Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-30 / 283. szám, szombat
krónika Szombat, 1985. XI. 30. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 07.05, nyugszik 15.54 Közép-Szlovákia: 07.12, nyugszik 15.54 Nyugat-Szlovákia: 07.18, nyugszik 16.00 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 17.39 nyugszik 10.05 Közép-Szlovákia: 17.46, nyugszik 10.12 Nyugat-Szlovákia: 17.52, nyugszik 10.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ANDRÁS, ANDOR - ONDREJ, ANDREJ nevű kedves olvasóinkat • 1835-ben született Mark TWAIN amerikai regényíró, publicista (f 1910) • 1915-ben született Henry TAUBE Nobel-díjas kanadai származású amerikai kémikus. IDŐJÁRÁS Felhős, borult idő, Szlovákia nagy részén havazás, keleten a reggeli órákban kevesebb lesz a felhőzet.. A nappali hőmérséklet mínusz 4, 0 fok, délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn felhős idő a terület nagy részén havazás, az alacsonyabban fekvő területeken eső, illetve havas eső, melynek során jégképződésre számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1, mínusz 5 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2, plusz 2 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 105, változatlan Medveďov: 100, változatlan Komárno: 115, változatlan Štúrovo: 90, változatlan Mi Hol ! Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagy balhé II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Mindent vagy semmit (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halló, taxi! (jugoszláv) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Az Orion csillagkép titka (szovjet) 11, 16, 18.30, 21 • Régimódi komédia (szovjet) 13.30 • SLOVAN: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nyomorultak (francia) 16.30, 20 • TATRA: Gikor (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Barátaim II. (olasz) • SLOVAN: Nap, széna, eper (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: öt láda aranyrög (francia) • TÁTRA: Őrült római vakáció (olasz) • ÚSMEV: Rendkívül fontos személy (szövet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A XXII. fejezet (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Marika Gombitová koncertje (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek. 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Karel Zeman világa. 3. rész 10.55: Pármai kolostor. Olasz filmsorozat. 4. rész (ism.) 11.55: Ez is lehet hobbi! (ism.) 12.05: Hírek 12.20: A XXI. évszázad vasútja. Dokumentumfilm (ism.) 12.35-16.05: Telesport: 12.35: Ritmikus sportgimnaszti A szövetkezeti lakások építéséről (Tudósítónktól) A 8. ötéves tervidőszak fejlesztési tervének megtárgyalása volt a fő napirendi pontja a Szlovákiai Lakásszövetkezetek Szövetsége Központi Bizottsága Bratislavában megtartott 8. ülésének. A beszámolót Štefan Blaško, a központi bizottság elnöke terjesztette elő. Elmondotta, hogy a szlovákiai lakásszövetkezetek több mint 293 000 lakást tartanak nyilván, a tagok száma pedig meghaladja a 355 ezret. Az utóbbi években gyorsult a lakások javításának és karbantartásának üteme. Az is említésre méltó, hogy a munkálatok során mintegy 30 millió korona megtakarítást értek el a felhasznált anyagok hatékonyabb alkalmazásával. A következő ötéves tervidőszakban 86 300 szövetkezeti lakás befejezését tűzték ki célul, az állami terv pedig önsegélyes alapon 4200 lakás felépítését irányozza elő. A lakások számának gyors növekedése és a meglevő lakásalap elöregedése fokozott figyelmet igényel a javítások anyagi-műszaki alapjának megteremtésével kapcsolatban. D. T. ■ Összesen 5600 ember vesztette életét tavaly Nagy-Britanniában közúti balesetek során, három százalékkal több, mint 1983-ban. A súlyos sérültek száma 73 ezer, a könnyebben sérülteké negyedmillió volt. ■ A díjak átadásával ért véget Lipcsében a dokumentum- és rövidfilmek nemzetközi fesztiválja. A fődíjakat szovjet, USA és NSZK-beli alkotások nyerték. #Új szó Index 48 011 Kiad a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13, Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. ka Intervízió Kupa, 2. nap 14.30: Královopolská Brno - Sparta Praha női kosárlabda liga-mérkőzés 16.05: Ezt mind szeretem. Portréfilm (ism.) 16.45: Jugoszláviai mozaik. Dokumentumfilm 17.40: Énekszóval, muzsikával (ism.) 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Az otthon. Ifjúsági filmsorozat, 4. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00-0.30: Ünnepi műsor az Ostravai Televízió adása megkezdésének 30. dulója alkalmából:évsor20.00: Bevezető 20.05: Kérem, nevessenek! Zenés, szórakoztató műsor 20.30: Színvonalas vakáció. Komédia 21.30: A múlt tanúi. Dokumentumműsor 22.00: Harminc év. Szórakoztató műsor 23.20: Önök kérték... 23.50: Aranykrokodil. Emlékezések 0.00: Kedvelt melódiák 0.30: Hírek II. MŰSOR 8.40: Várni fogok...! Feliratos szovjet film 10.00: A felszabadulásért - az új köztársaságért! Dokumentumfilmsorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 10.25: Francia nyelv. 6. lecke (ff.) (ism.) 10.55: Orosz nyelv gyerekeknek. 13. lecke (ism.) 11.20: Mindent az egészségért! Riportfilm (ff.) (ism.) 14.35: Marika Gombitová énekel 15.15: Hírek 15.20: Gyermekrablás. Angol kaland• film gyerekeknek 16.25: Motor České Budejovice - CHZ Litvinov jégkorong liga-mérkőzés A szünetben: Nemzetközi tűzoltóverseny. Riportfilm 18.55:110 méter nyugtalan álom. Portréműsor (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A himalájai nagy kaland. Dokumentumfilm-sorozat, 1. rész 21.00: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik (ism.) 21.20: Gólok, pontok, másodopercek 21.35: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.45: Az ellopott gyűjtemény. Lengyel filmvígjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Esztrádműsor 7.00: Saját magamtól kérdezem. Ismeretterjesztő műsor 7.20: A közlekedésbiztonságról 7.50: Beszélgessünk az irodalomról 8.35: Győztesek 9.55: 300 éves város 10.35: Az ember, a Föld és a világűr 11.20: A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 12.00: A család és az iskola 12.30: Hírek 12.45: Csók és Gek. Gyermekfilm 13.30: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 14.30: Hírek 14.35: Jégábránd. Revü 15.10: Rajzfilmek a képernyőn 15.40: A 9-es stúdió műsora. Szovjet külpolitikai vitaműsor 16.40: Ritmikus sportgimnasztika Intervízió Kupa 17.25: Hírek 17.35: Minket nem eskettek templomban. Szovjet film (ism.) 19.00: Tv-Híradó 19.35: Mi? Hol? Mikor? 21.35: Hírek 21.40: Égi fecskék. Tévéfilm. 1-2. rész Közben: 23.05: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.25: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 27. rész (ism.) 8.50: Kuckó 9.20: Feltalált tárgyak. 1. rész 9.40: Fiatalok pályaközelben. 5. rész (ism.) 10.00: A farkas szempillái. Zenés mesejáték 11.55: A messziről jött ember. Francia kalandfilmsorozat. 4. rész (ism.) 12.45: Képújság 13.35: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 14.05: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 15.00: Vikingek. Angol filmsorozat. 5. rész 15.30: Millók. Tinirandevú 16.15: Hírek 16.25: „Én táncolnék veled...!“ 3. rész (ism.) 16.40: Híres magyar könyvtárak. 4. rész (ism.) 17.30: Képújság 17.35: Teleráma 18.20: Szemtől szemben Belisario Betancurral, Kolumbia köztársasági elnökével 19.05: Tévétorna 19.10: Olvassatok mindennap 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers mindenkinek 20.05: „Meghívó“. Szilveszteri előzetes 20.15: Éretlenek. Francia film 21.45: A hét műtárgya 21.50: Békestratégia. Szórakoztató összeállítás 23.00: Tv-Híradó 3 23.10: Himnusz II. MŰSOR 16.30: Képújság 16.35: Ritmikus sportgimnasztika Intervízió Kupa 18.05: MAFILM-magazin 18.15: Kék fény. Riportműsor (ism.) 19.25: Angol nyelv. 39. lecke 19.40: Német nyelv. 5. lecke 20.00: Csongor és Tünde. A drámai költemény tévéváltozata (ism.) Közben: 21.20: Tv-Híradó 2 23.05: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Mindent, vagy semmit (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halló, taxi! (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNIK: Az Orion csillagkép titka (szovjet) 11, 16, 18.30, 21 • Régimódi komédia (szovjet) 13.30 • SLOVAN: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nyomorultak (francia) 16.30, 20 • TATRA: Gikor (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Barátaim II. (olasz) • HORNÁD: Pajzzsal vagy pajzson (szovjet) • MLADÁ GARDA: Szeretők (magyar) • SLOVAN: Nap, széna, eper (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: öt láda aranyrög (francia) • TÁTRA: Őrült római vakáció (olasz) • USMEV: Visszatérés az űrből (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (15, 19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Orosz kóruspódium (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyerekeknek (10, 15) • Fiatalok vasárnapja (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A Moszkvai Nagyszínház balettegyüttesének vendégjátéka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Eszményi Viktória dalaiból. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Veszélyben a ménes. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 12.00: Terepkerékpáros Nagydíj 13.15: Hírek 13.30: A barátság határa. Dokumentumfilm 14.00: Végzetes út. Ukrán mese (ism.) 14.35: A daloló szülőföld. Folklórműsor 15.15: A Biogradi Nemzeti Park. Jugoszláv rövidfilm 15.45: A világ legnagyobb tájfutó versenyei. Dokumentumfilm 16.45: Filmmúzeum. Az ezüst szellő. Cseh film (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Fekete föld. Filmsorozat. 4. rész 21.15: Bach-variációk. Zenés riportfilm 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Egy nemzedék szemével. Irodalmi összeállítás 22.40: Hírek II. MŰSOR 10.00: A felszabadulásért - az új köztársaságért! Dokumentumfilmsorozat, 5. rész (ff.) (ism.) 10.30: Vigyázz, tűz van! Riportműsor (ism.) 11.30: Východná ’85. A nemzetközi folklórfesztivál műsorából 14.40: Decemberi filmszemle 15.20: Hírek 15.25: Spartak Trnava - Bohemians Praha labdarúgó liga-mérkőzés 17.30: Filmmozaik. Dokumentum- és rajzfilmek a képernyőn 18.20: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.40: Bizalmas levelek. Stúdióműsor (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Bemutatkozik a Fantasio balettegyüttes (ism.) 21.00: Szlovák Prométheusz. Részlet Hviezdoslav művéből 21.15: Időszerű események 21.35: Zsaru vagy csirkefogó. Francia bűnügyi filmkomédia (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Voronyezsi kóruspódium 7.00: Laosz - tíz év után. Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Humoros gyermekmagazin 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Egy férfi a városunkból. Szovjet film 13.55: Hírek 14.00: A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 14.20: Rajzfilm 14.30: Utazók klubja 15.30: A tavak vizének megdermedt cseppjei 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Népszerű énekesek a képernyőn 17.25: Hírek 17.30: Szent Lukács visszatérése. Film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Labdarúgó-tükör 20.05: Az örmény Esztrád zenekar koncertje 20.55: Hírek 21.05: Találkozás A. Rajkovval 22.20: Az ősz. Zenés műsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.55: A világ állatai. Francia filmsorozat. 6. rész 9.25: Szellem a toronyházban. NDK filmsorozat. 3. rész 9.55: Kicsi a Bors...! 8. rész (ism.) 10.10: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ism.) 10.40: Telesí. NSZK filmsorozat. 4. rész 11.05: Hírek 11.10: Törzsasztal 11.45: Beethoven-ciklus. NSZK filmsorozat. 9. rész (ism.) 14.25: Képújság 14.35: Alain Delon-sorozat. Az iskolások útja. Francia film (ff.) 16.00: Műsorainkat ajánljuk! 16.30: Legyen szerencsénk! Társasjáték 17.35: A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Tévétorna 18.40: Olvassatok mindennap! 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Az úrhatnám polgár. Színházi előadás, felvételről 22.15: Utahi utak. Magyar-amerikai koprodukció. 4. rész 22.45: Hírek 22.50: Himnusz II. MŰSOR 19.55: Képújság 20.00: Egyetlen másodperc. NDK tévéfilm 21.30: Telesport: 1. Sporthíradó 2. Tokaj Expressz párbajtőrverseny. Döntő 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS Élettársa, Mariska, fiai, menyei, lánya, veje, 7 unokája és az egész rokonság Ú-3296 MEGEMLÉKEZÉS ■ Könnyes szemmel és mély fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Szoboszlay Endrére, Nemesócsa (Zem. Olča), akinek szíve egy évvel ezelőtt, november 30-án 50 éves korában dobbant utolsót. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú, első évfordulón. Szerető felesége, lánya, veje, fiai, menyei és öt kis unokája Ú-3195 ■ Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább édesapára, Darnay Józsefre (Gabčíkovo), akit a halál 1984. augusztus 1-én 56 éves korában ragadott ki szerető családja köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Drága emlékét szívükbe zárjuk. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a falu lakosságának és a munkatársaknak, akik 1985. október 5-én elkísérték utolsó útjára a bohúňovói temetőbe drága halottunkat, a szerető férjet, édesapát, gyermeket, testvért, vőt és sógort, Takács Bertalant, akit a halál hosszú betegség után 39 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Ezúttal mondunk köszönetet mindazoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Örökké gyászoló felesége, szülei, két árvája: Tomika, Robika, testvére, Piroska és az egész rokonság U-3302 hírmozaik