A Hon, 1866. augusztus (4. évfolyam, 176-200. szám)
1866-08-14 / 187. szám
KÖZGAZDÁSZATI ROVAT. Távirat. Távirati tudósítás a bécsi börzéről. Augusztus 13. — 5% metaliques 60.25. Nemzeti kölcsön 65.25. 1860-diki sorsjegyek 75.—. Bankrészvény 727.—. Hitelintézeti részvény : 144.10. Londoni váltó : 128.75. Ezüst : 127.75. Arany : 6.15. Pesti börze, augustus 13. Gabonaárak Pesten, augustus 13. Pest, aug. 13. Tegnap egész nap esett az eső s a jég nagyon meghűlt , ma hol borongós, hol derült, az idő eső nem volt. Duna vízállása 9' 80 felett. A gannaüzletben nagy élénkséggel kezdődött a hét, a déli Németországgal és más külföldi piaczokkal való, f. hó 10. ismét megnyílt rendes közlekedés folytán, több ottani kereskedő jött piaczunkra bevásárlásokat tenni, miután ott, egyrészt az gátolta a gabona béták futatását, másrészt a hadi események folytán minden készlet fel van emésztve. Az idegen vevők részéről nagy vásárlási kedv tapasztalható s emellett az itteni malomtulajdonosok is tesznek némi bevásárlásokat. A forgalom igen élénk volt s miután a szállítmányok még mindég igen csekélyek, a vevők kénytelenek voltak búzáért a mult hetieknél 25—30 krajczárral magasabb árakat fizetni. A forgalom tegnap és ma összesen mintegy 35.000 mérőre emelkedett, mely következő árakon adatott el: tavalyi 88—89 fontos 5 ft 50—55 kr, 871/*—88 mns 5 ft 50 kr, 86—87 fns 5 ft 20 kr, idei 87—89 mns 5 ft 40 kr, 87—88 mns 5 ft 25—30 kr, 84—85 ms vámmázsánként 5 ft—5 ft 10 kr. Rozs szintén kerestetett, de leginkább felsőmagyarország számára, hol mint most, fájdalom, világosan kitűnik, sok vidéken semmi sem termett ; új termelvényből némi szállítmányok érkeztek, a forgalom meglehetős élénk volt és az árak 25—30 krral mentek feljebb, összesen mintegy 8000 mérő adatott el, az új 80—81 ms 4 ft 15—20 krjával, a tavalyi 79—80 fs 4 ft 5—10krjával, és silányabb súly meghatározása nélkül 3 ft 85 —90 krjával. Árpára és zakra nézve csendes az üzlet. Kukoricza meglehetős figyelemben részesül és ára szilárd. A tulajdonosok visszatartása miatt nem jöhetett létre jelentékenyebb forgalom ; eladatott mintegy 3000 mérő 3 ft 5—15 krjával. A repczeüzletben kedvező hangulat uralkodik ; eladatott mintegy 1500 mérő káposztarepeze 6 ftjával. * Bécs, aug. 11. (Gabnabörze.) Habár a közlekedés még nem egészen szabad és szabályos, a mai gabnabörze mégis látogatottabb, az üzlet élénkebb volt. Buza 10—20 krral jobban fizettetett. Zabból Morvaországba való szállításra meglehetős mennyiségeket vásároltak. Árak : buza 88—89 fntos 5 ft 60 kr—6 ft, rozs 80—82 fntos 4 ft 70—90 kr, zab 48 fntos 2 ft 35—40 kr, 45—46 fntos uj 2 ft 20—25 kr, lencse 10—11 ft, kukoricza 3 ft 30—40 kr. (P) Prága, aug. 7. A gabnaforgalom lanyha. Az árak következők: buza 82—87 fontos 5 ft 43—6 ft 13 kr, 79—81 fontos 5 ft 6 33 kr , rozs 80—83 fontos 4 ft 40—80 kr, 76—79 fontos 5 ft 93—4 ft 33 kr, árpa 73 fontos 2 ft 80 kr—3 ft 16 kr, zab 47—50 fontos 2 ft 57 kr— 3 ft, 45—46 fontos 1 ft 88 kr—2 ft 17 kr. Czukornak utóbbi időben jelentékeny forgalma volt s magasabb áras fizettettek. Árak : melisz, közép 29 ft, finom 29'/a—30 ft, raffinád 31—32 ft. Vidéki tudósítások (Gy. K.) Győr, aug. 11. Tegnap borult volt az ég, ma egyre csepere , és hideg szél fu. Átalában a lefolyt hét majd mindennapja ilyen volt nálunk, s ha a szomszéd megyékben is hasonló az időjárás, nem tudjuk nem árt-e többet a gabonanyomtatásnál okozandó kárral, mint amennyi hasznot a kukoriczánál, burgonyánál stb. tesz. Ki a lefolyt hetek alatt közzé tett tudósításainkat figyelemmel olvasta, tapasztalhatta , hogy kivált a búzára nézve nagy élénkség volt tapasztalható. A malomtulajdonosok sok lisztet adtak el, különösen Bécs vidékén, minek folytán jelentékeny bevásárlásokat kellett tenniök , az üzérek is mozogni kezdenek, miután világosan áll előttük, hogy az aratás eredménye a kétségbeesésig silány, úgyszintén arra is lehet egyszersmind számítani, hogy a közlekedés tökéletes helyreálltával a külföld, valamint Cseh- és Morvaország felé tetemes kivitel fog létesülni ; eddig is már tetemes mennyiséget vásároltak a nevezett tartományok számára- Rozs is nagyon kerestetett kivitelre úgy, mint fogyasztásra , de a készlet csekély volta nem engedett létrejönni jelentékenyebb forgalmat. Kukoriczának nagyon élénk üzlete volt, a nagy kereslet folytán az árak szilárdultak, később azonban a hangulat csendesebbé vált, anélkül azonban, hogy ezért az árak változást szenvedtek volna. Zabban kevés forgalom, az árak 2 ft 10—15 kr közt váltakoztak. Bánáti buza 88—89 ftos 5 ft 30—40 kr, tiszai 88—89 ftos 5 ft 35—40 kr, bácskai 85—87 ftos 5 ft 10 —15 kr, kukoricza 3 ft 10—15—20 kr, árpa nincs a piaczon, köles 2—2 ft 20 kr, bab 8 ft. (Sz. M.) Kula, aug. 9. Már most betakarította a földmivelő évi fáradalmainak jutalmát, és miután a nyomtatás is megkezdődött, az eredményt egész biztonsággal registrálhatom ; ez határunkban a csekély várakozásoknak sem felelt meg, egy 1600 dőlés hold 4 pesti mérő búzát vagy 13 — 16 pesti mérő zabot termett; a tőlünk éjszakra fekvő határok, Szeghegy, Feketehegy, Topolya kivételével, még sokkal roszabbul eredményeztek; vannak arra igen sok dűlők hol 50—60 kereszt csak 2 mérőt adott, és sok csak szalmát ; ez itt ott, de hála istennek csak ritkán, nálunk is előfordul. A lejebb dél felé fekvő határok sokkal szerencsésebbek, ezek egy középszerű jó termésnek örvendenek. A kukoricza az utolsó napokban járt gyakori esőzések által valamikép magát helyre hozta, de ez már annyikép visszamaradt, hogy legjobb esetben helyi fogyasztásra lesz elegendő. A héten tartott országos vásárunkra kevés termény volt behozva; az üzérek a rész júniusi vásár miatt vissza voltak ijedve, mikor a háború daczára készleteiken sokat vesztettek ; de most minden várakozás ellenére az üzlet igen élénkké vált, és az egész behozatal emelkedő árakon adatott el. Lóbőr párja 9 ft, tehénbőr 13 ft, ökörbőr 25 ft, birkabőr 2 ft, báránybőr 1 ft 80 kr. Borjúbőr vörös igen keresett 82 ft mázsánkint; lószőr rövid 32 ft, hosza 75 ft ; gyapjú 78 ft. Marha sok volt behajtva, és jó árakon kelt el ; szép lovak a katoni kincstár számára vásároltattak. Iparosok és kézműárusoknak igen rész vásárok volt, itt már a rész aratásnak eredménye nagy mérvben volt észrevehető ; szintúgy a nagy kereskedőknél, a pénzbehajtás a legcsekélyebb várakozásoknak sem felelt meg. Mai heti vásári árak : búza 4 ft 27 kr, kukoricza 3 ft, árpa 2 ft 13 kr, zab uj 1 ft 20 kr. (A. F.) S.-Vásárhely, jul. 29. Somló vidékéről írhatom , hogy a két nap óta tartó hasznos esőzés e vidéken a kukoricza, de különösen a burgonya termést meglehetősen biztosította, szőlőhegyünk a fagyon kivül a jégtől is szenvedett, a középtermés felét várjuk. — A megfagyottnak nem látszó gabona is iszonyú roszul fizet, 17 kévés keresztje 1/3 mérőt. * Mosony, aug. 10. A hét folyamában a terményüzletben a hangulat tetemesen megjavult, a nagyobb üzleti piaczokról ideérkezett jobb jelentések befolyása következtében, és így követve a győri piacot, nálunk is valamennyi terményfajok ára is fölebb rúgott. Búzából mind az itteni, mind a hetivásárra új készletekből már jelentékeny szállítmányok érkeztek s a molnárok és üzérek élénk kereslete folytán az egyre növekvő árak mellett 4 ft 90—5 ft 20 krön gyorsan elkeltek. Készletekben 3000 mérő adatott el 5 ft 20 krön többnyire 88—89 ftos. Idei aratásunk átlagosan véve a lehetőleg elszomorító. Rozsunk kevés lett, de ami lett, az szép. Gyönge kínálat mellett a kereslet erős volt, s az ára jelentékenyen fölrúgott, s néhány készlet 78—80 fontos 4 ft—4 ft 20 krön kelt. Árpa kevés van piaczunkon, és az is hiányos. Ára 2 ft 75—80 kr. Kukoricza 82—84 ms 2 ft 90—3 ft 10 kr. Köles 2 ft-2 ft 20 kr. Időjárásunk változó, hol szép, hol meg borús és esős napok, az esték hidegek. A vízállás áradóban. (R. H.) Cservenka, aug. 10. A lefolyt héten hétfőn esős volt az időjárás, mire hűvös napok következtek , most ismét meleg az idő. A termelő a nyomtatással van elfoglalva, minélfogva szállítmányaink még igen csekélyek. Az uj búza átaljában kitűnő minőségű s a 86 fontos 4 ft 26—33 krjával kél a. a. mérőnként ; zabot, 45 fontosat, örömest vesznek 1 ft 66 krjával. Noha határunkban az aratás eredménye nem volt kedvező, mégis valószínűleg jelentékeny menynyiségek fognak piaczunkról elszállítatni, mert egyrészt az itteni kikötőnek nagy vidéke van, mely többé kevésbbé jó termést mutathat fel ; főleg a kelet felé fekvő nagy kiterjedésű pusztáknak búzából és zabból jó termésük volt. Vízállás csatornánkban a hajózásra kedvező. Vegyes. — A „WFr“ által hozott azon hír, miszerint 300 millió ft államjegy fogna kibocsátatni, úgy látszik bebizonyul. A „N. Fr. Pr.“ is megerősíti azt; szerinte ebből 150 millió ft apróbb, nem kamatozó jegy lenne, melyek az 1 és 5 ftosok beváltására lennének szánva ; a másik 150 millió nagyobb és kamatozó jegy lenne. Valóban megfoghatatlan, hogy a kormány mikor e kényszerfolyam mindenható erejénél fogva hatalmában áll ily módon kamat nélküli kölcsönt tetszése szerinti mennyiségben felvenni, mert ragaszkodik a kamatfizetéshez. Jobb árkeretök a kamatozó jegyeknek úgy sem lesz mint a kamat nélkülieknek , mivel a kényszerfolyam egyenlővé teszi őket. Azoknak hitelét sem fogja ez által emelni, mivel az kiválólag az állam hitelétől függ , — ennek pedig minél több költsége , annál kevesebb hitele van. Hiszen azt is alig remélhetni már, hogy eddigi tartozásának kamatait leszállítás nélkül fizethesse , és mégis most ez a millió fttal növelné, szükség nélkül azoknak összegét, azaz anynyival lenne rendesen több az évi deficit, melyet alkalmasint ismét új államjegyek kibocsátása által kellene fedezni, mivel kölcsönök felvétele mindinkább nehezebben létesíthető. Az államjegyek kamatozása tehát csak újabb tényező leend, azoknak a kijelölt mennyiségen túl való szaporítására s eszerint árfolyamuknak csökkentésére. Csodáljuk hogy a bécsi lapok, kik a kormány pénzügyi intézkedéseit kommentálni szokták, nem nyilatkoztak ez értelemben. „Neu Fr. Pr.“ csak azon kételyt fejezi ki, hogy az említett összeg képes legyen az egész szükségletet, fedezni, miután a 150 millió kamatozóból 60 millió a bank által kölcsönzött jegyek visszafizetésére van szánva, és így csak 90 millió marad a kormány rendelkezésére, miből, mint a nevezett lap hiszi, bajosan fog telni a vaspályahálózat kiépítésére. — A múlt év jul. 1-én életbe lépett németfranczia kereskedelmi szerződés- V i--u.jj.k.* xj a ma »szabály leszállítások hatása eddig a vámbevételek emelkedésében mutatkozik. Ez áll legalább a múlt év második felére nézve. A t. év viszonyai olyanok voltak, hogy a szerződés következményeire nézve nem lehetnek mérvadók. Remélni lehet azonban, hogy az eredmények békés körülmények közt rendkívüliek lesznek- Tény az, hogy franczia kereskedők már azon kívánságot nyilvánítottak, miszerint a vámegylettel való kereskedelmi összeköttetés alapjai széles litessenek. A kereslet leginkább következő czikkekre irányul : úgynevezett rövid áruk, szesz, párolt szesz, gépek, tengelyek, gyapjú és pamutkelmék, vászon, játékszerek, sör, cserzett bőr stb. Németországba jelenleg leginkább következő czikkek hozatnak be : borok, szövetek, selyemkelmék és szalagok, divatáruk, gombok, gombkötő munka, mesterséges virágok, czukorba főttek, porczellán, kárpitok, stb. Már kezdik a vámegyletbe bevinni déli Francziaország természeti termelvényeit is, u. m. fris zöldséget, fris virágokat stb. Hivatalos értesítések kivitnata. (a „S -nyiang 12. számából.) Árverés: Pestmegye, Halassy Kázmér tószeg paládicsi birtoka, aug. 31. és oct. 5. Temesmegye, Weber Mihály és Gertrud ingatlanai Uj-Bessenyőn, aug. 24. Pest, Onhaiser Károly Jelaunasok 434 és 435. sz. háza, aug. 27. Liptómegye, Luby Károly demcsini birtoka, aug. 24 és sept. 24. Helczmanóczi bányamű, aug. 29 és sept. 24. Pest, Ferenczváros, gyeputcai 649 sz. ház, temetőutczai 693, 694, 095,642 sz. telkek, aug. 27 és sept. 27. Középszolnokmegye, Viski László érszt királyi birtokai, oct. 4 és novemb. 7. Pest, Bálint János ócsai fekvőségei, aug. 25. Csőd: Nyitramegye, Fridmann Hirsch Lipót oct. 4—6. Pest, Heksch Ede és Reiner bőrgyárosok, sep. 24—26. Pest, Lukovits Mátyás, sept. 13—15. Esztergomiggye, Löwi Ignácz, sept. 24— 26. Idézés: Pesti k. e. b. vtszék, Mák Gusztáv örökösei aug. 28. Srocinsky Miksa, aug. 21. Ullman Ferencz örökösei, aug. 21. Felelős szerk.s kiadótulajdonos: Jófi Sti Mór. Pest, 1866. Nyomatott Emich Gusztáv nagy. akad. nyomdájénál (barátok tere 7. is.) Pénzkölcsön Az országos enged. ügynökség (Pesten, Deák Ferencz utcza 6. sz. a „fehér hajóhoz“ czimzett házban) jelenleg egy egyes földbirtokosok, valamint községek részére is, legrövidebb idő alatt és igen csekély díjszámítás mellett pénzkölcsönöket eszközöl. Aki tehát ily kölcsönt felvenni kiván, az gyorsan használja fel a jelen alkalmat, és küldje be mielőbb okmányait (I. telekkönyvi kivonat, II. catastralis birtokiv, III. adókönyve másolatát, az utóbbiakat hiteles alakban) a fentnevezett ügynökséghez. 280 21 ... .................—!—Tr ~ra niirMiimiiTrwrai^^ •••••». Cs. kir. kitáró!, szabad. fog-szivarkákJ Itggjabb, , mint leg Jobbnak elismert s legkényelmesb szer a fogfájás minden neme ellen, egyedüli feltalálója : Török József gyógyszeréss Paten, király utexa 7. sx. alatt. Esen fog-ssivarkik, kényelmes alkalmasának a biztos hatásuk végett átalteva haraailatm minden magasataláa nélkül maguk magukat a lerobban ajánlják. — A fogfájásban szenvedő ason pillanatban meggyőződést szerezhet magának, hogy egy jeles és okszerűleg összeállított készítménynyel — mely a czélnak tökéletesen megfelel — van dolga. Gyermekekre inzerivarokat egész kényelemmel használhatják. Miután a fogfájás annyira kellemetlen, és gyakran éjjel áll be, amidőn a csillapító szer nem igen van a kéznél, a fogszivarkák mint legjobb háziasernek, mindig készletben kellene lenni. Ars egy skatulyának 1 ft, kisebb skatulyának st kilamételadók illendő százalékban részesülnek. Középponti elküldési raktár : a fent érintett feltalálónál. Vidéken a következő gyógyszerész uraknál : Arad : Szarka J. Arad : Hidegh. Arany-Maróthi: Simonics A. -Metzenséf : Szkurkay S. P. Bega-Szt.-György : Dienessy Qy.Brassó : Stiller E. Beregszász : Buzáth. Bogdány : Szobonya N. Boros-Jenő : Katona Zs. Bánfi-Hunyad.Hober W. Beszterczebánya:Gölner Debreczen : Borsos F. Eger . Wessely. Eger : Erzinger. Eperjes : Makoziczky. Eszék : Deszáthy. Elek : Hámory Lajos. B.Füred : Soós. Gyöngyös: Koczianovitz. Győr : Némethy P. Győr . Szabó Fer. Győr-S7.Márton : Göltl Ernő. Gyula : Orley Istv. Igló : Kalmár Bert. Igló : Türscher Guszt. Ipolyság : Sartorína. Illők : László. Jolsva : Maléter. János háza : Kassa J. Kassa : Maléter . Késmárk : Genersich. Késmárk : Faykiss Józs. Kecskemét : Handt. Kremnita . Nyemtsek J. *PPB Komárom : Grötsehlat. Kolozsvár : Dr. Hintz. Kolozsvár : Wolff J. Kolozsvár : Engl. Kaposvár : Csatay. Léva : Bolemann. Lugos : Kronetter. M.-Óvár : Sziklay Maros-Vásárhely : Jeney Miskolcs . Böszörményi. Miskolcz : Balogh Istv. Munkács : Gottier J. N.-Becskerek : Klesky J. N.-Károly : Jelinek. N.-Körös : Trailer. N. -Mihály : Czibur. N.-Várad : Molnár. Nyíregyháza : Mathaeides. Nyitra : Dr. Lang E. Nagy-Szőllős : Kovács. Orosháza : Stavrotzky. Paks : Halatinczky. Pécs : Nendtwich. Pozsony : Pisztoly. Pankota : Frommhofer. Petrovácz : Ferencsy. Rimaszombat : Hamali ’ar C. Rozsnyó : Posch J. F. Roma : Hendl. Szabadka : Jóé. Szabadka : Hofbauer u. Sohn. Sárbogárd : Trschtysnssky. Szeged Aigner K. Pályázat színpadi tanári állomásra-A nemzeti színházi tanodinál 500 fit évi dijjal ellátott színpadi tanári állomás üresedésbe jővén, — ennek rendszer s betöltésére ezennel pályázat nyittatik. Az előadandó tantárgyak részint elméletiek, részint gyakorlatiak ; — az elméletiek következők a szavalás elmélete, dramaturgia, régiségtan és népisme dramaturgiai szempontból ; a gyakoratihoz tartozik a szenvedélyek fokozatos emelkedésének előtüntetése, a jellemek helyes felfogása s értelmesítése, szereplés, színpadi gyakorlat és honosság. Idegen nyelvekben annyi jártasság okvetlen megkivántatik, hogy a darabokban előforduló szavakat és neveket helyesen kiejteni taníthassa a növendékeket. Előadásra hetenkint 12 óra van rendszeresítve. Mindazok tehát, kik ezen tanári állomásra hivatást éreznek, 1866. september 15 -i napjáig a nemzeti szinház igazgatságinál, a színházi bizottmányhoz czimzett folyamodványaikat benyújtani felszólittatnak. A fent kitett zárhatáridőn túl érkezendő folyamodványok figyelembe vétetni nem fognak. Kert Pesten, 1866. augustus 7-én. Id. gróf Ráday Gedeon, 274 8—2 a nemz. szinh. bizottmány alelnöke. Tüzellenes agyagbányauhorszkai A tisztelt vevők kényelmére ismert jelességü gyártmányainknak raktárt alapítottunk a következő helyeken : Pesten: Kanitz Adolf és Móricz uraknál, országút 48. szám, Losoncion: Geduly Albert urnái, hol a forma és előpénz beküldése mellett a megrendelések pontos teljesítése elfogadtatik. Szabott árak : Pesten helyben, tűzellenes egyenes alakú, vég- és burkolat-téglanti darabja 1 12 fontos, mázsája 1 frt 50 kr. a a „ 18-25 „ „ 1 frt 60 kr. » » „ 26-50 . . 1 frt 80 kr. » » „ 51- 75 . . 1 frt 90 kr. » , „ 76—100 „ „ 2 frt. n » fedélcserép 12" hosszú, 5" széles, 1000 drb 18 frt. „ tűzellenes agyag, tiszta, válogatott, máza. 1 frt 20 Losonczon helyben tégla és agyag, mázsája 80 krral olcsóbb, fedélcserép JOOO drb 6 frt 15 kr. Uhorszka, augustus hó 1866. 281 31 Jeszenszky és Both. Makk-árverelés. 1101. — A nagyváradi lat. szert. püspökség folyó évi makktermése nyilvános árverelés utján fog a következő helyeken és időben eladatai : 1-ször. A váradi uradalomhoz tartozó erdők makkoltatása f. évi September hó 3-án Nagyváradon a kasznári lakban. 2 szer. A beéli uradalomhoz tartozó erdők makkoltatása f. évi September hó 5 én Beélben a tiszttartói lakban. 3-szor. A vaskohi uradalomhoz tartozó erdők makkoltatása 1. évi September hó 10-én Vaskóhn a tiszttartói lakban. Mind a három helyen az árverelés reggeli 9 órakor veszi kezdetét. Az árverelési feltételek Nagyváradon az uradalmi igazgatói irodában előre megtekinthetők. Mely árverelésre a bérleni szándékozók tisztelettel meghivatnak. Kelt Nagyváradon, aug. 7-én 1866. MAGYARORSZÁG HELYNÉVTÁRA, a különféle kormányzati ágak szerinti beosztás 1 j&t&m/ub. ~t~a& ***«.'w @, a mint az 1863-ik év elején fennállott. Legújabb hivatalos adatok nyomán összeállították és kiadták B.—R.—A.— P. — tíj olcsó kiadás. — Nagy 8-adrét, összesen 880 lap, ára csak 1 frt 80 kr. Minden bölcseség kezdete az isten félelme. IMAKÖNYV a mindkét nemű korosabb katholikus ifjúság számára. Münster Bénát után Sujánszky Antal Kinyommta díszes czímképpel. Ára, finom fekete bőrbe kötve, arany széllel s tokban............................1 ft . . , » n „ n n aczdl csat- s kereszttel. . 2 ft 25 n s ezüst feszülettel 2 ft 50 ÉSZAKI FÉNY. Költemények. Puskin Sándor és Lermontoff Mihály után fordította ZILAHI IMRE. 16-od rét, 386 lap, ára 2 forint. E vastag kötetnyi gyűjteményben két lángelméjű orosz költőnek legszebb művei könnyed, magyaros és zengzetes nyelven vannak bemutatva. A világirodalomban már régen ismeretesek és eszmegazdagságuk, gyönyörű tájfestésük, valamint eredetiségük által épen oly bámultak e művek, mint nálunk Petőfi vagy Arany költeményei. A hideg északról keletre tértek ők, és Tauriznak forró éjszakáját, a bessarábiai sátras czigányok életét, különösen pedig a kaukázusi völgyeket és bérczeket oly megragadó hűséggel és költészettel állítják elő, hogy alkotásaik örökbecsüeknek nevezhetők. Több költői beszélyen kívül egy gyönyörűen írt drámai korrajz, továbbá mintegy 20 darab apróbb vers van itt adva; a fordítások szinezettségre, a jelzők gazdagságára s a kifejezések erejére és bájára nézve az ifjú fordító fényes tehetségéről tanúskodnak. NÉPEK LANTJA. (A „Külföldi népdalok“ második, bővített kiadása.) Greguss Ágosttól. (Tartalom: Előszó. — Spanyol dalok. — Portugál dal. — Provencei dalok. — Olasz dalok. — Franczia dalok. — Norman dal. — Lengyel dal. Ruthén dal. — Cseh dal. — Német dal. — Flamand dal. — Breton dalok. Skót dalok. — Svéd dal. — Észt dalok. — Litván dalok. — Új görög dalok. Arab dalok. — Cserkesz dal. — Jezid dal. — Ind dal. — Malaj pantunok. Madagas dal. — Sinai dalok. — Jegyzetek. 16-od rét, diszkiállitás- s diszkötésben ára 1 írt 30 kr. 68 Szeged : Meak Gy. Szeged : Kovács M. Sz.-Udvarhely: Solymossy J. Székesfehérvár: Braun J. Szentes : Eisdorfer. Sz.-Sz.-György : Eötvös. Szolnok : Schefcsik. Somogy, Bájon: Körös L. Selmecz : Vitkovics. Somogy : Stambarssky. S7.Udvarhely:Kunz J. Szil -Somly.Szalyhásy J. Sopron : Eder. Szatmár : Ember. Szombathely : Rudolf A. Temesvár : Pecher. Temesvár: Quirini Alois. Tokaj - Krotzer. Újarad : Wagner K. Újvidék : Schreiber F. Ungvár : Bene Laj. Veszprém : Ferenczy. Világos : Hofbauer A. Varano . Csiszár. Vácz : Reichenhauer. Vukovár : Krujcsovits. Varasd : Lellis. Zenta: Häusler Fr. Zólyom : Gölner. Zombor : Milasevits. Zágráb : Hegedűs. Zágráb : Mittibach. Zágráb : Whys E. Zsibo : Bagossy J. UE HL MB, » »J V 91 H « JM&. .. SZ6 8 — 2 igazgató. tiszellenes téglagyár Dessö Szaniszló, EMICH GUSZTÁV könyvkiadó-hivatalában (Pesten, barátok tere 2. sz., 1. ev.) s általa minden hiteles könyvárusnál, PozSy liban Wigand C. F. könyvárusoknál, kapható: A magyar váltójog. Tekintettel az általános váltórendszabályra, kapcsolatban a váltó örvényszékek számára kihirdetett legújabb rendeletekkel. Irta Lr.Degen Gusztáv, pozsonyi kir. jogakadémiai nyilv. rendes jogtanán Nagy 8adrét., 200 lap és 8 váltóminta, ára 1 írt 50 kr. Egy alixpán. Magyar korrajz, 4 kötetben. Irta Vas Gereben. Második, olcsó kiadás. Ára mind a négy kötetnek csak 1 írt 60 kr. Európai rabszolgaélet. Regény, 5 erős kötetben. Irta Hackänder F. W. Fordította Szabó Richárd és Rózsaági Antal. Ára mind az öt kötetnek 5 forint. Hitoktatástól, vagyis a hitoktatás elméleti kézikönyve. Taabér Jánostól. (Nagyméltóságu, fötisztelendö Ranader János urnak, veszprémi püspöknek stb. stb. ajánlva.) 8-rét, összesen 310 lap, ára 1 frt 50 kr. A hősök. Görög tündér mesék gyerermekek számára. Irta Kingsley Károly. Angol ból forditotta Pulszky Ágost. Egy kőnyomata czimképel. Diszkötésben (vörös angol vászonban, arany szegélylyel) ára 2 it 50 kr. Mária Antónia levelezése. Az eredeti kéziratokból közzétette Gróf Hundstein. A harmadik franczia kiadás után fordította Beck Hugo. Kis 8-ad rét, 220 lap, ára 1 frt. A véres marquisne. Lengenda a nagy világból. Dash grófnő után fordította Kán Béla. Díszesen kiállított két kötetben. — Ára 3 forint. Két város. Regény. Irta Boz (Dickens). Fordította D. L. és B. V. Két vastag kötetben. Ára 3 forint. Gróf Széchenyi István utolsó évei és halála. (1849—1860.) Irta Kecskeméthy Aurel. Második kiadás. 8-adrét, közel 200 lap, ára 1 frt 20 kr. A száműzött leánya. Regény. Irta Degró Alajos. Kis 8-rét, 307 lap, ára 1 frt 50 kr. A régi jó idők. Magyar korrajz. Irta Vas Gereben. Öt kötetben. Második kiadás. Ára az öt kötetnek csak 2 frt.