Színházi Élet, 1926. december 20–27. (16. évfolyam, 51. szám)
1926-12-20 / 51. szám
SZÍNHÁZI ÉLET magyar cégtáblát, magyar plakátot, magyar rendőrt és magyar menyecskét láthatunk olyan hűen, mintha csak itthon készültek volna a felvételek. Az óriási elővarázsolták műtermekben a pesti ligetet, a pesti vurstlit. A régi pesti vurstlinak nálunk már csak a nyomát láthatjuk, Amerikáiban azonban felépítettek újra. A kikiáltó hangosan kiáltja bódéja előtt, hogy itt látható a háromfejű borjú, a szakállas primadonna és Keresztelő János lefejezése. Ezt a jelenetet egyébként ráfestették Amerikában a bódé bejáratára, sőt magyar szöveggel is magyarázzák a véres fej történetét: Keresztelő János Lefejezése: így írják „lefejezését" két szóban. Más helyen Kiss Ferencet Kiss Ferencnek hirdetik. A filmen előforduló plakát teljes szövege egyébként: Vasárnap, 1926 február kivételesen 15-én este 7 órai kezdettel 200 cigányzenész együttesködésével közremár aonstre hang verseny. Magyar dalokat énekel Kiss Feri, a Nemzeti Színház tagja. Bemutatásra Ezer év kerül: látványos revühelyárak 12zertől 96 ezerig. Dicséretére válik a MetroGoldwynnek, hogy az egész plakáton csak két hiba van, az egyik Kiss Ferenc nevében, a másik pedig ott, ahol ezer helyett csak tert irnak. Az érdekes film meséje egy kis városligeti kocsmában játszódik: innét indul el egy kis magyar parasztleány és egy ligeti jasszlegény mulatságos, majd megható, de végig nagyon hangulatos szerelme. ... Az amerikai magyar film budapesti bemutatóján újból láthatjuk majd a régi kedves vurstlit és láthatjuk majd Kiss Ferencet a kis ligeti szinház színpadán az Ezer év című kiállításos revüben — úgy, ahogy az amerikaiak elképzelik. Lehet, hogy nagyon fog tetszeni nálunk is ez a film, de ha van is benne néhány jelenet, amely nem festi le hűségesen a mi furcsa, érdekes, kedves pesti életünket , nagy büszkeséggel és boldogan kell írni arról, hogy már nemcsak Magyarországon készül magyar film, hanem Amerikában is . • (v. a.) A Jóbarát-vendéglő előtt pesti rendőr posztol Itt látható Keresztelő János lefejezése 3*