Az Ujság, 1910. július/2 (8. évfolyam, 168-181. szám)

1910-07-19 / 170. szám

Kadd, 1910, júlina 19, AZ pjsAa 37 H IH-ülíTÉSEK. Minden szó egyszeri hirdetése 5 fillér, czimszó, valamint minden vastagabb betűbn edett szó duplán számítódik. Tiz szóig terjedő hirdetés 50 fillér- Csak előleges készpénzfizetés mellett ha közlésre alkalmas. A hirdetés alatt álló szám alapján megtudhat­ó czím a kiadóhivatalban. Levélheti tudakozódásokra pontosan felelünk (válaszbélyeg). Apróhirdetési űrlapok 50, 80,1.­, 1.30 és 1.50 fillérjével a tőzsdékben kaphatók. Oktatás Németül magánúton legköny­­nyebben a Schidler gyakor­lati módszer alapján tanulhat meg ezer szó segítségével. Tiz füzet tartós vászontok­ban a korona. Az összeg és 45 fillér porta előzetes be­küldése esetén bérmentve küldi Az Újság kiadóhivatala, Budapest, VII., Rákóczi­ ut 51. 16296 Fővárosi tanító, izr„ a szün­időben nevelőnek menne vi­dékre vagy fürdőhelyre. Ja­vítóvizsgára előkészít. Leve­leket »Nevelő 24« jeligére kér az Olvasóterembe. 17574 Felnőtteket eredményesen ta­nít magyar-német helyes- és szépírásra, úgyszintén pót­vizsgára előkészít gyakorlott okf. tanítónő. N. K.-né, VI., Deesewffy­ utcza 41. fsz. 2. _______________________33797 English lessons in t­he after­noon only, given by young Hungraian, who spent 2 years In Liverpool. Grammar, conversation, correspondence literature. Best method, rapid progress 3 or 50 per hour. Write to Mr. L. Möller, the Standard Life Assurance So­ciety, Budapest, Kossuth Lajos­ utcza 4. II. em. 1891. Izr. okl. tanítónő intelligens izr. családnál a fővárosban vagy vidéken tanítónői állást keres. Héberben, rajzolásban, kézimunkában kitűnő, néme­tet és zongorát is tanít. Gyermekeket nyilvános isko­lák vizsgáira előkészíti. Aján­latot »Tanítónő 21« jeligére az Olvasóterembe. 33163 Url lányok részére tanfolyam nyílik szept. 1-én varrás, szabás, díszítés és kalap­­készítésben a drezdai akadé­mián nyert oki. tanárnő veze­tése mellett. Növendékek csak korlátolt számban vétet­nek fel. Egészséges helyiség, légszeez, vilanyvilágítás, lég­fűtés. Szent Angelina-palota, Váczi-utcza 63. Smilovics. Előjegyzések már most el­fogadtatnak. 33261 Zsidó fiúk, árvák vagy sze­gény sorsú szülők gyermekei, 13—16 éves korban, a­kik 2—4 polgári iskolát jó ered­­ménynyel végeztek és ép test­­alkotással bírnak, a magyar izr. kézmű- és földmivelési egyesület által ingyenes el­látás és ruházat mellett keres­kedelmi és műkertészekké vagy mezőgazdákká kiképez­­tetnek. Felvétel végett saját kezűleg irt kérvénynyel és Születési, iskolai, szegény­ségi, újraoltási bizonyítvány­­nyal, valamint szülői bele­egyezéssel ellátva, f. évi aug. hó végéig személyesen kell jelentkezni az egyesület tit­kári hivatalában, VII., Ham­­lanich­ utcza 48. 1895. Tanerőse összes ajánlatai ol­vashatók az Országos Pályá­zati Közlönyben. Ingyen mutatványszám. József-kör­út 38._________________19555 Fiatal ügyvéd sikeresen elő­készít ügyvédi vizsgára disz­­kréczió mellett, akár egyes csoportra is. Leveleket »Bün­tetőjogász 2389« Jeligére Brok­ner hirdetőjébe, IV., Semmel­­weiss-utcza 4. 19552 Mérnöki I. szigorlatra készülő jeles hallgatót keresek együt­tes tanulásra díjazással. Köz­ponti Városház III. 4. dél­előtt. 19550 Javító-, pótló-, magánvizsgá­latokra felelősség mellett elő­készít »Magyar Tanügyi Inté­zet«, Rózsa­ utcza 47. 19572 Oki. tanítónő aug. 15-ére ne­velőnél állást keres. Czim : »Tanítónő« Budapest, I., Ver­­peléty­ u. 8. II. 1. 19625 Élelmezés Tokaji szamorodni 1906. évi 6 liter 10 korona. Tokaji asszubor édes 5 félliteres üveg 12 korona bérmentve. Gritt­­ner Lajosnál Tokajban. 19272 Kajszmabanaczkot, spanyol­meggyet, finom czukordiny­­nyét, faj állmát, faj körtét és zöldringlót 3.50 koronáért, elsőrendű őezibaraczkot 4.5 koronáért küld ötkilós posta kosarakban Rákosi Szabad­ka, Magyar-utcza, 19333 Prima havasi teavajat szállít csomagolással együtt 10.50 korona utánvéttel Lotz Lajos erdőmérnök, Tiszabogdány (Máramarosm.). Egy posta­csomagban van 4 kiló tetszés szerinti darabokban. 16917 Aranykincstár. Nélkülözhet­­len tanácsadó minden család és háztartás számára. Irta Beniczky Irma. Második ki­adás. 2.20 korona előzetes be­küldése estén bérmentve kül­­di Az Újság kiadóhivatala Budapest, VII., Rákóczi-út 54.___________________17666 Az aprójószág tartása és ne­velése. Jó gazdasszonynak nélkülözhetetlen tanácsadó. Irta Krolopp Alfréd. 2.20 korona előzetes beküldése ellenében bérmentve küldi AZ Újság kiadóhivatal Buda­pest, VII., Rákóczi-út 54. _______________________17769 Ananászkajszinbaraczkot őszi daránczai baraczkot külön­leges remek példányokat pos­­takosaranként 4.50, szegfű­­körtét, almát, szilvát 2.80, zöld ringlottát 2.20, teles ku­­koriczát, káposztát, paradi­csomot, zöldpaprikát, vaj­­­habot, savanyításra uborkát 1.80 koronáért. Gyümölcs­­kivitel Csongrádról. 19151 Ki­sztabóráért, spanyol­­meggy, szegfüscörte, ringló, külön vagy vegyesen váloga­tott legszebbeket befőzésre vagy csemegézni ötkilót 3 koronáért szállít Müller J. szőlőbirtokos, Kiskunhalas. _______________ 17219 Kajszin baraczk postakosaran­ként 3.50, ŐSZibaraczk korai érett, csemegézni, remek szép 4.5 korona. Savanyítani való Ugorkának száza 1.60 korona, fejeskáposzta nagyság szerint 16—20 korona. Vajbab, tök, tölthető zöldpaprika, paradi­csom, kel, kalarák, zöldségek 2.— korona. Sperlinger Soma, Csongrád, 18998 Ananász kajszin baraczk első­­rendülbefőzésre vagy lekvár­nak 4.—, őszibaraczk, első­rendű nagy 6.—, szegfüscörte, nagy ringló, aranyalma 3.50 korona ötkilós postakosaran­ként szállítja utánvétellel Mihalik Gábor főkertész Bu­dakalász (Pestm.), 19206 Szalámi, Cotechnil, garantált tiszta sertéshúsból készítve, kiváló finom izű, kilónként 2,40 koronáért, legkevesebbet 2 kilót szállít postautánvéttel bérmentetlenül Lorelle Bu­­setto szalámi gyári raktára Budapest, IX., Erkel­ utcza 4. _____________ 19207 Újvidéki nemes fajgyümölcs különlegességek, dessertgyü­­mölcsök, őszi baraczk duran­­czi, zamatos császárkörték, remek asztali almák vegyesen vagy külön postakosaranként 4.5, ananász kajszinbaraczk válogatott példányokban 3.20 zöldringló 2.50, gyönyörű paradicsom, ugorka savanyí­tani, karaláb, vajbab vegye­sen vagy külön 2.10 koroná­ért szállítja utánvéttel Újvi­déki Gyümölcskivitel, nagy­ban elönyárjegyzék. Csemege szőlő rendeléseket már elő­jegyzésbe veszünk. 191­8 Üvegszemü spanyolmeggyet postakosaranként 3 koroná­ért, sárga vajbabnak mázsá­ját 16 koronáért, újburgonyá­­nak 10 koronáért, savanyí­tani ugorkát, káposztát, ka­­larábét, tököt, vaj­babot, czu­­korborsót postakosaranként 2 koronáért. Gyümölcskivitel Csongrádról ■ 16943 juhturó, friss tavaszi, vajdás tartalommal, házilag készítve vegytiszta, kilóját 1 korona 40 fillérért. Egy kilótól kezd­ve ötkilós postai bödönökben kapható utánvéttel Seymann és Markó csemegeüzletében, Gömör-Rozsnyón. Viszont­eladók árengedményben ré­szesülnek- 31630 Karlsbad­ kétszersültet és os­tyát szállít bármikor, bár­hová postacsomagot 6 koro­náért Anton Stark sütödéjé Karlsbad. Alte Wiese Haus »Radetzky«, 18985 Kajszinbaraczkot, válogatott legszebbet 3.50, lekvárnak valót 2.50, rétesalmát, körtét, ringlót 2.50 koronáért szállít Szilágyi szőlőtelepe, Kiskőrös 19066 Akáca- vagy virágmézet szál­lít 5 kilót franco bárhova a monarchiába 7.50 koronáért, német birodalomba elvámol­va 9 márkáért, Angliába 8 shillingért a kalocsai méz­­export, Budapest, Rákóczi­ út 22. _______________18373 Csemegemézet öt­diós csinos postadobozokban bárhová is bérmentve szállít utánvéttel 7 kor. 50 fillérért az Első Magyar Mézkiviteli Vállalat, Balatoni Okaj­ár. 17816 Ingatlan Legszebb telkek a főváros kör­nyékén, a Rákóczi-ligetben, a m. kir. államvasutak Duna­­haraszti állomásánál vannak Az egész telep egy nagy kert­­hez hasonlít, mely szőlővel, fával van beültetve. A tele­pen két év alatt körülbelül 220 ház épült. Közlekedés 40 perc­ a m. kiv. államvasúton és vic­inálison, a villamos most épül. Már csak csekély számú telek kapható. Törlesz­tés havi részletekben is. Bár­kinek kívánatra szívesen küld térkép és egyéb tudnivalókkal ellátott tájékoztatót a tulaj­donos. Békési József irodája Budapest, VII., Almássy­­utcza 1. Telefon 57—42. 19391 Ujházhelyek Erzsébetfalván, a Határ-út és Vezér­ utcza elején, a villamos sínek mel­lett fekvők, részletfizetésre is eladók. Azonkívül Rákos­­szentmihályon, a Gizella-utca és Dittrich-ut tájékán néhány igen szép fekvésű telek öt évi részletfizetés mellett eladó. Bővebbet a tulajdonos Bé­kési József irodájában Buda­pest, VII., Almássy-utcza 1. Telefon 57—42. 19390 Rákoskeresztúron, Zsófia­­telep, Isaszegi-utcza 5., 600 négyszögöl szép gyümölcsös villatelep az apácza kolostor közelében, a nyaraló vasút­­­állomásával szemben eladó. Bővebbet Kovács J., Kő­bánya, Gergely-utcza 41. ajtó 4. 19580 Újdonság ! Telekeladás ka­mat nélkül. 220 telek 150 négyszögöles, Hűvösvölgy­ben, 5 év alatt törlesztendő 2,50 koronás heti, vagy 10 koronás havi részletüzetésre adatik el 20 korona foglalóval kamatmentesen. Bővebbet Várady, Alsóerdősor 12. Tele­fon 105—33.______ 17972 Urilak Köttsén, Balatonhoz fél órányira, 5 szoba szép mellékhelyiségekkel, külön cselédlak, istálló, pincze, kút, circa 2 hold szőlő, gyümöl­csös és konyhakert, szép ma­gaslaton 12.000 koronáért el­adó. A birtok tehermentes. Bővebbet, a tulajdonosnál, Kalmár Sándornál, Budapest, Deák Ferencz-tér 1. Telefon 12—59. _­19415 Birtokeladás. 1000 hold Tren­­csén megyében, 6000 koroná­ért bérbeadva, esetleg saját rezsiben, azonnal 170.000 ko­ronáért eladó. Ugyanott gyö­nyörű kis birtok, 300 hold, csinos úri házzal és épületek­kel 80.000 koronáért eladó. Kray Joe, Budapest, Amazon utcza 6. 19408 Egy telek Zugló központjá­ban, 637 négyszögöl, két épü­lettel, alkalmas minden üz­lethez, olcsón eladó. Ajánla­tokat »Alkalmi vétel« jeligére az Olvasóterembe. 19215 Tisztviselőtelepen nagy áriház villamos mentén, 540 négy­szögöl kertben 42.900 írtért eladó. Értekezhetni tulajdo­nosnál, X., Szabóky­ utcza 4. alatt délután 3—5 óra közt. Ügynökök dijaztatnak. 19171 Szálloda­ és vendéglő, az or­szág egyik leglátogatottabb fürdőhelyén, nagy népes köz­ségben, hol 4—5000 fürdő­­ven­dég tartózkodik, nagy ét­terem s gyönyörű kerthelyi­­séggel, 14 szoba, sok mellék­­épület, mészárszék és saját vágóhid, téli, nyári nagy konyha és CZzikráSZda stb. családi okok miatt azonnal eladó 15.000 írttal átvehető. Bővebbet Páll Lajos vendég­lősnél Balatonb­erényben. _______________________19523 úri családnak megfelelő szép ház eladó Szentendrén, Isten­hegyi-sor 348. 19024 Hangszer Eufon tölcsérnélküli beszélő­gép lemezvásárlásnál teljesen ingyen. Kérjen felvilágosí­tást ! Szent László Intézet, Budapest, 42., Veres Pálné­­utcza 16. 13565 Pianínó, Thék-féle gyártmány majdnem új, eladó. Kertész - utcza 39. III. 15. 33799 Hegedűket 4 koronás havi részletfizetésre szállítunk, öreg hegedűket magas érért veszünk, becserélünk, és rak­táron tartunk, művésziesen javítunk. Árjegyzék ingyen. Komáromi és Tóth hegedű* készítő művészek, Szolnok. ___________16361 Kitűnő hegedű remek hanggal olcsón eladó. Radó, Egyetem­tér 5.__________________19­52 Ingyen gramofont, hatalma­sat adok, ha tíz legnagyobb vadonat­új dupláiéri ezt 36 koronáért rendel. Okvetlen rendeljen. Nyár­ utasa 5. ajtó 5.______________________19579 Gramofonlemezek, vadonatúj (6 koronás) nagy, dupla első­rendűt 1.20 frtért szálatok. Óriási gramofon 15 frt. (Jegy­zék Ingyen.) Fried Miksa Bu­dapest, Baross-tér 15. az udvarban, félemelet. 19553 Bufon és gramofon, új beszélő gép előbb 300 korona, most 20 frt, 3 évi jótállással. Utánvéttel szállít Fried Miksa Budapest, Baross-tér 15. az udvarban, félemelet. 19559 Sport, 16. kocsi Lótenyésztés és lógondozás. Irta Monostori Károly. Szer­ző legújabb munkája. 2.20 korona előzetes beküldése esetén bérmentve küldi Az Újság kiadóhivatala Buda­pest, VII., Rákóczi­ ut 54. 17670 Fényképező­gép, 13—18-as, uj, finom kivitelű, állvány­nyal együtt olcsón eladó. II., Zsigmond­ utcza 6. II. 22. ______________________17532 A vizsla idomítása. Irta Fó­nagy József. Harmadik ki­adás. Függelék : A beteg ebek gyógykezelése. Ára köt­ve 6 korona.. Az összeg és 30 fillér portó előzetes beküldése esetén bérmentve küldi AZ Újság kiadóhivatala Buda­pest, VII., Rákóczi-út 54 _______________________16299 Motorkerékpárok, minden gyártmányúak, oldalkocsik­kal, olcsón kéz alatt eladók. MUSkát, Podmaniczky­ utcza 19.________ 17937 Bernáthegyi kölyök, legneme­sebb kapható Szoyka, Rima­­szombati bernáthegyi tenyé­szetében (Gömörm.). 19332 Vadászok ingyen kapják a most megjelent Sporttudósi­­tót, ha beküldik saját és is­merőseik czimét. Radó, Egye­­tem-tér 5._____________19060 Esterházy-kocsi, radanat­új, olcsón eladó. Beraktározás, Klauzál-tér 2._________19222 Stereo, Gözz, Auschütz klapp­fényképezőgép, egészen új karban, gyári áron alul eladó. Vétel, eladás, csere. Radó, Budapest, Egyetem­ tér 5. 19051 Puch-féle motorkerékpár ol­dalkocsival eladó Rozsnyón, házszám 310.__________18621 Vadászfegyver újdonságok legjobb kivitelben, alkalmi vételárban szerezhetők be Radó fegyverüzletében, IV., Egyetem-tér 5. Köztük auto­mata »Sjörgen«, Browning ismétlő, Winchester, sörétes és golyós, Manlicher, Mauser elsőrangú express egy- és két­csöves golyós és sörétes puska távcsöves Manl­oher, Schö­­naner, legmodernebb Ham­merles, Drilling, tölténykive­tős, ejectoros special Krupp­­csövű Selbstspanner Hammer­les garantált jó állapotban, körülbelül feleáron. 19062 Fényképezőgép, különböző gyártmány és nagyságban, köztük Görz, Zeiss, Voigtlän­der stb., bő választék. leg­olcsóbb alkalmi vételáron, garantált jó karban, olcsón Radó­nál, Egyetem-tér 5. _______________________19059 Automobil, használt, kétülé­ses, 10 lóerős, egy ötüléses 20 lóerős sürgősen eladó. Fuchs, Szondy-utcza 37. 19565 Feledeti Tbintó, kitűnő kar­­ban, egy Esterházy-kocsi, egy úri haj­tókocsi, egy bugyi­­kocsi tetővel Pneumatik és vaskerekekkel és egy gigg te­tővel eladó. Klauzál-utcza 18. borüzletben. 19631 Bátor Több szoba bútor háztartás feloszlatás miatt olcsón eladó. VII., Lip­ntcsa 19. I. 15. _______________________14549 Új rendszerű bútor hitel. Bú­torok a legjobb kivitelben kaphatók készpénzért vagy könnyen törleszthető részlet­re Balázs és Társa bútorrak­­térában Budapest, VI., Révay utcza 3. Váczi-körút mellett. A vásárolt bútorok értékét egy bank fizeti nekünk ki, miáltal a bútort mindenkinek készpénz árban számítjuk. _______________________16840 Kát ágy matraczczal, kát éjjeli szekrény s hozzávaló mosdó márványlappal eladó. Liszt Ferencz-tér 8. m. 2. _______________________38799 Modern ebédlőasztal igen ol­csón eladó. Teréz-körút 15. III. 23. délután 2­4 óráig. ________________ 33619 A művészi ipar és dekoratív művészetek stíltana. Képző­művészek, rajztanárok, mű­­­iparosok és magánosok hasz­nálatára irta Benczúr Béla műépítész. Nagy alakú kötet, 555 ábrával. Ára fűzve 10., kötve 12 korona. Megrendel­hető Az Újság kiadóhivatalá­ban Budapest, VII., Rákóczi­út 54. 17668 Bútort ne vásároljon, míg meg nem győződött, hogy 30 %-ot tisztán megtakarít, ha bútorszükségleteit nálunk beszerzi több évi jótállás mel­lett. Mahagóni cseresznye hálószobák 285 frt. Palysan­­der mahagóni ebédlők 6 bőr­székkel 300 frt. Andrássy­ út 60. Telefon 122—15. 18921 Bútor eladó. Fényezett bútor elköltözés miatt Jutányos áron azonnal eladó. Keres­kedők kizárva. VII., Hársfa­­utcza 23. I. 10.________33497 Egy szép barokk hálószoba­­bútor elutazás miatt eladó. Bővebbet Baross-utcza 38. a házmesternél. 33199 Bútor, új és használt, alkalmi beszerzés által egyszerű és finom kivitelben nagyon ol­csón csakis Steinberger Manó­nál, Teréz-körut 40. 17836 30% megtakarítás. Régi bú­­tor­szalonban Budapest, IV., Ferencziek-tere 3. félemelet, vétele és eladása használt és új polgári, urasági lakberen­dezéseknek, mahagóni és pa­­lysander-butorok, uriszobák, keleti szőnyegek, csillárok, Telefon 82—13. 19311 Bútorok kiárusítása rendkívül olcsón készpénz és részletre Bokornál, Baross­ utoza 67. Elöljárósági épület, 17936 Nálam minden hitelképes, tisztességesen gondolkodó egyén bútorszükségletét kö­vetkező fizetési feltételekkel szerezheti be: 100 koronáig havi részlet 6 korona, 200 koronáig 10 korona, 300 ko­ronáig 15 korona, 500 koro­náig 20 korona, 600 koronáig 25 korona, 800 koronáig 30 korona, 1000 koronáig 40 korona. Előlegül 20% fizetendő. Sándor Ignácz bu­­torraktára, V., Bank-utcza 7. Váczi-körut mellett. 18105 Árverésen vett régi és uj ma­hagóni, palysander, cseresz­nye, kőris. Jávor háló­, ebéd­­lő-, uriszobák, angol bőr­­garnitúrák, szalongarnitu­­rák, Smyrna- és perzsasző­­nyegek, csillárok, irodabe­rendezések, amerikai Íróasz­talok legolcsóbban Ancsel és Társánál, Dob­ utcza 22. ____ 17841 Kávéházi berendezéseket, biliárdasztalt, Thonet- én kerti székeket, márványasz­­talt, csillárt, kina-, alpacea­­tárgyakat vesz, elad Beitz János, Akáczfa­ utcza 55. ___________ 17828 Bútorok, teljes lakberendezé­sek, szolid és ízléses kivitel­ben részletfizetésre is kap­hatók Viola Józsefnél, vdl Erzsébet­ körút 68, Telefon 14—84.____________ 18104 Bútorhitel banknál fizetendő havi részletekre hitelkép** feleknek helyben és vidéken, 360 koronáig havi 10 korona. 700 koronáig havi 20 korona, 1000 koronági havi 30 korona. Bútoralbum fizetési feltéte­lekkel 1.10 korona. Prospek­tus ingyen. Bartók Farkas butornagykereskedő. Király­­utcza 13. az udvarban. 18354 Sátorozott szobák Klinikánál Knézits­ utcza 3., Keleti pá­lyaudvarnál Bem-utcza 10., naponként 1 koronáért Idadó. 19574 Pénz Azonnali pénzelőleggel be­raktározunk bútort, zongorás varrógépet, árakat stb. Ingó­ságokat értékesítő és berak­­tároló vállalat. Szentkirályi­­utasa 38 b. (Reviczky-tér sarkán.) Telefon 110—08. _______________________19358 Pénzelőleggel beraktározunk bútorokat, gépeket, árukat legjutányosabban. Általános kereskedelmi, beraktározási részvénytársaság Ó­­utcza 7. Telefon 127—12. 18729 1500 korona kölcsönt adós­­sági kötelezvényre keresek. Szép kamattal 3 év múlva történő visszafizetése biztos. Czimeket »Jó pénz« jeligére kérek az Olvasóterembe. _______________________18360 Pénzelőleggel bizományba be­raktározunk bútort, zongo­rát, varrógépet stb. Átköltö­zést csukott kocsijainkban jutányosan eszközlü­nk. Hel­ler Testvérek szálatok. Rot­­tenbiller-utcza 3. Telefon 73 —85._________ 49414 Lakbérilletményes állami, tör­vényhatósági és községi al­kalmazottak előleg nélkül, csupán lakbérük lekötése elle­nében tetszés szerinti helyen építtethetnek vagy vehetnek családi házat. Ugyanazok fi­zetés előjegyzésre törlesztéses kölcsönt is kaphatnak. Aján­latokat »Bankmegbízott« jel­igére továbbit az Olvasóterem. _______________________18450 Mindennemű kölcsönügyben forduljon Márkus bankházá­hoz. Andrássy-ut 84. 18800 Pénzkölcsönt módomban áll hivatalokoknak aznap folyó­sítani. Márton, Rákóczi-ut 65. Válaszbélyeg. 19576 Pénzelőleggel beraktározunk bútorokat, zongorákat és ke­reskedelmi árut, vidékről is. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk- Legszolidabb ki­szolgálás. Magyar kereske­delmi szállítási és beraktáro­zási betéti társaság. Buda­pest, TI., Király-utcza 76, Király-színházzal szemben. Telefon 119—05. 19532 Spróhirdetésekre vonatkozó felvilágosítást ad az Olvasóterem, telefonszám 71—31; vagy a kiadóhivatal, telefonszám 162-63.

Next