Új Szó, 1985. március (38. évfolyam, 51-76. szám)
1985-03-05 / 54. szám, kedd
^krónikai Kedd: 1985. III. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.11, nyugszik 17.27 Közép-Szlovákia: 06.18, nyugszik 17.35 Nyugat-Szlovákia: 06.24, nyugszik 17.40 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.12 nyugszik 05.50 Közép-Szlovákia: 15.19, nyugszik 05.57 Nyugat-Szlovákia: 15.25, nyugszik 06.03 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ADORJÁN, ADRIÁN és FRIDRICH nevű kedves olvasóinkat • 1915-ben született Ján BOOR, szlovák regény- és drámaíró • 1960-ban halt meg ASZTALOS István író, a romániai magyar próza egyik legjelentősebb képviselője (szül. 1909). IDŐJÁRÁS Felhős idő, sokfelé köd, ködszitálás vagy kisebb eső, a hegyekben általában napsütés. Várható legmagasabb hőmérséklet 2-6 fok Másodpercenként 1-3 sebességű délkeleti szél. 1500 méter magasságban a hőmérséklet egy fok körül. Szerdán és csütörtökön is felhős, ködös időre, szórványosan ködszitálásra számíthatunk. Délután néhol csökken a felhőzet mennyisége. A hegyekben továbbra is napsütéses és viszonylag meleg időjárás várható. Éjszaka nulla-mínusz 3, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5, napközben 1-5, a kevésbé felhős helyeken 7 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. március 5-re: Bratislava: 185, árad Medveďov: 155, árad Komárno: 160, árad Štúrovo: 130, apad ■ Évenként átlagosan 100 ezerrel fog nőni a munkanélküliek száma az elkövetkező tíz évben Olaszországban. Ezt a borúlátó előrejelzést az olasz központi bank szakemberei tették közzé. Hangsúlyozzák, hogy az országban egyre több az olyan középkorú, aki eddigi élete során még nem talált képesítésének megfelelő munkát. Jelenleg 2,3 millió munkanélkülit tartanak nyilván Olaszországban, ami a munkaképes lakosságnak körülbelül a 10 százaléka. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Máricus 5-én ünnepli 50. születésnapját a szeretett férj, édesapa és nagyapa, Bartal László (Nagymegyer - Čalovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, Margit, fiai: László és István, lányai: Zsuzsa és Giza, menyei: Ági és Marika, vejei: Árpád és István, valamint 7 kis unokája, akik sok puszit küldenek a nagypapának .-500 ■ Március 5-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Szabó Gyula (Gömöralmágy - Gemerský Jablonec). Ez alkalomból jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, Rózsika, két fia: Tibor és Gyuszi, lánya, Lida, veje, Ottó. A kis Beatrika sokszor csókolja a nagyapa dolgos kezét. ■ A dolgos kezű, drága jó szülők,0616 Takács József és neje, Horváth Franciska (Veľký Biel) 1985. március 5-én és 24- én ünnepük - 80., illetve 78. - születésnapjukat. Ez alkalomból szivük egész szeretetével köszöntik, s jó egészséget, sok boldogságot és nyugodt öregkort kívánnak szerető fiaik: Lajos, László, József, lányaik: Ida, Irén, menyeik, vejeik, 15 unokája, unokamenyük, unokavejeik, valamint a két kis dédunoka: Maruška és Marika. V-621 hírmozaik A mai Vietnamban a mezőgazdaságban, kisipari vállalatoknál és műhelyekben dolgozik a nők 60 százaléka. A képen: a Hanoi mellett levő Duong Lieu-i mezőgazdasági szövetkezet melléküzemének nődolgozói a gyapjúszőnyegeket exportra készítik elő. (ČSTK-felvétel) Új bélyegek Negyvenéves az ENSZ A Csehszlovák Posta március 15- én alkalmi bélyeg kibocsátásával emlékezik meg az Egyesült Nemzetek Szervezete létrehozásának 40. évfordulójáról. A 6 korona névértékű bélyeg négy címletet tartalmazó kisiven kerül forgalomba. A bélyegeken látható az ENSZ emblémája egy stilizált békegalamb, valamint ez a cseh nyelvű szöveg. 1945-1985 Organizace spojených národu - Mezinárodní rok miru (Az Egyesült Nemzetek Szervezete - Nemzetközi Békeév). A kisiv közepén kék, sötétkék és narancssárga színnyomásban láthatjuk az ENSZ zászlaját, alatta az emberek egymásrautaltságát jelképező rajzot, s legalul a Nemzetközi Békeév jelképét. A kisív baloldalán cseh, angol, francia, orosz, spanyol, arab és kínai nyelven olvasható az ENSZ megnevezése, jobboldalt pedig ugyanezeken a nyelveken: Nemzetközi Békeév. A bélyeget, a kisivet és az elsőnapi borítékot Rostislav Vanek grafikusművész tervezte, a metszeteket Miloš Ondráček készítette. (s) ■ Háromszáz szovjet tudós és szakember készülődik, hogy az Antarktiszon teleljen át. Az 1956-os első antarktiszi expedíció óta már 15 ezer kutató dolgozott ezen a kontinensen, közülük ötezren töltötték itt a telet. A déli sarkon eddig húsz állandó vagy ideiglenes kutatóállomást építettek ki. ■ A Fülöp-szigetek népessége az idén eléri az 54 millió 300 ezer főt. Különösen gyorsan növekszik a nagyvárosok lakosainak száma, öt éve Manilának elővárosaival együtt nem egészen hatmillió lakosa volt, az idén a lakosság száma már eléri a hétmilliót. ■ Több mint 240 millió levát fordítanak környezetvédelemre az idén Bulgáriában. Az összeg egyharmada a víztisztítási kiadások fedezésére szolgál. Az év végéig 54 új víztisztítót helyeznek üzembe az országban. A bűnözés és a földalatti vasutak (ČSTK) - A New York-i metróban a legnagyobb a bűncselekmények száma, míg a szovjet és a japán földalatti vasutakon bűnözés lényegében nincs. Ezt a következtetést vonta le tanulmányában az AP amerikai hírügynökség, miután négy földrész különféle városai földalatti vasutain uralkodó állapotokat elemezte. Az utóbbi években a párizsi metróban gyorsan nőtt a bűncselekmények száma. 1980-ban 800, tavaly pedig már több mint 4100 rablótámadást követtek el itt. Párizsban a metró 575 000, New Yorkban 71 ezer utasára jut egy támadás. Míg a moszkvai metró évente 2,5 milliárd utast szállít, szemben a New York-i metró egymilliárd utasával, teljesen biztonságosnak tekinthető - állapítja meg az AP hírügynökség. Hasonlóan biztonságos a tokiói földalatti vasút is, ahol az elmúlt tíz esztendő legsúlyosabb bűntettének azt minősítették, amikor két hónapja egy fiatal fiú ököllel egy idősebb utas arcába ütött. Halálos gázolások Szlovákiában 185 közlekedési baleset történt a hétvégén A márciusi első hétvégén Szlovákiában 185 közúti balesethez szállt ki a rendőrség. A baleseteknek három halálos áldozata és kilenc súlyos sérültje van. Az előzetes becslések szerint a gépjárművekben 860 000 korona kár keletkezett. Szombaton éjszaka Nová Dubnicában (Považská Bystrica-i járás) Michal B. 72 éves helybeli lakost ismeretlen gépjármű halálra gázolta. A gázoló sofőr megszökött a helyszínről. Kézrekerítésére a rendőrség megindította a nyomozást. Ugyancsak szombaton éjszaka Snina és Belá nad Cichou (humennéi járás) között a 25 éves Ľuboš Š. figyelmetlenül vezette személyautóját, amellyel egy álló tehergépkocsinak ütközött, miközben halálra gázolta annak vezetőjét, Ivan G.-t, a Csehszlovák autóközlekedési Vállalat humennéi üzemének 41 éves dolgozóját, aki a rakományt ellenőrizte. A személyautó vezetője négy hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Vasárnap este čaklovban (Vranov nad Topl'ou-i járás) Andrej T. 31 éves gépkocsivezető teherautóval elütötte Miroslav B. 19 éves helybeli lakost. A teherautó az úttest közepére lökte a fiút, ahol a szemben közlekedő autóbusz kerekei alá került. Miroslav B. kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. A baleset körülményeit szakértő bevonásával vizsgálják. Az egész országban 776 közlekedési baleset történt a hétvége három napján. Hét ember meghalt, harminchárom súlyosan megsérült. Martin Hrúz 1*1.** krónika If Mi Hol !) Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Bocs', ha kevés (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Majd a mama (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Csak veled (cseh) 18. 20.30 • MLADOST: Szent Máté evangéliuma (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelmes bolond (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Titánok párbaja (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Lev Tolsztoj (szovjet-csehszlovák) 15.30, 19 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Titánok párbaja (angol) 17, 19.30 • TATRA: Utazás a fejem körül (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Kánikula Kara- Kumban (szovjet) • SLOVAN: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) • TATRA: Holnemvolt (cseh) • ÚSMEV: Az éjszaka csendjében (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Simon Boccanegra (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Pirkadatig (19) • ÚJ SZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • DARNICA: Kis tragédiák (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Ember. A Radošini Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Seherezádé - Kadétbál (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Színházbarátok klubja (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 7.00: Hirek. 7.10: Népzene. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 1. rész: 1945 (ism.) 9.35: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 10.05: A piros hetes. Tévéjáték-sorozat, 4. rész (ism.) 11.15: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.20: URH-kocsival. Magazin 12.00: Hírek 13.00-14.40: Szünidei gyermekműsor a nyugat-szlovákiai kerületben (csak rossz időjárás esetén): 13.00: Barátok. Gyermekfilm (ism.) 14.10: Az egysejtű lényektől az emberig. Ismeretterjesztő rövidfilm (ism.) 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: A földrengésekről. Ismeretterjesztő műsor 16.55: Fejezetek a történelemből. 5. rész: A Habsburg-ház 300 éves uralma - I 17.35: Közép-szlovákiai magazin 18.05: Csehszlovák Spartakiád 85. Nők gyakorlata - I 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egy kis leltár. Bolgár tévéfilmsorozat. 1. rész (15 éven felülieknek!) 21.05: Azimut. Katonák magazinja (ff.) 21.45: Kamarahangverseny 22.30: Hirek 22.40: Az orosz nyelv klubja. 2. rész: Hegyóriásaink (ism.) II. MŰSOR 17.25: Hirek 17.30: Séta a világűrben. Ismeretterjesztő sorozat. 2. rész: A Föld családi körben (ism.) 17.50: Az öt legjobb. Dalvetélkedő pioníroknak (ism.) 18.25: Tűzrendészeti tájékoztató 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A rendőrség hívószáma: 110. NDK bűnügyi filmsorozat. Az utolsó hajóút A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A mi kertünk 17.35: Anyai hűség. Szovjet film 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Versek 20.00: A Szovjetunió jégkorong bajnoksága. Szpartak Moszkva - CSZKA mérkőzés 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Határtalan front. Szovjet film, 2. rész 22.47: Hírek 22.52: Sportműsor 23.22: Szimfonikus hangverseny BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.00: Iskolatévé 15.45: Hírek 15.50: Orosz nyelv kicsiknek. 6. rész 16.00: Tévé BASIC-tanfolyam. 7. rész: A programozás módszere (ism.) 16.35: összefüggések. Angol rövidfilmsorozat. 3. a távolból (ism.)rész: Hangok 17.20: Sakk-matt 17.45: Dél-alföldi Krónika 18.15: Képújság 18.20: ... és város lett Mór. Riportfilm 19.05: Mini-Stúdió’85: Kulturális hírek gyerekeknek 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Széchenyi napjai. Tévéjátéksorozat. 4. rész 20.55: Stúdió '85: A Televízió kulturális hetilapja 21.55: Tv-Híradó 3 22.05: Himnusz II. MŰSOR 17.05: Képújság 17.10: Kerek világ. Óvodások műsora 17.25: Téli kirándulás. Csehszlovák burleszkfilm 17.50: Műkorcsolyázó VB. Párosok rövid programja 18.30: Eltérések és hasonlóságok Budapesti regionális adás 19.00: Az U2 együttes műsora 20.00: Az istállótól a befutóig. Kanadai rövidfilm 20.50: A restaurálás kulturális misszió. Román rövidfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Rotterdami révkalauzok. Holland kisfilm 21.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Most tartják az első népszámlálást a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságban. A kormánynak pontos demográfiai adatokra van szüksége, hogy javíthassa a munkaerőgazdálkodást, és ésszerűbben irányíthassa az ország gazdasági és szociális fejlesztését. ■ Eddig ismeretlen példányára bukkantak a leningrádi Mihail Szaltikov-Scsedrin Állami Közkönyvtárban Giordano Bruno, a XVI. század jeles olasz gondolkodója egy művének, amely még életében jelent meg. A könyvet főleg az teszi értékessé, hogy annak idején az inkvizíció utasítást adott Bruno minden írásának a megsemmisítésére, és műveit nyilvánosan elégette. ■ Belgrádban megkezdődött az el nem kötelezett országok hírügynökségei szövetsége koordinációs bizottságának 10. ülése. A szövetség tíz évvel ezelőtt alakult, s jelenleg csaknem 100 hírügynökséget tömörít. A koordinációs bizottság ülésén többek között a tagszervezetek közti információcsere fejlesztésének további kérdéseiről tárgyalnak. ■ Tizenkét tagú küldöttség érkezett az NSZK-ból a kelet-szlovákiai kerületbe a Wuppertal és Kassa (Košice) közti partnerszerződés megkötésének ötödik évfordulója alkalmából. A küldöttséget Ursula Kraus főpolgármester vezeti. A két baráti város képviselői tegnap együttműködési egyezményt írtak alá 1985-86-ra. #Újszó Kiadó Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkoho 10. telefon 309 331-252, 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közületeknek 815 803rat,slava, Vaanského nábrežie 15 N emelet telefon 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dia negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6