Amerikai Magyar Népszava, 1936. szeptember (37. évfolyam, 245-274. szám)

1936-09-10 / 254. szám

S­ZÍNHÁZ­­műv­ész bt-m­oza­ ­IK­UM, MOLNÁR FERENC NAGYSIKERŰ SZÍNJÁTÉKÁNAK MAGYAR ELŐADÁS* Szeptember 20-án, vasárnap délután 3-kor és este 8.15-kor kerül színre Papp István rendezésében a Fehér Teremben A new yorki magyar színé­szek, az idei színházi szezon megnyitására az egyik legna­gyobb sikerű­ magyar darabra készülnek. Szinte azt mondhat­nánk, hogy erre a célra jobbat nem is választhattak volna. Molnár Ferenc, a nagy ma­gyar író, hirt és megbecsülést szerzett a magyar kultúrának és óriási dicsőséget aratott a világ minden számottevő szín­padán. “Liliom” című gyönyörű és értékes szín­játékával. Nekünk, magyaroknak, külö­nösen közel áll szívünkhöz a “Liliom” története, a budapesti városligeti élet végtelenül bájos romantikája. Igazi mély meg­hatottság és gazdag humor szö­vődik ennek a pompás darabnak ragyogóan megírt jeleneteibe. Figurái régi pesti ismerőse­ink, melynek tarka csoportjá­ban ott találjuk: Liliomot, a ligeti kikáltót, Ficsurt, a vén csibészt, Julikát és Marikát, a faluról felkerült kis cselédleá­nyokat, a hintásnét, a hordárt, a rendőrt, a ligeti fotográfust és a többit. A sok szín, a rengeteg válto­zatosság páratlanul élvezetessé teszik Molnárnak­­ezt a remek­művét, amelynek tökéletes elő­adását már előre is biztosítja az a körülmény, hogy a vezető-­ szerepeket a legjobb new yorki magyar színészek fogják alakí­tani. De a többi szerepek is a legkitűnőbb kezekben vannak letéve s minden bizonnyal az it­teni magyarságnak egy valóban nagyszerű színházi élményben lesz része. Az új magyar moziszezon Rövidesen bemutatják New Yorkban “Az új földesúr”-at Az amerikai magyar moziszezon megnyitásáról a jelenlegi legnagyobb amerikai magyar filmterjesztő cég, a Danubia Pictures, a következőkben számol be: Az idei szezon magyar filmjei ér­dekesnek, sőt mondhatjuk szenzációs­nak Ígérkeznek Van film bőségesen, viszont sajnos az amerikai magyar filmpiac felvevő képessége nagyon le­hanyatlott, úgy hogy jónéhány helyen, ahol eddig rendszeresen mutathattuk be a magyar képet, ezúttal nem kap­nak helyet a magyar produktumok. Ilyen helyek: Toledo, Youngstown, Columbus, Bethlehem, Pittsburgh, Trenton, Buffalo, Bridgeport, stb. Éhez járult még az a katasztrofális helyzet, amely még New Yorkban sem tudott színházat biztosítani a magyar filmeknek, úgy hogy a már 6 hónap­ja Amerikába érkezett “Új földesúr” című filmet sem lehetett eddig itt be­mutatni. Ugyancsak bemutatásra vár még New Yorkban Szőke Szakáll film­je, a “Barátságos arcot kérek.” New York magyarsága minden bi­zonnyal örömmel értesül most arról, hogy végre sikerült elintézni, hogy a magyar filmek legjobbjai helyet kap­nak az internacionális képeket játszód­ó, új tulajdonosok, újonnan átalakított 8l-ik ucca és 3rd Ave­ sarkán­­ levő Modern Playhouse-ban, a volt Hunnia Playhouset most rendezik be és való­színűleg 1—2 hét múlva már meg is nyílik. Jókai klasszikus regényéből készült híres “Új földesúr” lesz a Mo­dern Playhouse” megnyitó műsora, mely után a “Barátságos arcot kérek” , majd később a “Légy jó mindhalálig” cím­ű Móricz Zsigmond regényéből ké­szült film kerül bemutatóra. Megsze­rezte a Danubia a Gaumont British filmvállalattól az eddigi legnagyobb si­kerű magyar zenés filmet a “Mese­­autó”-t. Ez az egyetlen magyar film, amelyből angol verziót is készítettek és Amerikában a magyar nyelvű “Me­­­seautó” előbb kerül bemutatásra, mint a “Car of Dreams.” — “Ember a híd alatt” Csortos és Kiss Ferenc nagy filmjét kötötte még le a Danubia, úgy hogy lesz film bőven, csak közönség legyen. Annyi bizonyos, hogy a nagy film­bőség dacára az idén kevesebb képre lesz szükség mint az elmúlt sze­zonban. Pompás vacsora és jó sör ANGYAL JANOS VENDOGLOJIIBEN 304 East 74th St., New York Citj Legfinomabb importált és amerikai bőről és frissen csapolt finom sör. Figyelmet kiszolgálás. Finom ételek és italok min­den időben . Félig halva vitték a cellából a kórházba Az 50 éves Frank Smith nap­számost, 314 Houston Street, New York délelőtt 11 órakor a Tombs börtönből mentőkocsin szállították át a Hellevue kór­házba, ahol a szerencsétlen em­ber még aznap este 8.05 perckor meghalt. Az orvosok szerint koponya­­csonttörés következtében beállt agyvérzés és krónikus kábító­szer élvezete okozta halálát. .Smith ismert kábítószer hasz­náló volt és előzetesen már több ízben tartóztatták le. Legutóbbi elfogatása alkalmával Curran bíró elé került, aki elrendelte, hogy tartsák továbbra is vizs­gálati fogságban. A vád alá he­lyezési tárgyalás után visszavit­ték a Tomsba. A Tombs vezetősége semmi­féle magyarázattal nem tudott szolgálni arra vonatkozólag, hogy a koponyacsonttörés, mely közvetve halálát okozta,, hogy és mikor történhetett meg. DEBRECENI HENTES ÜZLET TARS­a és WIESINGER, túl. 1B70-and Ave. (81-82. St. kitzett) N.Y.C. Telefoni rendelést házhoz szállítunk« Telefon: REgent 4-254« DR. BARTOS MIHÁLY KITŰNŐ CSALÁDI ÉTTERME a Brieffield Hotel Restaurant 215 WEST 83rd STREET — A Broadway, Loew színház mellett Gyönyörű étterem. Kitűnő ételek, sütemények. Bartos süt, Bátoriné főz Külön szoba partyk és bridgetők részére. — Telefon: ENdicott 2­0585 ------------ VACSORA 75 CENT ------------­ A N. Y-i Szt. István Hitt Oltáregylete SZEZONNYITÓ ŐSZI BÁLJA A FEHÉR TEREMBEN, 408 E. 82nd ST. szeptember 12-én, szombaton este 8.30 órai kezdettel A zenét KEDVES KÁLMÁN zenekara szolgáltatja Belépődíj 500 — Jegyek a rektoriban és a tagoknál kapható 9WVWWVWWWWWWWVWWVWWWVW/VWWWVWWW\ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA W nWAW' étterem­en uL 52nd St. és Seventh Ave. ‘Kis Magyarország a Broadway szivében’ A legsxebb via«..var étterem­ New .. . __ ■ amik Yiorkban. Valódi magyar italok. Ililf SU H 13 I OTTr Minden est** szenzáció* Floor rliíA mik­ P­­ i r Show Rózsik» 5-tngii i & I W I 1 Ini Ll^ k L­eigftngzenekara, Zsiga Béla cím-I halmossal. Eddie Ashman 6-tagu _ _ _ tánczenekara. A műsor frísze-II V I I 11/ Ihii í n replői: Thurry Ilona nagyusz­t á Iw ¥ I I I *1 h| bF I. sKony, Alla Maskova és Vova I II I l^i |\ 111. Ln V Boyan orosz énekesek és tánco-9­sok, Miriam és Man művészi táncosok, és táncosok, stb. VACSORA $1__COVER CHARGE NINCS Hegedűs Lajos és Kovács László tulajdonosok Schafer Károly floor manager. Rezerválásért telefonáljon : Circle 7-6435 H­­Ull A Verhovay Segély Egylet new yorki 83-ik fiókja ma, szept. 10-én, csütörtökön este 8.30-kor tartja ren­des havi gyűlését az Önképző Kör el­ső emeleti termében, 323 E. 79th St. Kéretnek a tagtestvérek, hogy az aug. 9-iki piknik jegyeivel is szíveskedje­nek elszámolni ezen a gyűlésen. Kovács Mihály, elnök Tömör Andor, ügyk. titkár Dr. Takaró Gézáné tiszteleté­re október 4-én ünnepélyt rendez a Lorántffy Zsuzsán­­na Egyesület A new yorki Lorántffy Zsu­­zsánna Egyesület elnöknőjének, Dr. Takaró Gézánénak a tiszte­letére — Magyarországból való visszatérése alkalmából — mű­vészi műsorral és nagyszerű uzsonnával egybekötött családi­as ünnepélyt rendez október 4- én, vasárnap délután 4 óra 30 perckor a 344 East 69-ik utcai Magyar Teremben, amelyre ez után szeretetel meghívja Dr. Takaró Gézáné azon jóbarátait és tisztelőit is, akik nem tartoz­nak az egyesület kötelékébe. A házi készítésű, finom sand­­wicheket és süteményeket a Lorántffy Z­suzsánna Egyesü­let lelkes, áldozatkész tagjai ké­szítik, akik már 4 óra előtt gyü­lekeznek. Felnőtteknek 50 cent, gyer­mekektől 10—14 évesig 25 cent lesz a beléptidíj, amelyben már az uzsonna is bennfoglaltatik. Tíz éven aluli gyermekek szüleik kíséretében ingyenesen részt vehetnek. Jegyek csak a pénz­tárnál lesznek kaphatók. Tisztelettel Szeptember 19-én lesz a Rá­kóczi Egylet new yorki 23. osztályának az őszi bálja Szeptember 19-én, szombaton este lesz a Rákóczi Egylet new yorki 23-ik osztályának nagy őszi bálja a 408 E. 82-ik utcai Fehér Teremben. A new yorki Rákócziak minden mulatsága szívesen látott esemény a magyarok között, mert a Rákócziak mindent megtesznek a vendégeik csa­ládias jellegű szórakoztatására eze­ken a mulatságokon, mert a fő cél nem az, hogy a rendező egylet sokat keressen, hanem, hogy mindenki jól érezze magát. A Rákóczi 23-ik osztály vezetősége Boday Istvánnal, Reich Jánosnéval, Olcsváry Mihállyal, Éllő Mártonnal és Ónody Jenő osztály tisztviselőkkel az élén, mindent megtesz a nagyszerű mulatság sikere érdekében, kitűnő magyar enni és innivalók méltányos áron, több érdekes attrakció is lesz, a zenét Csőgi Lajos rádió zenekara szolgáltatja. A new yorki Rákócziak minden ma­gyar mulatságon nagy számban szok­tak megjelenni és ezért szeretettel meghívják a testvéregyleteket a Fe­hér Terembe a szeptember 19-iki nagy őszi bálra. A belépőjegy ára 50 cent. Jegyek kaphatók a Rákóczi tagoknál. Bures Park Stores INC. 1432 First Avenue NEW YORK CITY Telefon: RHinelander 4-4497 31-16 — 30th Avenue ASTORIA, N. Y. Telefon: RAvenswood 8-8759 Naponta friss disznóhús a legol­csóbb napi áron. — A nyári hóna­pok alatt mindig friss felvágottak. Ha kirándul, vigyen magával ízle­tes felvágottatokból. A Független Református Egyház most szombaton bált rendez A new yorki Független Reformá­tus Egyház most szombaton, szept. 12-én este szezonnyitó­ bált rendez a 206 East 11-ik utcai iskolahelyiség­ben. A független reformátusok mulat­ságait már évek óta nagy tömegek­ben látogatja a magyarság, mert a jó cigányzenén kívül, jó társaságban szórakozhat, és méltányos áron kitű­nő magyar enni- és innivalót kaphat­nak. A magyarság jóindulata az egyház legnagyobb támasza és ez egyik oka a független református mulatságok sikerének. A vezetőség kéri a magyarságot, hogy támogassa az egyházat. A bál belépti díja 50 cent. Október 3-án lesz a Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet Marx-bankettje New York város magyarsága fé­nyes társadalmi eseménynek néz elé­be.­­ Október 3-án, szombaton este a 116-ik utcai református egyház nagytermében, társasvacsora kereté­ben dísztagjai sorába fogja beiktatni Marx János ügyvédet és nejét. Széles körökben ismert és népszerű new yor­ki politikust ér ez a kitüntetés, aki hosszú évek sikeres működésével szolgált reá polgártársai bizalmára. Marx János nemcsak mint ügyvéd szerzett nagy tekintélyt, hanem a new yorki politikai életben is számottevő egyéniség, aki újabban, mint a Füg­getlen Demokrata Kör egyik vezető­je, sokat fáradozik, hogy a magyar­ságnak az amerikai közéletben is el­ismerést szerezzen. Nemcsak Harlem, Yorkville, Bronx és Astoria magyar­sága néz várakozással a Marx Jánost megtisztelő dísztagsági felavatás fe­lé, hanem a new yorki politikai élet sok kiválósága is csatlakozik az elő­készítés munkálataihoz. A harlemiek részéről az előmunkálatokat az egy­let agilis ügyvezető alelnöke, Berger József és Dankó János vigalmi elnök vezetik, akik lelkesen állanak a köz­­becsülésben álló Juhász Sándorné el­nöknő oldalán A nagysikerű társasestélynek a ma­gyar színészet kiválóságaiból összeál­lított hangversenyműsora is lesz. A társasvacsora tehát mint szórakozási alkalom is élvezetesnek és változatos­nak ígérkezik. Egy kitűnő zenekar pedig a táncosok igényeit fogja kielé­­gíteni. Előrelátható, hogy a harle­miek ezúttal is hajnalig tartó nagy­szerű mulatsággal lepik meg a kö­zönségüket. A rendezőbizottság a részvételi jegyek árát mindössze 21.25-ben állapította meg. Jegy­lefog­lalások levelezőlapon, vagy telefonon, Berger József alelnöknél kell bejelen­teni, 528 East 83rd Street, telefon: Rhinelander 4-3907 legkésőbb o­któber 1-ig bezárólag. Nagyon jól sikerült a Disznó Asztaltársaság múlt vasárna­pi piknikje Múlt vasárnap volt a Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság piknikje az astoriai Bohemian Parkban. A közönség már a kora délutáni órákban nagyszámban volt jelen és nagyon jól szórakozott. A sok attrak­cióból felemlítjük a kitűnő magyar ételeket és italokat, a bazárt és a kug­li versenyt. A nehéz munkát Balló János vigal­mi elnök, Klein János és Kovács Kál­mánná elnökök vezetésével Véghső Gyula, Nagy Lajos, Bádig Jánosné, Hohner György és neje, Koppy József, Bádig Jenő, Mrs. Szabó, Mrs. Gömö­­ry, Sándor Gyula, Rajkó János és Ná­­dasy Elek végezték. Nádassy Gyulát sokan üdvö­zölték 45 éves születésnap­ja alkalmából Nádasy Gyula honfitársunk a múlt héten ünnepelte 45-ik születésnapját. Nagyszámú rokonai és barátai meg­lepetés­­partit rendeztek a tiszteletére, ahol a kora reggeli órákig együtt vol­tak. PASSAIC, GARFIELD, PATERSON, CLIFTON ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ANTAL FERENCZ. Iroda: 127 Market Street Passaic, N. J. (Telefon: Passaic 2-1736. Rizsák hajójegy irodája.) Lakás: 32 Division Ave., Garfield, N. J. Tel.: Passaic 3-2075-1. KISS PÁL AZ ÓHAZÁBA UTAZOTT Kiss Pál, aki Passaicon a 4-ik utca 23­9. szám alatt lakott, szombaton, szeptember 1-én a Bremen hajóval hazautazott az abaújmegyei Felső- Czécze községbe. Kiss Pálnak a fele­sége a múlt hónapban halt meg és mivel több ingatlan tulajdona van az óhazában, ha a körülmények úgy ala­kulnak, véglegesen otthon fog ma­radni. ESKÜVŐK Vasárnap esküdött örök hűséget szíve választottjának Farkas Pál, Far­kas János és neje passaici lakosok fia, Polyák Margit szintén passaici lakos­nak. Az esketési szertartást Rev.­i Gás­pár János végezte a passaici Szent István római katolikus templomban. Nyoszolyólányok voltak: Bajó Gizella, Mary Lapashe és Fay Piazza. Vőfélyek voltak: Pólyák Ferenc, Waskó Ferenc és Michael Vincék. A násznép és a meghívott vendé­gek a templom alatti helyiségben gyü­lekeztek, ahol egy magyaros vacsora keretében ünnepelték a fiatal párt. Palányi Ernő, Palányi Pál és neje fia szombaton esküdött szintén a pas­saici­róni­­kát. templomban Phiilip Máriával Az esküvői szertartás után a menyasszony szüleinek Garfielden az Orchard Streeten lévő otthonában gyülekezett a násznép, ahol egy ma­gyaros vacsora keretében sokáig el­szórakoztak. SIKERÜLT MEGNYITÁSI ÜNNEPÉLY VASSÉKNÁL Az elmúlt szombatin volt a meg­nyitási ünnepély Vass János Monroe Street 13. szám alatt lévő sörözőjé­ben. Vass Jánosnak azelőtt a 3-ik ut­ca 182. szám alatt volt a régi üzlete. Oly nagy számban jelentek meg a vendégek, hogy a helyiség szűknek bizonyult. A jelen volt vendégek kel­lemesen elszórakoztak Panykó és­ Vass muzsikája mellett. a magyar demokrata gyűlés a teljes siker jegyében folyt le Nagy siker jegyében zajlott le a Magyar Nemzeti Demokra­ta Club évadnyitó ülése, amely egyúttal elindítója volt a new yorki magyarság körében a Roosevelt kampánynak is. A gyűlést ifjabb Wass Tamás el­nök nyitotta meg, majd Cukor Mór, a club vezére, a Roosevelt kampány magyar ügyosztályá­nak országos elnöke mutatta be munkatársait a magyar ügyosz­tály vezetésében, ifjabb Wass Tamást és Mandel Ernőt és az­után bemutatta a termet zsú­folásig megtöltő közönségnek a club előkelő vendégeit, akik Roosevelt kampány Naturalized Citizens osztályának vezetői. Bradish Carollt és a feleségét, A. Ralph Steinberget és felesé­gét, a kiváló operaénekesnőt, Richard Durhamot, Dean Al­­fanget, Dr. Bernard Richard­­sot, s a bizottság titkárát Ivan Mladincot. Majd üdvözölte a sajtó képviselőt és bemutatta Aranyossy Jánosnét és Dr. Var­ga Jánosnét a független demok­raták díszelnökét, a különböző magyar demokrata clubok meg­jelent képviselőit és vezetőit, Lazarovits Sándort, Varga Ist­vánt, Dr. Federber Vilmost és Hauptmann Józsefet, Molnár Sándort és John Fischert. Ezek után a vendégek közül Ralph A. Steinberg, Alfenge, Durham, Dr. Richards , Mladinec, majd a magyar demokrata clubok ki­küldöttei tartottak tartalmas beszédeket. Felolvasták James A. Farleynek, a demokrata párt országos bizottsága elnökének üdvözletét. A gyűlés előtt Cu­kor Mór az Önképző vendéglő­ben látta vendégül az előkelő amerikai politikusokat. Sió Ala­dár és Dr. Horváth Gyula szebb­nél szebb magyar nótákkal szó­rakoztatták a társaságot. FINOM HENTES-ÁRU Mindenféle )6 hurka, kolbász sonka, hazai szalámi, friss hús stb Igazi hasa! módra készítve k­ap­h­a­t 6 Magyar 108—2nd are (T8 19 utt­as között ) N. Y. C. Telefon: RHinelander 4 829S MERTL JÓZSEF A CLIFTONI POLGÁRI KÖR GYŰLÉSE Az American-Hungarian Civic Club of Clifton, N. J. most pénteken, szep­tember 11-én este 8 órakor tarta ren­des havi közgyűlését. Kéretnek a ta­gok, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg és mindenki hozza magával barátait és ismerőseit is. ? (|| A cliftoni klubnak nem célja a pénz­szerzés, csakis tagjai és a cliftoni adó­fizetők és polgárok jogos érdekeiért­ harcol és most különösen a választá­sok előtt meg kell mutatni a magya­roknak is, hogy szervezetbe tömörül­ve számottevő erőt képviselnek. ÜZLETÁTVÉTEL Kovács István és neje átvette Clif­­tonban a Randolph Avenuie 41. szám alatt lévő füsger- és lunch üzletet Mr. Dinertől. Az üzlet szemben van a Forstman-gyárral, közel a Highland Avenuehoz. Kovácsékat a magyarok kis Kovács néven­ ismerik, mivelhogy sok hasonló nevű honfitársunk van a környéken. A legfrissebb árukat fog­ják tartani, naponta friss hideg húsok, tej, kenyér, vaj, sütemények s min­denféle fűszeráru. Bizonyos, hogy elő­zékeny és udvarias kiszolgálással meg fogják nyerni a magyar háziasszonyok bizalmát és pártfogását. *** A BIZUB-FÉLE TEMETKEZÉSI VÁLLALAT Most már joggal elmondhatjuk, hogy Passaicon a legszebb kápolnák egyike a Bizub-féle temetkezési inté­zet épületében található. Bizub sok­ezer dollár költséggel egy modern te­metkezési kápolnát rendezett be, melynek használata teljesen díjtalan. De ennek dacára a temetésekért és balzsamozásokért felszámított árak igen méltányosan vannak megállapítva és a szegény ember a legolcsóbb pén­­zért juthat hozzá egy tisztességes te­metéshez. A Bizud-család nagy meg­becsülésnek örvend Passaic és környé­kén és sok olyan magyar család él itt,­­ akiknél az előforduló v összes temetése­ket Bizubék végzik. Soha sem éltek vissza a gyászoló család járatlanságá­val és nem használták fel a gyász szó­­j moru óráit arra, hogy maguknak meg­­ nem engedett hasznot szerezzenek. Ez az oka, hogy olyan sok temetést ren­deznek. A Bizub Funeral Home cime: 20.5 Third Street, Passaic. N. J. , #** ZAKOPCSÁN A MAGYAROK PÉKJE Friss kenyeret, zsemlyét, legfino­mabb süteményeket házhoz szállít Za­­kopcsán István. Bármilyen kenyeret pontosan házhoz küld. Lakodalom és egyéb házi mulatságok alkalmával vezett második generációs klubja, a forduljon bizalommal Zakopcsánhoz. 6 Rüssel St., Clifton, N. J. *** MACZKÓÉK ÁTVETTÉK AZ ÁRVAI­­FÉLE HENTES-ÜZLETET Passaicon, a Market St. 178 szám alatt levő hentes és mészáros üzletet átvette ifj. Maczkó Ferenc, Árvaitól. Maczkóék a legolcsóbb napi árakon tartják raktáron a legfrissebb és ki­tűnő fajta marha, borjú és disznóhú­­so­kat. A legizletesebb magyar füstölt és friss kolbász, hurka, disznósajt és egyéb hentesáru különlegesség itt állandóan kapható. Érdemes meglátogatni ezt az üzle­tet és egy próbavásárlást csinálni. Az üzlet tulajdonosa nem is kíván egye­bet, mert meg van győződve, hogy olyan kiszolgálásban részesíti vevőit, hogy azok állandó látogatói lesznek. 44­* NEM ÉRDEMES OTTHON MOSNI A meleg nyári hónapokban minden háziasszony okosan teszi, ha munká­ját megkönnyíti azáltal, hogy a mo­sást elküldi a laundryba. Mi, magya­rok büszkék lehetünk arra, hogy egy olyan modern és nagyszabású intéz­ménynek, mint a “White Laundry”, magyarok voltak a megalapítói és a vállalat ma is magyar kezekben van. Az úgynevezett “Wet wash”-ért és mángorolt ruháért olyan olcsó árat számítanak fontonként, hogy igazán nem érdemes a mosással otthon bíbe­lődni. Hívja fel a White Laundryt telefonon és rögtön kiküldenek a ru­háért. Telefon: Passaic 3­0030 vagy Passaic 3 0031. A White Laundry cí­me: 20 Van Winkle Avenue, Passaic, New Jersey. *** Impozáns JQC °! TEMETÉSEK fi ! feljebb Takarítson meg dollárokat! «290-ÉRT TELJES TEMETÉS EZÜST-fém koporsóval Személyes szolgálat: a kápolna díjta­lan használata Bizub T. József 205 Third St. Passaic, N.J. Telefon: Passaic 2—4332 ■ WWIWWWWIWWWWWlWAftk­ ÜZLETÁTHELYEZÉS! Szeretettel értesítem magyar hon­fitársaimat, hogy Passaicon a Har­madik utca 182 szám alatt volt italüzletemet áthelyeztem a Monroe St. 13 szám alá (4-ik utca sarok) A magyarság szives pártfogását tisztelettel kéri VASS JÁNOS, tulajdonos Telefon: Passaic 2­0922 |WWWWWWWWWWWWWWWWWWW ÜZLETÍTVÉTEL! Tisztelettel értesítem­­Tifzán és kör­nyéke magyarságát, hogy a Randolph Ave. 41. szám alatt levő DELICATESS ÉS FŰSZER üzletet átvettem, ahol naponta friss tejet, vajat, tojást és elsőrendű hideg húsokat fogok árusítani. A magyarság szíves pártfogását kérik KOVÁCS ISTVÁN ÉS NEJE t­ulajdonosok. 41 RANDOLPH AVE. CLIFTON, N. J. 5. SZÜLETÉSNAPI ÜNNEPÉLYEK Gabriel M. János, Garfield 4-ik ke­rületének magyar származású council­­manja, hétfőn, szeptember 7-én ünne­pelte születésnapját szülei és barátai társaságában Gabriel a Lodi-i High School tanítója, Jansak Andrásné szül. Takács He­len szeptember 8-án ünnepelte szüle­tésnapját Passaicon a President St. 159. szám alatt lévő otthonában. HALÁLOZÁS Novik Jánosné cliftoni lakos rövid betegeskedés után elhalálozott East­lich­ St. 79 szám alatt lévő otthoná­ban szeptember 8-án 122 órakor. Te­metése csütörtökön délelőtt 2 órakor lesz a gyászházból a református vallás szertartásai szerint. EGYEDÜLI MAGYAR SZEMORVOS 319 Monroe Rt., Passaic, K. c. A Capitol szín­házzal szemben BOULEVARD DAIRY Tulajdonok­: GABRIEL JANOS Frissen fejt tehéntej házhoz a/Allstva 432 boulevard, garfield, n. j. Telefon: Passaic 2-1948 | MRS. NÓGRÁDI i ■ magyar ndl-für.S kCsaitS. Orvosi mm _­delés szerint kCssit hasktMBt és I I harisnyát. • 304 Monroe Street PASSAIC, N. J. * f Telefon: PAssaic 2-1228 J R. Burchar péküzlete Finom rozskenyér, zsemlyék és süte.­mények 8 JACKSON ST.. PASSAIC, N. J. Telefon : Passaic 3-2046 _________________________________ _______ R­ózsa­­*P­aprika EITZER MT ASSAIC MAGYAR különlegességek Telefon: Passaic 2.1350 KM! MARKET ST. PASSAIC, N. J. ( WILLIAM B. HORVÁTH! Elvállal mindenféle költöztetéseket, úgy helyben, mint vidékre, jutá-­ nyosan. — Tel.: Passaic 2-4032-RB 258 Union Ave., Clifton, N. J., ÜZLETÁTVÉTEL! Tisztelettel értesítem Passaic és kör­nyéke magyarságát, hogy Árvai­tól a Market St. 178 szám alatt, Passaic, N. J., lévő hentes és mészáros üzletet átvettem.------Kérem a magyarság szives piírtfogását. Ifj Maczkó Ferenc, tulajdonos Telefon: Passaic 2-4671 MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS INGATLANOK ELADÁSA GODLA és GACY állami közjegyzők 50 Monroe St., Passaic, N. J. 4th STREET GARAGE varga Sándor, tulajdonos Gazolin, olaj és mindenféle javítások. 172—4TH STREET PASSAIC - * NEW JERSEY WHITE LAUNDRY. INC. magyar tulajdonosok 20 Van Winkle Ave. Passaic, N J Telefon: Passaic 3-0030 30 év óta vastunk az üzletben PASSAIC AND GARFIELD­­ - SI­PPLY COAL CO. —­I TISZTA SZÉN. TELJES MÉRTEK lg Belmont Avenue River load pi GARFIELD. N. J. Phone: Passaic 2-3073­­§|

Next