Népújság, 1960 (3. évfolyam, 1-25. szám)
1960-01-16 / 1. szám
A POMURJEI DOLGOZÓK SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK MAGYAR NYELVŰ LAPJA Választások a DNSzSz alapszervezeteinek vezetőségeibe A DNSZSZ TAGJAINAK 94,6 %-a VETT RÉSZT A VÁLASZTÁSON — 1882 TAGOT VÁLASZTOTTAK MEG - A VÁLASZTÁSOK NAPJÁN 121 ÁLLAMPOLGÁR LETT A DNSZSZ TAGJA — A VÁLASZTÓHELYISÉGEK SZÉPEN FEL VOLTAK DÍSZÍTVE A PETROVCI-SALOVCI KÖZSÉGBEN 12 ÓRAKOR BEFEJEZTÉK A SZAVAZÁST Járásunkban vasárnap voltak a választások a DNSzSz alapszervezeteinek igazgató és felügyelő bizottságaiba. Egyúttal megválasztották a községi értekezlet küldötteit. Az értekezlet előreláthatólag február második felében lesz megtartva. A választások a Szocialista szövetség tagjainak politikai öntudat jelképezik, valamint falvaink és városaink haladó erejének erős politikai öntudatát mutatták meg. Az ünnepélyesen feldíszített választóhelyiségek és a választók hangulata azt bizonyította, hogy a DNSzSz tagjai nagy jelentőséget szentelnek az alapszervezetek vezetőségei választásának, főleg azért, mert a szervezet jelentős feladatokat tűzött magának ki, amelyeknek végrehajtása elsősorban a vezetőségek tevékenységétől fog függeni. Vasárnap a Szocialista szövetség alapszervezetei vezetőségeinek választásain a tagok 94,6 %-a vett részt; jogosan távol maradt a választók 4,8 °/o-a, akik munkán, katonáknál vannak, vagy beteget stb. A részvétel egyes községekben a következő volt: Beltinci 97%, G. Radgona 95%, Petrovci-Salovci 94%, Murszka Szobota 93.8% és Lendava 93.5 %. Az alapszervezetek igazgató bizottságaiba 1882 tagot választottak. Ezek közül 858-an már ismételten lettek megválasztva. A megválasztottak szociális helyzetük szerint 462 munkás, 802 paraszt, 483 tisztviselő, 10 diák (ezelőtt nem volt egy sem) és 125 más foglalkozású. Erősen emelkedett az ifjúság száma (151-ről 213-ra), a Harcosok szövetségének száma (89-ről 137-re), a kommunista szövetség száma (jelenleg 315), és a nők száma. Minden bizonnyal örvendetes az, hogy több mint 1000 választópont az alapszervezetek vezetőségeibe való választások napján kérte a felvételét a Szocialista szövetségbe, hs ezen a napon 1021 új választó lett a DNSzSz tagja. Kétségenkívül ezek szerint már előre megállapíthatjuk, hogy a sok problémát, amelyek társadalmi és gazdasági életünk szocialista átszervezése terén kerülnek elénk, a jövőben sokkal könnyebben és eredményesebben oldhatjuk meg, mint eddig. Az első választók Lendaván sem akartak lenni az utolsók között A Nafta vállalatnál alkalmazott munkások még mielőtt munkára indultak volna, már leszavaztak. Trimlinin 8 órára fejezték be a választást, nem sokkal maradtak el a többi falvakban sem. Egyes falvakban a választók csoportosan érkeztek választani és még a bolgavászi hegyekben is jól folytak a választások, habár a lakóházak meglehetősen szét vannak szórva. A választóhelyek mindenhol fel voltak díszítve, Lendaván pedig ki voltak tűzve a lobogók. Csentiben is hamar befejezték a szavazást. A községi bizottsági tagok kijelentették, hogy az év folyamán tűzoltó otthont építenek, hiszen akár az öregek, akár a fiatalok feltétlenül használnak egy az összejövetelekre alkalmas helyiséget. Remélik, hogy a DNSzSz újonnan választói alapszervezeti bizottságával karöltve ezt el is érik. A választásokon sok új tag is részt vett, Dubrovnikon például 18-an. A SzNK Képviselőházának üllése Csütörtökön ült Ljubljanában egybe a Szlovén Népképviselőház mindkét tanácsa. Az ülésen megvitatták az 1960 évi köztársasági társadalmi terv javaslatát és egyébb törvényjavaslatokat. Az ülés lefolyásáról jövő számukban adunk beszámolót. A murszka szobor a községben Kramarovcin voltak az elsők A községi választóbizottságon már reggel fél nyolc órakor értesültek, hogy Kramarovcin a választást 7.15 órakor fejezték be. A Szocialista szövetség tagjai már 7 óra előtt nagyobb csoportkában érkeztek a választóhelyiségre, amely szépen fel volt díszítve és rekord idő alatt befejezték a szavazást. Kilenc órára már 45 választókerületben fejezték be a szavazást, az egész község területén pedig eddig a Szocialista szövetség között fejezték be a szavazást. Ezen a napon az összes választóhelyiségen új tagokat vettek fel a szocialista szövetségbe, így az szocialista szövetség eddig 10 ezer tagjához még 368 új tag csatlakozott. Különösen ünnepélyes választásokat rendeztek Kosarovcin, ahol ezen a napon tartották meg a villanyvilágítás megnyitását is. Ez különösen nagy ünnepet jelent a falu számára, azért nem véletlen, hogy az elsők között fejezték be a szavazást. Tíz órára már 83 választókerületben voltak készen. Szelóban a nép nehezen várta a választások végeredményét. A DNSzSz összes alapszervezeteiben a vasárnapi választásokon több fiatal embert választottak meg, ami ezeknek a választásoknak különös hangsúlyt és jelentőséget ad. A vasárnapi választásoknál kitűnt, hogy a választásokon való részvételre nem volt szükség semmi különösebb propagandára. A szocialista szövetség tagjai kimutatták öntudatosságukat. Ezt a község választóeredményének száma — 94%-os részvétel is bizonyítja. Vurszka Szobota, 1960 január 16-án III. évfolyam 1. szám Ára 10 dinár »NÉPÚJSÁG. A Pomurjei Dolgozók Szocialista Szövetségének magyarnyelvű lapja Szerkesztőség: Murszka Szobota, Kocljeva ul. 7 Telefon 53 Felelős szerkesztő: Wild Józse Szerkeszti a szerkesztőbizottság A LAP TIZENNÉGY NAPONKÉNT JELENIK MEG Tito elnök újévi üdvözlete Joszip Broz-Tito, köztársasági elnök öt perccel az új év kezdete előtt most is üdvözletet intézett Jugoszlávia polgáraihoz. Ez alkalommal utalt a legfontosabb feladatokra, amelyeket a folyó évben kell végeznünk. Többek között a következőket mondotta: A tizenötödik újév, amelyet szabad Jugoszláviában ünnepelünk, egy ország életében rövid időszak, azonban kevés nép járt meg olyan kínos, keserves utat ebben az időszakban, mint a mi népünk. Ezért valóban büszkélkedhetünk a mai napig elért eredményeinkkel. Rendkívül nagy eredményekkel hagyjuk magunk mögött a múlt évet, miután a teljes siker koronázta ipari és mezőgazdasági dolgozóink erőfeszítéseit és alkotó munkáját. Hangsúlyozni szeretném, hogy a tavaly szerzett tapasztalatok igazolhatják és szavatolhatják a legjobban, hogy helyes úton járunk és ezen az úton tovább haladva még nagyobb eredményeket érünk el és ezzel lehetőséget teremtünk dolgozóink és általában polgáraink életszintjének gyorsabb emelésére. Társadalmi és gazdasági tevékenységünkben a múlt évben némi fogyatékosságok és hibák voltak, amelyeket a jövőben következetesen ki kell küszöbölnünk. Külön gondott kell fordítani az emberekre, az emberre; ez a gondoskodás nincs meg mindig kellő mértékben az alsófokú szervek, a különféle bizottságok és kommunák munkájában. Ez elsősorban a meg nem értés és nemtörődömség miatt fordul elő. Munkaközösségeink előtt a következő évben rendkívül nagy feladatok állnak. Még jobban tökéletesíteni kell igazgatási rendszerünket, tökéletesíteni kell a javadalmazási rendszert, növelni kell a munkatermelékenységet, úgy, hogy ebből elsősorban maguknak a termelőknek legyen hasznuk. Ebben a tekintetben sok vállalatban már szép eredményeket értek el. A munkaközösségeknek a szakszervezet segítségével gondosanelő kell készíteniük az új javadalmazási rendszer bevezetését, felhasználva az ezen a téren mostanáig elért eredményeket. Ugyanez érvényes a mezőgazdaságra is. Tavaly a mezőgazdaságban rendkívül jó eredményeket értünk el, 1960-ban pedig még erősebben kell haladnunk és ezzel be kell bizonyítanunk a foganatosított új intézkedések teljes értékét. A magas színvonalú ipari és különösen mezőgazdasági termelés természetesen parancsolóan megköveteli a szűk garat kiküszöbölését a szállításból és a termények tárolásából. A felelős vezetők a jövő évben erre a problémára fordítják a legnagyobb figyelmet. 1960-ban az eddig legnagyobb eszközöket ruházzuk gazdaságunkba. A rendelkezésre álló eszközökkel való tékozlás, vagy a beruházások tervenkívüli fokozása csak újabb nehézségeket okozhat. Ami a nemzetközi helyzetet illeti, azt hiszem, több bizakodással tekinthetünk a jövőbe és nyugodtan a szocialista hazánkat építő alkotó munkának szentelhetjük magunkat. A világszerte vívott békeharc, amely még mindig folyik, már eredményekkel jár és ez még jobban felbátorít bennünket, hogy minden békeszerető országgal együtt folytassuk a harcot azoknak az elveknek a megvalósulásáért, amelyek "megteremtik a békét és a népek békés együttműködését. Jugoszlávia polgárainak, városaink és falvaink minden dolgozójának, ifjúságunknak, a pioníroknak, a néphadsereg és a biztonsági szolgálat tagjainak a legszívélyesebben boldog új esztendőt kívánok. Az emberek jókedvben várták meg az új évet Vidékünk már néhány nappal december 31-e előtt az új év jellegében volt. Némely kereskedelmi vállalatok, főleg gyermekruhákat árultak árengedménnyel, azért ezekben a napokban sok látogató és vevő volt. Az új évi hangulatot még Télapó jövetele emelte, aki a legkissebbeinket látogatta meg. ] Szilveszterkor Pomurje sok egyesülete, elsősorban a Partizán testnevelési egyesület, szilveszteri estélyeket rendezett, néhol vidám műsorral, amelyet a zene kellemes ütemei mellett adtak elő. Murszka Szobotába, a Partizán otthonban több mint 500 ember várta meg az új évet. Sokan a szállodákban szilvesztereztek. Nagyobb vidám rendezmények voltak még Ljutomerben, Radgonán és Lendaván. Pomurje kisebb helyein is megtartották a szilveszter estét. Grádon körülbelül 600 ember gyűlt egybe a szövetkezeti otthonban, hasonlóképpen Radencin, Verzsejen, Csrenszovein és Turniscsén is. Sokan az új évet odahaza a rádió, illetve televíziós készülékeknél várták meg, egyesek pedig felkeresték a pokerjei és más szerepeket. A számítások szerint legalább 50 ész ljubljanai lakos is úgy töltötte az új évi ünnnepeket. Tito, köztársasági elnök a szilveszter estét legnagyobbrészt a Szerb Képviselőház helyiségeiben töltötte. Reggel felé Tito el Új sajtótermék Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy a »Pomurszki tiszk« sajtó és könyvkiadó vállalat kiadásában hamarosan megjelenik a »Szép Vida« című szlovén népballadák magyar nyelvű fordítása. A balladákat szűkebb hazánk szülöttje dr. Pável Ágoston fordította művészien magyar nyelvre. Egyúttal közöljük, hogy még e hónap folyamán az említett vállalat kiadásában megjelenik egy magyar nyelvű szövetkezeti naptár, amely ismert gazdaságpolitikai szakembereink hasznos cikkeit, prózai és clizikai olvasmányt, valamint sok egyébb hasznos tudnivalót közöl. Ne mulasszák el e két sajtótermék beszerzését! nek feleségével, Jovan Veszelinov és Ljubisa Jovanovcs, a beográdi nemzeti színház tagjával sétára indult Beográd utcáin, ahol a főváros lakosai lelkesen üdvözölték, kezeltek vele és rózsacsokrokat nyújtottak neki át. Ezután Tito elnök még ellátogatott a »Majest’c- étterembe és később a »Metropol« szállóba.