 ^Mankót keres—Férfi és Nő EGY fiatal házaspár ajánlkozik farmra varry Countryba. Az asszony szobalányi teendőket, a férfi pedig a ház körüli munkákat végezné, esetleg felszolgálná is. Leveleket “Szorgalmas” jeligére kérünk a kiadóba. 19—26 Bútorozott szobák Furnished Rooms ' 334 EAST 81 ST. Kisebb nagyobb bútorozott szobák olcsón kiadók. RévéMu_ _ májljual 440 EAST 78 STREET. Kisebb-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. Kremer._______________ májl6junl5 211 E. 81 ST. 2 szoba, konyha nagy, kis szoba $3.50 és feljebb. 16--22 440 EAST 78 STREET. Kisebb-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. Kremer._______________ 16—15 1553 SECOND AVE. (81) Tiszta egyesek, csendes, minden kényelemmel, jutányosan. 19—21 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 524 E. 118th STREET, $15.003 szép szoba, melegvíz, villany. Érrdeklőam jonitor, apt. 7. 18—29 Eladó For Sale GÁSPÁR-féle 12 éve fennálló és jól jövdelmező kávésház és étterem, öregség fmiatt $700-ért azonnal átvehető. M. Gáspár, 2875 W. 29 St., Coney Island. Csak zsidó vallása vezetheti. 19—23 Eladó farmok FARM, jó föld, 141 aker, jó lakóházi melléképületekkel, szerszámmal, állatállomány, forrásvizek, út mellett, gyorsan eladó. — 125 akeros, 70 mile New Yorktól, vízzel, $3,500. Készpénz $1,500 Bővebbet Takács, 421 E. 50 St., N. Y. 17—19 MARYLAND 30 akeros farm, fele erdő, folyóval tele szántó, gyümölcsfa szőllő épületekkel, él vagy bérbeadó. Bővebbet John Katina, Preston, Md., R. I.________________ 16.18964 ACRES nehéz talajú birtok felszereléssel. Földje nehéz erős föld. Van rajta ház, pajta, viz, jó erdő, tehenek, borjak, lovak, sok szárnyas, vetés mindenféle gazdasági gépezet, apró szerszámok, sőt gyors eladásnál még a bútor is. Ára csak $2000 és $1600 cash kell. Kérje árjegyzékem, ez a megye legnagyobb irodája. Mihályi Zoltán közjegyző, Glenfield, N. Y. _________ FALUSI CSIRKEKARMOK 7 a keres termőképes föld mindenféle gyümölcsfa és szálla, főúton fekvő falu közepén, szemben az iskolával és postahivatallal. 7 szobás palatetős, teljesen modern ház, nyári konyha, villany minden szobában, gyönyörű pázsit, nagy árnyat adó fák, 4 nagy csirkeól, helyt ad 1,500 csirkének, nagy költőház, 800 csirke, mindenféle kerti szerszámok 2 bővizű kút, rendkívüli érték $6,500-ért. Készpénz $3,700, sürgősen eladó. J. Kreitler, Pittstown, N. J. 19,21 Eladó üzlet Business for Sale ÉJJELI RESTAURANT jutányosan eladó. 402 E. 77 St. 19,20 Moving—Storage ^AUFER&BALLaJnír LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR SZÁLLÍTÓK. Költözködés helyben ésvidéken. Saját tűzmente* Storage. Butterfield 8-9455. 1505 First Ave., New York City Első havi elraktározás ingyen Imperial Storage Warehouse: Moving, Express, jutányosan, megbízható. Árlejtést készséggel adunk. Szobánként $3 és feljebb. 1317 Third Ave. Rhinelander —5624. 12—26