Népszava, 1993. november (121. évfolyam, 254–279. sz.)

1993-11-01 / 254. szám

Frost, a szuper tv-sztár A televízió feltalálása óta alighanem az angol David Frost vált az első számú televíziós személyiséggé a világon. Nemcsak a több, mint harmincéves működése alatt összeszedett rengeteg díjára és kitüntetésére utalok. Inkább arra, hogy sok-sok éven át heti nyolc (!) műsora volt. Ebből három a BBC-adóin, öt valamelyik nagy amerikai tv-adón. Londoni tartózkodásom alatt láttam egy háromrészes, Frost eddigi munkásságát összegező műsort, s megnéztem egy friss reggeli műsorát is, amelyben Gorbacsovot interjúvolta meg. A volt szovjet elnök a politikai kérdésekre nem mondott újat. Frost azonban kicsalogatott belőle eddig elhallgatottakat a magánéletéről: felesége betegségének különböző stádiumairól, Raisza jelenlegi egészségi állapotáról. És a közelmúlt „Frost-heteihez” tartozott az is, hogy ősszel megjelent Frost önéletrajzának első kötete. A múltat idéző három adás, meg az egy jelenlegi láttán (s hozzáveszem, hogy tavaly októberben is láttam három nagy interjúját az amerikai elnökválasztás előtt: Bushsal, Clintonnal, Perotttal) meg lehetett fejteni állandó sikereinek, tartós elsőségének titkait. Az első az, hogy minden pillanatban érezhető: őt magát is mélységesen érdekli a téma, amivel foglalkozik, a személyiség, akivel interjút készít. Másodszor: bátran és őszintén teszi fel a legkényesebb és legmerészebb kérdéseket is, ezért majdnem minden esetben őszinte válaszokat tud kicsalni, interjúalanyait oldottá teszi. Harmadszor: intelligenciája, érzékenysége, gyors észjárása, remek humorérzéke és kiváló színészi képességei egyaránt az élvonalba röpítik. Annak idején meg merte kérdezni George Brown brit külügyminisztert, igaz-e, hogy a miniszterelnöki posztra tör. Rá tudta venni Richard Nixont, hogy beismerje bűnösségét és megkövesse az amerikai népet, amely ellen vétkezett. Olyan fesztelenül tudott beszélgetni Truman Capote-tal és Tennesse Williamsszel, hogy mindkét világhírű író a kamerák előtt is vállalta homoheszualitását. Megpróbálta sarokba szorítani miniszterelnök korában Margaret Thatchert, hogy a kormány egyet-mást elhallgatott a nép előtt a Falkland-háború idején. Megpiszkálta Barnard professzort, az első szívátültetőt, amiért csak a beteg érdekli, a halott donornak még a nevét sem tudja. A háromrészes műsorban sok BBC-s megszólalt és méltatta Frostot, aki 1961- ben, 22 évesen indult a pályán, s szinte hónapok alatt röpítette fel magamagát az élvonalba. Frost ellenzői is nyilatkozhattak. Egy csomó néző felháborodott leveleiből ismertettek egy csokorravalót, mert Nagy- Britanniában is vannak a mi Közakarat Egyesületünkhöz hasonló egyletek és egyének, akik a haladás és a felvilágosodás, a liberalizmus és a könnyedség legapróbb jeleit sem képesek elviselni. Barabás Tamás Hölgyek a tűzvonalban (Munkatársunktól) Ne legyen áldozat — kéri hirdetéseiben az állampolgárokat az Egyesült Államok fegyvergyártóinak szövetsége. Az új reklámkampány ezúttal nem a férfiakat szólítja (önvédelmi) fegyverbe, hanem a nőket. A magazinokban megjelenő hirdetéseiket szörnyű kriminalisztikai statisztikákkal támasztják alá, hogy bebizonyítsák: egyre többen esnek a fegyverek áldozatául a gyengébb nem tagjai közül. Az érdeklődők egy ingyenes telefonszámot hívhatnak, a vonal másik végén egy udvarias (női) hang győzködi a potenciális vásárlókat a fegyvertartás előnyeiről. A hirdetések nem maradtak hatástalanok. Máris több nőszervezet tiltakozik a reklámok ellen, mert azok szövegei szerintük cinikusak, s csak nagyobb veszélynek teszik ki a nőket. Még a Szélsőségesen feminista szervezetek sem állnak ki a „cowgrrl”-ökért. A hatóságok pedig ellenkampányba kezdtek: olyan statisztikákat tártak a nyilvánosság elé, amelyek azt bizonyítják, mennyivel nagyobb az esélye annak, hogy valaki lőfegyver áldozatává válik akkor, ha van önvédelmi fegyvere, mintha nem lenne. A saját fegyver a rendőrség szerint olyan, mint a színpadi puska, előbbutóbb mindig elsül. S hogy kit talál el, az néha csak szerencse dolga. Mindezzel a fegyvergyártók is tökéletesen tisztában vannak, de az iparág visszaesése rákényszerítette őket arra, hogy megpróbálják a nőket is a tűzvonalba terelni. MAZSOLA HALLOWEEN ÜNNEPÉN, október utolsó éjszakáján kísértetnek, boszorkánynak, szörnynek öltözve parádéznak az amerikaiak. Aki él és mozog, álarcot ölt. A maszkakínálatból idén a legnépszerűbb Jászszer Arafat és Ross Perot mellett az elnöki pár álarca volt. FŐÁLLÁSBAN RENDŐRNŐ, szabad idejében prostituált volt a torinói rendőrség egyik munkatársa. Kollégái rátörték az ajtaját — mivel régóta figyelték —, és akkor érték tetten. A hölgy szolgálati egyenruhájában fogadta klienseit. HATALMAS MÉRETŰ hangyabolyokat találtak Oroszországban Tver városa mellett. A furcsa képződményeket közelebbről megvizsgálva rájöttek a szakemberek arra, hogy a kétméteres magasságot is meghaladó építményeket hangyák hordták össze. SUPERMANNEK képzelte magát és kiugrott egy hetedik emeleti ablakból egy ötéves New York-i kisfiú. Külső sérülések nélkül túlélte a balesetet. A mama azt mondta: Paul bátor és erős kisfiú, aki természetesnek vette, hogy repülni is tud. Zimmer frei (Svájci tudósítónktól) Feltűnő tábla áll az országút menti falusi ház mellett, rajta két szó: Zimmer frei. A tulajdonos tehát azt óhajtja hirdetni az arra haladó külföldi turista számára, hogy nála kiadó szoba van. Ez az egyetlen hibtátlan német nyelvű szöveg, amit Magyarországon olvastam. Egy nagy vidéki pályaudvaron a MÁV tudatni akarta az utazóközönséggel, hogy a várótermek éjszakai takarítás miatt zárva vannak. A német nyelvű szövegben a takarítás szó helyett disznóság állt. Egy autószerelőműhely kétnyelvű hirdetésének magyar részében azt írta, hogy „Kedves vevőink minden igényét kielégítjük”. A német fordítás szövegének értelme szerint az autószerelő „a vevők szexuális igényeinek kielégítésére is” vállalkozik. Jó nevű vendéglő német nyelvű étlapján sertéssült helyett „álsültet” kínált. A német nyelvű vendéglői étlapok szövege gyakran annyira hibás és zavaros, hogy ha nem tudnék, magyarul, egyáltalán nem érteném meg, miféle ételt kínálnak. Szállodai és cégprospektusoktól kezdve idegenforgalmi tájékoztatóig, műemlékek ismertetéséig mindenütt hemzsegnek a hibák. Amíg ilyen fordítóink vannak, jobb lenne korlátozni a lépten-nyomon megjelenő idegen nyelvű feliratok számát. Addig talán inkább idegeneknek kellene magyar nyelvtanfolyamokat hirdetni. Hátha ők hamarabb megtanulják a mi nyelvünket, és akad közöttük, aki fordítani is tud magyarról a saját anyanyelvére. Az eddigi tapasztalat szerint ugyanis ilyen fordítások a legmegbízhatóbbak. Vezényi Pál HETEDHÉT ORSZÁGBÓL . Katonás tartásban, méltóságteljesen áll Nelson admirális az égbe nyúló oszlopon, amelyet 1805-ben kivívott trafalgari győzelme emlékére emeltek. Az emlékművet körülölelő tágas tér az idők folyamán London egyik legnépszerűbb turistalátványossága, fiatalok találkahelye, nagy tüntetések, gyűlések színhelye lett. Az admirális másfél évszázada kőkemény nyugalommal szemléli a sokadalmat. Semmi sem hozza ki a sodrából. Még a szökőkútban fürdőző szilveszter éji ricsajozók sem. Csak a téren tömegesen tanyázó galambok zavarják. Több mint elege van folyamatosan áradó „tiszteletükből”. S nemcsak neki, hanem a műemlékvédelmi kormányzatnak is, amely évente 150 ezer font sterlinget költ a tisztogatásra — roppant csekély eredménnyel. Londoni sajtójelentések szerint, most végre megtalálták az ellenszert. Olyan kenőcsöt, amelyet annyira utálnak a galambok, hogy megtartóztatják magukat. A Trafalgar tér felavatásának 150. évfordulóján, a minap már meg is kezesték Nelson admirálist a galambtisztelet-elrettentő csodaszerrel. ki Nehezen válnak az ausztrálok Lehetséges, hogy 2000-ben mégsem az Ausztrál Köztársaság első elnöke nyitja meg Sydneyben az olimpiai játékokat. Melbourne-i hírek szerint ugyanis nehezebbnek ígérkezik a válás, a brit monarchiával való szakítás, mint Paul Keating miniszterelnök gondolta. Maga II. Erzsébet királynő nem támaszt akadályt. A londoni Buckingham-palota szerepe már régen nem az, ami Viktória királynő idejében volt. A néhai birodalomgyarapító ükunokáját az egykori gyarmatok laza szövetsége, a Nemzetközösség fejeként tekinti államfőjének 50 különböző államformájú, független ország. Formálisan és önként. Az uralkodónő ennek jegyében tájékoztatta álláspontjáról az ausztrál kormányfőt, amikor nemrégiben Balmoralban fogadta. Úgy tudni, hogy a skóciai kastély parkjában rendezett családi hússütés közben lezajlott barátságos beszélgetésen II. Erzsébet közölte: Ausztrália népére bízza a döntést. Alkotmányjogi problémák sem merülnek fel. A ^Teasyas Paul Keating, minister, first thought, ommmittee set up to stralia could be reported on t might be dividual archies, ild not. istralia, Oválist, ff e queen s He flags ted Perth, :an-minded 5 might not. tional law involved r debate, most of which e ordinary Australians, tried to make the issue a .nil,. AltcfrallS'c Betiltják a királynőt? kabinet köztársasági tanácsadó bizottsága szerint az államforma megváltoztatása nem érinti a kormány szerkezetét és működését. A köztársasági elnököt kétharmados többséggel lehet , majd Dor at tne next eiecuon. But Mr Keating, a sc er despite his populisn ’s link wi heacTönhe of 50 Tnc not as t lives f 50 a with nor-ge by the c arerepu advantag queen’s repr formal approva rather than a presiden political inclinations. The general line o r^rMiHliranc manv of The Economist megválasztani a szenátus és a képviselőház együttes ülésén. Ennek előtte azonban — az immár ötödik mandátumát töltő munkáspárti kormány márciusi választási ígéretéhez híven — népszavazást kell tartani. Annak idején, amikor Paul Keating korteshadjárata során felvetette a válás gondolatát, a közvélemény 70 százaléka vallotta magát republikánusnak. Ez az arány augusztusban már csak 62 százalék volt. A legújabb felmérések azt mutatják, hogy ha most tartanának népszavazást, a választók közül mindössze 39 százalék támogatná a változást, 44 százalék ellene voksolna, és 17 százalék nem szavazna, mert nem tud dönteni. Az is kiderült , s ezt a köztársasági tanácsadó bizottság alkotmányjogászai is megerősítették, hogy Ausztrália szövetségi államainak szuverén joga meghatározni saját államformájukat. Így például a monarchista érzelmű Nyugat-Ausztrália abban az esetben is II. Erzsébetet tekintheti államfőjének, ha az országos népszavazáson a köztársaság hívei kerekednek felül. Úgy látszik, Ausztráliában sem könnyű válni. Még a királyságtól sem. Köves Judit HŰSÉGESEK Az amerikaiak manapság hűségesebbek házastársukhoz, mint a hatvanas, hetvenes években. A legfrissebb felmérések szerint manapság csak minden negyedik nős férfinek és minden tizedik férjezett nőnek van „külső kapcsolata”. Az 1976-os, híres Hite-jelentés adatai szerint akkoriban a nők fele, kétharmada csalta az urát... RADIOAKTÍV BOSSZÚ Radioaktív sugárzással állt bosszút egy családon az a vitebszki férfi, aki egy évvel ezelőtt sugárzó anyagot tartalmazó ampullát helyezett el gyűlölt ellenfelei lakásának egyik foteljába. A normálisnál százszor magasabb sugárzási szint megtette hatását. A család minden tagjánál különböző rákos megbetegedéseket állapítottak meg az orvosok.