Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)
1989-04-28 / 100. szám, péntek
APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1989. április 30- án ünnepli 60. születésnapját a drága, jó férj, édesapa, após és nagyapa, Antal István Pálfalán (Pavlovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és örömökben gazdag, hosszú, békés, boldog életet kíván családja körében: szerető felesége, lányai, veje, unokája és édesanyja. Ú-672 ■ 1989. április 29- én ünnepli 50. születésnapját a drága férj és édesapa, Juhász József Hrobonova. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, sok örömet, egészséget kívánunk:jó erőt, hosszan tartó szerető felesége: Magda, lányai: Nóra, Márta és fia: Józsi. 1922 ■ 1989. április 8-án és 29-én ünnepük 70., illetve 64. születésnapjukat a legdrágább szülők és nagyszülők, Mede József és neje, Mede Margit Óbáston (Stará Baáta). E szép ünnepek alkalmából hosszú, boldog életet, erőt és egészséget kívánunk, hogy még sokáig érezhessük szerető jóságukat: lányuk, vejük és két unokájuk. 1933 ■ Május 1 -én ünneplik házasságkötésük 35. évfordulóját Tóth Gyula és neje, Tóth Mária Tallóson (Tomááíkovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak: lányuk, fiaik, menyeik, vejük, unokáik: Anita, Angelika, Csaba, Andika, Tomi és Michael. Ú-1209 ■ 1989. április 28-án ünnepli 60. születésnapját a szeretett férj, édesapa és nagyapa, id. Teplicky János » Nyárasdon (Topol’níky). E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és boldogságot kíván családja körében: felesége: Erzsébet, lányai: Mari és Ibolya, fia: Jani, vejei: Gyuszi és Frédi, menye: Erika, unokái: Gyuszi, Tomi, Andrea, Frédiké, Anasztázia, Csaba, Péter és Tamás, akik sokszor csókolják a nagyapát. . .-1211 ■ 1989. május 1-én ünnepli 60. születésnapját a drága, jó édesanya és nagymama, Pataki Imréné Lély Júlia Dunaszerdahelyen (Duna Streda). E szép ünnep alkalmából nagyon sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: két lánya férjükkel, fia feleségével, valamint a hat unoka. 0-529 ■ 1989. május 1-én ünnepli 70. születésnapját a legdrágább férj, apa és nagyapa, Varga Mátyás Nyitra-Gerencséren (Nitrianske Hrneiarovce) E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk családja körében: felesége: Erzsébet, lánya: Rózsi, férje: László, fia: Sándor és felesége: Viera, unokái: Zuzka, Péter, Beáta, Laci, Adrianna és Feri. A jókívánságokhoz csatlakoznak még sógornői. Ú 545 ■ Április 30-án ünnepli 80. születésnapját a drága, jó édesanya, nagymama és dédmama, özv. Domsi Terézia Nagyszarván (Rohovce). E szép ünnep alkalmából köszöntik és további jó erőt, egészséget, boldogságot kívánnak: lányai, vejei, menye, unokái, unokamenye, unokaveje és dédunokái, akik a nagyit sokszor puszilják. Ú-1218 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a dolgos kezű, drága, jó lányt, feleséget, édesanyát, testvért, sógornőt, Spodniakné Kurinci Máriát a Terbeléden (Trebelovce), aki 1989. április 30- án ünnepli 40. születésnapját. E szép ünnep alkalmából sok szerencsét, erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánunk szeretettel: édesanyja, szerető férje: Misko, gyermekei: Dusan, Misko és Marika, testvérei: Lajos, Jóska, Tibor feleségével, Valikával és két kislányuk: Marcelka, Zsuzsika, akik sokszor csókolják a nemiket. Ú-1289 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó szülőket és nagyszülőket, Hodosi Gyulát és felesége Hodosi Margitot Gaberkovon, akik 1989. április 29-én ünneplik házasságkötésük 35. évfordulóját. E rendkívül szép ünnep alkalmából további jó erőt, egészséget kívánunk. Gyermekeik: Marika, Tibi és Imi, vejük: Zoli, menyeik: Tériké és Anikó, unokáik: Mártika, Darinka, Zsanettka, Tibiké és a kis Zsuzsika. Ú-1245 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük drága szüleinket, Bende Dezsőt és feleségét, Bende Máriát Bratislavában, akik május 10-én, ill. május 1-én ünneplik 75., valamint 74. születésnapjukat. E szép ünnepek alkalmából szívből gratulálnak, még további erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak: fiaik: István, Józsi, Jancsi és Zoltán, menyeik: Teréz, Marika és Marienka, unokáik: Pisti, Ildi, Anetka, Józsi, Andrea, Jankó, Péter és a kis dédunoka: Edina. Ú-1221 ■ Vasik Istvánnak Somorján (camorín) 65. születésnapja alkalmából sok szerencsét és jó egészséget kíván: felesége, Anna és a Pethe család. Ú-1335 ■ 1989. április 28- án ünnepli 70. születésnapját Juhász János Csécsben (Cecejovce). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk: szerető felesége, lányai, menyei, vejei és az unokák. Ú-1385 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó édesanyát, Pasztorek Teréziát Lakszakállason (Sokolce), aki április 30-án ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további jó erőt, egészséget kívánunk: szerető férje, fia, menye, két unokája: Mónika és Veronika. A jókívánságokhoz csatlakozik nászasszonya, a 1393 m köszönetnyilvánítás ■ Fájó szívvel mondunk köszönetet minden rokonnak, szomszédnak, utcabelieknek, a falu lakosainak, a polgári ügyek testületének, akik 1989. április 18-án elkísérték utolsó útjára a nagyfödémesi (Veiké Vlany) temetőbe drága halottunkat, Kajós Gyulát, akit a halál hosszú betegség után, 63 éves korában ragadott ki körünkből. Külön köszönetet mondunk a galántai (Galanta) kórház belgyógyászati osztálya főorvosának, MUDr. Olasz Istvánnak, az orvosoknak, ápolóknak áldozatkész, fáradságos munkájukért. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-1397 Xv • MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájdalommal és örök szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Vezekényi Istvánra Nagysalló (Tek. Luzany), akit a halál egy évvel ezelőtt, április 30-án ragadott ki szerettei köréből. Emlékét szívünkben őrizzük: örökké gyászoló felesége és családja. V-1083 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága, jó férjre, édesapára és nagyapára, Petrovics Károlyra Galánta (Galanta), akit a halál április 28-án ragadott szerettei köréből. Akik ismerték és szeretették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké őrző felesége, lánya, fia, veje, unokái: Martinka, Gyuri és a rokonok. Ú-1210 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Józan Lászlóra Lég (Lehnice), akit a kegyetlen halál 1986. május 1-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra szomorú évfordulón. Emlékét örökre megőrizzük: gyászoló felesége, két kislánya és a közeli rokonok. , Ú-1264 ■ Három évvel ezelőtt, 1986. április 28- án, 35 éves korában, rövid, súlyos betegség után örökre elhagyott bennünket a drága, jó feleség, édesanya, Szuttyányi Takács Viola Józsefné Alsószeli (Délné Saliby). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. Szerető férje, három árvája: Józsi, Sanyi és Bandika, özvegy édesanyja, apósa, testvérei, sógornői, sógorai és a rokonok. Ú-1265 KI IliilBK * * ■ §J<j^ónjJ<a §► jjgssr hírmozaik Péntek, 1989. IV. 28. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.25, nyugszik 19.48 Közép-Szlovákia: 05.32, nyugszik 19.55 Nyugat-Szlovákia: 05.38, nyugszik 20.01 órakor AHOLD kél - Kelet-Szlovákia: 02.12, nyugszik 10.43 Közép-Szlovákia: 02.19, nyugszik 10.50 Nyugat-Szlovákia: 02.25, nyugszik 10.56 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VALÉRIA JARMILA nevű kedves olvasóinkat • 1874-ben született Karl KRAUS osztrák író, költő, publicista († 1936). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, borult idő, sok helyen futó esővel, Szlovákia keleti részén szórványosan zivatarokkal. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 12 és 16 fok között, keleten 18 fok körül alakul. Gyenge, időnként felerősödő északnyugati, északi szél. Szombaton folytatódik a borús, esős idő, sok helyen zápor, Szlovákia keleti részén helyenként zivatar várható. Vasárnap változóan felhős, jobbára borult lesz az idő, záporokkal csak helyenként, főleg a hegyekben számolhatunk. A hőmérséklet éjszaka 3 és 7 fok között, vasárnap 1 és 5 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között, vasárnap a síkságon 17 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 200, apad Medvedov: 210, apad Komárno: 220, apad átúrovo: 190, változatlan Mi Hol n Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hair (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A nagy magányos (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Isteni testek (kanadai) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Ászja (szovjet) 15, 17.30, 20 • MLADOST: A szűz csillagképe (cseh) 15.30 • A hűséges galambok visszatérnek (cseh) 18, 20.30 • SLOVAN: Távol Afrikától (amerikai) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gazok (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Gazok (amerikai) 15, 17.30, 20 KODICE • DRUZBA: A tett színhelye (francia) • TATRA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) • ÚSMEV: Az utolsó császár (kínai-olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Julietta (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A vándorszínház (19) • KIS SZÍNPAD: A komédiás (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ruzinovi Művelődési Ház): Szép Heléna (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Holt lelkek (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy béke (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Rock-panoráma '89 (19) • Fúvószenei koncert (19) • KOÉlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Figaró házassága (19) • (Smer Stúdiószínpad): Rómeó és Júlia (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Keringő a padláson (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Kantapolca - Kunová Teplica) - Ármány és szerelem (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncrítmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora «■ 9.45: A félős egérke. Szovjet rajzfilm 9.55: Verdi: Falstaff: Feliratos angol operaközvetítés, felv. (ism.) 12.10: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.50: Egy család kis történetei. Filmsorozat. 35. rész (ism.) 13.10: Képújság 16.25: Képújság 16.30: A testmozgás egészsége 16.35: Tudomány és technika. Magazin 17.15: A forradalmi hagyaték szellemében. Dokumentumfilm 18.05: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Az ismeretlen nyomában. NDK természetfilm 20.30: Busman. Angol filmsorozat. VI/5. rész 21.20: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő 22.00: Riva del Garda 1988: Olasz zenés, szórakoztató tévéműsor 22.45: Hírek 22.55: Egy veszélyes úr. Új-zélandi film II. MŰSOR 16.05: Orosz nyelv haladóknak. 21. lecke 16.25: Számítógépkedvelők klubja 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Nyitott stúdió. Magazin 17.45: Jánosik, a betyár. Rajzfilm 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Dokumentumfilm a breznói amatőrszínházról 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Irodalmi összeállítás Valéria Lucenicová műveiből 22.40: Operettmelódiák A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Jégkorong-vb, döntő 8.35: Hírek 8.45: Rajzfilmek 9.15: Filmpanoráma 13.30: Hírek 13.40: Dokumentumfilmek 14.20: Népdalok 14.35: Hírek 14.45: Irodalmi vetélkedő diákoknak 16.10: Interszignál 16.40: Ma történt a nagyvilágban 16.55: Koncert A Melikov műveiből 17.45: Riport a Szovjetunió Minisztertanácsának üléséről 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Nosztalgia 20.10: Nézőpont 21.55: Rajzfilmek felnőtteknek 22.20: A találkozó helye változatlan. Tévéfilm. 5. rész 23.45: Hírek 23.50: Esztrádműsor BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10: És mégis mozog a Föld. Tévéfilm. 10.10: Írország kincsei 11.10: Képújság 16.50: Hírek 16.55: Műsorajánlat 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30: Téka 17.40: Közlekedésről mindenkinek 18.00: Ablak 19.00: Esti mese 19.10: Régi holland mesterségek. Holland rövidfilm 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Telefere. Vitray Tamás műsora 21.20: Parabola 21.50: Tévétükör 22.05: Julio Iglesias Budapesten 23.05: Híradó 3 Tv2 Kudlik Júliával és Déri Jánossal 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, tévétorna 17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.44: Tv2 19.00: Premier. A művészeti főszerkesztőség műsora Közben 21.00: Híradó 2 22.20: Tv2 Benne: A hét műtárgya 22.30: Fizetővendégek. Angol tévéfilm. 23.28: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) Díjkiosztás az építőipari seregszemlén (Munkatársunktól) Legyen célszerű, ha kell esztétikus, gyártása és alkalmazása gazdaságos, mind az építészet, mind az építőipar számára progresszív. Dióhéjban így lehetne összefoglalni azokat a szempontokat, amelyek szerint tegnap Bratislavában odaítélte a zsűri a 11. CONECO és SYMPOMECH nemzetközi építőipari kiállítás fődíjait. A CONECO kristályserleget a versenybe benevezett 70 termék közül 10 nyerte el. Hetet a csehszlop Az olasz gépkocsivezetőkre is érvényes ezentúl a biztonsági öv használata. Tegnapig Olaszország volt az egyetlen állam Európában, ahol ez nem volt kötelező. A rendelet a 150 cm-nél alacsonyabb és a 190 cm-nél magasabb vezetőkre nem vonatkozik. vák kiállítók, egyet-egyet pedig a Szovjetunió, Bulgária és Svédország építőiparának képviselői kaptak. A SYMPOMECH-éremmel három NSZK-beli, egy-egy svájci, lichtensteini és angliai építőipari kisgépet tüntettek ki. Elismerésben részesült még 12 építőanyagot és épületszerkezetet, valamint 7 gépi berendezést bemutató kiállító.bl■ Biogázból termelnek villamosenergiát az NDK-beli Schwerborn közelében. A hulladéklerakatból nyert biogázmennyiség egy közepes nagyságú iparvállalat villamosenergia-ellátására elegendő, miközben a felszabaduló hőt a környék mezőgazdasági szövetkezetei üvegházak fűtésére használhatják fel. h «mmm Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csete János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 81- 15 Bratislava, Martanovicova 25., 8. emelet. Telefon:H l 5 ■ [UNK] központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 092308.MM Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat: 819 02 Bratislava, Martanovicova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovicova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83 Havi előfizetési díj Index 46 011 - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13. korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ustredná expedícia a dovoz tlace. 81381 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.