Népszava, 1956. április (84. évfolyam, 79-103. sz.)
1956-04-04 / 81. szám
GHI 8 REK Magyar kulturális küldöttség utazott a Szovjetunióba A Szovjetunió Külföldi Kulturális Kapcsolatok Társasága (VOKSZ) meghívására kedden nyolctagú magyar kulturális küldöttség utazott a Szovjetunióba. A küldöttség vezetője Erdey-Grúz Tibor akadémikus, oktatásügyi miniszter. Tagjai Kniezsa István egyetemi tanár, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Szláv Intézetének vezetője, Kakuk Józsefné, a Magyar—Szovjet Társaság titkára, Tamás Aladár, a Magyar Írók Szövetségének első titkára, Baló József Kossuthdíjas egyetemi tanár, Pándi Pál író, a Szabad Nép munkatársa, Légrádi Hugóné, a Magyar Pamutipar szövőnője és Perlusz Salamon, a munkásmozgalom régi harcosa. - O -— Hazaérkezett egyiptomi útjáról Bebrits Lajos közlekedés- és postaügyi miniszter és a kíséretében levő Csanádi György MÁV vezérigazgató, továbbá Bartos István, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese. ÚJ KLUBHELYISÉGET AVATOTT tegnap este Puskin utcai székházában a közalkalmazottak szakszervezete. A könyvtárral, sporteszközökkel felszerelt klubban barátságos otthonra, kellemes szórakozásra találnak a szakszervezet munkásai és a Bástya Sportegyesület sportolói. Felavatták Csepel új szovjet hősi emlékművét kedd délután a csepeli szovjet katonai temetőben. Az ünnepségen résztvett P. M. Capenko ezredes, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének katonai attaséja. Baranyai János, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese adta át Csepel dolgozóinak az emlékművet, Gyenes Tamás szobrászművész alkotását. Pestisjárvány ütötte fel a fejét a dél-vietnami fővárosban, Szaigonban. Tektonikus eredetű volt A március 31-i dunántúli földrengés időtartama — mondja Dombai Tibor, a Magyar Állami Eötvös Loránd Geofizikai Intézet igazgatója —, a földrengésjelző állomás műszerének feljegyzése szerint 6.5 perc volt, a megrázott területeken lakó emberek azonban a 6.5 percig tartó rengésből mindössze egy-két lökést éreztek. A lökést követő további talajmozgások oly csekély mértékűek voltak, hogy azokat csak műszerrel a dunántúli földrengés lehetett észlelni. A legjobban megrázott terület Bérbaltavár környékére esett. Az eddigi adatgyűjtés szerint ezen a tőterületen a rengés erőssége 6 fokos volt, szemben a január 12-i Dunaharaszti környékén kipattant 7 fok erősségű rengéssel. A rengés éppen úgy, mint a Dunaharaszti környéki, tektonikus eredetű volt. A főrengést néhány igen kis erősségű utórengés követte. színházak Állami Operaház (312—550): Bánk bán (7). Operaház Erkel Színháza (330—540): Don Juan (7. bérlet, 6. előadás; 7). Nemzeti Színház (424— 338): Dózsa György (7). Katona József Színház (187—794): Ezer év (7). Madách Színház (428—348): Egy pohár víz (fél 3): A Kreml toronyórája (7). Madách Kamara Színház (423— 380): Vannak még kísértetek (fél 3); Szerelem (7). Petőfi Színház (121— 811): Három szegény szabólegény (7) Jókai Színház (226—067): Törvényen kívül (7). Magyar Néphadsereg Színháza (110—430). Szent Johanna (fél 11): A néma levente (3); Sirály dél 8). József Attila Színház (200— 255): Vándormadarak (7). József Attila Színház vendégjátéka a Rózsa Ferenc Kultúrotthonban: Nagymama (7) és a Kossuth Akadémián: A kalóz 17). Fővárosi Operettszínház (120—535): Valahol délen (7). Blaha Lujza Színház (223—883): Tékozló fiatalok (7). Déryné Színház (423— 961): Cseresznyevirág (7). Vidám Színpad (311—311): Csak egy esőkanállal (3, 7). Kis Színpad (120— 510)- Bukfenc (fél 4, fél 8). Kamara Varieté (120—430)Mindent egy helyen (fél 4, fél 6, fél 9). Budapest Varieté (338—020): Humor expressz (fél 3, fél 0, fél 9). Állami Bábszínház (222—208); Hófehérke (11); Andersen mesék (3, 5); Pesti mesék (fél 8). Zeneakadémia (224—827) .Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye (H-bérlet 2, 8). Bartók-terem (180—292). A magyar és orosz zene kincsei (mikrobarázdás hanglemezelőadás; 3. bérleti est; 8). MOZIK VÍZKERESZT. VAGY AMIT AKARTOK (magyarul beszélő színes szovjet film): VÖRÖS CSILLAG (Lenin körút 45) 15. h7, 9. ünn. f3; DUNA (Fürst Sándor utca 7) 3. hétre prol. f6, h7, 9. ünn. n3; MÁJUS 1 (Mártírok útja 55) 3. hétre prol. 4. n7. f9. ünn. h2; PUSKIN (Kossuth Lajos utca 18) 3. hétre prol. 9. 11, n2, f4, h6; 8; SZABADSÁG (Bartók Béla út 64) 4. n7, f9; RÁKOSI MÁTYÁS KULTURHÁZ (József Attila tér 4) n6, f8. ünn. 3. — BEFEJEZETLEN ELBESZÉLÉS (magyarul beszélő színes szovjet film): URANIA (Rákóczi út 21) 3. hétre prol. 4, n7, 19. KOSSUTH (Váci út 14) 15, h7, 9, ünn. n3: DÓZSA (Róbert Károly körút 59) 4, n7,. 19. BRIGÁD (Pestlőrinc) 16, h8. MŰSOROK ünn. n4. — AZ ÉLET TANULSÁGA (magyarul beszélő színes szovjet film): At ÉVESZ (Lenin körút 88) 3. hétre prol. 14, h6, 8: VÖRÖSMARTY (Ollói út 4) 3. hétre prof. 14, h6, 8. — AZ EMIRÁTUS lUKÁSA (magyarul beszélő színes szovjet film): SZIKRA (Lenin körút 120) 4, n7, 19; ZUGLÓI (Angol utca 26) 14, h6, 8; FELSZABADULÁS (Flórián tér 3) 14, h6, 8. — A BALKEZES ÚJONC (magyarul beszélő színes szovjet film): TÁNCSICS (Csepel) 14, h6, 8; TÁTRA (Pesterzsébet) 4, n7. f9. — ALI BABA (színes francia film, 16 éven felülieknek): CORVIN (Kisfaludy köz) f2, h4, 6. f9; SZIKRA (Lenin körút 120) csak délelőtt f!0, f!2, h2; HUNYADI (Kispest) f4, !6, 8. — RAKHALÁSZOK (japán film, 16 éven felülieknek): TOLDI (Bajcsy- Zsilinszky út 36) f4. h6. 8. — AZ ARANYANTILOP (magyarul beszélő színes szovjet film): FÉNY (Újpest) f10, fl2, 14. 6. n9. — FOLYÓN TÚL (magyarul beszélő kínai film): MUNKÁS (Kápolna utca 3/b) f4. h6. 8. JÓZSEF ATTILA (Rákospalota) n6, f8, ünn. 3. — JANIKA (magyar filmvígjáték): SZABADSÁG (Bartók Béla út 64) csak délelőtt f 10, f 12, f2. — HALHATATLAN MELÓDIÁK (olasz film): VÖRÖSMARTY (Ollói út 4) csak délelőttf 10, f 12, f2. — 4-én GYÖNGYVIRÁGTÓL LOMBHULLÁSIG: ALKOTMÁNY (Újpest) fél 4, háromnegyed 6, 8. — EGYMILLIÓ FONTOS BANKJEGY (magyarul beszélő, színes angol film, kísérőműsor: Tihany): UGOCSA (Ugocsa utca10) 4. negyed 7, 19, vasárnap 2. — HŰTLEN ASZSZONYOK (magyarul beszélő olasz film, 16 éven felülieknek): MŰVÉSZ (Lenin körút 88) csak délelőtt 9. 11, 12. — DALOLVA SZÉP AZ ÉLET (magyar film): ATTILA (Budafok) Vidéki baromfifeldolgozó vállalat műszaki osztályvezetőnek keres kellő gyakorlattal rendelkező mérnököt vagy technikust, aki a hűtéstechnika területén is ismeretekkel rendelkezik. — Kétszobás lakás biztosítva. — Cím a kiadóban. Eger és Demjén község határában az egy éve tartó kísérleti fúrások, kutatások, valamint a Nagyalföldi Kőolajtermelő Vállalat dolgozóinak szorgalmas munkája eredményre vezetett. Kedd délelőtt 10 óra 10 perckor a DE 6-os számú kútból egy mélyszivattyú segítségével megkezdődött az olajtermelés. Ezzel a kőolajtermelő vállalat teljesítette azt az ígéretét, hogy a most feltárt demjéni olajmező április 4-re jó minőségű kőolajat ad az országnak. Eddig már nyolc olajkutat fúrtak, amelyek a következő hetekben folyamatosan megkezdik a termelést. —o— Építőipari bemutatótermet rendez be az MTH az Üllői út 73. szám alatt, a 34. számú ipari tanuló intézetben. A látogatók tanulmányozhatják például az előregyártott elemekből készült ház felépítésének módszereit, a gyorsfalazást, a cementgyártás technológiáját. A MALÉV közli, hogy április 5-től a belföldi légiforgalomban a nyári menetrendet lépteti életbe. n6. 18. ünn. 3. — Magyar híradó. Világhíradó (prof.), Jegezs ár. Növény és környezete: HÍRADÓ (Lenin körút 13), reggel 9-től este 11-ig folytatólag. Szakadék (magyar filmdráma): BÁSTYA (Lenin körút 8) 15. h7. 9. ÚJVILÁG (Rákoskeresztúr) h6. 8. ünn. fél 4; MOM KULTURHÁZ (Csörsz utca 18) 4-én 3. n6, f8. — Körhinta (magyar film): ADY (Tanács körút 3) f4, h6, 8; SPORT (Thököly út 16) prof. 4, n7, f9..„TANÁCS (Szent István körút 16) 10, 12. n3. f5, h7, 9; BÉKE (Rákospalota) f6, h8, ünn. n4; FÓRUM (Pestlőrinc) h6, 8. ünn. f4; NYOMDAIPARI SZAKSZERVEZET KULTURHÁZA (Kölcsey utca 2) 4-én n6. f8. — Budapesti tavasz (magyar film): CSOKONAI (Népszínház utca 18) 4-én f, f2, f2, f4, h6. 8. AKADÉMIA (Üllői út 101) 4-én f4. h6. 8. — Talpalatnyi föld (magyar film): KÖLCSEY (Kispest) 4-én f4. h6. 8. — Menekülés Franciaországba (olasz film, 16 éven felülieknek): BÁSTYA (Lenin körút 8) csak délelőtt is 10. 12. n3. BETHLEN (Bethlen Gábor tér 3) 4. n7. 19. üan. 2. AIDRICZ ZSIGMOND KULTURHÁZ (Jókai utca 2) -4-én, negyed 6.. 18. — Két hektár föld (magyarul beszélő indiai film): BEM (Mártírok útja 5/b) 4. n7. 19. — Fiam, a tanár úr (magyarul beszélő olasz film): BEM (Mártírok útja 5/b), csak délelőtt 10. 12. 2; RÁKÓCZI (Csepel) háromnegyed 4. h6, 8; SZABADSÁG (Újpest) h6. .8. ünn. 114. — Vörös pipacs (színes csehszlovák film): GORKIJ (Akácfa utca 4) 14. h6; ÓBUDA (Selmeci utca 14) 4. n7. f9. — Vihar Itália felett (színes szovjet film): TATRA (Üllői út 63) prol. f4. h6. S: BALASSI (Pestimre) 6. 8. üan. t4. — Dandin György (színes magyar film, kísérő műsor, Sopron): BÁNYÁSZ (József körút 63) f4. h6, 8. HONVÉD (Rákóczi út 82) fi. f1. f3. f5. f7. f9. MARX (Landler Jenő utca 39) h4. 6, tl9. — Az élet hídja (magyar film, kísérőműsor: Cigánytánc): SZÉCHENYI (Pestújhely) ■ h1, h6. 8: PETŐFI (Pongrácz út 9) 16, h8. üa. dl4: ÚJLAKI (Bécsi út 69) 4-én f4, h6. 8: MIKSZÁTH (Sashalom) 4-én 4, 6. 8: JÓKAI (Budatétény) 4-én 3, 5, n8. — Fel a fejjel (magyar film): ELŐRE (Delej utca 41) f6. h8. ünn. n4. — Erkel (magyar film): ZRÍNYI (Lenin körút 26) flO fi2. h2, 4. n7. f9. — Én ett a nagyapám (magyar filra): KULTUR (Kinizsi utca 28) 4-én JA^ hG, 8/ FELAVATTÁK A JÁVOR UTCAI ÚJ VASUTAS ÉJSZAKAI SZANATÓRIUMOT házi ápolást, hanem munkahelyükről az éjjeli szanatóriumba mennek, ahol gondos orvosi kezelésben részesülnek. A több mint öt és félmillió forintos beruházással épült új éjszakai szanatóriumba április 16-án érkeznek az első betegek a budapesti Landler Jenő Járóműjavító és az Északi Járóműjavító dolgozói közül. (MTI) Kedd délben Gáspár Sándor elvtárs, a Vasutas Dolgozók Szakszervezetének elnöke felavatta a vasutas dolgozók Jávor utcai éjjeli szanatóriumát. E létesítményt a vasutas dolgozók önkéntes támogatásából építették. A korszerű szanatóriumban egyszerre nyolcvan olyan beteget helyezhetnek el, akiknek betegsége nem kíván állandó kórt A kairói operában ünnepi Bartók-estet rendeztek. Az ünnepségen megjelent Fathi Radwan tájékoztatási miniszter, Nureddin Tarraf egészségügyi miniszter, valamint az egyiptomi politikai, kulturális és tudományos élet számos ismert személyisége. — Bársony István színművész, a Vidám Színpad tagja 74 éves korában elhunyt. Több mint 50 éven keresztül egyik vezető művésze volt a magyar kabarénak. Temetése április 7-én fél 4 órakor lesz a farkasréti temetőben. — Koszorúzási ünnepséget tartottak kedden Steinmetz kapitány vecsési emlékművénél. A Pest megyei pártbizottság koszorúját Kádár János első titkárhelyettes helyezte el. — A Balatonon az átkelési hajójáratok Siófok—Balatonfüred—Tihany, Balatonboglár—Révfülöp, Fonyód— Badacsony között, valamint a kompjárat Tihanyrév—Szántódrév között április 4-én megindulnak. Naponta 4—4 hajójárat, 3—3 kompjárat közlekedik. - O - Jugoszláv vendégek Pécsett Április 3-án Pécsre érkezett Matja Bunyevac, az eszéki járási tanács elnöke, Dina Makszimovic, az eszéki járási tanács alelnöke, Ostereicher Sándor, a horvátországi magyar kultúrszövetség elnöke, országgyűlési képviselő és Tunya Berkics, az eszéki járás tanácstagja. A jugoszláv vendégek tiszteletére a városi tanácson fogadást rendeztek. A vendégek megtekintették Pécs nevezetességeit, majd résztvettek a pécsi Nemzeti Színházban hazánk felszabadulásának 11. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. Újabb 3 233 000 forint az árvízkárosultaknak Az elmúlt naponismét 3 233 000 forinttal emelkedett az árvízkárosultak megsegítésére befizetett összeg. A hétfő estig befizetett 33 773 000 forint tehát a keddi napon 37 006 000 forintra növekedett. A befizetések az alábbiak szerint alakultak: Forint Budapest 17 396 000 (ebből SZOT 5 millió Ft) Baranya megye 1 050 000 Bács-Kiskun megye 749 000 Békés megye 977 000 Borsod-Abaúj-Zemplén m. 2 149 000 Csongrád megye 1 347 000 Fejér megye 654 000 Győr-Sopron megye 1 171 000 Hajdú-Bihar megye 807 000 Heves megye 1 091 000 Komárom megye 1 106 000 Nógrád megye 1 312 000 Pest megye 1 110 000 Somogy megye 818 000 Szabolcs-Szatmár megye 489 000 Szolnok megye 1 221 000 Tolna megye 489 000 Vas megye 597 000 Veszprém megye 971 000 Zala megye 810 000 Úttörők 692 000 Összesen: 37 006 000 A keddi felajánlások közül az alábbiak emelkednek ki: Tatab. Szénbányászati Tröszt 375 000 Kispesti Textilgyár 80 000 Komlói Szénbányászati Tröszt 80 000 MÁV Szolnoki Járműjavító 78 0(X) Magyar Nemzeti Bank 60 000 - OEger és Demjén határában megkezdődött az olajtermelés Újabb magyar siker az ifjúsági vívó világbajnokságon Fülöp nyerte a tőrvívó világbajnokságot Az ifjúsági vívó világbajnokság során a férfi tőrvívás döntőjét hétfőn a késő éjszakai órákban fejezték be. A magyar vívók ismét kitűnően szerepeltek. Fülöp Mihály valamennyi csörtéjét fölényesen nyerve szerezte meg a világbajnoki címet. Könnyedén, nagyszerű erőbeosztással és ragyogó technikai készséggel vívta ki a világ legjobb ifjúsági tőrözői között az elsőséget. Igen jó eredményt ért el Kamuti is, aki a második helyen végzett. A három magyar, két olasz, egy-egy belga, svájci és luxemburgi vívó döntő küzdelmének végeredménye. 1950. évi férfi Ifjúsági tőr világbajnok: Fülöp Mihály 7 gy., 2. Kamuti 5 gy. (20 kap. tál.), 3. Steininger (Svájc) 5 gy. (23 kap. tál.), 4. Carletto (Olaszország) 3 gy. (25 kap. tál.), 5. Link (Luxemburg) 3 gy. (27 kap tál.), 6. Debeur (Belgium) 2 gy. (30 kap. tál.), 7. Milanesi (Olaszország) 2 gy. (30 kap. tál.), 8. Papp 1 gy. (32 kap. tál.). Ma érkezik Záhonyba a „Felszabadulási váltó4” A felszabadulási váltó kedd délelőtt Nyíregyházáról továbfolytatta útját a magyar— szovjet határ felé. Kisvárdára több mint ezer ünneplő lelkes éljenzése közepette érkezett a váltó, majd Komoró, Tiszabezdéd, Győröcske útvonalon érkezett azután a váltó a keddi végcélig, Záhony határáig. A felszabadulási váltó ma kora reggel folytatja útját a néhány kilométerre levő Záhony községbe. Itt ünnepségen találkozik a magyar és szovjet fiatalok küldöttsége. MAI SPORTMŰSOR Atlétika: Felszabadulási váltófutás. A férfi ifjúsági futók 16.10 órakor, a felnőttek 16.20 órakor rajtolnak a Gellért térről. A női ifjúságiak rajtja 16 órakor, a felnőtteké 16.10 órakor lesz a Rákóczi út—Lenin körút sarkán. Cél: Szabadság tért ahová kb. 16.30 órakor futnak be a versenyzők. — Kerékpár: Kilián György kerékpáros versenyek: XVIII., Béke tér, 9 ó.. Bécsi országút 6 km-es jelzőkövénél, 10 ó. — Kosárlabda: Országos bajnoki mérkőzések a Sportcsarnokban 16 órától háromnegyed 9-ig. — Kézilabda: Magyar női vál.—Vas megye vál., Szombathely, 16.30 ó.. Utánpótlás női vál.—Törekvés SE női vál.. Szombathely, 15.30 ó. — Labdarúgás: Dr. Vasas—Debreceni Törekvés NB. II. oszt. mérk.: Diósgyőrött. — Lovaglás: A Honvéd SE orsz. lovasversenye. Honvéd Kossuth tüzértiszti iskola. 10.30 ó. — Motor: A MOHOSZ Zalka Máté motoros túrabajnokságának első fordulója, újlaki templom. 8 ó. — Ökölvívás: Budapest ifj. vál.—Bányász SE ifj. vál. ökölvívó-mérkőzés, Sport utca. 18 ó. — Röplabda: Felszabadulási röplabda Vllámtorna, Sport utca. 9 ó. — Sí: A Bp. Dózsa felszabadulási váltó futóversenye. Kékes. 9.30 ó., a Bp. Dózsa felszabadulási műlesikló-versenye. Kékes, 13 ó. —I. Torna: A BTSB felszabadulási dísztornája. Erkel Színház. 10 ó. — Úszás: A BTSB felszabadulási úszóversenye. Sportuszoda. 18 ó. Ünnepi úszóverseny Ózdon. — Vívás: Budapest középiskolás egyéni kardbajnoksága, József Attila Gimnázium, 9 ó. Elkészültek a négyzetbevető gépek Február 13-i cikkünk nyomán a Mosonmagyaróvári Gép- gyár megkapta a gépek le- ■ gyártásához szükséges anyaigot és március 31-ig, az ere-deti határidőre ötszáz gép helyett— mint azt a mezőgép- ipari igazgatóság jelenti — 537-etdott át a Földművelés-ügyi Minisztériumnak. Hétfőn újabb 28 gép készült el. Nem mehetünk el azonban szó nélkül amellett, hogy ezek a gépek a kapkodás, a túlórázás, a késői anyagbiztosítás miatt magas önköltséggel készültek. Ennek tanulságul kell szolgál-nia a jövőre nézve. Üzembe helyezték a Villamosgép-és Kábelgyár precíziós öntödéjét Lajta Frigyes gyáregységvezető tervei alapján három ívfényes kemencével visszaolvasztó és kiégető kemencével felszerelt precíziós öntödét létesítettek. Az új létesítményt kedd délután adták át az Április 4 ifjúsági brigádnak. Már az első napon kerékpárdinamó dörzskerekeket készítettek, kifogástalan minőségben. Itt öntik rövidesen a mosógépek csapágyait s ezzel 12 esztergapadot szabadítanak fel más munkákra. NÉPSZAVA a magyar szakszervezetek központi lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VII. Rákóczi út 54 Telefon: 22-1-815 224-819 Athenaeum Nyomda Fv. Soproni Béla Rövid sporthírek A sakkvilágbajnok-jelöltek versenyén hétfőn két függő játszmát fejeztek be. Petroszjan Szmiszlov és Szpasszkij ellen is döntetlenül végzett. A verseny állása a negyedik forduló után: Szmiszlov 3 pont, Bronstein, Geller és Kérész 2.5—2.5 p., Filip, Panno és Szpasszkij 2—2 p., Szabó 1.5 p., Pilnik és Petroszjan 1—1 p. Bély Miklós sakkmester részt vesz a Jugoszláviában (Jesenicében) április 7—20-a között megrendezésre kerülő nemzetközi versenyen. Sákovics, Berzsenyi, Balthazar, Gábor és Rerrich is részt vesz az Olaszországban április 7—8-án megrendezésre kerülő párbajtőrözők »Spreafico« emlékversenyén. Az Angol Labdarúgó Szövetség angliai vendégszereplésre hívta meg a FIFA-román csoportgyőztes magyar ifjúsági válogatottat. A meghívás szerint a magyar fiatalok októberben két mérkőzést játszanának Angliában. Hűvösebb idő Várható időjárás: felhősebb idő. Az északnyugati, északi megyékben helyenként záporeső, esetleg egyes helyeken zivatar. Élénk, helyenként erős délnyugati, nyugati, később északnyugat, észak felé forduló szél. A nappali hőmérséklet északnyugaton csökken, délkeleten még alig változik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet északnyugaton 8—12, délkeleten 12—15 fok között. A Duna vízállása kedd reggel Budapestnél 453 cm. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet szerdán 4—7 fok között. Labdarúgó Közép-Európai Kupa ülés volt Budapesten A Labdarúgó Közép-Európai Kupa bizottsága az elmúlt napokban Budapesten ülésezett. Részt vettek a KK idei küzdelmeiben szereplő osztrák, jugoszláv, csehszlovák és magyar labdarúgók képviselői. Az ülésen elhatározták, hogy a KK-ban részt vevő nyolc csapat június 24 és július 30 között méri össze tudását. Az első fordulóra csak egy-egy semleges játékvezetőt, az elődöntőtől kezdve pedig semleges játékvezetői hármast küldenek. gríptyárzatú.! A horgászati tilalomról megjelent 4/1956. III. 30. földművelésügyi minisztériumi rendelet a következőket határozza meg: A természetes vizeken — a Balatanon és a Velencei-tó kivételével — általános tilalom nincs. Fajlagos tilalmak: süllőre, kősüllőre, ragadozó önre március 30. napjától április 24. napjáig, kecsegére április 1-től június 30-ig, pontyra és márnára április 15-től június 30-ig, harcsára (10 kg-nál kisebb súlyban) május 1-től június 30-ig, sebes és szivárványos pisztrángra október 1-től április 30-ig. A márna és kecsege halászata és horgászata a Körösökön egész éven át tilos. A Soroksári Dunaágban harcsát egész éven át minden méretben ki szabad fogni. A Balatonon április 26-től május 25-ig általános tilalom van. Az általános tilalom ideje alatt tilos a halak szoktató etetése is. Április 1-től április 24-ig süllőt, kősüllőt és ragadozó önt, április 1-től június 10-ig pontyot kifogni nem szabad. Március 30-tól április 24-ig a balatoni akadékon, továbbá az elzárt balatoni befolyók torkolatánál 150 méteres átmérőjű körzeten belül és a befolyókon halászni és horgászni nem szabad. A rendelet kíméleti térré nyilvánítja a Zala-folyó torkolatától, a Nyugatiövcsatorna (keresztúri árok) torkolatától és a fonyódi Bozót-csatorna befolyásától számított egy-egy kilométer hosszú, egy kilométer széles szakaszt a torkolat mindkét oldalán. Itt kell megemlékeznünk arról, hogy a balatonsparti lakosság horgászatának korlátozására irányuló messzemenő tervekből vajmi kevés valósult meg. A végleges megállapodás értelmében a parti községek lakói havonta 13 napon át horgászhatnak, amelyhez még az évi 18 napban megállapított szabadságidő is járul. Éjszakai korlátozás nincs. A Velencei-tavon április 25-től május 25-ig csak a keszeg szelektáló nagyhálós halászata megengedett, a keszeg tömeges összeverődésének időszakában és helyein. A megengedett legkisebb méretek változatlanok. 15. TOTOTANACSADO hét. 1956. r L L AB É F ITX xj1 iXj ‡4 z y 4 4 ‡‚ Z 4 T17V 1 Z \ \Z_d\ JLK i |XXj ?| X\X. 7|7 7Trjr h Lz @: Xy •7 1 2f | *1Z yz x 7r \Z•2. 7 Z Iz\xl X4 1!i 4 1t\A,\X az április 8-i versenyekre I.csapat 2. csapat Bp. Honvéd—Bp. Dózsa NB I. Bp. Kinizsi—Bp. Vasas Dorogi B.—Pécsi Dózsa Tatabányai B.—Salgótarj. B. Szombathelyi T.—Csepeli V. Békéscsaba—Ep.racus NB II. Egri Bástya—Debreceni T. Pécsi Törekvés—Győri Vasas Sztálinvárosi V.—Vasas Izzó — Soproni T.—Pénzügyőrök Lanerossi—Milan Olasz bajn. Napoli—Sampdoria d\I 4 4 44 Zalaegerszeg—Váci Bástya NB II. I\4 4 X x|4 Komlói B.—Budafoki Ép. „ 4 4 4 4 X|x Kecskeméti D.—Szolnoki T. „ d\4\i 4 4 4X Salgót, Vasas—Miskolci Tér. „ Megjegyzések a szelvényhez A Népstadion két mérkőzése nyílt , mert rangadók. Egyébként a Honvédot feltétlenül jobbnak tartjuk a Dózsánál, még a ligák javulását ,figyelembe véve. A Kinizsi mellett az szól, hogy idén mégnem kapott ki bajnokin Elsőnek mégis a rangadók gyakori döntetlenjét vesszük számításba. Dorog odahaza végre valószínűleg megkezdi a pontszerzést. Tatabánya nem olyan kiforrott, egységes csapat, mint a Salgótarján, viszont mégis csak otthon van, s ezzel az esélyek kiegyenlítődtek. Szombathely odahaza félelmetesen erős csapat, de Csepel gyakran — például a Kinizsi ellen az első félidőn át — szinte ellenállhatatlanul játszik. Az NB II. mérkőzéseken is minden eredmény elképzelhető anélkül, hogy meglepetésnek számíthatna. Békéscsabán még a Szpartakusz öreg rókái is kijöhetnek a kerékvágásból. Eger az utolsó előtti helyen áll, s ez nem biztató még a debreceniekkel szemben sem. A Győri Vasas nehezen kezdte az idei évet, de mintha már javulna. Tavalyi formájának töredéke is elég lenne pécsi győzelméhez. Sztálinvárosban a jól átszervezett Izzó nagyon nehéz helyzetben lesz, s a bajnokjelölttel szemben aligha boldogul. Sopronban is elsősorban a hazaiak esélye ugrik fel, ha nem is annyira, mint az előbbi mérkőzésen. A két olasz bajnokinak ezúttal megvan a határozott esélyese: vendég Milan, illetve az otthon játszó Napoli. (De mit jelent Olaszországban esélyesnek lenni? ...",) A négy pótmérkőzésen kiemelkedően esélyesebbek a hazaiak, bár Budafok ez idén feltűnő jól szereplő csapata még Komlón is okozhat egy kis meglepetést.